<   2007年 03月 ( 122 )   > この月の画像一覧


2007年 03月 31日

日本はランプン州(インドネシア)の最大市場

Antara(3/31)に出ていた記事です。

2006年度、日本はランプンから
輸入量:925.955 ton
輸入額:306 juta dolar AS

日本、オランダ、アメリカ、韓国、ドイツの順。

輸入品目
Di antara komoditas asal Lampung yang masuk pasar Jepang pada 2006 adalah batu bara, biji coklat, kopi robusta, kulit kayu manis, lada hitam, lada putih, molasses, penyedap rasa masakan, nenas kaleng, arang batok kelapa, dan udang beklu serta masih banyak lagi lainnya.

Jepang Jadi Pasar Terbesar Komoditas Lampung 2006
http://news.antara.co.id/arc/2007/3/31/jepang-jadi-pasar-terbesar-komoditas-lampung-2006/
[PR]

by gado-gado | 2007-03-31 21:40 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2007年 03月 31日

ガムラン音楽レクチャーコンサート『ポストモダンにおけるガムランの潮流』

IMA PROJECTのブログに出ていました。

ガムラン音楽レクチャーコンサート『ポストモダンにおけるガムランの潮流』

この度、下記の通り、インドネシアの優れた民族音楽研究者、作曲家、芸術プロデューサー、打楽器奏者、そして何よりもガムラン音楽演奏の第一人者であるフランキ・ノトスディルジョ(Franki Notosudirdjo)氏、通称フランキ・レイドゥン(Franki Raden)氏を迎えレクチャーコンサートを開催します。

○講師および演奏:
 フランキ・レイドゥン(フランキ・ノトスディルジョ)
 吉田倫子

○スケジュール: 
 ■京都会場: 
 2007年6月6日(水)18:00開場 18:30開演 20:20終演
 京都市国際交流会館イベントホール
入場料: 一般3000円 学生1500円

■東京会場: 
2007年6月8日(金)18:00開場 18:20開演 19:50終演
       ルーテル市ヶ谷センター音楽ホール
入場料:一般3000円 学生1500円

【企画全体のお問合せ】
      048-941-4874(FAX)
      E-mail: imaprjct@jasmine.ocn.ne.jp (PC)

詳細  
http://blog.livedoor.jp/imaproject/archives/50081682.html

IMA PROJECT: Art Planning & Managemen
http://blog.livedoor.jp/imaproject/t 
[PR]

by gado-gado | 2007-03-31 11:31 | インドネシアの音楽
2007年 03月 31日

インドネシア・ジョグジャカルタ@アジアの街角

朝日新聞の「国際」面のコラム「アジアの街角」、今週(3/26)はインドネシアは、中部ジャワのジョグジャカルタです。
筆者は、矢野英基記者。

アジアの街角 
インドネシア・ジョグジャカルタ
①古都の王宮奉仕人
②更紗に息づく今昔
③特製・生薬ジュース
④定番の甘辛煮込み
⑤伝統舞踊 次世代へ

アジアの街角(バックナンバー)
http://www.asahi.com/international/asiamachi/
[PR]

by gado-gado | 2007-03-31 09:57 | インドネシア
2007年 03月 31日

新アルバム:TARI KREASI BARU Peliatan-Ubud @グンタ・ブアナ・サリ

ニュース・マガジン「ガトラ・バレルン 日本語版」で届いたお知らせです。


グンタ・ブアナ・サリ CDリリースのお知らせ

2007年3月にグンタ・ブアナ・サリの新しいCDが発売されました。
作曲家ワヤン・ダルヨ氏( I Wayan Darya S.SN)の作品ばかりを集めたCDです
バリ島内主要CDショップで御購入頂けます(定期公演会場での販売も検討中です)

a0054926_7205519.jpgCDタイトル「TARI KREASI BARU Peliatan-Ubud 」
サブタイトル「Tari Tresnayana」
発売会社「BALI RECORD INDONESIA」
品番「BRCD.57」


1.Tari Tresnayana (2002) 12:35
2.Tari Kanayaka Sura (2002) 11:37
3.Tabuh Bebarongan Buda Kecapi (2004) 6:12
4.Tari Bremara Chumbhana (2006)10:00
5.Tari Witning Semara (1996) 10:00
6.Tari Jangkeik (2004) 8:47

バレルン・マンデラ・スリネルティヤ・ワディトラ
http://www.peliatan.com/balerung/jp/index.html
[PR]

by gado-gado | 2007-03-31 07:21 | バリ
2007年 03月 30日

訃報:インドネシアの歌手・Chrisye

闘病中だった Chrisye さんが今朝お亡くなりになったそうです。
KLompas に出ていました。
ご冥福をお祈りします。

Rumah Chrisye Dipenuhi Pelayat
http://www.kompas.com/ver1/Hiburan/0703/30/100757.htm

Chrisye Meninggal Dunia
http://www.indonesiaselebriti.com/index.php?modul=selebriti&catid=2848&page=detail

Rumah Chrisye Dipenuhi Ratusan Pelayat
http://www.gatra.com/artikel.php?id=103428

a0054926_2129567.jpg

画像は次のSuara Pembaruan(3/30)の記事から。
CHRISYE WAFAT - Musisi Chrismansyah Rahadi yang populer dengan panggilan Chrisye wafat pada Jumat (30/3) dini hari di rumahnya di Jakarta, akibat kankenr paru-paru. Foto diambil saat tampil dalam penganugerahan "Women of The Year 2004?di Jakarta, Senin 9 Maret 2004.

Sang Legenda Telah Tiada
Utama の2番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/03/30/Utama/ut02.htm

Chrisye Tutup Usia(映像)
http://www.sctv.co.id/view/133,16671,1,1175187600,1175241114.html

Obituari
Chrisye Telah Pergi(映像)
http://www.liputan6.com/view/3,139467,1,0,1175259046.html

Obituari
Hujan Deras Mengiringi Pemakaman Chrisye(映像)
http://www.liputan6.com/view/3,139481,1,0,1175259108.html

関連記事
2006年 09月 24日
歌手 Chrisye のインタビュー
http://gadogado.exblog.jp/m2006-09-01/#4347501

2007年 02月 19日
新刊:Chrisye : Sebuah Memoar Musikal (その2)
http://gadogado.exblog.jp/m2007-02-01#5141276

2007年 03月 12日
「スジウォ・テジョ:闘病中の Chrisye を励ます」をインドネシア語で聞く・読む
http://gadogado.exblog.jp/m2007-03-01/#5228531
[PR]

by gado-gado | 2007-03-30 17:05 | インドネシアの音楽
2007年 03月 30日

インドネシアのカルフールのチラシ

バンドン在住の Kelapa さんの「Kelapaさんのインドネシア日めくり帖」は楽しみにしているサイトの一つですが、最新号に、カルフールのチラシが出てきます。

インドネシアへ旅行する時は、友人の日本語教師に日本のスーパーのチラシを持って行きますが、インドネシアのこういうチラシは見たことがありませんでした。

vol.35 インドネシアの家電事情 2007.3.27up

Kelapaさんのインドネシア日めくり帖
http://www.putihmanis.com/essay-kelapa.html
[PR]

by gado-gado | 2007-03-30 14:02 | インドネシア
2007年 03月 30日

インドネシアの映画@イタリア・アルバ国際映画祭

Suara Merdeka(3/30)に出ていた記事です。

イタリアのトリノで開催中のアルバ国際映画祭で、ガリン・ヌグロホ監督の映画が11本上映されます。

上映作品
Cinta dalam Sepotong Roti (Love Is a Slice of Bread, 1991)
Air dan Romi (Water and Romi, 1991)
Surat untuk Bidadari (Letter to an Angel, 1994)
Bulan Tertusuk Ilalang (And the Moon Dances, 1995)
Daun di Atas Bantal (Leaf on a Pillow, 1998)
Puisi Tak Terkuburkan (The Poet, 2000)
Aku Ingin Menciummu Sekali Saja (Bird-Man Tale, 2002)
Rindu kami padamu (Of Love and Eggs, 2004)
Opera Jawa (2006)
Viva Indonesia (2001)
Mencari Madonna (Looking for Madonna, 2005)

Viva Indonesia (2001) は、5人の若い監督による作品
Ravi L. Bharwani, Aryo Danusiri, Asep Kusdinar, Lianto Luseno, Nana Mulyana

Film Garin Ramaikan Festival Film Italia.
http://www.suaramerdeka.com/harian/0703/30/bud08.htm


Tribute to Garin Nugroho
http://www.albafilmfestival.com/page1k.php?id=33

a0054926_13483954.jpgアルバ国際映画祭 公式サイト
http://www.albafilmfestival.com/indexk.php
[PR]

by gado-gado | 2007-03-30 13:49 | インドネシアの映画
2007年 03月 30日

インドネシア出身の映像作家・フィオナ・タン

朝日新聞(3/29)の夕刊「マリオン」に出ていました。

フィオナ・タン(Fiona Tan)「News from the Near Future」

2007.4.4(水)- 5.10(木)
11:00-19:00 日・月・祝日休廊

オープニングレセプション
4.4(水) 18:00-20:00 日、月、祝休み。
ワコウ・ワークス・オブ・アート
(東京・西新宿,初台駅) 03-3373-2860

インドネシア出身でオランダを拠点に活動する映像作家。
「時間」「記憶」などをテーマに、ドキュメンタリー要素を含んだ作品を手がける。
今展は日本未発表作を上映。水に関する様々な映像を大画面で表したメーンタイトルの作品と、行き交う人々の影が人間に、人間が影に変わってゆくDownside Up」の2本。

http://www.wako-art.jp/main/ja.html

資料
フィオナ・タン/Fiona Tan
1966年インドネシア生まれ
現在オランダ在住
中国人の父とオーストラリア人の母を持つ。88年からオランダに移り92年までアムステルダムのアカデミー、96年、97年には同地の国立美術学校に学ぶ。母国で起こった反中国人暴動によって離散した自身の家族を追うドキュメンタリー・フィルムによって内外で高い評価を受ける。しばしば既存の記録フィルムを素材に用い、過去の植民地支配による文化的な記憶について言及する。
2000年、京都国立近代美術館での「STILL\MOVING 境界上のイメージ―現代オランダの写真、フィルム、ヴィデオ」に出品。
http://www.jpf.go.jp/yt2001/artist/089.html

Fiona Tan
http://www.frithstreetgallery.com/tan.html
[PR]

by gado-gado | 2007-03-30 00:01 | インドネシア
2007年 03月 29日

パナス・グンデル・ライブ:「花降る夜に」

バリ・ガムランクラブのホームページに出ていました。

グンデルワヤンとはインドネシア・バリ島の影絵芝居の伴奏に使うガムラン音楽です。

a0054926_7425586.jpgパナス・グンデル・ライブ
花降る夜に

2007年4月21日(土)
18:00開場/19:00開演
会場:「and ZONE」
http://www.andzone.com/

前売り:2000円       
当日:2500円(1ドリンク付) ※小学生以下無料

チケット予約&問い合わせ:
090-3512-9887(堀川)
03-3341-0849 (andZONE) sal@andzone.com

(演奏曲目)
Sekar Sungsang
Puspa Mekar (Rebong) ※踊り付き
Sekar Djepun
Curcuk Punya
Sulendro

Suara Perdana
「星紋」より「月」 ※踊り付き
Mesem
Sekar Madu
Tabuh Gari

演奏:パナス
堀川弥生
伊藤祐里子
大久保牧子
岩瀬麻乃
踊り:
林宏子
美術:
スギワカユウコ

詳細
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/news/event/horikawa/info.html

バリ・ガムランクラブ
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/main.html
[PR]

by gado-gado | 2007-03-29 07:43 | インドネシア
2007年 03月 29日

Sulaman Usus(腸刺繍)のファッションショー@インドネシア文化宮

3月24日にインドネシア文化宮で開催されたランプン州の Sulaman Usus(腸刺繍)のファッションショーです。
デザイナーは、アアン・イブラヒムさん。

先日のブログ(3/26)を見た友人が、「ブログで写真がUPされていなかったので、もしや写真がないのでは]と、送ってくれました。TKさん、どうもありがとうございました。

a0054926_054232.jpgアアン・イブラヒムさんとモデル。

a0054926_065791.jpg

a0054926_073322.jpg

a0054926_0113572.jpg

a0054926_9323276.jpg


インドネシア文化宮
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/

関連記事
2007年 03月 26日
ランプン州の Sulaman Usus(腸刺繍)のデザイナー・アアン・イブラヒムさん
http://gadogado.exblog.jp/5291488/
[PR]

by gado-gado | 2007-03-29 00:21 | インドネシア