<   2009年 03月 ( 138 )   > この月の画像一覧


2009年 03月 31日

インタビュー:インドネシアの歌手・シェリナ

indonesiaselebriti.comに予告が出ていたので、楽しみにしていました。

Belum lama ini Sherina merubah penampilannya dengan bergaya rambut yang pendek sehingga terlihat berkesan tomboy. Sangat berbeda penampilannya saat video klip yang berjudul ”Sendiri” dan Ost ”Ayat-ayat Cinta’. Apa yang menjadi rutinitas Sherina kali ini, dan bagaimana tanggapannya jika dibilang penampilannya kini berkesan tomboy. Simak ulasan Indonesia Selebriti dengan Sherina yang dijumpai di studio latihannya di kawasan Tanah Abang, Jakarta Pusat.


Sherina : Musik Sudah Menjadi Bagian Hidup
http://selebriti.indonesiaselebriti.com/selebriti/liputan/Sherina%20:%20Musik%20Sudah%20Menjadi%20Bagian%20Hidup

画像は、来日したときにラジオNIKKEI のスタジオで(2005年11月、15歳)。



関連記事
2007年 07月 04日
インドネシアの歌手・シェリナ:パナソニック社のイメージガール
http://gadogado.exblog.jp/5825987/

関連映像
Sherina Munaf - Ku Bahagia OST Laskar Pelangi (Official Music Video)
http://www.youtube.com/watch?v=QrdpuD0Efqo
[PR]

by gado-gado | 2009-03-31 17:42 | インドネシアの音楽
2009年 03月 31日

「エカラサ」の交流イベント:『インドネシアの音・味・空気と出会う』

アルビーさんから届いたお知らせです。

********************************************************************
『インドネシアの音・味・空気と出会う』交流イベント

場所:新宿のJEMBATAN MERAH(アイランド・タワー)
   東京都新宿区西新宿6-5-1
   新宿アイランドタワーB1F
   http://www.jbm-gr.com/jbm/jbm_shin.html
   
時間:4月18日土曜日12時~15時

内容:
1.インドネシア料理食べ放題+デザート+お酒・ジュース(2杯まで)
『nasi goreng,mie goreng, gado-gado,sate,lumpia等』

2.アンクルン(西ジャワの竹楽器)[演奏15分+プチワークショップ15分)
磯金俊一氏+PLUMERIA
http://www.geocities.jp/shuniso_invitations/angklung.html 

3.バリ舞踊(15分)

4.交流会
参加者の資格は
『インドネシア・バリ島と関わったことのある人』
『インドネシア・バリ島と関わっている人』
『インドネシア・バリ島と関わりたい人』
『インドネシア・バリ島が好きな人』

参加費:5000円
(お子さん『小学校以下1000円・中高2000円』)
定員 :80名

主催者:エカラサ(代表:アルビーと肥塚)
問合せ: ekarasa_indonesia@yahoo.co.jp アルビー090-9342-2726

関連サイト
アルビーのインドネシア語教室
http://www.geocities.jp/lakilaki_indonesia/
[PR]

by gado-gado | 2009-03-31 14:56 | インドネシア
2009年 03月 31日

インドネシアの総選挙:ハエリヤニ・イワサキさん・ゴルカル党中央執行委員会委員

今朝(3/31)のじゃかるた新聞のトップ記事です。
じゃかるた新聞では、今日から3回シリーズで、「より良いインドネシアの将来に向けて東奔西走する三人の政党幹部を紹介する」そうです。


アニ岩崎さんにはずいぶん前に日本でお会いしたことがあり、また著書・"Dinamika kehidupan" は、インドネシア人の目から見た日本人の生活、育児など、とてもおもしろい本でした。


「日本の主婦の知恵」生かして
ハエリヤニ・イワサキさん(55)
ゴルカル党中央執行委員会委員
政界に日本の風を(1)

 総選挙(国会議員選挙、地方代表議会選挙、州議会、県・市議会選挙)を間近に控え、三十八政党が選挙キャンペーンを活発化させる中、日本で暮らした経験や日本企業との交流経験をインドネシアの発展に生かそうという目標を掲げ、知日派の政党人たちが多数活躍している。所属政党やアイデアは異なっても「『日本流』は必ずこの国のためになる」という信念は同じ。


じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

関連記事
東京工業大学での講演会
Anni IWASAKI
Sekilas latar belakang pembicara
http://wwwstd.ryu.titech.ac.jp/~indonesia/tokodai/guest/pembicara.htm

Anni Iwasaki Makin Mantab di Partai Golkar
http://www.jurnalnet.com/konten.php?nama=Popular&topik=6&id=75

著書
Dinamika kehidupan
by Anni Iwasaki
Publisher: Jakarta : Gramedia Pustaka Utama, 1990.

Mahligai perkawinan
by Anni Iwasaki
Book : Fiction
Language: Indonesian
Publisher: Jakarta : Gramedia Pustaka Utama, 1991.

Senyum untuk anakku
by Anni Iwasaki
Publisher: Jakarta : Gramedia Pustaka Utama, 1993

追記(4/2)
関連記事
じゃかるた新聞(4/1)
「トヨタ・ウェイの導入を」
ヌサンタラ共和党副幹事長
ハリー・ガンダさん(46)
政界に日本の風を(2)


じゃかるた新聞(4/2)
「日本の道徳に宗教性を合体」
 福祉正義党
 中央執行委員会役員
 ソヒブル・イマンさん(43)
 政界に日本の風を(3)
 
 じゃかるた新聞
 http://www.jakartashimbun.com/
[PR]

by gado-gado | 2009-03-31 07:52 | インドネシア人の活躍
2009年 03月 31日

ガンバ大阪対スリウィジャヤ戦をインドネシア語で読む

Kompas(3/30)に出ていました。

a0054926_0185362.jpg

4月8日に大阪の万博記念競技場で
Tanggal 8 April nanti, Sriwijaya FC bakal menghadapi pertarungan super berat di ajang Liga Champions Asia. Juara Liga Indonesia musim lalu itu tandang ke markas raksasa Jepang, Gamba Osaka, dalam lanjutan penyisihan Grup F.

Rahmad Darmawan コーチは
"Belajar dari dua kekalahan sebelumnya, tampaknya kami harus sedikit defensif dengan merapatkan barisan belakang," kata Rahmad, Senin (30/3).

"Secara kualitas dan profesional, mereka (Gamba Osaka, red) lebih baik. Jadi, mau tak mau kami mengharapkan kontribusi pemain lini tengah dan belakang untuk membloking pergerakan lawan," ujar Rahmad.



Lawan Gamba Osaka, Sriwijaya Bermain Defensif
http://bola.kompas.com/read/xml/2009/03/30/21472948/Lawan.Gamba.Osaka..Sriwijaya.Bermain.Defensif


関連記事
2009年 03月 10日
インドネシアのスリウィジャヤFC 対 ガンバ大阪@アジアチャンピオンズリーグ 2009
http://gadogado.exblog.jp/8048360/
[PR]

by gado-gado | 2009-03-31 00:19 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2009年 03月 30日

インドネシアの6人の大統領と映画

Suara Pembaruan(3/30)に出ていました。
筆者は、映画評論家のYan Widjayaさん。

◆スカルノ大統領が登場する映画とスカルノを演じた俳優
- Pengkhianatan G.30.S PKI (1982)

- Djakarta '66 (1983/tetap diperankan Umar Khayam)

- The Year of Living Dangerously (1983), yang dibintangi Mel Gibson sebagai wartawan (Bung Karno sekelebat diperankan pemain Filipina, lokasi syuting di Manila),

- インドネシア - 中国合作映画, Chow En-lai in Bandung/2003 (Bung Karno diperankan Soultan Saladin)

- Gie (2004), karya Riri Riza, ada adegan Soe Hok Gie diterima Bung Karno di Istana Negara (juga diperankan Saladin)


◆スハルト大統領
「流星胡蝶剣 Killer Clans」 を自宅で2回鑑賞。

スハルト大統領が登場する映画とスハルトを演じた俳優
- Janur Kuning (1979), arahan Alam Surawidjaya, diperankan Kaharuddin Syah,

- Pengkhianatan G.30.S PKI (1982), arahan Arifin C. Noer, diperankan Amoroso Katamsi,

- Djakarta '66 (1983), arahan sutradara dan pemain yang sama,

- Nyoman dan Merah Putih (1989), dalam adegan klimaks ketika Pak Harto turun dari mobil untuk memasuki gedung pertemuan.


◆ハビビ大統領
好きなテレビドラマは、"Cinta Fitri"


◆ワヒド大統領
JB Kristanto さんに負けず劣らずの映画通。
インドネシア映画祭の審査委員長も務める。


◆メガワティ大統領
インド映画が好き。
Kuch Kuch Hota Hai (1998)
Kabhi Kushi Kabhie Gam (2001)


◆ユドヨノ大統領
見た映画
"Serambi", "Nagabonar Jadi 2", "Ayat-Ayat Cinta" dan "Laskar Pelangi"

Enam Presiden RI dan Film
http://www.suarapembaruan.com/indeks/News/2009/03/30/Hiburan/hib02.htm

関連記事
Yan Widjaya
Lonceng Kematian bagi Bioskop dan Film di Indonesia 2009
http://www.kritiksinema.com/?m=opini&no=5
[PR]

by gado-gado | 2009-03-30 21:14 | インドネシアの映画
2009年 03月 30日

インドネシアのデザイナー:オスカル・ラワラタ

liputan6.com(3/29)に出ていました。
先月、英国文化振興会の国際青年ファション実業家大賞を受賞したオスカル・ラワラタさんです。

最初の顧客は母親と自分の友人、仕立賃は2~4万ルピア
Oscar memulai profesinya pada tahun 1997. Keterbatasan biaya membuatnya tak lulus sekolah di Esmod. Tapi dia tak berkecil hati. Dengan dukungan sang bunda Regina Lawalata, Oscar membuka butik kecil di rumahnya. Pelanggannya adalah teman-teman sendiri serta teman-teman ibunya, dengan biaya jahit Rp 20 ribu sampai Rp 40 ribu. Sampai akhirnya kemudian dia berhasil mendirikan PT Oscaroscar.



Rancangan Etnik dari Oscar Lawalata
http://www.liputan6.com/sosok/?id=175184

関連記事
2009年 02月 22日
インドネシアのデザイナー:オスカル・ラワラタさん
http://gadogado.exblog.jp/7985458/

オスカルさんが国際青年ファション実業家大賞を受賞(Oscar Lawalata)
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200903/article_8.html
[PR]

by gado-gado | 2009-03-30 14:12 | インドネシアの値段・数字
2009年 03月 30日

インドネシアの記念切手:「総選挙」と「バンドン工科大学創立50周年」

Pos Indonesia のホームページに記念切手発行のお知らせが出ていました。

a0054926_13311081.jpg

総選挙記念切手 3月5日発行
Prangko Seri Pemilu
http://www.posindonesia.co.id/berita_detail.php?id=110

a0054926_13313466.jpg

バンドン工科大学創立50周年記念切手 3月2日発行
Pos Indonesia Luncurkan Prangko 50 Dies Emas ITB
http://www.posindonesia.co.id/berita_detail.php?id=109

Pos Indonesia
http://www.posindonesia.co.id/
[PR]

by gado-gado | 2009-03-30 13:30 | インドネシア
2009年 03月 30日

新刊:Buku 'Jejak Pak Harto di Atas Prangko'(切手に見るスハルト元大統領 インドネシア語)

Media Indonesia(3/30)に出ていました。

「切手の日」、またインドネシア郵趣協会創立87周年の記念日である3月29日に出版。
スハルト元大統領時代には330シリーズの切手が発行された。

スハルト元大統の長女は
"Surat adalah tulang punggung komunikasi ketika telematika belum berkembang. Jenderal besar Pak Harto memanfaatkan prangko sebagai media komunikasi intensif untuk memastikan rakyatnya mengetahui kegiatan-kegiatan pembangunan," katanya
.

展覧会
Pak Harto dalam filateli
Pak Harto dalam Telegri (kartu telepon)
Pak Harto dalam Numismatik (uang)
Pak Harto dalam buku

Buku 'Jejak Pak Harto di Atas Prangko' Diluncurkan
http://www.mediaindonesia.com/read/2009/03/03/67062/92/14/Buku_Jejak_Pak_Harto_di_Atas_Prangko_Diluncurkan

a0054926_13244628.jpg

関連映像
Jejak Soeharto di Atas Prangko
http://www.liputan6.com/news/?id=175210&c_id=3

関連サイト
Perkumpulan Filatelis Indonesia
http://www.filatelis.com/

Pos Indonesia
http://www.posindonesia.co.id/
[PR]

by gado-gado | 2009-03-30 13:23 | 新刊(インドネシア語)
2009年 03月 29日

新刊:"Pak Hoegeng Polisi Profesional dan Bermartabat" (インドネシア語)

Suara Pembaruan(3/29)に出ていました。

"Kick Andy" の番組の"TRIBUTE TO HOEGENG" で、ワヒド前大統領の言葉として、「インドネシアには正直な警官は3人しかいない。polisi tidur と patung polisi と Hoegeng さん」と書いてあったのを読んだことがあります。

polisi tidur = スピードバンプ(、「スピードが出すぎないように車を減速させる道路上の障害、徐行帯、道路上の段差、減速バンプ」のこと )

a0054926_2331114.jpg

Judul: Pak Hoegeng Polisi Profesional dan Bermartabat
Penulis: Aris Santoso, Ery Sutrisno, Hasudungan Sirait, Imran Hasibuan.
Editor: Stanley
Penerbit: Adrianus Noe Center dan Lembaga Penghargaan Hoegeng
Tahun: 2004
Tebal: 230 halaman

Hoegeng, "si Pejabat Tinggi" yang Tidak Korupsi
Buku の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/indeks/News/2009/03/29/Buku/buku01a.htm

関連記事
Di Indonesia ini hanya ada tiga polisi jujur, yakni polisi tidur, patung polisi, dan Hoegeng. Begitulah setidaknya menurut Abdurahman Wahid alias Gus Dur. Anekdot mantan presiden RI ini sekaligus sindiran karena cuma Hoegeng satu-satunya polisi jujur. Tapi, sebenarnya tahukah Anda, siapa Hoegeng?


TRIBUTE TO HOEGENG
http://www.kickandy.com/?ar_id=MTUxNA==

資料
Hoegeng Imam Santoso (1921-2004)
Simbol Keteladanan Polri
http://tokohindonesia.com/ensiklopedi/h/hoegeng/index.shtml
[PR]

by gado-gado | 2009-03-29 23:03 | 新刊(インドネシア語)
2009年 03月 29日

インドネシア・ロテ島の伝統楽器ササンドゥ演奏特別公演とササンドゥ演奏講習会

インドネシア文化宮のブログに出ていました。

先日紹介した、ササンドゥ演奏会ですが、実現するようです。

ロテ島の伝統楽器ササンドゥ演奏特別公演会のお知らせ(Konser Sasandu dari NTT)

a0054926_22182848.jpg

インドネシア最南端のロテ島の伝統楽器ササンドゥ(Sasandu)の演奏特別公演が実現します。NTT(東ヌサトゥガラ)州政府からの連絡によれば、同州が日本へ派遣する、演奏の第一人者ザカリアス・ンダオン(Zakarias Ndaong)さんのヴィザ申請が順調に進んでいるそうです。一方、ザカリスさんは、初の海外公演に向けて、日本の幾つかの曲の練習に励んでいます。ご期待下さい

【ササンドゥ演奏特別公演】

【日時】2009年4月10日(金)14:30開場、15:00開演、17:00頃終演

【場所】なかのZERO本館視聴覚ホール(もみじやま文化センター:東京都中野区中野2-9-7)JR中野駅南口を新宿方面へ線路に沿って徒歩約8分。

【入場料】500円(全席自由)。席数に限りがありますので、事前予約をなされた方のみのご入場となります。

【申込み】お名前、住所、電話番号(携帯電話)を明記してメール(okawa@mxg.mesh.ne.jp)まで。


【ササンドゥ演奏講習会】

ザカリアスさんからササンドゥの演奏方法を学ぶ講座です。日本には(おそらく)この楽器の演奏者はいません。この講習会を通して“ロテ島版ハープ”の不思議な魅力に触れて下さい。

【日時】2009年4月11日(土)
 
第一回: 11:00~13:00
第二回: 13:30~15:30
第三回: 16:00~18:00

【場所】 インドネシア文化宮(JR高田馬場駅より徒歩約6分。地図参照)

【受講料】 ¥1,000#

【申込】 お名前、住所、電話番号(携帯電話)を明記し、第1、第2、第3の中から一つを選択・指定してメールでお申し込みお願い致します(okawa@mxg.mesh.ne.jp)。

【備考】 講習会は、4月13日~18日の平日にも実施する予定ですが、時間は未定です。決まり次第詳細をアップします。


詳細
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/200903/article_30.html

インドネシア文化宮
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/
[PR]

by gado-gado | 2009-03-29 22:19 | インドネシアの音楽