<   2009年 06月 ( 149 )   > この月の画像一覧


2009年 06月 30日

クルタクルティの『ワヤンとインドネシアごはん』@cabe(チャベ)目黒通り店

先日お知らせしたクルタクルティの夏のイベントですが、主催者からメールで詳細が届きましたので、再掲載します。

*****************************

じめじめとした日が続きますがお元気でしょうか。

みなさまのおかげでクルタクルティは
ワヤンを上演し続け10年ほどになりました。
これからもワヤンの魅力を発信していきたいと思っています。
どうぞ応援よろしくお願いします。

さて、クルタクルティの夏のイベント、
インドネシアンレストランcabeでのワヤンライブ
「ワヤンとインドネシアごはん」のお知らせです。

美味しいインドネシア料理と
ゆったりとしたガムランの調べに身を任せ
ワヤンをお楽しみください。

-*-*-*-*-*-*-*-*-

a0054926_23244540.jpg


『ワヤンとインドネシアごはん』
2009年8月29日(土)
インドネシアンレストランcabe(チャベ)目黒通り店にて
1回目:12時~14時
2回目:14時30分~16時30分
 ※入替制。各回ともワヤン上演70分程度。

■料金
 3500円(インドネシア料理ランチプレートと1ドリンク付)
 ※ランチプレートは各回とも同じ内容です。
  メニューはナシチャンプル、アヤムゴレンセットの予定。
 ※お子様ランチ2000円もあります。

■お申込
 TEL 03-3713-0952(cabe目黒通り店)
MAIL  info@cabe-eco.com
 または、お店(cabe)にて

☆各回20名様。先着順で定員になり次第終了とさせていただきます。どうぞご了承ください。
☆お申込頂いた方にはハガキで支払い方法をお知らせします。
☆お申込の際には以下の内容をおしらせください。
 タイトル『ワヤンとインドネシアごはん』
 名前(代表者)※メールの方はフリガナをお願いします。
 当日連絡がつく電話番号
 住所
 人数
 希望の時間帯(1回目 12:00-1400/2回目14:30-16:30)

※人数に限りがありますゆえ、お申込はお早めにお願いします。
7/1より受付開始です。

------------
クルタクルティ
代表:加清明子
http://kluthak.kazekusa.jp/
email kluthak@kazekusa.jp

インドネシアンレストランcabe(チャベ)目黒通り店
http://www.cabe-eco.com/
[PR]

by gado-gado | 2009-06-30 23:24 | インドネシアのワヤン
2009年 06月 30日

インドネシアの映画:PUNK IN LOVE(その2)

21cineplex.comに出ていました。
7月9日公開。


a0054926_2228480.jpg

Judul Film: PUNK IN LOVE
Jenis Film :Comedy
Sutradara :Ody C. Harahap
Produser :Raam Punjabi
Produksi :Mvp Pictures
Pemain :Vino G. Bastian, Andhika Pratama, Yogi Finanda
Aulia Sarah, Catherine Wilson, Davina Veronica


PUNK IN LOVE
http://www.21cineplex.com/punk-in-love,movie,2107.htm

関連記事
2009年 04月 03日
インドネシアの映画:Punk in Love
http://gadogado.exblog.jp/8134277/
[PR]

by gado-gado | 2009-06-30 22:28 | インドネシアの映画
2009年 06月 30日

京都の泉仙の精進料理をインドネシア語で読む・聞く

liputan6.com(6/29)に出ていました。

ごま豆腐
Salah satu restoran yang menyediakan masakan Shojin-Ryori adalah Izusen di Kyoto. Bertempat di kompleks Kuil Buddha Zen Daitokuji, pengunjung bisa mencicipi beragam masakan lezat khas Shojin-Ryori. Salah satunya adalah Goma Dofu yang terbuat dari campuran pasta wijen, air dan bubuk kudzu dari akar tanaman. Ada pula Yuba, kembang tahu segar beraneka warna yang rasanya dijamin lezat.

お値段は
Wisatawan domestik dan mancanegara ramai mengunjungi Izusen karena masakan khas ini. Meski semua bahan dasarnya tumbuhan, harga makanan di Izusen cukup mahal. Anda dapat menghabiskan 30 hingga 60 dolar Amerika Serikat atau sekitar Rp 300-600 ribu untuk satu porsi makanan.

Shojin-Ryori, Seni Memasak Vegetarian
http://gayahidup.liputan6.com/berita/200906/235222/Shojin.Ryori.Seni.Memasak.Vegetarian
[PR]

by gado-gado | 2009-06-30 21:00 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2009年 06月 30日

リアウ大学での山田公使講演「インドネシア人学生への日本語学習の勧め」

在ジャカルタの日本大使館のホームページに出ていました。

6月12日、在インドネシア大使館の山田公使は、リアウ州への出張の機会を捉え、日本語学科があるリアウ大学において「インドネシア人学生への日本語学習の勧め」と題する講演を行いました。
リアウ大学日本語学科でのスピーチ(要旨)
「インドネシア人学生への日本語学習の勧め」
http://www.id.emb-japan.go.jp/yamada1.html

インドネシア語版
Kuliah Umum pada Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang, Universitas Riau ( Ringkasan )
"Anjuran bagi Pelajar Indonesia untuk Mempelajari Bahasa Jepang"
http://www.id.emb-japan.go.jp/yamada1_ind.html

在ジャカルタの日本大使館
http://www.id.emb-japan.go.jp/index_jp.html
[PR]

by gado-gado | 2009-06-30 18:05 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2009年 06月 30日

インドネシアの文化功労賞

Suara Merdeka(6/30)に出ていました。

先週末に文化観光大臣によって11人の 文化功労者の表彰。

受賞者
Zulkaidah Boru Harahap (Opera batak) dari Sumatera Utara
Drs Ida Wayan Oka Granoka (teater) dari Bali
I Made Taro (tradisi lisan) dari Bali
Suyati Tarwo Sumosutarjo (tari tradisional) Jawa Tengah
Bernard Ginupit (musik) Sulawesi Utara
Djalaludin (sastrawan folklor) dari Bengkulu
Abdul Muin Daeng Mile (musik tradisional) Sulawesi Selatan
Enoch Atmadibrata (teater rakyat) Jawa Barat
Chan Umar (seniman ukir minangkabau) Sumatera Barat
Hendrik Julieus Mantiri (musik tradisional bambu) Sulawesi Utara
Jamhar Akbar (sastra lisan Lamut) Kalimantan Barat


選考委員
Prof Dr Mudji Sutrisno (budayawan)
Drs Bunce Harbangun (staf khusus Menteri Kebudayaan dan Pariwisata)
Prof Dr Sapardi Djoko Damono (guru besar UI)
Prof Dr Ida Sundari Husen (guru besar UI)
Nano Riantiarno (seniman)

11 Maestro Terima Penghargaan
http://suaramerdeka.com/v1/index.php/read/cetak/2009/06/30/70172/11.Maestro.Terima.Penghargaan
[PR]

by gado-gado | 2009-06-30 17:23 | インドネシア
2009年 06月 30日

インドネシア関連のテレビ

warintok メールで届いたお知らせです。

━□◇□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■ 6月30日  火   教育+ワンセグ2  夜9時 30分

        「おしゃれ工房 アジアの伝統アート・工芸を楽しむ」

      カリヤス染めのハンカチ・バティック作家.加藤すみ子さん
         http://www.nhk.or.jp/partner/oshare/

 
         「はろ~!あにまる」東南アジアの熱帯雨林  ほか
 
     ■ 7月 4日  土  教育   朝9時 50分 
           シロテテナガザル
 
     ■ 7月 5日  日  BS-hi 朝9時
           シロテテナガザル ジャワヒョウ バビルサ ほか

     ■ 7月11日  土  教育   朝9時 50分 
           オランウータン

     ■ 7月12日  日  BS-hi 朝9時
           オランウータン テングザル マレーヒヨケザル ほか

            http://www.nhk.or.jp/animal/
     http://www.nhk.or.jp/animal/zukan/area_southeastasia.html

━□◇□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

warintok
http://www001.upp.so-net.ne.jp/warintok/
[PR]

by gado-gado | 2009-06-30 16:09 | テレビ
2009年 06月 30日

新刊:「あれも、これも、おいしい手作り生活 」(著者名:まめこ/絵・文)

昨日(6/28)まめこさんの「あれも、これも、おいしい手作り生活」の出版記念「手作り体験&試食会」があり、家の者が行ってきました。

a0054926_0204012.jpg

「あれも、これも、おいしい手作り生活 」
著者名:まめこ/絵・文
出版社名:サンクチュアリ
出版発行年月:2009年6月
ISBNコード:978-4-86113-932-1(4-86113-932-5)

「あれも、これも、おいしい手作り生活。」公式サイト
http://www.sanctuarybooks.jp/tedukuri/

まめこさんのホームページ
mamekonesia
http://www.mamekonesia.com/

関連記事
2009年 06月 09日
近刊:「あれも、これも、おいしい手作り生活 」(著者名:まめこ/絵・文)
http://gadogado.exblog.jp/8375696/
[PR]

by gado-gado | 2009-06-30 00:20 | 新刊
2009年 06月 29日

インドネシア最南端のロテ島の楽器・ササンドゥ奏者・ザカリアスさんの日本公演@メトロTV

インドネシア文化宮のブログに出ていました。

2009年4月そして6月の二度にわたって来日した、NTT(東ヌサトゥンガラ)州を代表する、伝統楽器ササンドゥの演奏家ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さん。その東京・京都(於:京都産業大学)での公演活動や、インドネシア文化宮(GBI)でのササンドゥ演奏方法講習会などの模様を取材したメトロTV東京支局のリポートが、今日(2009年6月29日)、ジャカルタ時間の正午からのニュース番組『Metro Siang』で「Sasando yang Hampir Dilupakan Dipromosikan ke Mancanegara(忘れ去られようとしているササンドゥが世界でプロモーション)」と題して全国放送されました。

メトロTVでの放送内容は以下のURLで見ることがことが可能です。
http://www.metrotvnews.com/index.php/metromain/newsvideo/85673/29/6/2009/Sasando-yang-Hampir/112



ザカリアスさんの日本公演メトロTVで放送
http://www.metrotvnews.com/index.php/metromain/newsvideo/85673/29/6/2009/Sasando-yang-Hampir/112

インドネシア文化宮
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/
[PR]

by gado-gado | 2009-06-29 21:49 | インドネシアの音楽
2009年 06月 29日

インドネシアの映画:KUTUKAN SUSTER NGESOT

21cineplex.comに出ていました。


a0054926_20343317.jpg

Judul Film: KUTUKAN SUSTER NGESOT
Jenis Film :Horror
Sutradara :David Poernomo
Penulis :David Poernomo
Produser :Jamal Hasan
Produksi :Imagine Pictures
Durasi :90
Pemain :Randy Pangalila, Fanny Ghassani, Beauty Lupita
Seno Setyawan, Celine Evangelista, Alia Rosa

KUTUKAN SUSTER NGESOT
http://www.21cineplex.com/kutukan-suster-ngesot,movie,2112.htm
[PR]

by gado-gado | 2009-06-29 20:34 | インドネシアの映画
2009年 06月 29日

インドネシアのサリハラ文化セーター・フェスティバル

Kompas(6/28)に出ていました。

ジャカルタの新しいサリハラ文化センターの開館1周年記念の文化祭。
日本出身で、ニューヨーク在住ダンサー/振付師、エイコ(Eiko) とコマ(Koma)のダンスグループ、「エイコ&コマ(EIKO & KOMA)」も出演します。



a0054926_14331059.jpg

Festival Salihara 2009
会期:8 Juli - 15 Agustus.
会場: Komunitas Salihara
Komunitas Salihara
Jl. Salihara 16, Pasar Minggu, Jakarta Selatan
Tel. 021-789-1202 | Faks. 021-781-8849

プログラム・詳細
http://www.salihara.org/main.php?type=detail&module=news&menu=child&parent_id=1&id=14&item_id=741

Kominitas Salihara
http://www.salihara.org

関連記事
2009年 06月 16日
Eiko & Koma のインドネシア公演:Hunger of the Land
http://gadogado.exblog.jp/8414863/
[PR]

by gado-gado | 2009-06-29 14:33 | インドネシア