<   2008年 09月 ( 122 )   > この月の画像一覧


2008年 09月 30日

''Seminar Nasional Rancangan Undang-Undang Bahasa dan Politik Bahasa Nasional''

インドネシア大学文化学部のホームページに出ていた、すでに9月11日に開催されたセミナーです。


''Seminar Nasional Rancangan Undang-Undang Bahasa dan Politik Bahasa Nasional''

Kamis, 11 September 2008
13.00-17.30 WIB
Auditorium Gedung I FIB UI

Panel pertama: (13.00-15.00)

Dr. Dendy Sugeno (Narasuber)
Prof. Dr. Melani Budianta (FIB-UI)
Prof. Dr. Sabarti Akhadiah (UNJ)
Yosselda (Wakil Mahasiswa)
Pemandu panel Sunu Wasono, M.Hum

Panel kedua (13.00-17.30)

Prof. Dr. Harimukti Kridalaksana (Narasumber)
Salomo Simangnugkalit (Praktisi Bidang Media Masa)
T.D. Asmadi (Lembaga Pers Dr. Soetomo),
Niken Pramanik, M.Hum. (Pengamat Bahasa)
Pemandu panel: Dr. Afdol Tharik WS.


主催
Laboratorium Leksikologi dan Leksikografi
Departemen Linguistik
Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universita Indonesia
Berkerjasama dengan
Pusat Bahasa Depdiknas

詳細
http://www.fib.ui.ac.id/index1.php?id=view_news&ct_news=619
[PR]

by gado-gado | 2008-09-30 11:21 | インドネシア
2008年 09月 30日

ウブド文学祭:2008 Ubud Writers & Readers Festival

作家でジャーナリストの Lily Yulianti Farid さん(NHK World インドネシア語放送のアナウンサー)から、今年参加するというお知らせが届きましたので、早速ホームページを訪ねました。

a0054926_10203640.jpg

2008 Ubud Writers & Readers Festival
会期: 14-19 October
テーマ: Tri Hita Karana - the Balinese concept of balancing Man, Nature, God

インドネシアから参加する作家の中に、アチェの Komunitas Tikar Pandanのアズハリさんの名前もあります。

Azhari, Melani Budianta, Popo Danes, M Faizi , Lily Yulianti Farid , Iyut Fitra
Reda Gaudiamo , Yohan Handoyo , Andrea Hirata , Anand Krishna, Butet Manurung
Mashuri , Dyah Merta , I Made Adnyana Ole , Gede PramaMohamad Guntur Romli
Poonam Sagar, Landung Simatupang, I Made Sujaya, Harry Surjadi, Nyoman Sutawan
Triyanto Triwikromo , Dino Umahuk, Ayu Utami, Dewi Utari , Bondan Winarno , Debra Yatim

アリシャバナ関係のプログラムもあります。
WEDNESDAY 15 OCTOBER
19.30-20.30, Pura Dalem
Tribute to Sutan Takdir Alisjahbana: Indonesia's Renaissance Man

Ubud Writers & Readers Festival 公式サイト
http://www.ubudwritersfestival.com/


関連記事
2007年 08月 02日
レポート「アチェの平和を担う子どもたちと演劇をつくる」@ 国際交流基金の隔月刊「をちこち(遠近)」18号
http://gadogado.exblog.jp/5948831/

2008年 07月 24日
新刊:短編集 "Maiasaura"(マカッサル市民ジャーナリズム・Panyingkul)(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/7335550/

2006年 09月 25日
Ubud Writers & Readers Festival
http://gadogado.exblog.jp/4361873/

2005年 10月 02日
Ubud Writers & Readers Festival 2005
http://gadogado.exblog.jp/2739126/
[PR]

by gado-gado | 2008-09-30 10:20 | インドネシアの文学
2008年 09月 29日

インドネシアの映画:‘Hongkong Rhapsody’

監督と主演は、映画「ムルデカ」で看護婦を演じたロラ・アマリア。
香港で働くインドネシア人女性労働者がテーマ。
12月撮影開始で来年8月に公開予定。


“Karena di Hong Kong para TKW nggak dianggap sebagai pembantu. Tapi di sana mereka dianggap sebagai keluarga. Para TKW di sana sangat dihargai. Itu yang membuat film ini menarik,” tuturnya.


Lola Amaria Produksi Film Tentang TKW
http://film.indonesiaselebriti.com/film/index.php?modul=ulasan_film&catid=281607016423&page=detail


関連記事
2007年 01月 11日
女優で監督の Lola Amaria 台湾の映画に出演
http://gadogado.exblog.jp/4969889/

2007年 04月 19日
インドネシアの映画4本@第20回シンガポール国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/5449100/
[PR]

by gado-gado | 2008-09-29 19:40 | インドネシアの映画
2008年 09月 29日

新聞休刊のお知らせをインドネシア語で読む

Suara Pembaruan(9/29)に出ていました。

Tidak Terbit

Menyambut Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1429 Hijriyah yang jatuh pada 1 dan 2 Oktober 2008, Harian Suara Pembaruan edisi Selasa, 30 September 2008, hingga Kamis, 2 Oktober 2008, tidak terbit. Harian ini akan terbit kembali pada Jumat, 3 Oktober 2008. Harap pembaca dan relasi maklum.

Penerbit


Utama の4番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2008/09/29/Utama/ut04.htm
[PR]

by gado-gado | 2008-09-29 17:21 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2008年 09月 28日

新刊:Budi Daya Udang Vaname(バナメイ海老の養殖)(インドネシア語)

最近スーパーでインドネシア産のバナメイ海老をよく見かけますが、このバナメイ海老の養殖についての本です。
グラメディア書店のホームページの「新刊」に出ていました。

a0054926_23351234.jpg

Judul: Budi Daya Udang Vaname Secara Intensif, Semi Intensif, dan Tradisional
Penulis: Iskandar Kanna, A.Md., Khairul Amri, S.Pi., M.Si.

Harga : Rp 75.000,- *
Ukuran : 17.5 x 23 cm
Tebal : 170 halaman
Terbit : September 2008


Udang vaname tergolong mudah dibudidayakan, sangat toleran terhadap kepadatan yang tinggi, dan membutuhkan biaya pakan yang relatif lebih murah. Karena itu, beberapa tahun terakhir banyak petambak udang di tanah air yang mengusahakannya.
Namun informasi mengenai segala aspek yang menyangkut teknik, peluang, serta risiko pembudidayaannya masih amat minim dan belum tersebar ke masyarakat secara lengkap dan utuh.

Budi Daya Udang Vaname
http://www.gramedia.com/buku_detail.asp?id=IIXK0114&jenis=2&kat=
[PR]

by gado-gado | 2008-09-28 23:35 | 新刊(インドネシア語)
2008年 09月 28日

インドネシア人留学生のインターネットラジオ開局:"Web Radio Pelajar Indonesia Queensland (WRPIQ)"

Antara(9/28)に出ていました。
オーストラリアはクイーンズランドのインドネシア人留学生協会が9月8日に開設。

プログラム:"Buat Kita-Kita" (BUTA)
BUTA PPIA (informasi terbaru dari PPIA)
BUTA Event (rencana-rencana kegiatan PPIA)
BUTA Jajan dan Jalan
BUTA Film (film-film layak tonton)


Mahasiswa Indonesia di Australia Luncurkan Radio Berbasis Internet
http://news.antara.co.id/arc/2008/9/28/mahasiswa-indonesia-di-australia-luncurkan-radio-berbasis-internet/

"Web Radio Pelajar Indonesia Queensland (WRPIQ)"
http://www.ppia-qld.org
[PR]

by gado-gado | 2008-09-28 22:27 | インドネシア
2008年 09月 28日

新刊:Pandangan Kritis Seorang Hakim dalam Penegakan Hukum di Indonesia(インドネシア語)

新刊:Pandangan Kritis Seorang Hakim dalam Penegakan Hukum di Indonesia(インドネシア語)
Suara Pembaruan(9/28)に出ていました。

a0054926_955353.jpg

Judul: Pandangan Kritis Seorang Hakim dalam Penegakan Hukum di Indonesia
Penulis: Binsar Gultom SH,SE,MH
Kata Sambutan: Prof Dr Jimly Asshiddiqie
Penerbit: Pustaka Bangsa Press Medan
Tahun: 2008
Tebal: 261 halaman

Jaksa Agung Saling Tuding dengan Komnas HAM
Buku の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2008/09/28/Buku/buku01.htm

a0054926_9552876.jpg

Judul: Meretas Jurnalisme Damai di Aceh, Kisah Reintegrasi Damai dari Lapangan
Editor: J Anto dan Pemilianna Pardede
Penerbit: Yayasan Obor Indonesia dan Yayasan KIPPAS atas dukungan Uni Eropa
Cetakan: Pertama, Desember 2007
Tebal Buku: 269 halaman

Pers Ideal untuk Perdamaian Aceh Pascaintegrasi
Buku の2番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2008/09/28/Buku/buku02.htm
[PR]

by gado-gado | 2008-09-28 09:55 | 新刊(インドネシア語)
2008年 09月 28日

新刊:「インドネシア 展開するイスラーム」

アジア文庫の「新刊」に出ていました。

a0054926_7541978.jpg

「インドネシア 展開するイスラーム」
小林寧子著
2008年9月刊 A5判 470頁 
名古屋大学出版会 (5%)税込\6930 (本体\6600)

外来の宗教であるイスラームがインドネシアに根づき、「再生」されていくメカニズムを、オランダ植民地時代から民主化後の現在まで、イスラーム法の浸透と解釈による現地化を軸に、ムスリムの知的営為や政治との関係に光をあて動態的に描き出す。


アジア文庫
http://www.asiabunko.com/
[PR]

by gado-gado | 2008-09-28 07:54 | 新刊
2008年 09月 27日

監督と女優も来日:インドネシアの映画:アンダー・ザ・ツリーDi Bawah Pohon@東京国際映画祭(その2)


東京国際映画祭のメールマガジンに「舞台挨拶やティーチ・イン情報を掲載」とありましたので、
ホームページを訪ねました。


コンペティション部門
アンダー・ザ・ツリー Di Bawah Pohon
神々の宿る島、バリ。3人の女性が織りなす母性と愛の物語。


■10月18日(土)13:50 - 16:07 (開場13:30)
六本木会場 [TOHOシネマズ 六本木ヒルズ Screen1]
登壇予定ゲスト
ガリン・ヌグロホ(監督)、ナディア・サフィラ(俳優)、アユ・ラクスミ(俳優)
※ゲスト及びスケジュールは変更の場合がございます。
全席指定 \1,000
9/27 11:00から インターネット先行発売プレリザーブ 受付開始
10/4 10:00から一般発売スタート


■10月22日(水)15:30 - 17:47 (開場15:00)
六本木会場 [TOHOシネマズ 六本木ヒルズ Screen7]
登壇予定ゲスト
ガリン・ヌグロホ(監督)、ナディア・サフィラ(俳優)、アユ・ラクスミ(俳優)
※ゲスト及びスケジュールは変更の場合がございます。
全席指定 \1,000
9/27 11:00から インターネット先行発売プレリザーブ 受付開始
10/4 10:00から一般発売スタート


東京国際映画祭
http://www.tiff-jp.net/ja/

関連記事
2008年 09月 19日
インドネシアの映画:アンダー・ザ・ツリーDi Bawah Pohon@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/7499464/
[PR]

by gado-gado | 2008-09-27 14:54 | インドネシアの映画
2008年 09月 27日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。


01/01 - 日本・インドネシア国交樹立50周年記念・日本インドネシア友好年2008(~12/31)
03/27 - インドネシアフェスティバル2008(群馬サファリパーク)(~11/24)
04/12 - インドネシアの影絵人形@アジアの玩具展(もうひとつのシルクロード アジアの海流)(~3/31)
06/21 - 中カリマンタン文化展@インドネシア文化宮(~10/31)
07/03 - ドロロロロン~アジアの妖怪屋敷@福岡アジア美術館(~9/30)
07/29 - 特集陳列「ワヤン─インドネシアの影絵人形─」@国立博物館(~10/13)
08/26 - インドネシアの2人の美術家@展覧会「現代美術への視点6 エモーショナル・ドローイング」(~10/13)


09/13 - インドネシアから2人の美術家@国際野外の表現展2008比企[第6回展] (~10/12)
- インドネシア人美術家・@今日の反核反戦展(原爆の図丸木美術館 企画展)(~10/25)
09/19 - ガムランコモンズ in 大垣ビエンナーレ(~9/28)
09/24 - 児童絵画展@荒川区立瑞光小学校とバリ島ウブッド郡の小学校(09/27)
09/27 - バリ・ガムラン一日体験講座@音工場Omori(講師・イ・プトゥ・グデ・スティアワン)
- ナタラジャ・バリのバリ舞踊ショー@カフェウブド
- テレビ「探検ロマン世界遺産」コモド国立公園@NHK 夜 8時
09/28 - インドネシアの映画:「溺れる海」@ドキュメンタリードリームショー山形in東京
- こどものガムラン 一日体験講座@音工場Omori
09/29 - インドネシアの映画:「象の間で戯れる」@ドキュメンタリードリームショー山形in東京
09/30 - インドネシアの芸術:概観と基本的展望@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
- 山室祥子(バリ舞踊)+櫻田素子(竹ガムラン"Rindik")@じゃらんじゃらん(千葉県富里市)


10/01 - インドネシアの映画:「溺れる海」@ドキュメンタリードリームショー山形in東京
- インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポの「ジェコ流・振付解剖ワークショップ」@大阪BABA
10/03 - テレビ「バリ舞踊の基礎①」 @すこやかオリエンタル(NHKアジアクロスロード)
10/04 - 国際シンポジウム「分断のアジア、融和のアジア ゆるやかな『共同性』を求めて」
- インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ「Tikus-Tikus(ネズミ)」@大阪BABA
10/05 - 日本・インドネシア国交樹立50周年記念・東京都心ウオーク(日本ウオーキング協会主催)
- バリ舞踊創作舞台公演“たそがれ かわたれ”
- バリ舞踊ガムラン Terang Bulan in 岩手県矢巾
- インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ「Tikus-Tikus(ネズミ)」@大阪BABA
- 国際交流基金の「アチェ子ども会議」帰国報告会 @グローバルフェスタJAPAN2008
- バリ舞踊ピタマハ10周年公演「Lingakr リンカール」@大阪
ワークショップ:日本インドネシアNGOネットワーク(インドネシア人看護師介護士来日)@グローバルフェスタ
10/06 - 「アジア・コンテンポラリーダンス・ナウ!」レクチャー@波に乗れ!ダンス波 Dance Wave Fukuoka 08
10/07 - ジャワの民衆芸能:変容する社会の中で@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
- 平田恵子のSEXY BALI絵画展@インドネシア料理店 Bali Cafe Monkey Forest(~10/19)
10/08 - インドネシア映画特集@福岡市総合図書館・シネラ(日イ国交樹立50年を記念)(~10/25)
10/09 - 日本ーインドネシアーアイルランド@ガリバー&スウィフト(~10/12)
10/10 - 早稲田大学アジア研究機構 第4回国際シンポジウム 「東南アジアの紛争と平和」
10/12 - インドネシア語スピーチコンテスト@南山大学外国学部&インドネシア留学生協会(名古屋支部)
10/13 音工場OMORI バリ島のガムランと舞踊のコンサート
10/14 - 日本・インドネシア映画人シンポジウム「神秘のインドネシア映画はこうつくる!」(日本映画撮影監督協会主催)@東京
- ジャワのガムラン音楽@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
10/15 - バリス(戦士の舞)のA.A. アノム・プトゥラ @Anom meets Terang Bulan "Baris!!"
10/16 - 日本・インドネシア映画人シンポジウム「神秘のインドネシア映画はこうつくる!」(日本映画撮影監督協会主催)@大阪
10/18 - 展覧会「インドネシア更紗のすべてー伝統と融合の芸術」@東京・大倉集古館(~12/21)
- インドネシアの映画:アンダー・ザ・ツリーDi Bawah Pohon@東京国際映画祭
- シンポジウム:日本・インドネシアにおけるエネルギー問題の歴史と現在@日本・インドネシア交流の過去・現在・未来
10/18 - 日本インドネシア写真展示会“Indonesia×Japan Photo Exhibition”~Indonesia Latest 10 Years~(~10/25)
10/19 - 第184回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
10/21 - バリ島の芸能・舞踊:その実際の姿@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
10/22 - デディ・ミズワル監督と女優のザスキア・アドディヤ・メッカ@国際ドラマフェスティバル2008(~10/23)
- インドネシアの映画:アンダー・ザ・ツリーDi Bawah Pohon@東京国際映画祭
10/23 - インドネシアのテレビドラマ:"Para Pencari Tuhan" (仮題:神を求める人たち)@国際ドラマフェスティバル
10/25 - 十六夜コンサート(其の七)小島夕季 ジャワ舞踊の夕べ
- シンポジウム:日本・インドネシアの人的交流の現代的課題と未来@日本・インドネシア交流の過去・現在・未来
10/26 - インドネシア料理教室・インドネシアの文化紹介@ヌサンタラ☆札幌インドネシア文化交流会
- 講演会「インドネシア更紗のすべてー伝統と融合の芸術」@東京・大倉集古館
- 公開講座「ニュース映画で学ぶ現代史」:「大東亜共栄圏時代とその後」@川崎市民ミュージアム(インドネシア)
10/28 - インドネシアの映画:「ガレージ」@NHK BS2 夜9時  
- ワヤンはたえず変貌する@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
10/30 - インドネシアの舞踊家・ムギヨノ・カシド@波に乗れ!ダンス波 Dance Wave Fukuoka 08 『アジア・コンテンポラリーダンス・ナウ!』(~10/31)


11/04 - バリ島の歌芝居アルジャ@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
11/08 - インドネシア宮廷舞踊と音楽の夕べ-ジャワ舞踊とガムラン演奏を楽しむ-@東京・大倉集古館
- 公開講座「ニュース映画で学ぶ現代史」:「大東亜共栄圏時代とその後」@川崎市民ミュージアム(インドネシア)
11/09 - 公開講座「ニュース映画で学ぶ現代史」:「大東亜共栄圏時代とその後」@川崎市民ミュージアム(インドネシア)
11/11 - 日本インドネシア国交50周年記念ダンス公演@ビモダンスシアター&ダンスカンパニーディニオス(~11/12)
- バリの芸能と文化政策@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
11/15 - 第2回インドネシア語弁論大会@神田外語大学
- アンクルンのコンサート「竹が奏でるクラシック&ポピュラー」@インダ プトゥリ 
11/18 - 西ジャワの音楽@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
11/20 - 「龍の棲むまうところ」(泉鏡花「夜叉ヶ池」より)@南洋神楽プロジェクト2008(~11/23)
11/22 - 第185回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
1/23 - インドネシアのバティックのファッション・ショー @東京・大倉集古館


12/06- 山本寛斎のスーパー・ショー@バリ島
12/07 - 体験講座「インドネシアのバティック体験―着付講座―」@東京・大倉集古館
12/09 - 生活の中のバリ芸能、その意義と現状@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」
12/11 - インドネシア流エコスタイル展(日本インドネシア友好年事業)(~12/13)
12/16 - バリ島の伝統音楽と儀礼@講座「インドネシア芸術を巡る旅:音楽・舞踏・演劇の多様性」


アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2008-09-27 06:48 | アチャラ