<   2007年 06月 ( 90 )   > この月の画像一覧


2007年 06月 30日

第6回阿佐ケ谷バリ舞踊祭[太陽のパルス]

阿佐ケ谷バリ舞踊祭のHPに出ていました。

a0054926_21164891.jpg第6回阿佐ケ谷バリ舞踊祭
[太陽のパルス]

繰り返す生命は瞬間の連なり。
“音連れ”は太陽のパルス(鼓動)に乗って一一。
延べ100人を超える舞踊家・演奏家が
阿佐ケ谷の杜に集結します!
インドネシア・バリ島の踊りと
ガムラン演奏をお楽しみください。

日時:2007年8月4日(土)8月5日(日)
両日17時開演
会場:阿佐ケ谷神明宮境内

■小雨決行!(雨天中止)

○阿佐ケ谷神明宮境内
杉並区阿佐ケ谷北1-25-5(JR阿佐ケ谷駅北口徒歩2分)

インドネシアビールや軽食、インドネシア食品の販売、
バリ雑貨販売、ミニエステなど、出店も盛りだくさん!


詳細・プログラム
http://www.t3.rim.or.jp/~panorama/info2.html
[PR]

by gado-gado | 2007-06-30 21:17 | インドネシア
2007年 06月 30日

マレーシアの映画: Diva

インド人の監督でインドネシア人の俳優も出演しているマレーシアの映画。一昨日公開されたばかりです。

a0054926_18352541.jpg

Film: Diva
Sutradara : Sharad Sharan
Pemain: Jeremy Thomas, Donny Kesuma,
Ning Baizura, AC Mizal, Balkisyh
Skenario: Renu Sharan
Genre : Drama
Produksi: Tarantella Pictures

Sharad Sharan 監督は、この10年間インドネシアでテレビドラマの製作。
Janjiku
Bidadari
Istri Pilihan

a0054926_18361021.jpgNing Baizura はマレーシアの歌手


Jual Kerja Sama Antarnegara
Hiburan の2番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/06/30/index.html

映画公式サイト
http://www.divathefilm.com/
http://www.sinchew-i.com/contests/diva/

この映画と同じ監督のマレーシアの映画が8月に公開。
"Mendadak Dangdut (Mendut)" で歌手を演じたティティ・カマラが出演する、"Tipu Kanan, Tipu Kiri (TKTK)" です。

関連記事
2007年 04月 09日
Titi Kamala の次の映画:Tipu Kanan, Tipu Kiri (TKTK)
http://gadogado.exblog.jp/5390829
[PR]

by gado-gado | 2007-06-30 18:37 | インドネシア
2007年 06月 30日

アチェの語り部:アグス・ヌル・アマルさん来日

朝日新聞の夕刊(6/30)の「窓」(論説委員室から)の「笑いと紛争」に出ていました。


4月にバンダアチェで開かれた、国際交流基金主催の演劇ワークショップに招かれた、語り部のアグス・ヌル・アマルさん。

紛争下で育ってきた約30人の子どもたちが1週間、劇や詩の創作、音楽を体験した。

これまでの活動を報告するため、アマルさんがこの夏来日する。笑いを通じて人々の心に平和を築く。そうした活動が広がるきっかけにしたい。
(「窓」(論説委員室から)脇坂紀行)



関連記事
アチェの子どもたちと創る演劇ワークショップ~子ども向け芸術事業を通じた元紛争地の復興支援~
http://www.jpf.go.jp/j/intel_j/news/0703/03-02.html

2007年 04月 25日
アチェの子どもたちと創る演劇ワークショップ@国際交流基金 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/5481144


アチェの語り部:アグス・ヌル・アマルさん関連の記事
a0054926_1842175.jpg


a0054926_1845446.jpg

“Respect humanity” - Agus Nur Amal
http://input-tv.org/publish/detail.html?news_id=54

a0054926_1852513.jpg

国際移住機関(IOM)
■アチェ平和の構築-報告 2006年8月■
和平合意から一年 アチェに根付き始めた平和
http://iomjapan.org/act/peacebuilding_003.cfm
[PR]

by gado-gado | 2007-06-30 17:25 | インドネシア
2007年 06月 30日

インドネシアから中学校・高校の教員グループを招へい@国際交流基金

国際交流基金の最新情報メールマガジンで届いたお知らせです。

インドネシアから中学校・高校の教員グループを招へい

国際交流基金(ジャパンファウンデーション)では、海外における日本理解の促進及び国内における国際理解の促進を目的に、インドネシアから中学校・高校の教員15名グループを7月5日(木)から2週間招へいします。

15名は東京・広島・京都を訪問の後、7月11日(水)より18日(水)まで、大阪市を訪問し、学校や文化・教育施設を訪問しながら、関係者との交流を深めます。

● 主催:国際交流基金、インドネシア教育省
共催:大阪国際交流センター
● 招へい期間:7月5日(木)~7月18日(水)/14日間
● 招へい人数:15名
● 大阪市滞在中の主な訪問先:
大阪市教育委員会、大阪市教育センター、桜宮高校、今市中学校、阿倍野防災
センター、大阪市立中央図書館など。
● 歓送レセプション:
7月11日(水)18:30~ 大阪国際交流センターB1フロンティアクラブ

取材を歓迎いたします。
貴紙・誌にてお取りあげくださいますようお願いします。

お問い合わせ
文化事業部 市民青少年交流課 担当:柿沼
Tel: 03-5562-3532 Fax: 03-5562-3505

インドネシアから中学校・高校の教員グループを招へい
http://www.jpf.go.jp/j/about_j/press/dl/0269.pdf
[PR]

by gado-gado | 2007-06-30 10:28 | インドネシア
2007年 06月 30日

手塚治虫『ブッダ』をめぐる討論会(インドネシア)

ジャカルタ日本文化センターは、手塚治虫氏の名作漫画『ブッダ』のインドネシア語版発刊を記念し、宗教的見地から、またポップカルチャーとしての視点から『ブッダ』について意見を交わす討論会を開催します。

スピーカーには、インドネシア大学日本地域研究科から日本宗教専門家のシティ=ダーシアル=アンワル講師、インドネシア漫画協会より漫画研究家・ヒクマット=ダルマワン氏、アニモンスター誌よりティヤス=パラアル氏が参加予定です。

 日時:7月11日(水) 14:00~16:00
 会場:ジャカルタ日本文化センター ホール

ジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/

国際交流基金
http://www.jpf.go.jp/j/


関連記事
この討論会について、ジャカルタ日本文化センターに出ていたお知らせ

Bedah Komik
Kepustakaan Populer Gramedia, dengan didukung oleh the Japan Foundation, akan mengadakan acara Bedah Komik “Budha”.
Acara bedah buku akan diadakan di aula the Japan Foundation, Jakarta. Tampil sebagai pembicara untuk acara bedah buku ini adalah:

Dr. Siti Dahsiar Anwar (Doktor Kajian Wilayah Jepang. Pakar kajian Agama dan Masyarakat Jepang).
Hikmat Dharmawan (Pemerhati Komik)
Tyas Palaar (wartawan Animonster)

Komik Budha adalah komik yang dikarang oleh Osamu Tezuka, Dewa Komik Jepang. Komik tersebut dianggap sebagai salah satu karya monumental dari Tezuka, selain komik “Astro Boy” dan “Dr. Blackjack” yang juga merupakan karangan beliau juga. Bedah buku ini dilakukan dengan melihat sejumlah sudut pandang, yaitu sudut pandang ‘peranan dan pengaruh agama Budha di dalam masyarakat Jepang’, sudut pandang ‘pengaruh Tezuka dalam dunia komik di Jepang’, serta sudut pandang tentang ‘isi komik’ itu sendiri.

Acara bedah komik adalah acara yang tidak umum dilaksanakan di Indonesia. Kami berharap bahwa melalui rangkaian acara seperti ini, kami bisa membawa komik ke dalam ranah intelektual.

ジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/
[PR]

by gado-gado | 2007-06-30 08:52 | インドネシア
2007年 06月 29日

インドネシアの作家・Ugoran Prasad:Kompas 最優秀短編賞

インドネシアの作家・Ugoran Prasad:Kompas 最優秀短編賞
2006年度のコンパス最優秀短編賞は、Ugoran Prasadさんの“Ripin”が選ばれたという記事が、Kompas(6/29)に出ていました。
ガジャマダ大学の社会学科の卒業生で28歳。

毎年出版されるこの年間優秀短編集は楽しみにしている1冊です。

a0054926_18254975.jpg


最終選考に残った11の短編
Adek Alwi (Mata Sultani)
Agus Noor (Mata Mungil yang Menyimpan Dunia)
Danarto (Nistagmus)
Frasisca Dewi Ria Utari (Rumah Hujan)
Djenar Maesa Ayu (Air)
Eka Kurniawan (Caronang)
Gus tf Sakai (Sumur)
Kurnia Effendi (Laut Lepas Kita Pergi)
Puthut EA (Ibu Pergi ke Laut dan Bocah-bocah Berseragam Biru Laut)
Seno Gumira Ajidarma (Gerobak)
Triyanto Triwikromo (Sayap Kabut Sultan Ngamid, dan Malaikat Tanah Asal)

Ugoran Prasad, Cerpenis Terbaik “Kompas” 2007
http://www.kompas.com/index.htm
[PR]

by gado-gado | 2007-06-29 18:26 | インドネシアの文学
2007年 06月 28日

コンサート:Salute to Gesang

SCTV の liputan6.com に出ていたニュース映像です。
ゲサンさんの満90歳の誕生日(10月)まで続く祝賀行事の一つ。

出演
Ibnu Rafi(ドラマー)が "Bengawan Solo"
Dorce Gamalama(歌手)が作曲した "Gesang" を披露

Liputan6.com, Solo: Para musisi muda Indonesia menggelar konser Salute to Gesang di Solo, Jawa Tengah, belum lama ini. Konser musik ini sebagai bentuk penghargaan dari insan musik dan Bangsa Indonesia terhadap Gesang. Selain konser ini, sejumlah rangkaian acara lain bakal terus digelar hingga perayaan hari ulang tahun ke-90 musisi legendaris itu pada Oktober mendatang.

Musik(映像)
Salute to Gesang, Penghormatan bagi Sang Legendaris
http://www.liputan6.com/view/3,143750,1,0,1183033370.html

関連記事
2007年 04月 18日
インドネシアの名曲「ブンガワン・ソロ」のゲサンさん、退院
http://gadogado.exblog.jp/5442416

Dorce Gamalama
http://www.dorcegamalama.com/

Ibnu Rafi
http://masrafi.multiply.com/journal
[PR]

by gado-gado | 2007-06-28 22:32 | インドネシアの音楽
2007年 06月 28日

最新のインドネシアの映画:Bukan Bintang Biasa The Movie

インドネシアの映画について調べる時に訪ねるサイトの1つが、"ruang Film" です。
そこに7月公開の映画3本が出ていました。

a0054926_7301139.jpgBukan Bintang Biasa The Movie

Tayang: 26 Juni 2007
Genre: Drama/Musikal
Sutradara: Lasja Fauzia
Penulis skenario: Melly Goeslaw, Lani, Titien Wattimena
Produser: Melly Goeslaw
Pemain: Laudya Cynthia Bella, Raffi Ahmad, Ayushita, Chelsea Olivia, Dimas Beck
Klasifikasi Penonton: Remaja
Official Website: www.bbbthemovie.com
Produksi: Maxima Pictures


a0054926_730452.jpgThe Photograph

Tayang5: Juli 2007
Genre: Drama
Durasi: 96 Menit
Sutradara: Nan T. Achnas
Penulis skenario: Nan T. Achnas
Produser: Paquita Widjaja-Afief, Shanty Harmayn
Pemain: Lim Kay Tong, Shanty, Lukman Sardi, Indi Barends
Klasifikasi Penonton: Dewasa
Official Website: http://www.thephotographmovie.com/
Produksi: Salto Film/


a0054926_7311035.jpgKamulah Satu-satunya

Tayang: 12 Juli 2007
Genre: Drama/Komedi
Durasi: 110 Menit
Sutradara: Hanung Bramantyo
Penulis skenario:Key Mangunsong, Raditya, Hanung Bramantyo
Produser: Daniel Rahmat, Reza Hidayat, Vena Annisa
Pemain: Nirina Zubir, Didi Petet, Junior, Fanny Fadillah, Tarzan, Dennis Adishwara, Ringgo Agus Rahman
Klasifikasi Penonton: Remaja
Official Website: http://www.kamulahsatusatunya.com
Produksi: Oreima Pictures


a0054926_7313679.jpgSelamanya

Tayang: 19 Juli 2007
Genre: Drama Romantis
Durasi: 103 menit
Sutradara: Ody C. Harahap
Penulis skenario: Sekar Ayu Asmara
Produser: Raam J. Punjabi
Pemain: Julie Estelle, Dimas Seto, Masayu Anastasia
Klasifikasi Penonton: Dewasa
Produksi: MVP (Multivision)

Ruang Film
http://www.ruangfilm.com/
[PR]

by gado-gado | 2007-06-28 07:32 | インドネシアの映画
2007年 06月 28日

スアール・アグン・スウェントラ団長@マリンバ&ガムランコンサートinせと

ブログ「インドネシア芸能情報」に出ていました。

マリンバ&ガムランコンサートinせと    
〜安倍圭子・ジブコビッチ・スウェントラによる夢の共演〜

安倍圭子・ジブコビッチ・スウェントラによる夢の共演で、民族的かつ独創的な音楽を堪能していただくコンサートです。

 マリンバは、アフリカに起源をもつ打楽器で、安倍氏により独奏楽器としての演奏形態が完成された。一方、ガムランは、インドネシアのジャワ島やバリ島などに古来より伝えられる各種打楽器の総称で、観光客向けの民族音楽ショーとし盛んに演奏されるようになった。今回の自主事業は、打楽器を主要テーマとしてマリンバとガムランをとりあげ、安倍氏のほか国際的な演奏者を招聘し、夢の共演を実現した演奏会である。

a0054926_6364760.jpg イベント期間 2007/8/5 14:00〜16:00
開催場所 文化センター
部屋 瀬戸市文化センター 文化ホール
所在地 西茨町113−3
駐車場 572台(臨時駐車場含む)
アクセス方法 名鉄瀬戸線 尾張瀬戸駅下車、徒歩13分
名鉄・JR東海バス 尾張瀬戸駅前下車、徒歩13分
東海環状自動車道 赤津ICより10分
参加料金 全席指定
S席3,000円(学生1,500円)
A席2,000円(学生1,000円)
消費税込
HP http://www.city.seto.aichi.jp/sosiki/bunkac/0 00303.html
メールアドレス bunka@city.seto.lg.jp
問い合わせ先
財団法人瀬戸市文化振興財団 瀬戸市文化センター
0561-84-1811

マリンバ&ガムランコンサートinせと


インドネシア芸能情報
http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/
[PR]

by gado-gado | 2007-06-28 06:38 | インドネシアの音楽
2007年 06月 27日

インドネシア文学の集い:Temu Komunitas Sastra se-Nusantara

Kompas(6/27)の Langkan に出ていたので、odekampung のホームページを訪ねたら、詳しい内容が出ていました。
西ジャワのバンテンで開催されます。

ODE KAMPUNG 2: Temu Komunitas Sastra se-Nusantara
日時: 20-22 Juli 2007
会場:Serang, Banten

討論会
Komunitas Sastra: Dari Pusat ke Tepi
(Pembicara: Ahmad Syubanuddin Alwy, Kusprihyanto Namma, dan Chavcay Saefullah)

Komunitas Sastra: Ideologi dan Estetika
(Pembicara: Maman S. Mahayana, Helvy Tiana Rosa, dan Kurnia Effendi

Perayaan Komunitas
(Gola Gong, Raudal Tanjung Banua, Jimmy Maruli, Wayan Sunarta, Adi TAM, Yopi ASAS, Naning Pranoto, Andrea Hirata, dan Yin Hua)

演劇
Mug-mug (劇団 Teater TAM Kendari)


問い合わせ
Sekretariat Ode Kampung 2: Rumah Dunia, Komplek Hegar Alam No. 40 Serang, Banten, Tlp. 0254-224955
odekampung2@yahoo.com

ホームページ:
http://odekampung.wordpress.com/

プログラムの詳細
ODE KAMPUNG 2: TEMU KOMUNITAS SE-NUSANTARA
http://www.rumahdunia.net/wmview.php?ArtID=888&page=1

Rumah Dunia
http://www.rumahdunia.net/
[PR]

by gado-gado | 2007-06-27 18:14 | インドネシアの文学