<   2008年 07月 ( 126 )   > この月の画像一覧


2008年 07月 31日

インドネシアのアフマド・シャフィ・マーリフさん マグサイサイ賞受賞

明石書店社長のマグサイサイ賞受賞の記事に出ていました。

Ahmad Syafii Maarif
平和・国際理解部門 
アフマド・シャフィ・マーリフ(寛容と社会的多元主義を説くインドネシアのイスラム学者)

マグサイサイ賞に明石書店社長ら
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080731/asi0807312132002-n1.htm

以下は、ラモン・マグサイサイ賞財団の公式サイトから。

Ahmad Syafii Maarif
for Peace and International Understanding. He is being honored for "his guiding Muslims to embrace tolerance and pluralism as the basis for justice and harmony in Indonesia and in the world at large."

ラモン・マグサイサイ賞財団(英文)
http://www.rmaf.org.ph/


資料
1935年西スマトラ生まれ
Ahmad Syafi'i Ma'arif
Bersahaja dan Kritis
http://www.tokohindonesia.com/ensiklopedi/a/ahmad-syafii-maarif/index.shtml

関連記事
Ahmad Syafi'i Ma'arif Terima Magsaysay Award
http://news.antara.co.id/arc/2008/7/31/ahmad-syafii-maarif-terima-magsaysay-award/



Judul : Otobiografi Ahmad Syafii Maarif, Titik Kisar di Perjalananku
Penulis : Ahmad Syafii Maarif
Penerbit : Ombak Yogyakarta bekerja sama dengan Maarif Institute Jakarta
Cetakan I, 2006
Tebal Buku : viii-xxiv + 4-472 halaman

2006年 06月 24日
新刊:Otobiografi Ahmad Syafii Maarif, Titik Kisar di Perjalananku
http://gadogado.exblog.jp/3796618/
[PR]

by gado-gado | 2008-07-31 23:12 | インドネシア
2008年 07月 31日

公開講座:インドネシアのルヌン川水力発電所建設計画と住民による自然資源管理@東京女子大学

朝日新聞の夕刊(7/31)に出ていました。

夏季公開講座
2008年度テーマ
世界の水問題と国際協力

8月11日(月)10:00~12:00
テーマ記号: A
講師:古沢希代子(本学准教授)
今、世界の水が危ない

8月11日(月)13:00~15:00
テーマ記号: B
インドネシアのルヌン川水力発電所建設計画と住民による自然資源管理
講師:安部竜一郎(立教大学兼任講師)

日本のODAで北スマトラに建設されたダムがもたらしたものは? 複雑な機能・相互作用を持つ生態系を単一の資源に特化してしまうことの問題とは? ダイナミックに変化するインドネシアの地域社会では、伝統⇔近代という二項対立図式は通用しません。日本と現地のNGOの取り組みから、複雑なものを複雑なまま管理・利用する道筋について考えます。


会 場:  東京女子大学  24号館24202教室(予定)
対 象: 一般希望者
受 講 料:  2日間3,000円(学生1,500円)、1コマ1,000円(学生500円) 
申込方法:  (1)~(3)のいずれかの方法でお申込下さい。
《受講料は当日会場で、現金にて受け付けます》

 (1) FAXの場合:申込用紙【PDF】【MS-Word】 に記入して 03-5382-6479 へ。
 (2) E-Mailの場合:住所・氏名・テーマ記号を明記してsupport@office.twcu.ac.jp へ.。
 (3)電話の場合:03-5382-6470(教育研究支援課)へ。

  お申込みの際にいただいた個人情報は、本学公開講座以外の目的では使用いたしません。

   〒167-8585 東京都杉並区善福寺2-6-1
東京女子大学 教育研究支援課 夏季特別講座係 
申込期間:  当日受付も可 (なるべく事前に申込をして下さい)
後 援:   杉並区教育委員会、武蔵野市教育委員会、三鷹市教育委員会

詳細
http://office.twcu.ac.jp/support/koza2008/kaki-ippan2008.html
[PR]

by gado-gado | 2008-07-31 22:03 | インドネシア
2008年 07月 31日

「インドネシア・ニアス島展 タノ・ニハ」

「ニアス島ネットワークプロジェクト」のホームページに出ていました。

【展覧会】
「インドネシア・ニアス島展 タノ・ニハ」
8月27日(水) -31日 10:00-18:00 (最終日17:00)

場所:東京・三鷹市芸術文化センターB1F 第4展示室
主催:ニアス島ネットワークプロジェクト
後援:国際基督教大学アジア文化研究所 三鷹市
助成:トヨタ財団
資料協力:野外民族博物館リトルワールド ほか



【講演会】
8月30日(土) 13:00‐15:30 
「人間は智者か愚者か:インドネシアの世界遺産は語る」
講師:染谷臣道(国際基督教大学アジア文化研究所客員所員)

場所:東京・三鷹市芸術文化センターB1F 第4展示室
定員60人 (申込不要、直接会場へ)無料


【ギャラリートーク】
8月28日(木) 13:00‐13:30
「島の力-ニアスの現在と過去」
講師:西田昌之(ニアス島ネットワークプロジェクト)
定員20人 (申込不要 直接会場へ)無料


【関連ワークショップ】
8月31日(日) 13:00-15:00
「挑戦!ニアス編み」
場所:東京・三鷹市芸術文化センターB1F 第4展示室
対象・人数:一般、先着15人
材料費:500円(要申込)

連絡先 Contact: niasproject@yahoo.co.jp (西田)
プロジェクト所在地: 東京都 新宿区 および 三鷹市

ニアス島ネットワークプロジェクト
http://island.geocities.jp/niasproject/index.html

関連記事
2008年 05月 07日
ドゥマン・ワウ Duman Wau さん(インドネシアのニアス島NGO LPAM-Nias事務局長)の講演会
http://gadogado.exblog.jp/7083508/
[PR]

by gado-gado | 2008-07-31 20:13 | 展覧会
2008年 07月 31日

日本・インドネシア友好年記念:「KITA(キタ)!!」展のレポート(映像)

「淀川テクニック」のブログに、「インドネシアに取材に来てくださったデジスタの前田さんと
小川さんのHPに、淀テク紹介していただきました」とあったので早速訪ねたら、とても詳しいレポートが出ていました。


淀川テクニック interview
01:“ゴミ”文化の違い~竹の達人~オープニングにて~結婚式(8min)
02:インドネシアの人々~人と人のつながり(5min)
作品を見る(5min30)

http://www.directions.jp/airartlog/aal044/

AAL044 インドネシアの旅
「KITA!!:Japanese Artists Meet Indonesia」第一章
http://www.directions.jp/airartlog/aal044/
  
AAL047 インドネシアの旅
「KITA!!:Japanese Artists Meet Indonesia」第二章
http://www.directions.jp/airartlog/aal047/
 
  
関連記事  
2008年 04月 19日
日本・インドネシア友好年記念:「KITA(キタ)!!」展開幕
http://gadogado.exblog.jp/7022462/

2008年 05月 03日
日本・インドネシア友好年記念:「KITA(キタ)!!」展現地報告@YOGYAKARTA TIMES
http://gadogado.exblog.jp/7071596/
[PR]

by gado-gado | 2008-07-31 17:28 | 日本インドネシア友好
2008年 07月 31日

インドネシアのテレビ番組プロデューサー:Tjandra Wibowoさん

Suara Pembaruan(7/29)の Personalitas に出ていました。
SCTV のドキュメンタリー番組 "potret" という好きな番組の制作をした女性ということで、
記事を興味深く読みました。

Tjandra Wibowo(Sutjiati Eka Tjandrasari)
経歴
・ボゴール農科大学に在学中から、Televisi Pendidikan Indonesia (TPI)のレポーターを務める。
・Surya Cipta Televisi (SCTV)のプレゼンター、プロデューサー("Potret")
・PT Samuan Rumah Kreasi 社を設立(2002年 資本金:1500万ルピア)

番組
・Anganku:最優秀ドキュメンタリー賞(Femme Film Awar 2004年ジャカルタ国際映画祭)
・Kampoeng Halaman:RCTI(2003)で放送、高視聴率
・Pijar:SCTV (2004-2006 117回)、Yayasan Pundi Amal SCTVと協力して制作。
The Asian Television Award 受賞
・Satu Jiwa

"Sama dengan proses dalam kehidupan, ada masa kanak-kanak, remaja, dewasa, berumah tangga, punya anak. Intinya, memang dari pemimpinnya. Kalau saya tidak bisa mengatur dan mengubah diri saya terlebih dulu, ke bawah pun tidak akan bisa saya lakukan," ujarnya.


・最近では、弟、義弟と映画 "Lost In Love," 制作
・高校在学中に、科学論文コンクールで最優秀賞
 テーマ:"Kerang sebagai Indikator Pencemaran Lingkungan Perairan Pantai"
 
 
Tjandra Wibowo
Idealisme yang Tertanam sejak Kecil
Personalitas の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2008/07/29/Personal/per01.htm


会社のホームページ
Studio Samuan
http://www.samuan.co.id/content/default.asp

a0054926_13311413.jpg

画像は次の記事から。
関連記事
Tjandra Wibowo :
Pesawat Bukan Ukuran Gengsi
http://www.angkasa-online.com/10/07/lobi/lobi1.htm
[PR]

by gado-gado | 2008-07-31 13:42 | インドネシアの有名人
2008年 07月 30日

ユドヨノ大統領のオリンピック選手に送ることば(インドネシア語)を聞く

Kompas の映像ニュース・"News Flash Pagi" に出ていた、24名のオリンピック選手の
壮行会でユドヨノ大統領の激励の言葉です。

Pada para atlet dan segenap anggota kontigen Indonesia,
saya ucapkan selamat bertugas dan selamat berjuang.

Perjuangkan nama baik dan kehormatan bangsa dan negara.
Kibarkan Sang Merah Putih tinggi-tinggi pada arena pertandingan di tingkat dunia.

Kompas のホームページの表紙の右に、"News Flash Pagi" があり、
約5分間4項目ののニュースを見ることができます。
Poppy Putri がプレゼンターです。
音が途切れることもなく、映像も鮮明です。

Kompas
http://www.kompas.com/

関連記事
Selasa, 29 Juli 2008, 17:01:09 WIB
SBY Lepas Kontingen Olimpiade Beijing
http://www.presidensby.info/index.php/fokus/2008/07/29/3329.html


24名の選手の内訳
24 atlet mengikuti tujuh cabang olahraga, yakni atletik (2 atlet), angkat besi (5), menembak (1), renang (2), bulutangkis (11), panahan (2), dan layar (1).

29/07/2008
Presiden Lepas Kontingen Olimpiade Indonesia
http://www.koni.or.id/index.php/section/news/tag/Sports_news/title/Presiden_Lepas_Kontingen_Olimpiade_Indonesia/type/1/id/439
[PR]

by gado-gado | 2008-07-30 16:54 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2008年 07月 30日

インタビュー:インドネシア暴動~スハルト退陣を振り返る@NNA.ASIA (アジアの経済ビジネス情報)

今日(7/30)のインドネシアは、ムハンマド昇天祭で国民の祝日、新聞も休刊なので、
少々ゆっくりしています。

メールマガジン「NNA BUSINESS MAIL」のホームページに、インタビューシリーズ
「インドネシア暴動~スハルト退陣を振り返る」があるのに気が付きました。

【改革の10年】第9回・紺野猷邦・元JALウェイズ常勤監査役(2008/5/17)
【改革の10年】第8回・ヘスティ国家人権委員会副委員長(2008/5/9)
【改革の10年】第7回・歴史家デス・アルウィさん(2008/5/2)
【改革の10年】第6回・映画監督ティノさん(2008/4/25)
【改革の10年】第5回・ラマ・プラタマ議員(2008/4/18)
【改革の10年】第4回・ギナンジャール地方代表議会議長(2008/4/11)
【改革の10年】第3回・黒田憲一さん ジャカルタ・ジャパン・クラブ邦人安全対策連絡協議会委員(2008/4/4)
【改革の10年】第2回・アミン・ライス前国民協議会議長(2008/3/28)
【改革の10年】第1回・ワヒド元大統領(2008/3/14)

政権崩壊から10年、スハルト元大統領死去
http://news.nna.jp/free/tokuhou/080128_jkt/

NNA.ASIA
http://news.nna.jp/
[PR]

by gado-gado | 2008-07-30 08:35 | インドネシア
2008年 07月 29日

日本‐インドネシ友好交流竹楽器コンサート 「エッセンス・オブ・バンブー2008」

ジェイピープルのホームページに出ていました。

日本‐インドネシア国交樹立50周年記念事業認定
日イ友好交流竹楽器コンサート 「エッセンス・オブ・バンブー2008」

タイトル:日イ友好交流竹楽器コンサート 「エッセンス・オブ・バンブー2008」
主催:インドネシア日本元留学生協会プルサダ(PERSADA)
日程:8月20日 14時~、20時~ 2回公演
会場:ジャカルタ芸術劇場

メイン・テーマ 「竹楽器の足跡、現在、そして未来へ」
日本からは尺八の3人組アーティスト「般若帝國」を招き、インドネシアからも、民族ジャズバンドとして現地でも人気のあるKrakatau Bandのクンダン奏者Adhe Rudhiana氏が参加、計4グループが各々の竹楽器の魅力を表現します。

そして、本公演のフィナーレを飾るのは、日イ双方の全アーティストが参加して演奏する「世界に一つだけの花~Eth-ence of Bamboo バージョン」50人規模の壮大な竹楽器オーケストラとなります。

竹楽器の演奏を通じて、日イ両国の未来への可能性を提示する感動的なものとなることでしょう。

(尚、当日の昼の部には、孤児院の子供達を招待致します。ご了承くださいませ。)

この機会を是非お見逃しなく!尚、整理券はLe'zzzaatでお配り致しております

ジャカルタ芸術劇場所在地
 JL.Gedung Kesenian No.1 (Pasar Baruの近く)

詳細
http://www.j-people.net/info&topic/080722consert/index.html

般若帝國
http://www.geocities.jp/hannya_teikoku/index2.html

ジェイピープル
http://www.j-people.net/
[PR]

by gado-gado | 2008-07-29 21:25 | 日本インドネシア友好
2008年 07月 29日

カルティカ・スカルノさんに、Kanjeng Raden Ayu Adipati (KRAA) の称号

Media Indonesia(7/29)に出ていました。
スカルノ大統領とデウィ夫人の愛娘・カルティカ・スカルノさんが、
スラカルタの王宮から、Kanjeng Raden Ayu Adipati (KRAA) の称号を授与されたという記事です。

SOLO--MI: Kartika Soekarno (putri Proklamator Soekarno dari istri Dewi Soekarno asal Jepang) bersama Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi (Menakertrans) Erman Suparno mendapat gelar dari Keraton Kasunanan Surakarta.


Kartika Soekarno Mendapat Gelar dari Keraton Surakarta
http://www.mediaindonesia.com/index.php?ar_id=MTk4NTc=


関連画像
Putri Bung Karno dan Dewi Soekarno, Kartika Soekarno ketika dijamu SISKS Paku Buwono XIII (latar depan) seusai menerima gelar kebangsawanan di Sasana Andrawina, Keraton Surakarta Hadiningrat, Solo, Jateng Senin (28/7) malam. Penganugerahan gelar tersebut dalam rangka Tingalan Jumenengan Dalem atau peringatan kenaikan tahta SISKS Paku Buwono XIII yang ke-4. FOTO ANTARA/Andika Betha/mes/08
SOLO,28/7- MENERIMA GELAR.
http://www.antarafoto.com/dom/prevw/?id=1217249795

関連記事
2006年 09月 14日
Kartika Soekarno さんの近況
http://gadogado.exblog.jp/4277467/
[PR]

by gado-gado | 2008-07-29 20:46 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2008年 07月 29日

第159回APEXセミナ-「インドネシアのバイオ燃料 -石油からバイオ燃料への転換-」

APEX(適正技術でアジアをつなぐ)のブログに出ていました。

第159回 APEXセミナー 2008年8月24日(日)
---------------------------------------------------------------------
「インドネシアのバイオ燃料事情 ~石油からバイオ燃料への転換~」
 講師:バンバン・ルディアント(和光大学経済経営学部教授)
 関連URL:http://www.apex-ngo.org/kokunai/semitokyo.html
---------------------------------------------------------------------

【日 時】 2008年8月24日(日)15:00-17:00(14:45 受付開始)
【場 所】 JICA地球ひろば セミナールーム302 会場地図
     東京都渋谷区広尾4-2-24
     TEL:03-3400-7278/FAX:03-3400-7264
     (東京メトロ日比谷線広尾駅下車(A3出口)徒歩1分)
【参加費】 一般 800円、APEX会員 300円 (定員60名)
【主 催】 特定非営利活動法人APEX
【お申し込み】以下のURLから申し込み、もしくは電話・メールなどにてお名前とご連絡先(メールアドレスまたは電話番号)をお知らせください。
    http://www.apex-ngo.org/kokunai/semitokyo.html
【お問い合せ先】
 特定非営利活動法人APEX (担当:彦坂)
 TEL:03-3875-9286  FAX:03-3875-9306
 〒110-0003 東京都台東区根岸1-5-12井上ビル
 E-mail:tokyo-office@apex-ngo.org
 URL:http://www.apex-ngo.org/
 
 詳細
 http://apex.blog22.fc2.com/blog-entry-151.html
[PR]

by gado-gado | 2008-07-29 18:31 | インドネシア