<   2008年 01月 ( 99 )   > この月の画像一覧


2008年 01月 31日

インドネシアの映画:"40 HARI BANGKITNYA POCONG"

indonesiaselebriti.com に出ていたホラー映画です。

a0054926_201221.jpg

Judul Film : "40 HARI BANGKITNYA POCONG"
Jenis Film: Horror
Pemain: Irwansyah, Raffi Ahmad, Sabai Morsek, Connie Sutedja
Sutradara: Rudi Soedjarwo
Penulis: Casandra Massardi
Produser: Gope T. Samtani, Subagio S
Produksi: Rapi Films
Durasi: 90 Min

Judul Film : "40 HARI BANGKITNYA POCONG"
http://film.indonesiaselebriti.com/film/index.php?modul=ulasan_film&catid=339747684316&page=detail&open=1&filmcat=Coming%20Soon
[PR]

by gado-gado | 2008-01-31 20:01 | インドネシアの映画
2008年 01月 31日

新刊:Hidup Tanpa Ijazah(Ajip Rosidi 氏の古希記念出版)

大阪外国語大学(現・大阪大学)で22年間教鞭をとられた、アイップ・ロシディ先生です。
Kompas(1/31)に、今日パジャジャラン大学で開催された古希を祝う会で披露されたそうです。

古希を祝う会
日時:Kamis (31/1) pukul 10.00 hingga 13.00
会場:Graha Sanusi Hardjasoemantri Universitas Padjadjaran

12冊の著書とホームページの開設が披露されたそうです。

a0054926_16284890.jpg

Judul: Hidup Tanpa Ijazah
Penulis :Ajip Rosidi
Penerbit:Pustaka Jaya
Tebal:1400 halaman

Website Personal Ajip Rosidi
http://www.ajip-rosidi.com

Acara 70 Tahun Kang Ajip Meriah
http://www.kompas.com/read.php?cnt=.xml.2008.01.31.13103829&channel=1&mn=2&idx=4

明日(2/1)はジャカルタでも出版記念会があるそうです。

a0054926_16292850.jpg

1 Februari nanti, hari Jumat, pukul 19.30 WIB malam..
di Galeri Cipta 2 Taman Ismail Marzuki

討論会:Parakitri Simbolon, Hilmar Farid
司会:Hawe Setiawan


関連記事
Ajip, Profesor tanpa Ijazah
http://beta.pikiran-rakyat.com/index.php?mib=beritadetail&id=9987

BAHASA
Harga
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0801/11/UTAMA/4153619.htm

2008年 01月 15日
近刊:Hidup Tanpa Ijazah(アイップ・ロシディ先生の古希記念自伝。インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/6678691/

2008年 01月 13日
Ajip Rosidi,Hidup Tanpa Ijazah (2008)
http://sanggar.exblog.jp/6671840/
[PR]

by gado-gado | 2008-01-31 16:29 | 新刊(インドネシア語)
2008年 01月 31日

インドネシアの映画:RAHASIA BINTANG

21cineplex.com に出ていたサスペンス・スリラー映画です。

a0054926_94619100.jpg

Jenis Film: SUSPENCE THRILLER
Pemain: DIMAS SETO, TIO PAKUSADEWO, DESI FLORITA, RYAN DELON< RESTU SINAGA,
MONA RATULIU, CUT KEKE, SANDY NAYOAN
Sutradara: YULIANTO KRISBINATORO
Produser: SENTOT SAHID
Produksi: FRAME RITZ PRODUCTION


あらすじ
Seorang wartawati bernama Laras (Desi Florita) dan rekannya Aria (Dimas Seto) mencoba mengungkap pembunuhan misterius sebuah keluarga

Pada akhir investasi, Laras yang memiliki indra keenam, mendapat bantuan dari arwah seorang anak kecil Sheila (Griselda Agatha) yang ikut terbunuh. Sebuah teka teki yang menegangkan untuk mengetahui siapakah pembunuh sebenarnya

RAHASIA BINTANG
http://www.21cineplex.com/movie.cfm?id=1813
[PR]

by gado-gado | 2008-01-31 09:46 | インドネシアの映画
2008年 01月 31日

パンジ・スミラン@金満里の『月下咆哮』(ジャカルタ公演)(その4)

劇団態変の金満里のソロ公演『月下咆哮』について、Suara Pembaruan(1/30)では昨日に続いて記事が出ています。

Howl Under the Moon (Lolongan di bawah Purnama)
Serigala
Bulan
Penyihir Perempuan yang Menyamar
Hati
Cinta Panji Semirang

"Saya harus berusaha mengerahkan semua kemampuan saya. Gerakan keindahan seorang wanita seperti dalam cerita legenda Panji Semirang. Dari adegan demi adegan, saya memberikan gambaran bahwa hidup manusia, khususnya perempuan itu berliku-liku. Pementasan Panji Semirang ini adalah yang ke-12, sehingga saya sudah begitu dalam menghayatinya," katanya.

Pada adegan pertama dan ketiga, penampilan Manri diiringi lagu seriosa. Sementara pada adegan kedua, dentingan piano menambah hidup suasana pementasan. Di puncak adegan, yaitu Cinta Panji Semirang, Manri menggunakan baju tradisional Bali dengan kerudung berwarna ungu. Di sini, dia lebih banyak memainkan gerak tangan dan matanya, seperti layaknya penari Bali diiringi gamelan Bali. Dua menit menjelang adegan kelima berakhir, iringan musik berubah menjadi lagu seriosa

"Howl Under the Moon"
Hikayat Panji Semirang Tafsir Jepang
Hiburan の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2008/01/30/Hiburan/hib01.htm

劇団態変のブログには、Suara Pembaruan社でのインタビューなど、詳しく出ています。

劇団態変・製作日記
http://taihenart.exblog.jp/

関連記事
2008年 01月 29日
金満里の『月下咆哮』インドネシア公演@劇団態変(その3)
http://gadogado.exblog.jp/6732951/

追記(1/31)
howl under the moon
pemain : Manri Kim (Taihen Troupe)
sutradara : Yashito Ohno
http://www.tamanismailmarzuki.com/kalendar/howl.html
[PR]

by gado-gado | 2008-01-31 00:41 | 日本インドネシア友好
2008年 01月 30日

インドネシアの大学ランキング@ GlobeAsia 誌

Suara Pembaruan(1/30)に出ていた記事です。

雑誌 GlobeAsia の2月号で、インドネシアの大学のランキング特集。


[JAKARTA] Keberhasilan beberapa universitas swasta menembus dominasi universitas negeri dalam peringkat terbaik merupakan hal wajar. Kondisi ini terjadi karena swasta terus berupaya memperbaiki diri dan meningkatkan kualitasnya.

"Ini fenomena menarik dan ke depan yang dilihat adalah kualitas perguruan tinggi, bukan status," ujar Guru Besar Fakultas Teknik Mesin Institut Teknologi Bandung (ITB) Satryo S Brodjonegoro ketika dihubungi SP, Rabu (30/1) pagi.

Sebagaimana diketahui, hasil kajian Majalah GlobeAsia yang dilansir dalam edisi Februari 2008, perguruan tinggi swasta seperti Universitas Pelita Harapan dan Trisakti berhasil menembus dominasi universitas negeri dalam peringkat perguruan tinggi terbaik di Indonesia.


Peringkat Universitas Terbaik Indonesia
Kualitas Swasta Diakui Membaik
Utama の4番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2008/01/30/Utama/ut04.htm

a0054926_21431728.jpg

Guide to GlobeAsia's First Annual 2008 Rankings of Top 20 Universities!
http://www.globeasia.com/


Universitas Pelita Harapan
http://www.uph.ac.id/

Universitas Trisakti
http://www.trisakti.ac.id/home.php

追記(1/31)
関連記事
Riset Lemah, Perguruan Tinggi Indonesia Terpuruk
http://www.suarapembaruan.com/News/2008/01/31/Utama/ut03.htm
[PR]

by gado-gado | 2008-01-30 21:43 | インドネシア
2008年 01月 29日

新刊:『THAT'S ENTERTAINMENT FROM ASIA 2008』( POP ASIA編集部:編)

POP ASIA のホームページに出ていました。

a0054926_2340819.jpg

『THAT'S ENTERTAINMENT FROM ASIA 2008』
POP ASIA編集部:編
(2008年2月01日発売)
1365円
編集長】 関谷元子

★インタビューしたアーティスト
インドネシア
●ガレージ


POP ASIA
http://www.popasia.jp/

関連記事
インドネシアのバンド "Garasi"@NHKアジア・フィルム・フェスティバル
http://gadogado.exblog.jp/6386911/

インドネシアの映画「ガレージ」の主役3人@NHKアジア・フィルム・フェスティバル
http://gadogado.exblog.jp/6383105/

インドネシアの映画:「ガレージ」の出演者インタビュー@SCTV
http://gadogado.exblog.jp/6388382/
[PR]

by gado-gado | 2008-01-29 23:40 | インドネシアの音楽
2008年 01月 29日

インドネシアの十二支の切手(12 Lambang Shio) (その2)

昨年旧正月(IMLEK)記念の切手が発行されましたが、今年も十二支の切手(12 Lambang Shio) が発行されたそうです。
Kompas(1/29)に写真が出ていました。

Karyawan Kantor Pos Cabang Batam, Selasa (29/1), menunjukan perangko khusus Imlek dengan 12 zodiak yang resmi diedarkan untuk memeriahkan Tahun Baru Imlek 2559 di Batam, Kepulauan Riau.

Perangko Imlek 2559
http://www.kompasimages.com/detail_news.php?id=2410

手元に昨年発行の記念切手があります。



2007年 03月 09日
インドネシアの十二支の切手(12 Lambang Shio)
http://gadogado.exblog.jp/5215432/
[PR]

by gado-gado | 2008-01-29 20:05 | インドネシア
2008年 01月 29日

新刊:「インド洋海域世界 人とモノの移動」

アジア文庫の「新刊」に出ていました。

a0054926_19521547.jpg

「インド洋海域世界 人とモノの移動 (自然と文化そしてことば04)」
小西正捷、門田修、鈴木英明、弘末雅士、ほか著
2008年1月刊 変型判 124頁 
葫蘆舎発行 言叢社発売 (5%)税込\1680 (本体\1600)

東アジアから東アフリカにいたるインド洋海域世界では、モンスーン航海により人、モノ、情報が行き交った。
その複雑に交錯するネットワーク的世界を概観する。

アジア文庫
http://www.asiabunko.com/
[PR]

by gado-gado | 2008-01-29 19:51 | インドネシア
2008年 01月 29日

金満里の『月下咆哮』インドネシア公演@劇団態変(その3)

いよいよ明日からジャカルタで公演される劇団態変の金満里の『月下咆哮』ですが、
夕刊紙 Suara Pembaruan(1/29)に記事が出ていました。
日本インドネシア友好年・日本文化紹介事業の一つとして行われます。

Howl under the moon  
月下咆哮
Lolongan di bawah purnama

Howl under the moon
5部構成
演目:『月下咆哮』 Howl under the moon
第1場面 狼 Wolf
第2場面 充月 Moon
第3場面 男装の魔女 A witch masquerading as a man
第4場面 心 Heart
第5場面 パンジの恋 Panji Semiran's love

Wolf
Moon
A witch masquerading as a man
Heart
Panji Semiran's love

Kini, Manri yang keturunan Korea ini berkesempatan menampilkan karyanya berjudul Howl under the moon selama dua hari, 30-31 Januari di Teater Kecil Taman Ismail Marzuki (TIM) Jakarta. Dia akan tampil secara solo, dan tanpa narasi membawakan pertunjukan yang diinspirasi cerita klasik Jawa Panji Semirang. Hanya musik klasik dan gamelan Bali yang akan mengiringi pementasannya.

劇団態変は創立25周年
Teater yang dibentuk 25 tahun lalu ini, memang berbeda dengan kelompok teater lain. Pasalnya, seluruh pemain yang berjumlah delapan orang adalah penyandang cacat. Manri sendiri tidak bisa berjalan karena penyakit polio yang pernah dideritanya.

パンジ・スミラン
Manri yang juga banyak terinspirasi seniman Butoh, Yoshito Ohno dalam pementasannya, tertarik dengan kisah Panji Semirang yang dibacanya dalam bahasa Jepang. Dia tertarik dengan sosok perempuan dalam kisah itu dan ingin mengubah citra perempuan lewat karya tari Howl under the moon (lolongan di bawah purnama).


"Howl Under the Moon"
Kim Manri Tampil Solo
Hiburan の3番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2008/01/29/Hiburan/hib03.htm

ジャカルタ公演
Hari/Tanggal: Rabu dan Kamis, 30 dan 31 Januari 2008
Pukul: 20:00 WIB
Tempat : Teater Kecil, Taman Ismail Marzuki.

Harga Tiket Masuk Rp 40.000,-. Tiket dapat dibeli di loket TIM dan di kantor JF. Informasi lebih lanjut, anda dapat menghubungi TIM di (021) 3193.7325/ 3193/ 4740, atau anda dapat menghubungi JF di (021) 520 1266.

国際交流基金・ジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/id/

参考
バリ舞踊のパンジ・スミラン
バリダンスグループ Sekar Lily
http://sekarlily.txt-nifty.com/bali/2002/07/post_c880.html

関連記事
2008年 01月 29日
金満里の『月下咆哮』インドネシア公演@劇団態変(その2)
http://gadogado.exblog.jp/6730604/
[PR]

by gado-gado | 2008-01-29 19:35 | 日本インドネシア友好
2008年 01月 29日

ヘリ・ドノ個展"Sang Raja yang Sekarat"(インドネシアの美術)

Kompas(1/27)に出ていました。

Pameran Tunggal Heri Dono
テーマ:Sang Raja yang Sekarat
会期:29 Januari-11 Februari
会場: Nadi Galeri, Jl Kembang Indah III, Blok G 3 No 4-5, Puri Indah, Jakarta
キュレーター:Enin Supriyanto

オープニング
Senin (28/1) pukul 19.30.
モノローグ:Butet Kartaredjasa


キュレーターの Enin Supriyanto は
Kurator pameran, Enin Supriyanto, mengungkapkan, karya-karya seni Heri Dono terus melontarkan berbagai wacana yang memperkaya cara pandang kita terhadap kehidupan, termasuk menyentuh berbagai tema sosial-politik dan kekuasaan.(*/iam)

Pameran Tunggal Heri Dono
http://www.kompas.com/kompascetak/read.php?cnt=.kompascetak.xml.2008.01.27.03160168&channel=2&mn=27&idx=27


会場のナディ・ギャラリーのサイトに詳細が出ています。

Solo Exhibition by Heri Dono
THE DYING KING & I
http://www.nadigallery.com/current_exhibition.htm

Nadi Galeri
http://www.nadigallery.com/

関連記事
ヘリ・ドノ
http://www.ntticc.or.jp/pub/ic_mag/ic019/125/IC19-125-J.html

ヘリ・ドノ@ミューザ川崎アートワーク
http://www.shimizuoffice.com/japanese/public/project/muza/heri.html
[PR]

by gado-gado | 2008-01-29 14:48 | 展覧会