<   2007年 10月 ( 79 )   > この月の画像一覧


2007年 10月 31日

インドネシアの映画「ガレージ」の主役3人@NHKアジア・フィルム・フェスティバル

明日から開幕する「NHKアジア・フィルム・フェスティバル」、その最初に上映されるのが、「ガレージ」です。
渋谷のホテルであったパーティで、監督と主役の3人とお話しする機会がありました。

a0054926_7552623.jpg明日の上映後にはバンド "Garasi" の生演奏があります。
"Bukan" と "Hilang" を演奏するそうです。
明日は、映画のサウンドトラックのCDを持って見に行こうと思います。

「ガレージ(インドネシア)
11月1日(木)10:30~ 監督と主役3人の舞台挨拶と生演奏
11月2日(金)16:30~ 監督の舞台挨拶
11月3日(土)20:30~
11月4日(日)16:30~

監督:アガン・セントーサ
出演:アユ・ラトゥナ、フェディ・ヌリル、アリエス・ブディマン

第8回NHK「アジア・フィルム・フェスティバル」
日時:11月1日(木)55日(月)
会場:NHKみんなの広場 ふれあいホール
入場料:500円(前売り/当日共通)
※前売り:チケットぴあ(10月13日(土)午前10時前売り開始)

上の画像は、先ほどのテレビ「あす開幕!NHKアジア・フィルム・フェスティバル」(BS2 21:00
~)からです。

NHKアジア・フィルム・フェスティバル」公式サイト
http://www.nhk.or.jp/sun_asia/aff8/

関連記事
インドネシアの映画:「ガレージ」@アジアフィルムフェスティバル のゲスト情報
http://gadogado.exblog.jp/6363326/
[PR]

by gado-gado | 2007-10-31 22:21 | インドネシアの映画
2007年 10月 30日

テレビ「あす開幕!NHKアジア・フィルム・フェスティバル」

11月1日から「NHKアジア・フィルム・フェスティバル」が始まります。
その前夜にこの映画祭に参加する海外の監督、主演俳優が出演するそうです。


あす開幕!NHKアジア・フィルム・フェスティバル
チャンネル :NHK BS2
放送日 :2007年10月31日(水)
放送時間 :午後9:00~午後9:30(30分)


出演者
インドネシアの映画「ガレージ」
アガン・セントーサ, アユ・ラトゥナ, アリエス・ブディマン, フェディ・ヌリル

パク・シンフク, グエン・ギエム・ダン・トゥアン, ズーン・イエン・ゴック, モスタファ・R・キャリミ,

http://www.nhk.or.jp/bs/genre/movie.html

NHKアジア・フィルム・フェスティバル」公式サイト
http://www.nhk.or.jp/sun_asia/aff8/


「ガレージ(インドネシア)
11月1日(木)10:30~ 監督と主役3人の舞台挨拶と生演奏
11月2日(金)16:30~ 監督の舞台挨拶
11月3日(土)20:30~
11月4日(日)16:30~

監督:アガン・セントーサ
出演:アユ・ラトゥナ、フェディ・ヌリル、アリエス・ブディマン

第8回NHK「アジア・フィルム・フェスティバル」
日時:11月1日(木)55日(月)
会場:NHKみんなの広場 ふれあいホール
入場料:500円(前売り/当日共通)
※前売り:チケットぴあ(10月13日(土)午前10時前売り開始)

関連記事
インドネシアの映画:「ガレージ」のミニライブ@NHKアジア・フィルム・フェスティバル
http://gadogado.exblog.jp/6372350/

また、
NHK BS1のNHKアジアクロスロードに、映画「ガレージ」のアガン・セントーサさん監督が登場します。

11月2日(金)5:15~5:57
◆「映画で体感 アジアの青春
    ~NHKアジア・フィルム・フェスティバル~」
スタジオ出演 アガン・セントーサさん(映画監督)

NHKアジアクロスロード
http://www.nhk.or.jp/asia-cross/

インドネシアの映画監督・アガン・セントーサさん@NHKアジアクロスロード
http://gadogado.exblog.jp/6364066/
[PR]

by gado-gado | 2007-10-30 11:07 | インドネシアの映画
2007年 10月 30日

「『TIPSTARR in INDONESIA』 Exhibition」(インドネシアの最新カルチャー)@ヤマハのエクスレルム」

シブヤ経済新聞に出ていました。

a0054926_653748.jpg

「インドネシア」カルチャーをテーマに複合イベント、限定フードも
 ヤマハ発動機の直営施設で原宿にある複合空間「EX’REALM(エクスレルム)」(渋谷区神宮前1、TEL 03-5770-2771)は11月1日より、インドネシアの最新カルチャーを取り上げる複合イベント「『TIPSTARR in INDONESIA』 Exhibition」を開催する。 ...

地下1階では最新の「TIPSTARR」マガジンでインドネシアを訪れ現地写真を撮り下ろした在本彌生さんによる個展を開催。

カフェ「Ex'cafe」では、期間限定のインドネシアメニューとしてインドネシア風焼飯「ナシゴレン」(1,000円)、バナナ入りココナッツミルクケーキ「クエ・ピサン(300円)を提供。施設では普段日本で紹介されることの少ない現地の人気バイクも展示するなど、複数の企画でインドネシア・カルチャーが楽しめる内容となっている。


 営業時間
 地下1階イベントスペース=11時30分~19時、1階カフェ=11時30 分~23時。水曜定休。
 入場無料。
 イベントは11月18日まで。

記事全文
「インドネシア」カルチャーをテーマに複合イベント、限定フードも
http://www.shibukei.com/headline/4751/index.html?ref=rss

詳細
TIPSTARR in INDONESIA Exhibition@EX’REALM(エクスレルム)
http://www.exrealm.com/event/2007/11-01.html
[PR]

by gado-gado | 2007-10-30 06:54 | インドネシア
2007年 10月 29日

インドネシアの映画館(Blitzmegaplex Bandung)の観客100万人突破

Suara Pembaruan(10/29)に出ていた記事です。

[BANDUNG] Blitmegaplex menembus angka satu juta penonton dalam waktu satu tahun di Bandung. "Respons penonton sangat memuaskan," kata Dian Sunardi, Manajer Pemasaran Blitzmegaplex kepada wartawan di Bandung, Sabtu (27/10).

Dengan jumlah penonton seperti itu, diharapkan dalam waktu satu hingga dua tahun lagi, Blitzmegaplex bisa balik modal. Malah setiap tahunnya, bioskop dengan konsep one stop entertainment berencana untuk membuka dua hingga tiga lokasi baru.

Blitzmegaplex Bandung Tembus Satu Juta Penonton
Hiburan の2番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/10/29/Hiburan/hib02.htm


Scream Festival Indonesia 2007を開催
25-28 November di Bandung
29 November-3 Desember di Jakarta
a0054926_2231554.jpg


『ベクシル-2077 日本鎖国-』も上映されます。

Scream Festival Indonesia 2007
http://www.screamfestindo.com/


Blitzmegaplex
http://www.blitzmegaplex.com/in/Default.asp?
[PR]

by gado-gado | 2007-10-29 22:07 | インドネシアの映画
2007年 10月 29日

ピアニスト・塩谷 哲@JakJazz 2007(インドネシア)

国際交流基金のジャカルタ日本文化センターのホームページに出ていました。
11月22,23、24日に開催される JakJazz に参加。
ジャカルタの THE GALAXY BIG BAND も出演。

Satoru Shianoya dalam JakJazz
The Japan Foundation akan mendukung penyelenggaraan JakJazz 2007 dengan mendatangkan seorang musisi Jazz terkenal dari Jepang, Satoru Shianoya. Satoru Shianoya dijadwalkan untuk tampil dalam JakJazz pada tanggal 22 dan 23 November 2007. Info lebih lengkap tentang jadwal pementasan Satoru Shianoya silahkan hubungi panitia JakJazz di (021) 572 0417.

国際交流基金のジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/id/

塩谷 哲 公式サイト
http://www.earth-beat.net/

a0054926_18534310.jpg

JakJazz 2007 公式サイト
http://www.jakjazz.com/

関連記事
2006年 10月 19日
ジャズの祭典 JakJazz(Jakarta International Jazz Festival 2006)
http://gadogado.exblog.jp/4532277/
[PR]

by gado-gado | 2007-10-29 18:54 | インドネシア
2007年 10月 29日

インドネシアの映画:「ガレージ」のミニライブ@NHKアジア・フィルム・フェスティバル

インドネシアの映画:「ガレージ」のミニライブ@NHKアジア・フィルム・フェスティバル
11月1日(木)の10:30から上映される「ガレージ」には監督と主役3人の舞台挨拶があることは、
先日お知らせしましたが、生演奏もあることも分かりました。

「ガレージ(インドネシア)
11月1日(木)10:30~ 監督と主役3人の舞台挨拶と生演奏
11月2日(金)16:30~ 監督の舞台挨拶
11月3日(土)20:30~
11月4日(日)16:30~

監督:アガン・セントーサ
出演:アユ・ラトゥナ、フェディ・ヌリル、アリエス・ブディマン

第8回NHK「アジア・フィルム・フェスティバル」
日時:11月1日(木)55日(月)
会場:NHKみんなの広場 ふれあいホール
入場料:500円(前売り/当日共通)
※前売り:チケットぴあ(10月13日(土)午前10時前売り開始)


アジアフィルムフェスティバル
http://www.nhk.or.jp/sun_asia/aff8/


関連記事
2007年 10月 27日
インドネシアの映画:「ガレージ」@アジアフィルムフェスティバル のゲスト情報
http://gadogado.exblog.jp/6363326/
[PR]

by gado-gado | 2007-10-29 13:37 | インドネシアの映画
2007年 10月 29日

祝・インドネシアの映画"Belahan Jiwa"最優秀賞@・ニューヨーク国際インディペンデント映画祭

Suara Merdeka(10/27)に出ていた記事です。
英語の題:Soulmates

Belahan Jiwa (Soulmates)
a0054926_017442.jpg

Sutradara/Skenario: Sekar Ayu Asmara
Pemain: Rachel Maryam, Dian Sastrowardoyo, Marcella Zalianti, Dina Olivia, Nirina Zubir
Produksi: MVP Pictures


Belahan Jiwa menonjolkan intrik psikologis setiap karakter. Ketika beredar, banyak kritikus berkomentar film itu tak lazim dalam perfilman nasional. Banyak yang menganggap psikodrama bukan film "pasar". Meski, pemain ternama sekaliber Rachel Maryam, Dian Sastrowardoyo, Marcella Zalianty, Dina Olivia, dan Nirina Zubir terlibat dalam film itu.

Film itu berkisah tentang empat sekawan dengan permasalahan masing-masing, tetapi akhirnya berujung ke satu konflik. Mereka menyadari sebenarnya mewakili empat kepribadian dalam tubuh satu. Teka-teki psikodrama yang mengundang rasa ingin tahu tentang akhir ceritanya.

Film "Belahan Jiwa" Menang di New York
http://www.suaramerdeka.com/harian/0710/27/bud03.htm

ニューヨーク国際インディペンデント映画祭
http://www.nyfilmvideo.com/

関連記事
2006年 09月 21日
新刊:ビデオCD 映画 "Belahan Jiwa"
http://gadogado.exblog.jp/4326428/

2006年 10月 15日
新刊ビデオCD:映画 Belahan Jiwa(その2)
http://gadogado.exblog.jp/4508071/
[PR]

by gado-gado | 2007-10-29 00:18 | インドネシアの映画
2007年 10月 29日

第173回 インドネシア料理講座@スレラクラブ

warintok メール さん経由で届いたお知らせです。

      (Enomotoさんのメールより)
------------------SELERA KLUB-------------------
      Kursus Masakan Indonesia
    第173回 インドネシア料理講座

秋も深まってきましたね。
10月に出した本「おいしいインドネシア料理」、
たくさんの好評をいただいて、とても嬉しく思っています。
これからも美味しい料理を作っていきますので、よろしくお願いします。
今月も皆様のご参加、心よりお待ちしています。

  日  時:11月18日(日)PM1:00~4:30
  場  所:品川区荏原文化センター2F 料理講習室
  定  員:5~20人(先着順)
  参 加 費:3,000円(材料費込み)
  メニュー:Ayam Sambal Cabai Hijau(揚げ鶏の青唐辛子和え)
       Soto Madura(マドゥラのソト)
       Kentang Sambal Ebi(干しエビ風味スナックポテト)
       ……他 (メニューは変更させていただくことがあります)

 ★申込先----榎本直子  03-3784-9712(10:00~23:00)
     E-mail : surya@theia.ocn.ne.jp
       ホームページ: http://www5.ocn.ne.jp/~selera/

●住所、氏名、電話番号、メールアドレスを添えてお申し込み下さい。
●材料購入の都合上、当日の2日前からのキャンセルは
 材料費として1,500円(2日前、前日)、3,000円(当日)を
 いただいております。どうぞご了承下さい。

●12月は16日(日)の予定です。

a0054926_23475317.jpg参考図書
「おいしいインドネシア料理、家庭で作る本格レシピ50選」
著 者:榎本直子&村上百合
定 価:2,500円+税
出版社:めこん
発売日:2007年10月22日
172ページ/オールカラー

●本のご注文はへ。(2,500円/税・送料込み)

関連記事
2007年 10月 09日
新刊:「おいしいインドネシア料理、家庭で作る本格レシピ50選」
http://gadogado.exblog.jp/6282801/

●本のご注文はへ。(2,500円/税・送料込み)
[PR]

by gado-gado | 2007-10-29 00:09 | インドネシア
2007年 10月 28日

野田の醤油工場見学をインドネシア語で読む

Suara Pembaruan(10/28)の Wisata に出ていた記事です。
第22回アジア太平洋州スカウト会議の参加者が、野田市のキッコーマン醤油工場を見学しました。
 
記事のタイトル:Kikkoman, Kecap yang Memang Nomor Satu

野田
Dari penjelasan petugas di tempat itu, diketahui bahwa kecap Kikkoman pertama kali dihasilkan di kota Noda, Chiba. Produksi kecap itu telah ada sekitar tahun 1600-an, saat Noda merupakan pusat dari pertanian dan perkebunan yang terdekat dengan masyarakat konsumen di Edo Kuno, yang kini dinamakan Tokyo dan menjadi ibu kota Jepang. Noda terletak di tepi Sungai Edo, yang merupakan tempat paling tepat untuk mengirimkan barang-barang hasil pertanian dan peternakan ke Edo Kuno, dengan menggunakan transportasi perahu sungai.

亀甲
Kura-kura

Petugas tersebut juga sempat melontarkan teka-teki mengenai lambang pabrik kecap itu. Lambang apakah itu? Ternyata lambang heksagonal itu diambil dari bentuk tempurung kura-kura. Lho, apa hubungannya kecap dan kura-kura?

Dalam kisah-kisah Jepang, kura-kura dianggap dapat hidup sampai 10.000 tahun. Itulah yang menyebabkan Kikkoman mengambil lambang tempurung kura-kura, sebagai simbol dari hidup yang panjang, baik bagi pabrik kecap itu maupun bagi konsumen yang mencicipinya.

Kikkoman, Kecap yang Memang Nomor Satu
Wisata の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/10/28/index.html
[PR]

by gado-gado | 2007-10-28 21:57 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2007年 10月 28日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

09/11 - 展覧会:インドネシアのイカット@国際基督教大学博物館湯浅八郎記念館(11/22)
10/06 - バンカ・ブリトゥン諸島州伝統チュアル布展@インドネシア文化宮(~12/8)
10/18 - ワヤン展示会「影と色彩の魅惑ワヤン」について@東京家政大学博物館(~11/15)
10/27 - ワヤン・クリの実演とガムラン演奏@東京家政大学博物館(~10/28)
- APEX創立20周年記念セミナー「アジア・適正技術・代替社会」 (~10/28)
10/28 - ビモ・ダンス・シアター@アジアトライ2007(新潟)
- クルタクルティのワヤン上演「1年に一度だけの魚」@栃木佐野親子劇場
- インドネシア語劇「ジャカ・タルブと7人の妖精」@大阪大学・間谷祭 2007
- 10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強会と交流会)
- インドネシア語劇:”Mawar Berduri" (とげのあるバラ)@神田外語大学学園祭
10/30 - 講演会:「ジャワ・スラカルタ宮廷舞踊完全版上演活動を行って」 (講師:ジャワ舞踊の冨岡三智)
10/31 - テレビ「あす開幕!NHKアジア・フィルム・フェスティバル」@NHK BS2
11/01 - ワヤン・クリの実演とガムラン演奏@東京家政大学博物館
- インドネシアのお茶@世界お茶まつり2007(静岡)(~11/4)
- インドネシアの映画:「ガレージ」@第8回NHK「アジア・フィルム・フェスティバル」(監督・主役舞台挨拶)
- 「『TIPSTARR in INDONESIA』 Exhibition」(インドネシアの最新カルチャー)@ヤマハのエクスレルム」 (~11/18)
11/02 - インドネシアの映画:「ガレージ」@第8回NHK「アジア・フィルム・フェスティバル」」(監督舞台挨拶)
- バティックの展覧会:kunang-kunang 第4回展示会
- テレビ:インドネシアの映画監督・アガン・セントーサさん@NHKアジアクロスロード
11/03 - ギャラリートーク(松本亮・日本ワヤン協会主宰)@東京家政大学博物館
- バリ舞踊家・デワニョマンイラワン氏 ワークショップ(~11/04)
- インドネシアの映画:「ガレージ」@第8回NHK「アジア・フィルム・フェスティバル」
- アチェ教育映画上映会@インドネシア文化宮
- バリ舞踊公演「秋の七草」@名古屋「縄文・うさぎ」
11/04 - ポチョポチョ講習会@栃木県壬生町
- ジャワ舞踊奉納(音工場HANEDAジャワ舞踊ソロコース講座生)@青松寺
- インドネシアの映画:「ガレージ」@第8回NHK「アジア・フィルム・フェスティバル」
11/06 - 第3回 デワニョマンイラワン来日公演 ~東京公演~
11/10 - ワヤン公演@日本ワヤン協会(影絵詩劇「海が見たい」)
11/13 - 展覧会:「廣田 緑:交換プロジェクト'07~アジアの記憶~」@愛知県美術館 (~1/14)
11/14 - ワヤン・クリの実演とガムラン演奏@東京家政大学博物館
11/15 - 「かぐやのものがたり」南洋神楽プロジェクト本公演2007(~11/18)
11/17 - アチェ教育映画上映会@インドネシア文化宮
- インドネシアのお菓子講習会
11/18 - 第173回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
11/21 - インドネシア語劇 "Siau Ling" @東京外国語大学外語祭
11/23 - インドネシア、ジャワのガムラン音楽と舞踊@アジア芸能の夕べ」(大東文化大学東松山校舎)
11/25 - - テレビ「亜細亜見聞録」インドネシア 2
- マレーシア語劇 "Baju Emas Sang Maharani"@東京外国語大学外語祭
12/01 - 「 バリの花ーEwikのバリ舞踊 」@「東京ガムラン」計画 by Sidhakarya
12/09 - 2007年第1回インドネシア語弁論大会
01/25 - 「インドネシアの言語と文学」押川典昭氏@変貌するアジアの現代文学を味わう@東京外国語大学公開講座

アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2007-10-28 06:29 | アチャラ