<   2009年 08月 ( 105 )   > この月の画像一覧


2009年 08月 31日

インドネシアで日本留学セミナー(Seminar Internasional Pendidikan Jepang )(その2)

Kompas(8/31)に出ていました。
先日(7/25)お知らせした日本留学セミナーが一昨日(8/29)ジャカルタで開催されました。

日本留学セミナー(Seminar Internasional Pendidikan Jepang )
日時:Sabtu (29/8)
会場: Hotel Nikko Jakarta
主催:PT Pandan International

主催者側のRichard Susiloさんは
Komisaris PT Pandan International Richard Susilo yang menjadi penyelenggara pameran tersebut mengatakan, tercatat sekitar 1.500 orang hadir di pameran itu. Jepang menjadi daya tarik tidak hanya karena program studinya, tetapi juga budayanya. Orangtua belakangan mulai memilih Jepang sebagai tujuan belajar anaknya ketimbang Amerika atau Australia yang sudah menjadi negara tujuan belajar sejak lama.

”Mereka khawatir anak mereka terpapar pergaulan bebas atau narkoba. Kalau di Jepang, kultur masih Timur dan anak akan disibukkan dengan belajar bahasa Jepang dan materi kuliah sehingga tidak sempat berulah macam-macam,” ujarnya.



Pendidikan di Jepang Makin Diminati
http://koran.kompas.com/read/xml/2009/08/31/03413144/pendidikan.di.jepang..makin.diminati

画像は、ジャカルタのSMPN 11 校の日本語の先生・Muji Rahayuさんからお借りしました。

a0054926_18425344.jpg




日本から参加した16の学校一覧
http://gakko.us/online.shtml

関連サイト
PT Pandan International
http://gakko.us/online.shtml

関連記事
2009年 07月 25日
インドネシアで日本留学セミナー(Seminar Internasional Pendidikan Jepang )
http://gadogado.exblog.jp/8697695/
[PR]

by gado-gado | 2009-08-31 18:43 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2009年 08月 31日

インドネシアの映画:「踊る女」(原題:Exodus)@アジアン・クィア映画祭2009

アジアン・クィア映画祭2009の公式サイトに出ていました。

アジアン・クィア映画祭2009
会期:9月19日~23日
会場:KINEATTIC
アクセス:http://aqff.jp/2009/venues.html

インドネシア関連

エクスペリメンタルプログラム
9月21日(月、祝)16:40~
9月22日(火、祝)19:20~

タイトル:3:77
シンガポール
上映時間:4分

タイトル:ミドル・アース
タイ
上映時間:8分

タイトル:私は飢えている
アメリカ
上映時間:12分

タイトル:ロック・ガーデン
カナダ
上映時間:18分

a0054926_1521178.jpg

タイトル:踊る女
■原題:Exodus
■監督:シャーマン・オン/Sherman Ong Exodus
■制作国:インドネシア,シンガポール/Indonesia,Singapore
■制作年:2003年
■上映時間:30分

■受賞歴:
★Special Jury Prize
- 10th Hong Kong Independent Film and Video Awards 2005

★Best Experimental Film
- 6th International Panorama of Independent Filmmakers Greece

★Special Jury Prize
- Malaysian Video Awards 2004

★Runner's Up Audience Award
- Q Film Festival

シャーマン・オン監督
a0054926_1523930.jpg


詳細
http://aqff.jp/2009/exs.html

アジアン・クィア映画祭2009
http://aqff.jp/2009/home.html


キャスト・スタッフ
Cast: Nungki Kusumastuti - Mira Tedja - Syahrial - Tuti Alwi
Producer: Helly Minarti
Director: Sherman Ong
Choreographer: Chendra Effendy
Story: Sulaiman S. Benongiann & Tjin Chen Fong
Cinematographer: Ketut Trisna Pramana
Sound: Kiki
Editor: Wahyu Tri Purnomo
Original Music: Syahrial
Songs: Arie Wibowo - Tony Prabowo
Assistant director: Jessy Harjadi
Production manager: Leilie Huzaibah
Make-up artist: Widi

関連記事・映像
Exodus - Wanita Yang Berlari ~ a film by Sherman Ong
http://balivideos.bali1.com/video/SOGRT3eUiuI


関連記事
2008年 01月 23日
インドネシアの短編映画@クレモント短編映画祭
http://gadogado.exblog.jp/6708154/

Sherman Ong シャーマン・オン作品展
http://www.gaden.jp/zeit-foto/2008/0708/index.htm
[PR]

by gado-gado | 2009-08-31 15:02 | インドネシアの映画
2009年 08月 31日

マルガサリ+インドネシア芸術大学 インドネシア魅惑のガムラン@大阪

「インドネシア芸能情報」のブログに出ていました。

マルガサリ+インドネシア芸術大学 インドネシア魅惑のガムラン

日時 2009年10月3日(土)12:30開演
場所 中之島中央公会堂3F中ホール
〒530-0005 大阪市北区中之島1丁目1番27号 大阪市中央公会堂

出演 マルガサリ+インドネシア芸術大学
演目 スリンピ・パンデロリ Srimpi Pandelori
   グンディン・アルティグントゥル Gendhing Artiguntur
入場料 1000円

■チケットのお申し込み(Pコード 330-058)
チケットぴあ 電話予約:0570-02-9999
       インターネット:http://pia.jp/t/
       コンビニ:ファミリーマート、サークルK、サンクス
中之島公会堂 06-6208-2002(9:30-17:00)

お問い合わせ
nakanoshima@osaka-johall.com
http://www.osaka-johall.com/cultural

マルガサリ
http://margasari.com/index.html

中之島国際音楽祭2009"水と音楽"
http://migohsha.com/info/html/235.html

インドネシア芸能情報
http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/
[PR]

by gado-gado | 2009-08-31 11:11 | インドネシアの音楽
2009年 08月 30日

映画:月の光(トラン・ブーラン)@ラピュタ阿佐ケ谷(インドネシアの歌)

最近インドネシアの歌;"Terang Bulan" を巡る記事が気になっていたので、検索しているうちに、すばらしい情報を得ました。

雪村いづみ主演の映画:月の光(トラン・ブーラン) 1954年がラピュタ阿佐ケ谷で
上映されます。

伝説の美女、魅惑の独演
昭和の銀幕に輝くヒロイン[第49弾]
雪村いづみ

9月20日(日)~26日(土)
モーニングショー 朝10時30分より1回のみ上映

月の光(トラン・ブーラン) 1954年(S29)/新東宝/白黒/92分 ※16mm

■監督:松林宗恵/脚本:岸松雄/原作:速水五郎/撮影:西垣六郎/音楽:飯田信夫
■出演:小笠原弘、沼田曜一、殿山泰司、加東大介、三原葉子、細川俊夫、天知茂

夜学教師の小林は街で「トラン・ブーラン」のレコードを聞いて、十余年前の南方に想いを馳せる──。戦時下のマライを舞台にした悲恋もの。雪村いづみが原住民の娘に扮して好演している。


詳細
http://www.laputa-jp.com/laputa/program/yukimuraizumi/

ラピュタ阿佐ケ谷
http://www.laputa-jp.com/

関連記事
Terang Bulan
http://sanggar.exblog.jp/8887016/

関連映像
Lagu Kebangsaan Malaysia Mirip Lagu Terang Bulan
http://www.metrotvnews.com/index.php/metromain/newsvideo/2009/08/28/89240/Lagu-Kebangsaan-Malaysia-Mirip-Lagu-Terang-Bulan

追記(8/31)
関連記事
"Terang Boelan" (1937)
http://sanggar.exblog.jp/8890982/

追記(9/1)
関連記事
Terang Bulan
http://sanggar.exblog.jp/8894319/
[PR]

by gado-gado | 2009-08-30 17:16 | インドネシアの音楽
2009年 08月 30日

着て!見て!アジアの布の“今”魅力体感展 @アクロス福岡開館15周年記念

アクロス福岡のホームページに出ていました。

◆アクロス福岡開館15周年記念特別企画
着て!見て!アジアの布の“今”魅力体感展

9月19日(土)~25日(金)10:00~18:00
アクロス福岡交流ギャラリー(2階) 入場無料

詳細
http://www.acros.or.jp/r_event/sponsor_detail.php?event_id=1849

◆アクロス福岡開館15周年記念特別企画
講演会 「アジアの布の“今”」

9月20日(日)13:00 ~ 15:00
会 場 円形ホール
講 師 吉本忍(国立民族学博物館教授)
入場料 入場無料(先着100名様)


お問い合わせ アクロス福岡文化観光情報ひろば 
TEL: 092-725-9100

詳細
http://www.acros.or.jp/r_event/sponsor_detail.php?event_id=1841

アクロス福岡
http://www.acros.or.jp/
[PR]

by gado-gado | 2009-08-30 16:00 | インドネシア
2009年 08月 30日

「 ぼくの防空壕」(野坂昭如 戦争童話集)をインドネシア語で聞く@NHK World

NHK Worldのインドネシア語放送です。約20分間。
次の放送に更新されるまで、9月5日(土)の夕方まで聞くことができます。

Sabtu 29 Agustus

Sastra Jepang:
Lubang Perlindungan - Penulis: Akiyuki Nosaka


NHK WORLD > Halaman Bahasa Indonesia
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/indonesian/top/index.html

関連記事
終戦六十年アニメ特別企画
ぼくの防空壕
http://www.tv-asahi.co.jp/bokugo/
[PR]

by gado-gado | 2009-08-30 11:12 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2009年 08月 30日

新刊:"Ekonomi Indonesia, Mau ke Mana?" (インドネシア語)

Kompas(8/30)に出ていた新刊です。

a0054926_8452694.jpg


著者は、次期インドネシアの副大統領・ブディオノ氏。

Judul: "Ekonomi Indonesia, Mau ke Mana?" Boediono
Penulis: Boediono
Penerbit: Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, 2009
Tebal: xvi + 149 halaman

Saksi Ekonomi Indonesia Mendatang
http://koran.kompas.com/read/xml/2009/08/30/03562310/saksi.ekonomi.indonesia.mendatang

関連記事
Ekonomi Indonesia, Mau ke Mana?
http://boedionomendengar.com/ekonomi-indonesia-mau-ke-mana-2/


a0054926_845574.jpg

Judul: Anak-anak Multibahasa: Pengalaman Para Ibu Membesarkan Anak dalam Banyak Bahasa dengan Tetap Memelihara Bahasa Indonesia
Penulis: Santi Dharmaputra dkk
Penerbit: Bandung, Aku Cinta Indonesia
Cetakan: I, Juni 2009
Tebal: xvii + 222 halaman


Judul: Imperium Perang Militer Swasta: Neoliberalisme dan Korporasi Bisnis Keamanan Kontemporer
Penulis: Veronika Sintha Saraswati
Penerbit: Resist Book
Cetakan: I, Agustus 2009
Tebal: 241 halaman

http://koran.kompas.com/read/xml/2009/08/30/03544239/buku.baru

関連記事
Anak-Anak Multibahasa
http://akucintaindonesiafoundation.wordpress.com/2009/06/12/anak-anak-multibahasa/
[PR]

by gado-gado | 2009-08-30 08:46 | 新刊(インドネシア語)
2009年 08月 29日

インドネシア人看護・介護研修生、漢字習得へ広がる支援@読売新聞

みんなでつくる!インドネシア共有サイト「Discover ID」の「スナップインフォ」に
出ていたので、読売新聞の記事を読みに行きました。


民間グループ、交流や勉強会
 「訪問看護は『プラワタン ケンジュンガン』」「血液検査は『プリクサ ダラー』」

 兵庫県川西市のベリタス病院。看護助手として研修中のロシアニーさん(35)とソフィヤデーさん(32)に、インドネシア語を交えて指導にあたるのは、元大阪府吹田市職員の杉原貞二郎さん(58)。関西インドネシア友好協会の会長を務める杉原さんは、協会のメンバー2人とともに3月から週3回、勉強会を開いて漢字の読み方などを教える。



 東京を拠点に、全国の医療、大学関係者ら約200人でつくる支援グループ「ガルーダ・サポーターズ」が6月に発足。甲南女子大(神戸市)は、インドネシア語を専攻する女子学生20人が「同じ世代として悩みを分かち合えたら」とNGOを設立し、近畿の施設を訪れる活動を始めた。


 11月には、「支援者同士のネットワークをつくろう」と、杉原さんら関西で活動するボランティア約20人が大阪で集う。呼びかけ人の一人で、ガルーダ・サポーターズ共同代表の益(えき)加代子・神戸市看護大助教は、「『日本に来て良かった』と思ってもらえるよう、受け入れ態勢の改善を促していきたい」と話す。集いでは研修生との交流会や、病院・施設向けの日本語指導法の講習会も同時開催する予定だ。



 
インドネシア人看護・介護研修生、漢字習得へ広がる支援
http://osaka.yomiuri.co.jp/news/20090827-OYO1T00733.htm?from=main2


「みんなでつくる!インドネシア共有サイト・Discover ID」
http://discover-id.com/

関連記事
2009年 08月 20日
宮崎和加子さん(「ガルーダ・サポーターズ」共同代表)(インドネシア人看護師・介護福祉士) http://gadogado.exblog.jp/8835233/

追記(8/30)
関連記事
LSM Jepang Bantu Perawat & Pengasuh Lanjut Usia Indonesia Pelajari Kanji
http://www.nusantara-news.com/2009/08/lsm-jepang-bantu-perawat-pengasuh-lanjut-usia-indonesia-pelajari-kanji.html
[PR]

by gado-gado | 2009-08-29 16:11 | インドネシアの看護師・介護士
2009年 08月 29日

第1回ジャカルタ日本祭り(日本・インドネシア友好) (その2)

在ジャカルタ日本大使館のホームページに、第1回ジャカルタ日本祭りのサイト開設のお知らせが出ていました。


a0054926_14234772.jpg

ロゴの説明
ジャカルタの象徴であるモナスの炎のモチーフを、日本とインドネシアの国旗に使用されている白色と赤色で現すことで、両国の友好の炎が将来にわたり燃えさかり続けることを意味します。


第1回ジャカルタ日本祭り
【開催日程】
2009年10月3日(土)~11日(日)までの9日間

【開催場所】
ジャカルタ市内各地

【イベントスケジュール】
<ジャカルタ日本祭り実行委員会実施イベント>

■オープニング(留学フェア)
10月3日(土)9:00~ 

■フィナーレ
10月11日(日)12:00~21:30
開催場所:中央ジャカルタの独立記念塔広場(モナス)


参加型イベント

(1) インドネシア人学生による日本語ミュージカル
(2) 第4回ジャカルタさくら祭り
(3) Sushi職人によるコンテスト
(4) スポーツ・イベント
(5) 日本関連セミナー・シンポジウム
(6) 日本食に関する講演会
(7) ヌサンタラ交響楽団コンサート
(8) オラン・ウータンに関する講演会
(9) Corporate Social Responsibility (CSR)

第1回ジャカルタ日本祭 公式サイト
http://www.id.emb-japan.go.jp/matsuri2009/home_jp.html


関連記事
2009年 08月 26日
第1回ジャカルタ日本祭り(日本・インドネシア友好)
http://gadogado.exblog.jp/8867037/
[PR]

by gado-gado | 2009-08-29 14:23 | 日本インドネシア友好
2009年 08月 29日

セミナー「初体験!島国インドネシアの山の暮らし」(あいあいネット)@横浜国際フェス

メールマガジン「いりあい・よりあい通信」で届いたお知らせです。


シリーズ~森・人・くらし~
「初体験!島国インドネシアの山の暮らし」
一般社団法人あいあいネット

日時:9月5日(土)14:15~15:40

場所:パシフィコ横浜「横浜国際フェスタ2009」会場内、2階201
→会場アクセス(http://www.pacifico.co.jp/visitor/accessmap.html)

参加費:無料

定員:20名
※申し込みなしの当日参加でも大丈夫です。お時間できたら、ぜひいらしてください。

内容:
★山の民のインタビュー、村の暮らしの詳細な様子など、新聞や雑誌などでは知ることのできない、現在のインドネシアの姿をお届します。
    
★ミニ・インドネシア語講座も行います。インドネシア語を知って話して、楽しく体験しましょう!

~~ブース展示もご覧下さい!~~

横浜国際フェスタ内にて、あいあいネットの活動を紹介するブース展示を行います。こちちらにもぜひお立ち寄りください。

日時:9月5~6日 10:30~17:00

場所:パシフィコ横浜 展示ホール

◆◆問合せ先・申込先◆◆

一般社団法人あいあいネット
 電話/FAX:03-3204-1316
 Email:i-i-net@zj9.so-net.ne.jp


横浜国際フェスタの情報はこちらをご参照ください
http://www.yokohama-festa.org/

関連ブログ
一般社団法人あいあいネット(いりあい・よりあい・まなびあいネットワーク)
http://i-i-net.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2009-08-29 13:50 | インドネシア