<   2007年 02月 ( 114 )   > この月の画像一覧


2007年 02月 28日

新刊:「バリ島絵日記」

バリ島ギャラリーのホームページに出ていました。

a0054926_17594968.jpg「バリ島絵日記」
佐藤 令子 著
ISBN4-88591-967-3
東方出版
価格 : 2,100円 定価(2,000円+税)
2005年10月 発売

バリ島ギャラリー
http://reikosatobali.hp.infoseek.co.jp/index.html
[PR]

by gado-gado | 2007-02-28 18:00 | インドネシア
2007年 02月 28日

これからのインドネシア関連の催し

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。


02/03 - スマトラ島ランプン州伝統タピス展@インドネシア文化宮(2/3~3/31)
02/16 -梶浦聖子個展 島鳥(Simadori in Tokyo)(~3/3)
02/27 - ASEANの素材展2007@日本アセアンセンター(~4/20)
03/02 - クラシカル・ダンス・パフォーマンス「踊るアジア」
03/03 - スカール・ペル バリダンス公演@川崎
03/04 - CITYNETセミナー:「スマトラ津波災害から2年を経て」
03/07 - テレビ中継(BS朝日):川崎フロンターレ×アレマ・マラン(インドネシア)と浦和レッズ×ペルシク・ケディリ(インドネシア)
03/10 - Love Yogyakarta 2007 - インドネシア映画上映会 @在日インドネシアの留学生協会大阪・奈良支部
- バリ島の画家・10th W.Sila展「 いのち soul」(~3/18)
03/17 - 第165回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
- アジアの身体 日本の心@パフォーマンス イン ミュージアム 古典の新芽シリーズ
Vol.03
- ナタラジャ・バリ公演@東京・大崎 カフェウブド
- 国際文化交流最前線の舞台裏 ~海外事務所(ジャカルタ日本文化センター)の一日~@国際交流基金
03/18 - 3月のテラタイ会(インドネシア語勉強会と交流会)
- 静岡インドネシア文化祭
03/21 - アジア現代演劇プロジェクトのシンポジウム@シアタートラム
- 第7回アジア音楽祭開催!!@アジア図書館設立運動25周年記念
03/22 - ブサール・ウィドド@「お寺で踊ろう!」 インドネシアの伝統と今
03/24 - インドネシア理解講座:3時間で話せるランプン語@インドネシア文化宮
- 祭礼と芸能の島 バリ島のガムランと舞踊 @大阪
03/25 - ガムラン・コモンズ --音楽の新たな領野 フォーラム「ガムランの現在と未来」&コンサート@大阪
03/31 - ナタラジャ・バリ公演@東京・大崎 カフェウブド
04/01 - 小編成のジャワのガムラン(ガドン)コンサート
- ★奉納バリ舞踊@高津宮(高津神社)桜祭り@プルナマ・サリ
04/07 - バリ島の口ガムラン GENJEK 公演@埼玉・飯能
04/08 - ドキュメンタリー映画『二つの故国をつなぐ歌・Diva早春賦をうたう』
04/12 - アンクルン・チャリティーコンサート@インダ・プトゥリ / ASSM
04/14 - ワヤン:演目「カルノの一騎打ち ダラン=キ・ナルトサブド@日本ワヤン協会
04/20 -ドキュメンタリー映画『二つの故国をつなぐ歌・Diva早春賦をうたう』
04/21 - ナタラジャ・バリ公演@東京・大崎 カフェウブド
04/22 - ドキュメンタリー映画『二つの故国をつなぐ歌・Diva早春賦をうたう』
04/29 - 「ジャワのガムランと舞踊 ~視覚と聴覚のハーモニー~」@ブリヂストン美術館
05/09 浦和レッズ vs プルシック・クディリ
05/27 - マンディ・サマサマ!~ジャワ地震1年。われわれは忘れていない~
06/03 - ガムラン「青銅音曲IX ~ジャワの宝石箱~」@ランバンサリ
06/23 - バリ・ショー 2007@横浜(~6/24)
06/30 - バリ・ショー 2007@大阪(~7/1)

アチャラカレンダー
http://ssanggar.parfait.ne.jp/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2007-02-28 16:48 | アチャラ
2007年 02月 28日

CITYNETセミナー:「スマトラ津波災害から2年を経て」

CITYNET(アジア太平洋都市間協力ネットワーク)から届いたお知らせです。

CITYNET(アジア太平洋都市間協力ネットワーク)セミナー

◆テーマ:「スマトラ津波災害から2年を経て」

2004年12月に起こったインド洋津波に対するCITYNET(アジア太平洋都市間協力ネットワーク)というアジア太平洋地域都市レベルでの国際協力の取り組みを紹介します。

CITYNETは、横浜市民の募金約1,500万円を託された義援金として活用し、津波の発生直後から、現地のコミュニティーと連携し、彼らが必要とする復興支援を目指してインドネシア、及びスリランカで活動しています。

今回は最も被害の大きかったインドネシア・バンダアチェ市の津波発生時と現在の様子、CITYNETの現地での活動をバンダアチェ市職員とCITYNET職員が紹介します。

◇日時:3月4日(日)14:00~15:30

◆講師:
CITYNET(アジア太平洋都市間協力ネットワーク)
    事業課長 ベルナディア・イラワティ チャンドラデウィ
    
バンダアチェ市地域開発計画公社職員(会員都市派遣職員) 
    デシ・ユスフリアニ

◇会場:JICA横浜 4階会議室「かもめ」(中区新港2-3-1)

◆参加料:高校生以下¥800、一般¥1,000
(☆同時通訳レシーバー込み)

◇申し込み:(財)横浜市国際交流協会(YOKE) 
YOKE国際カレッジ 「青少年のための地球市民講座」 
TEL:222-1174 FAX:221-2210 Email:support@yoke.or.jp

◇問い合わせ先
(財)横浜市国際交流協会(YOKE)
YOKE国際カレッジ
「青少年のための地球市民講座」担当
TEL:222-1174  FAX:221-2210
Email:support@yoke.or.jp
http://www.yoke.or.jp/

CITYNET(アジア太平洋都市間協力ネットワーク)
http://www.citynet-ap.org/Ja/user/home/home.php
[PR]

by gado-gado | 2007-02-28 16:36 | インドネシア
2007年 02月 28日

新刊出版記念会:Nh Dini "La Grande Borne"@スマラン

今日(2/28)満71歳の誕生日を迎えたインドネシアの作家・Nh Dini の新刊出版記念会の記事が、Suara Merdeka(2/28)に出ていました。

"La Grande Borne"
日時:Senin, 5 Maret pukul 14.00
会場:toko buku Gramedia, Jalan Pandanaran, Semarang
Triyanto Triwikromo(cerpenis & wartawan Suara Merdeka)

日時:Senin, 5 Maret pukul 19.00
会場:Gedung Profesor Soenardi, Jalan Hayamwuru, Semarang
Dra Ratna Asmarani MHum (dari sudut feminisme)
S Prasetyo Utomo (sastrawan)
Drs Yudiono Ks SU

a0054926_11324142.jpgJudul : La Grande Borne

Pengarang : Nh. Dini
Penerbit : Gramedia Pustaka Utama
Halaman : vi+286
Harga toko : Rp. 47,500

http://www.gramedia.com/buku_detail.asp?id=HBAM0728&jenis=2&kat=

Dini Luncurkan "La Grande Borne"
http://www.suaramerdeka.com/harian/0702/28/bud11.htm

また、Suara Pembaruan(2/23)には、画家 Rusli との往復書簡の内、ルスリさん自筆の3枚の絵はがきについての興味深い記事がありました。

"When Rusli Meet Dini"
Kisah Dua Sahabat dalam Kartu Pos Serial
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/02/23/Hiburan/hib03.htm

関連記事
2007年 02月 07日
インドネシアの作家・Nh Dini の近刊:La Grande Borne
http://gadogado.exblog.jp/5091568/

Kamis, 02 Juni 2005 NASIONAL
Nh Dini Diminta Tinggal di Langen Werdhasih
http://www.suaramerdeka.com/harian/0506/02/nas15.htm
[PR]

by gado-gado | 2007-02-28 11:33 | 新刊(インドネシア語)
2007年 02月 27日

Love Yogyakarta 2007 - インドネシア映画上映会 @大阪

「インドネシア語を最初から」のブログに出ていました。

PPI Osaka Nara (在日インドネシアの留学生協会大阪・奈良支部)のイベントです。

2006年5月にジャワ島で起こった大地震によって多くの学校が深刻な被害を受けた。そこで PPI Osaka Nara は小学校を再建しようと思い、インドネシア映画のチャリティー上映会や募金活動などを行ってきました。今回のチャリティー上映会も、その一環として、入場料を学校再建に役立てます。

a0054926_21131425.jpg


日時   :2007年3月10日(土)
       15:00~17:30 (14:30開場)
会場   :クレオ大阪北ホール
       大阪市東淀川区東淡路1丁目4-21
       (阪急淡路駅から徒歩南東へ約10分)
入場料  :2000円
プログラム:
     - インドネシア映画上映 【 Daun di Atas Bantal (枕の上の葉) 】
       日本語字幕付き
     - アンクルン(Angklung)・アンサンブル
     - 伝統舞踊


入場券のお買い求めは、下記のチラシに乗っているのでクリックしてご覧ください。

PPI Osaka Nara のホームページ:
http://www.ppi-osaka-nara.japati.net/indexppi.html

上映会のチラシ
http://www.ppi-osaka-nara.japati.net/index.html

インドネシア語を最初から
http://kelapamuda.blog72.fc2.com/
[PR]

by gado-gado | 2007-02-27 21:12 | インドネシアの映画
2007年 02月 27日

NHKの Radio Jepang のインドネシア語放送を iTunes で聞く

「exblog インドネシア語の中庭ノート」の最新号(2/27)に、次の記事が出ていました。

drag and drop

iTune をダウンロード → iTune への登録

ドキドキしながらでしたが、iTune への登録に成功し、今は Lily Yulianti Farid さんが読むインドネシア語のニュースを聞きながら、このブログを書いています。

Dengarkan berita RJ melalui podcasting
http://www.nhk.or.jp/indonesian/
[PR]

by gado-gado | 2007-02-27 20:29 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2007年 02月 27日

ブンガワン・ソロ(グサン 作曲)@NHK名曲アルバム

さっきNHK教育テレビの名曲アルバムで、「ブンガワン・ソロ」を聞きました。

a0054926_1445595.jpg

名曲アルバム
作曲 グサン
編曲 奥 慶一
演奏 手塚 幸紀(指揮)
東京フィルハーモニー交響楽団
映像 ソロ(インドネシア)

インドネシアのジャワ島中部の街、ソロは伝統文化の宝庫である。ソロの街によりそうようにして流れるブンガワン(大河)・ソロ。この川をこよなく愛する一人の音楽家、グサンがこの曲の作者である。戦中戦後のおよそ60年は演奏を続け、彼はインドネシア一の人気者となった。歌を愛し、平和を愛するインドネシアの人々の心が生んだこの曲は最も有名なインドネシアの歌として親しまれている。

NHK名曲アルバム
http://www.nhk.or.jp/meikyoku/index.html

資料
Gesang Martohartono
Sebuah Legenda Maestro Keroncong
http://www.tokohindonesia.com/ensiklopedi/g/gesang/index.shtml

関連記事
2006年 09月 30日
明日はゲサンさんの89歳の誕生日
http://gadogado.exblog.jp/4400143/
[PR]

by gado-gado | 2007-02-27 14:45 | インドネシアの音楽
2007年 02月 27日

杉山 至さん(劇団青年団所属)@ 舞台技術ワークショップ(インドネシア)

Antara(2/27)に出ていた記事です。
見出し:Konflik Keluarga Jadi Tema Utama Teater di Jepang

劇団青年団で舞台美術を担当している杉山至さんが今国際交流基金のジャカルタ日本文化センターで、舞台技術ワークショップを開催中です。

日本の演劇のテーマは、家族の問題を扱ったものが多い
"Kerap ada kasus anak membunuh orang tua atau orang tua membunuh anak. Bahkan belakangan ini di Jepang terjadi pembunuhan yang dilakukan oleh remaja kepada kakek dan nenek tetangganya hanya gara-gara uang 3.000 Yen yang tidak seberapa," kata pria yang belajar stage desain di Italia pada 2001 itu.

Oleh karena itu, seniman panggung di Jepang banyak menjadikan keluarga sebagai tema utama untuk mempertanyakan kembali kepada masyarakat sebenarnya apa itu definisi keluarga yang sebenarnya.

Konflik Keluarga Jadi Tema Utama Teater di Jepang
http://news.antara.co.id/seenws/?id=54287

舞台技術ワークショップ(インドネシア)
日程 2007年2月26日 月曜日 から 3月4日 日曜日
インドネシア
(ジャカルタ) 会場:ジャカルタ芸術劇場
2月26日 月曜日 から 28日 水曜日 計3日間
毎日10時から18時(最終日は時間延長予定)
現地お問い合わせ:ジャパンファウンデーション ジャカルタ日本文化センター
Tel:62 (21) 520-1266   Fax:62 (21) 525-5159

詳細
舞台技術ワークショップ(インドネシア、マレーシア)
http://www.jpf.go.jp/j/culture_j/news/0702/02-05.html

ジャカルタ日本文化センター
http://www.jpf.or.id/
[PR]

by gado-gado | 2007-02-27 14:33 | インドネシア
2007年 02月 27日

インドネシアの音楽賞:SCTV Music Awards 2007 (SMA 2007)

第17回を迎える、SCTV Music Awards 2007 (SMA 2007)の案内がSCTV に出ていました。
5月27日発表で、テーマは、"Back To School" 。

a0054926_9593336.jpg

カテゴリー
TROPHY & HADIAH PENGHARGAAN :
Album Pop Solo
Album Pop Group/Duo
Album Pop Rock
Album Religi
Album Dangdut
Album Pendatang Baru
Video Klip Paling Ngetop
Lagu Paling Ngetop

新しく加えられた album religi 部門では、10万枚以上の売り上げのあった次のアルバムがノミネートされています。

Album Surgamu (Ungu)
Album Semesta Bertasbih (Opick featuring Melly Goeslaw)
Album 1000 Bulan (Radja)
Album Pintu Sorga (GIGI)

SCTV Music Awards 2007 (SMA 2007)
http://sctv.co.id/sma/

関連記事
2006年 05月 27日
SCTV Music Awards 2006 決定
http://gadogado.exblog.jp/m2006-05-01/#3659935
[PR]

by gado-gado | 2007-02-27 10:00 | インドネシアの音楽
2007年 02月 27日

インドネシア語の経済紙「コンタン」(Kontan)創刊 

じゃかるた新聞(2/27)に次の見出しがありました。

起業家精神を育てよう
 経済紙「コンタン」創刊
 コンパス・グラメディア・グループ

Kompas 紙では、この件についての記事は見つかりませんでしたが、tempointeraktif.com に次の記事がありました。

今月末に創刊される経済紙「コンタン」について
Direktur Institut Arus Informasi Stanley mengatakan dari sekitar tiga juta pelanggan koran, 10 persen diantaranya adalah segmen pembaca informasi ekonomi dan bisnis.

“Mereka adalah kelompok masyarakat menengah ke atas yang berpenghasilan di atas Rp 6 juta per bulan,” kata Stanley di Jakarta kemarin.

Potensi Pasar Koran Bisnis Masih Besar
Kamis, 01 Pebruari 2007 | 00:42 WIB
http://www.tempointeraktif.com/hg/ekbis/2007/02/01/brk,20070201-92342,id.html
[PR]

by gado-gado | 2007-02-27 09:43 | ~をインドネシア語で読む・聞く