<   2008年 11月 ( 155 )   > この月の画像一覧


2008年 11月 30日

インドネシアの映画:Laskar Pelangi の子役集合@Kick Andy

Metro TV の人気番組・Kick Andy にMahar, Lintang, Kucai, Samson(Borek), A Kiong, Sahara, Flo を演じた
子供達が登場。

a0054926_2322470.jpg


この放送をビデオで見ることができます。

Kick Andy
http://www.kickandy.com/

映画:"Laskar Pelangi" の公式サイト
http://www.laskarpelangithemovie.com/

関連映像
Nidji - Laskar Pelangi (SUPER HQ Audio/Video)
http://jp.youtube.com/watch?v=FwlKSKdsLG4

Ipang - Sahabat Kecil (OST Laskar Pelangi)
http://jp.youtube.com/watch?v=WiWtHmyrIpc

関連記事
Laskar Pelangi the Movie
http://fich.web.id/2008/09/01/laskar-pelangi-the-movie/

2008年 06月 23日
インドネシアのベストセラー:小説 "Laskar Pelangi"(その2)
http://gadogado.exblog.jp/7239167/
[PR]

by gado-gado | 2008-11-30 23:22 | インドネシアの映画
2008年 11月 30日

「原宿withバティック」@javarizm(インドネシアと日本の友好50周年

昨日(11/29)に六本木で開催された "javarizm" の記事が、Kompas(11/29)に出ていました。

見出し;Batik Harajuku Pukau Muda-Mudi Jepang


"Heeee, sugoi (hebat, red)," begitu komentar seorang gadis muda Jepang usai menyaksikan pagelaran yang dihadiri juga oleh kalangan diplomat, wartawan dan juga sejumlah pebisnis muda Jepang.

インドネシアの注目若手デザイナー、ティアルマ・シライトさんは
"Saya memang sengaja membuat busana batik untuk kalangan anak muda Jepang, kalangan yang dengan mudah untuk tertarik dengan sesuatu yang baru," kata Tiarma Sirait kepada Antara usai pagelaran.


Batik Harajuku Pukau Muda-Mudi Jepang
http://www.kompas.com/read/xml/2008/11/29/22081187/batik.harajuku.pukau.muda-mudi.jepang

関連サイト
javarizm
http://www.icjnetwork.jp/jp/index.html

関連記事
2008年 10月 25日
ジャヴァリズム@インドネシア・日本の友好50周年記念
http://gadogado.exblog.jp/7601547/
[PR]

by gado-gado | 2008-11-30 06:02 | 日本インドネシア友好
2008年 11月 29日

インドネシア映画祭(Festival Film Indonesia (FFI) 2008)(その2)

Kompas(11/28)に出ていました。
来月開催されるインドネシア映画祭の最優勝候補が発表されました。

a0054926_10462715.jpg


東京国際映画祭で上映された「アンダー・ザ・ツリー」が9部門に、ノミネートされています。


主演男優賞部門
Aming (Doa yang Mengancam)
Donny Alamsyah (Fiksi)
Nholas Saputra (3 Doa 3 Cinta)
Vino G Bastian (Radit & Jani)
Yama Carlos (May)

主演女優賞部門
Ayu Laksmi (Under the Tree)
Fahrani (Radit & Jani)
Jenny Chang (May)
Ladya Cheryl (Fiksi)
Pevita Pearce (Lost in Love)

監督賞部門
Garin Nugroho (Under the Tree)
Mouly Surya (Fiksi)
Rachmania Arunita (Lost in Love)
Upi (Radit & Jani)
Viva Westi (May)

作品賞部門
3 Doa 3 Cinta
Claudia/Jasmine
Fiksi
May
Under the Tree

ドキュメンタリー部門
Catatan Terakhir dari Nusakambangan (Sutradara: Nurshinta Ruswandani, produksi Metro TV)
Ritus Swara Djaduk (sutradara Hari Suryanto, produksi FFTV IKJ)
Tarianku Negeriku (sutradara Musa RI Tambunan, produksi Musa Tambunan dan Yudha Pratama)
The Conductor (sutradara Andi Jusup Bachtiar, produksi Bogalakom Pctures
Ubud, antara Tradisi dan Pariwisata (sutradara Harmens Tahir, produksi LPP TVRI Bali)

短編映画部門
A Kite (sutradara Ahmad Rofiq, produksi CV K Deep Animation)
Cheng Cheng Po ( SW Purbanegara, Shabat Gloria dan Lima Enam Film)
Daun Terus Melayang (Rahabi Mandra, FFTV IKJ)
Hanung Ing Larung (Herry Sasongko, The Video Revolution Film)
Ibu dan Anak-anakku ( Wicaksono Wisnu Legowo, FFTV IKJ)
Nyawa-nyawa Mendapaikan Pers (Robby Eryanto, FFTV IKJ)

Film "Under the Tree" Masuk Sembilan Nomine
http://www.kompas.com/read/xml/2008/11/28/22250264/film.under.the.tree.masuk.sembilan.nomine.

追記
Pikiran Rakyat(11/28)の記事に他の部門の候補が出ていました。

助演男優賞部門
Dwi Sasono (Otomatis Romantis)
Lukman Sardi (Kawin Kontrak)
Oka Antara (Ayat-ayat Cinta)
Tyo Pakusadewo (May)
Yoga Pratama (Tiga Doa Tiga Cinta)

助演女優賞部門
Ira Maya Sopha (Claudia/Jasmin)
Poppy Sofia (The Butterfly)
Tutie Kirana (May)
Tizza Radia (Claudia/Jasmin)

脚本賞部門
Awi Suryadi (Claudia/Jasmin)
Dirmawan Hatta (May)
Joko Anwar (Fiksi)
Nurman Hakim (Tiga Doa Tiga Cinta)
Upi (Radit dan Jani)

音楽賞部門
Aksan Sjuman (Lost in Love)
Antohud & Melly Goeslaw (The Butterfly)
Jadug Ferianto (Tiga Doa Tiga Cinta)
Kadek Suardana (Under The Tree)
Z. Khaseli (Fiksi)

Aming Masuk Nominasi FFI
http://www.pikiran-rakyat.com/index.php?mib=news.detail&id=45342

映画祭の公式サイト
http://festivalfilmindonesia.net/

関連記事
2008年 11月 08日
インドネシア映画祭のトロフィーのデザイン変更
http://gadogado.exblog.jp/7643027/

2008年 10月 29日
インドネシアの映画55本@インドネシア映画祭(Film Indonesia (FFI) 2008 )
http://gadogado.exblog.jp/7614789/
[PR]

by gado-gado | 2008-11-29 10:48 | インドネシアの映画
2008年 11月 29日

「表参道ゴミ拾い」「アースデイマネー」「シブヤサイ」をインドネシア語で聞く@NHK World

NHK World のインドネシア語放送のページに出ていました。
11月28日の放送です。(約16分)


Dengan slogan "Mari Kita Melakukan Kegiatan yang Baik untuk Bumi dan Kota Kita!" anak-anak muda di distrik Shibuya Tokyo menjadi pionir dalam menggalakkan gaya hidup ramah lingkungan. Mereka memulai beragai kegiatan lingkungan satu demi satu. Mata uang lokal yang disebut "Uang Hari Bumi" memainkan peranan penting dalam kegiatan mereka ini.


"Fokus Radio Jepang"
~Anak Muda Memimpin Upaya Ramah Lingkungan
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/indonesian/top/index.html

関連サイト
アースデイマネー
http://www.earthdaymoney.org/
[PR]

by gado-gado | 2008-11-29 00:31 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2008年 11月 29日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。


01/01 - 日本・インドネシア国交樹立50周年記念・日本インドネシア友好年2008(~12/31)
04/12 - インドネシアの影絵人形@アジアの玩具展(もうひとつのシルクロード アジアの海流)(~3/31)
10/01 - インドネシアパネル展@横浜動物園ズーラシア(~12/28)
10/18 - 展覧会「インドネシア更紗のすべてー伝統と融合の芸術」@東京・大倉集古館(~12/21)
10/20 - インドネシアのベジタブルチップスと冷凍やきいも@ASEANの食品展2008(日本アセアンセンター)(~12/19)


11/01 - 展覧会:インドネシアの伝統文化@観峰美術館(京都)(~2009/1/25)
11/10 - 展覧会:江上幹幸コレクション 布と暮らす人たち-東部インドネシアのイカット- @杉野学園衣裳博物館(~2009/2/28)
11/15 - 写真展:LIKE・A・BALIJINウブドの達人展@インドネシア文化宮(~2009/2/14)
- インドネシアの美術家・Wedhar RIYADI さん@wanakio2008 まちの中のアート展(沖縄)(~11/30)
11/16 - ウパチャラバリ 写真展@コイデカメラ 阿佐ヶ谷ゴールド街店(~11/30)
11/26 - 留学生と交流しよう インドネシア・カルチャー・デー@福岡(~11/30)
11/29 - ジャヴァリズム@インドネシア・日本の友好50周年
- バリ舞踊・ガムラン公演「TEATER LEGONG テアトル・レゴン」
- テレビ「世界ふしぎ発見!」インドネシア・バリ島  王宮の生活・棚田の米作り TBS 夜9時
- 第160回APEXセミナー:インドネシアにおける生存基盤持続型発展の可能性
- ジャワ舞踊体験講座ジョグジャ・コース@音工場KANDA
- 日本インドネシアの国交樹立50周年記念映画の上映@インドネシア・カルチャー・デー@福岡
- 講演「地球環境」について@インドネシア・カルチャー・デー@福岡
- ミトラ・セニ・インタン・デワンガ舞踊団公演@インドネシア・カルチャー・デー@福岡
- インドネシア・日本の竹楽器コンサート@インドネシア・カルチャー・デー@福岡
11/30 - バリ舞踊・ガムラン公演「TEATER LEGONG テアトル・レゴン」
- シンポジウム:東南アジア現代文学の眺望:作家、歴史、社会@第80回東南アジア学会研究大会
- 11月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)
- 日本インドネシアの国交樹立50周年記念映画の上映@インドネシア・カルチャー・デー@福岡
- ミトラ・セニ・インタン・デワンガ舞踊団公演@インドネシア・カルチャー・デー@福岡
- インドネシア・日本の竹楽器コンサート@インドネシア・カルチャー・デー@福岡
- パネルディスカッション「インドネシアの教育事情」@インドネシア・カルチャー・デー@福岡
- インドネシアの歌とポチョポチョダンスインドネシア・カルチャー・デー@福岡
- また帰ってきた柿(かっきー)ちゃんショー@ランバンサリ・スタジオ


12/01 - インドネシアの作家・エカ・クルニアワン@国際セミナー「イスラームと文学表象」
12/05 - 国際シンポジウム 東南アジアのイスラーム@東京外国語大学
12/06 - 灯油かガスか、薪のかまどか─インドネシアの燃料事情@シンポジウム:世界各地の食事情に学ぶフード・セキュリティの未来
12/06 - インドネシアの日本語教育事情@日本言語文化研究会(日本語国際センター)
- ジャワの宮廷ガムラン音楽体験@第2回「アジア芸能の夕べ」(大東文化大学国際関係学部)
- 「アディル(公正)をとおしたマレーシア、インドネシアの社会」@日本マレーシア研究会JAMS研究大会
12/07 - 体験講座「インドネシアのバティック体験―着付講座―」@東京・大倉集古館
- バリ舞踊体験@第2回「アジア芸能の夕べ」(大東文化大学国際関係学部)
- バリ島のガムラン音楽と舞踊(公演:サリ・メカール)@第2回「アジア芸能の夕べ」(大東文化大学国際関係学部)
- インドネシアの映画: "Long Road to Heaven" @日本マレーシア研究会JAMS研究大会
12/09 - 生活の中のバリ芸能、その意義と現状@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
12/11 - インドネシア流エコスタイル展(日本インドネシア友好年事業)(~12/13)
- アンクルンの演奏:インダー・プトゥリ、パスンダン大学学生@インドネシア流エコスタイル展
- 講演「ワヤン」(日本ワヤン協会)@インドネシア流エコスタイル展
- 合唱:コールアングレック@インドネシア流エコスタイル展
- インドネシア舞踊:ドゥタ・クンチャナ, パスンダン大学学生、ウィヤリヒタ@インドネシア流エコスタイル展
- 「抵抗の文学/抵抗の人生としてのプラムディアを読む」@リージョナリズムとアイデンティティ研究会(法政大学)
- ジャワ舞踊の神秘とその癒し@「ASEANの食品2008」日本アセアンセンター
12/12 - インドネシア舞踊:パスンダリ・グループ、パスンダン大学学生 @インドネシア流エコスタイル展
- 講演「オランウータン保護」(ピーボコーポレーション)@インドネシア流エコスタイル展
- 合唱:スアラファンタジー@インドネシア流エコスタイル展
- バティックのファッションショー@インドネシア流エコスタイル展
- アンクルンの演奏:パスンダン大学学生@インドネシア流エコスタイル展
- ジャワのガムランと舞踊のコンサート ?ジャワの演奏家サプトノ氏を迎えて
12/13 - インドネシアの歌手・Rio Febrian@KMKI Christmas with LOVE 2008 (東京・目黒)
- インドネシア舞踊:インドネシア学校、インドネシア日本家族の会@インドネシア流エコスタイル展
- 子供エコサミット:インドネシア学校、関東国際高校生徒@インドネシア流エコスタイル展
- アンクルンの演奏:インドネシア留学生グループ@インドネシア流エコスタイル展
- ガムラン演奏:亜細亜大学ガムラン研究会@インドネシア流エコスタイル展
- インドネシア音楽・舞踊と日本語の群読・朗読@神田外語大学
12/14 - 第186回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
- わくわく・どきどき “キ・サプトノ”とガムラン・セッション
12/15 - インドネシアのコーヒー農家の生の声@Tokyoで感じるアジア学院
12/16 - バリ島の伝統音楽と儀礼@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
12/26 - インドネシアの伝統音楽ガムランとバリ舞踊」コンサート@市川市
- こども ガムラン ワークショップ@市川市

2009年以降 - 山本寛斎のスーパー・ショー@バリ島
01/31 - インドネシア人研修生のドキュメンタリー映画「MAS ENDANG マス・エンダン」上映会


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2008-11-29 00:03 | アチャラ
2008年 11月 28日

インドネシアの映画:"SAUS KACANG"

indonesiaselebriti.com に出ていた、12月31日公開の映画です。

a0054926_2204596.jpg

Judul Film : "SAUS KACANG"
Jenis Film: Drama
Pemain: Bunga Citra Lestari, Ashraf Sinclair, Nadia Saphira, Marsha Milan Londoh, Bams Samsons, Rima Melati
Sutradara: Indrayanto Kurniawan
Penulis: Lintang Pramudya Wardani
Produser: Indrayanto Kurniawan
Produksi: Summer Films

予告編
映画の公式サイト
http://www.sauskacang.com

"SAUS KACANG"
http://film.indonesiaselebriti.com/film/index.php?modul=ulasan_film&catid=323156164312&page=detail&open=1&filmcat=Coming%20Soon
[PR]

by gado-gado | 2008-11-28 22:14 | インドネシアの映画
2008年 11月 28日

インドネシアの映画:"ANAK AJAIB"

indonesiaselebriti.com に出ていた12月11日公開の映画です。

a0054926_2294511.jpg

Judul Film : "ANAK AJAIB"
Jenis Film: Adventure
Pemain: Bio-One, El Manik, Vanessa Hinkel, Keisha Ratuliu, Aimee Juliete, Ray Sahetapy, Leilas Ari
Sutradara: Tjandra Warasto
Penulis: Hilman Hariwijaya
Produser: Hilman Hariwijaya, Mashal Kishore

"ANAK AJAIB"
http://film.indonesiaselebriti.com/film/index.php?modul=ulasan_film&catid=339788734319&page=detail&open=1&filmcat=Coming%20Soon
[PR]

by gado-gado | 2008-11-28 22:09 | インドネシアの映画
2008年 11月 28日

インドネシアの新番組:Tukul Arwana の "Bukan Empat Mata"

Antara(11/28)に出ていました。

a0054926_21495194.jpg

"Bukan Empat Mata" が
12月1日から、Trans 7 で、月~金曜日 夜9時~


Trans 7 の12月からの新番組
Dunia Bawah Air"
"Koki Cilik"
"Rahasia Sunah"


Tukul Arwana
Tukul Muncul Lagi Lewat "Bukan Empat Mata"
http://news.antara.co.id/arc/2008/11/28/tukul-muncul-lagi-lewat-bukan-empat-mata/

Trans 7
http://www.trans7.co.id/trans7new/index.php

関連記事
Bukan Empat Mata
http://www.trans7.co.id/trans7new/index.php?option=com_content&task=view&id=6762&Itemid=27

2007年 01月 22日
コメディアン・Tukul Arwana のトークショー:EMPAT MATA
http://gadogado.exblog.jp/5018966/
[PR]

by gado-gado | 2008-11-28 21:50 | テレビ
2008年 11月 28日

インドネシアから日本派遣の看護師候補、研修半期が終了

今朝(11/28)のじゃかるた新聞に次の見出しがありました。

「漢字300字を習得」
 看護師・介護士候補の近況
 AOTSの金子理事長が報告

 
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

そして、NNA.ASIA のホームページに詳しい記事が出ています。

海外技術者研修協会(AOTS)は27日、7月に発効した自由貿易協定(FTA)を含む経済連携協定(EPA)の枠組みで8月に来日したインドネシア人看護師・介護福祉士候補者の研修の3カ月の進ちょく状況について会見を行い、研修が順調に進んでいることを報告した。6カ月にわたる研修期間の半分を終えた段階で、2月から就労を開始する。

日本語学習では、6カ月間での習得目標とされる語彙(ごい)数として約3,500語を掲げているが、1,500語程度をすでに学習。文字学習ではひらがな、カタカナは習得済みで、漢字についても150~300文字を学習。基本的な会話は可能なレベルに達したという。

金子理事長は、候補者の平均年齢が26.3歳と若く、学習意欲が非常に高く研修は大変順調に進んでいると報告。すべての候補者が受入機関と電子メールなどを通じて日本語でコミュニケーションを始めており、休日を利用して訪問するなど積極的に就労への準備も整いつつあるとした。


日本派遣の看護師候補、研修半期が終了
http://news.nna.jp/free/news/20081128idr002A.html
[PR]

by gado-gado | 2008-11-28 07:21 | インドネシアの看護師・介護士
2008年 11月 28日

ボルネオ島 迫りくる決断の時・地球の悲鳴@ナショナルジオグラフィック

日経 Ecolomy に出ていました。
月刊誌「ナショナル ジオグラフィック日本版」特集からの抜粋。

ボルネオ島インドネシア領にあるオランウータンのリハビリ施設ニャル・メンテンには、親を失った約500頭が保護されている。飼育員と手をつないだ6歳のムギもその1頭。島のオランウータンは、この50年間で半数以下になり、絶滅が危惧されている


スペシャルレポート
ボルネオ島 迫りくる決断の時・地球の悲鳴
■森林破壊に拍車をかけたアブラヤシ
■乱伐の背景にある腐敗
■改善されつつある統治

ナショナルジオグラフィック
ボルネオ島 迫りくる決断の時・地球の悲鳴
http://eco.nikkei.co.jp/special/nationalgeographic/article.aspx?id=MMECf1000027112008&page=1
[PR]

by gado-gado | 2008-11-28 07:18 | インドネシア