<   2006年 12月 ( 103 )   > この月の画像一覧


2006年 12月 31日

Selamat Tahun Baru 2007!

2006年の「exblog ガドガド」は、インドネシアに関連することを1306項目を書きました。
インドネシアの最新の、そして明るいニュースを伝えることをモットーにしてきました。

今年はスラバヤ在住の漫画家・アンズ・ヒザワさんからメールで届いた年賀状から始まりました。
そして、「Jonathan Pradana Mailoaさん:国際物理オリンピック最優秀賞」で終わります。

Selamat Tahun Baru 2007!
2007年が良い年でありますように!

関連記事
2006年 01月 01日
Selamat Tahun Baru 2006!
http://gadogado.exblog.jp/m2006-01-01/#2947090
[PR]

by gado-gado | 2006-12-31 22:41 | インドネシア
2006年 12月 31日

Jonathan Pradana Mailoaさん:国際物理オリンピック最優秀賞

Jonathan Pradana Mailoaさん:国際物理オリンピック最優秀賞
Kompas(12/31)の sosok の記事です。
Olimpiade Fisika Internasional (OFI)

7月にシンガポールの南洋工科大学で開催された、第37回国際物理
オリンピックでインドネシア代表の高校生はすばらしい成績をおさめています。
暗いニュースが多いインドネシアから明るいニュースです。
記事の見出し:Sang Penyelamat Muka Bangsa

第37回国際物理オリンピック
日時:2006年7月8日
会場:南洋工科大学(シンガポール)
参加国:86カ国から350名
高校生を対象とする物理学の理論問題と実験問題のコンテスト
インドネシアは1993年から参加

Jonathan Pradana Mailoa
高校生(SMA Kristen Penabur 1 Jakarta)
The Absolute Winner
The Best ASEAN Student
成績
Pada ujian teori dan eksperimen, Jonathan meraih nilai 29,7
dan 17,10, lebih tinggi ketimbang nilai pesaing utamanya dari
China, Yang Suo Long, yang mencatat 29,6 (untuk teori) dan
16,45 (eksperimen).

趣味:play station
Dalam persiapan menuju Singapura, berbagai buku analisis
soal fisika?setara dengan program magister doktor
Massachusetts Institute of Technology maupun dari
universitas-universitas di Berkeley, Princeton, Moskwa,
dan India?menjadi "makanan" sehari-hari Jonathan, kecuali
Sabtu-Minggu. Ia hanya bisa menyalurkan hobinya main
games dan play station di luar jadwal belajar pukul 08.00-
17.00.

ちなみに日本は今年初参加で、成績は
2006年 銀 1人 銅 3人 褒賞 1人

疋田辰之君(洛南高校)が銀メダルと国際物理オリンピック会長賞(初参加国の代表者中の最高の成績),

Sang Penyelamat Muka Bangsa
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0612/30/Sosok/
3209971.htm

IPhO: International Physics Olympiad)公式サイト
http://www.jyu.fi/tdk/kastdk/olympiads/
[PR]

by gado-gado | 2006-12-31 22:21 | インドネシア
2006年 12月 30日

阪神大震災の教訓インドネシアへ、商店主らが防災絵本

読売新聞(12/30)朝刊の記事です。

  阪神大震災で被災した神戸市中央区の商店主らが、神戸大のインドネシア人留学生約20人と協力して、震災の教訓を伝える絵本のインドネシア語版を作り、スマトラ島沖地震で被害を受けた同国の小学校に届ける準備を進めている。
 
 震災で店舗の7割が全半壊した大日六丁目商店街の店主ら。絵本は昨年8月、買い物客らへのアンケートをもとに、「近所同士のきずなを大切にする」「水や食料をすぐ持ち出せるよう用意しておく」など震災時に必要と感じたことなどをまとめた。

 
 記事の全文
阪神大震災の教訓インドネシアへ、商店主らが防災絵本
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061230i401.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-12-30 16:36 | アチェ
2006年 12月 29日

本日(12/29)のベッカム選手の緊急来日をインドネシア語で読む

Gatra(12/29)に出ていた記事です。
イメージキャラクターを務める通信機器メーカー、モトローラ社のPR活動のための来日。

Tokyo, 29 Desember 2006 00:38
Mantan kapten tim nasional Inggris David Beckham direncanakan bakal melakukan kunjungan secara diam-diam ke Tokyo, Jum`at (29/12), guna menghadiri sebuah acara promosi.

Gelandang Real Madrid berusia 31 tahun itu akan terbang ke Tokyo dengan pesawat jet pribadi dan akan muncul di tiga tempat berbeda yang tidak diumumkan selama melakukan kunjungan.

Seluruh kegiatan Beckham tersebut seperti bakal dilakukan untuk Motorola Jepang, yang telah mengontrak suami Victoria Beckham itu sebagai "Duta Besar".

Promosi Produk Elektronik
Beckham Akan Menyelinap ke Tokyo
http://www.gatra.com/artikel.php?id=100690

Promosi Produk Elektronik
Beckham Akan Menyelinap ke Tokyo
http://www.gatra.com/artikel.php?id=100690

記事の中に「スポニチ」の記事の引用があります。

"Sebaiknya anda tidak melewatkan kesempatan untuk
bertemu dengannya, karena ini mungkin kunjungan
terakhirnya sebagai pemain Real," tulis Sports Nippon.

 29日に都内で、近くがなにやら騒々しいと思ったら、それはベッカムかも…。イベント会場間の移動には特別仕様の車を使うというから目立つことは必至だ。交差点で“怪しい”車を見かけたら手を振ってみるのもいいかもしれない。「レアルのベッカム」としては最後となるかもしれない来日。“遭遇”のチャンスを逃すな!
 
 ベッカム来日 3カ所でゲリライベント
 http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2006/12/28/01.html
[PR]

by gado-gado | 2006-12-29 17:08 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 12月 29日

公開中のインドネシア映画:Pesan Dari Surga

バンドンの Paris Van Java に新しくできた映画館 Blitzmegaplex で上映中のスリラー映画です。

a0054926_13311022.jpgPesan Dari Surga
Jenis Film DRAMA/THRILLER
Pemain LUNA MAYA, VINO G. BASTIAN, RIANTI CARTWRIGHT, CHATERINE WILSON, LUKMAN SARDI, RAMON TUNGKA, INDAH KALALO, DAVINA
Sutradara SEKAR AYU ASMARA
Penulis SEKAR AYU ASMARA
Production Company MVP PICTURES

入場料
Rp. 25,000 16:35 17:05 17:05
Rp. 15,000 (Nomat) 19:15 19:15
Rp. 20,000 for Wed-Fri before 5.30 pm


映画館の公式サイト
http://www.blitzmegaplex.com/en/default.asp

関連記事
2006年 12月 10日
近況:俳優・Lukman Sardi@"Pesan Dari Surga"
http://gadogado.exblog.jp/4823434/

2006年 06月 25日
撮影中の映画 "Pesan Dari Surga" をインドネシア語で聞く・読む
http://gadogado.exblog.jp/3805312/
[PR]

by gado-gado | 2006-12-29 13:31 | インドネシアの映画
2006年 12月 29日

NHK Radio Jepang のサイトで年始特別スライドショー:"Teknik Tradisional dalam Produk Terbaru"

NHK Radio Jepang のホームページにお知らせが出ていました。

Acara Khusus Tahun Baru 2007
- Slide Show di situs web kami
"Teknik Tradisional dalam Produk Terbaru"

1 Januari 2007 (Senin)
Segala sesuatunya bisa menjadi setipis kertas dengan teknologi
"Washi" atau kertas khas Jepang.

2 Januari 2007 (Selasa)
"Kumihimo"(tali pengikat Kimono)yang menyatukan syaraf
buatan.

3 Januari 2007 (Rabu)
"Pernis a la Jepang" akan melindungi komputer, kamera dan
pesawat terbang.

NHK Online Bahasa Indonesia
http://www.nhk.or.jp/indonesian/
[PR]

by gado-gado | 2006-12-29 10:30 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 12月 29日

「オートバイは左車線」をインドネシア語で読む

Kompas(12/27)の Metropolitan の記事です。
左車線通行を徹底することによって、交通事故は30%も減少

JAKARTA, KOMPAS - Mulai Januari 2007, Kepolisian Daerah Metro
Jaya akan menindak pengendara sepeda motor yang tidak berada
di lajur kiri. Untuk imbauan menyalakan lampu depan sepeda motor
pada siang hari, Polda tak akan menindak karena hukum positifnya
belum ada.

Dari hasil evaluasi pemberlakuan lajur kiri dan wajib menyalakan
lampu depan sepeda motor pada siang hari selama 13 hari mulai 4 Desember 2006, didapat hasil jumlah kasus kecelakaan turun 30,7
persen dibandingkan dengan periode sebelum diberlakukan lajur kiri.

Januari 2007 Motor Wajib di Lajur Kiri
http://www.kompas.com/ver1/Metropolitan/0612/27/053240.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-12-29 10:13 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 12月 28日

第3回アジアダンス会議2007

a0054926_103442.jpg第3回アジアダンス会議2007
テーマ:流れる 切る つながる 重なる

日時:2005年2月6日(火)~2月12日(月・祝)
会場:森下スタジオ (東京都江東区森下3-5-6)
主催:社団法人国際演劇協会(ITI/UNESCO)日本センター
共催:京都芸術センター(KAC)
   京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター(KPAC)

参加料:
◆通しパス
(ワークショップ含む全てのプログラムにご参加いただけます)
   一般5,000円、学生&ユース(25歳以下)4,000円

◆各回パス
   「オープニングセッション」「ファイナルセッション」
     各回1,500円(1drink)
   「ワークショップ」各回1,000円
   「私のダンス」「アジアのダンス」各回500円

申し込み方法:
adc_2007@hotmail.co.jp まで、お名前、フリガナ、ご所属、電話番号、E-mailアドレスと参加希望プログラム、人数をお知らせ下さい。
※要事前予約、定員になり次第締め切り。

詳細・プログラム
http://www.green.dti.ne.jp/%7Eiti/framejapan.htm

2月8日(木)
11:30-13:00「アジアのダンス」ヘリー・ミナルティ
        (批評家、研究者、プレゼンター向け)
2月10日(土)
17:00-18:30「アジアのダンス」ズルキフリ・モハマド

2月11日(日)
14:00-16:00「私のダンス」ジェコ・シオンポ
18:30-20:30「エクスチェンジ・ワークショップ」ジェコ・シオンポ

インドネシアからの参加者
◆ジェコ・シオンポ(振付家/ダンサー)
‘76年生まれ。インドネシアの北東の地域であるパプアで育つ。’94年にジャカルタ・アーツ・インスティチュートに入学し、ダンスを学ぶ。ダンサーとして、カナダのピーター・チンインドネシアのサンドロなど国内外の作品に出演。インドネシアのさまざまなダンスのスタイルを学んだが、その実践にとどまらず、パプアの文化的背景を生かした独自のスタイルの追及しながら、振付作品を発表している。インドネシア・ダンス・フェスティバルや米国のベイツ・ダンス・フェスティバルなどに作品が招かれている。パプアのダンス文化とのフュージョンという側面だけでなく、ジャカルタのサブカルチャーであるヒップホップを、自身の振付の世界に持ち込んだ。現在、ジャカルタ在住。

◆ヘリー・ミナルティ(アーツマネージャー)
‘68年インドネシア・ジャカルタ生まれ。インドネシア大学でマスコミュニケーション論を専攻し、ロンドン・シティ大学でアーツジャーナリズムでMA取得。インドネシアの「ブリティッシュ・カウンシル」の文化部長を経て、「Asia-Europe Dance Forum」の共同キュレーターを務めるなどダンス関係の制作に多くかかわる。 ‘03-’04年には中国におけるコンテンポラリーダンスのリサーチを実施(ASFのフェロー)。現在は、フリーのアーツマネージャーとして活躍する傍ら、イギリスの大学でダンスのPhD取得を目指している。
http://tubuhtarikontemporer.multiply.com/

マレーシアからの参加者
◆ズルキフリ・モハマド(アーツマネージャー/ダンサー)
‘64年マレーシア生まれ。9歳からマレー伝統舞踊を学ぶ。大学で経営学を専攻した後、’91年からはクアラルンプールの〈SUASANA DANCE THEATRE COMPANY〉に所属し、ダンサーとしてアメリカや日本のツアーに参加。タイ・バンコクの「SEAMEO-SPAFA」 (Regional Centre for Archaeology and Fine Arts)勤務を経て、’02年まで「ASEAN」の観光・コミュニケーション・経済局に勤務。現在は、マレーシアやタイの大学で、アーツマネジメント、マレーシアの現代演劇、東南アジアの映画と演劇、広報戦略などについて教鞭をとっている。
http://svarnabhumi.blogspot.com
[PR]

by gado-gado | 2006-12-28 10:03 | インドネシア
2006年 12月 27日

コンサート:上原ひろみ(ジャズピアニスト)@ジャカルタ

「よろずインドネシア」の掲示板に「上原ひろみさんのコンサート」について質問が出ていましたので、"hiromi uehara jakarta" で検索したら、"Horizon-line.Com" に記事が出ていました。

Japanese Jazz Piano Sensation Hiromi
日時:28 dan 29 Desember 2006
会場:The Nine Muses Club, Jakarta Selatan
チケット:Rp. 450 ribu
後援:Jaya Musikindo, Universal Musik Indonesia, dan RL Production

詳細・問い合わせ
nfo Lengkap :
The Nine Muses Club,
Jl. Wijaya I No. 25,
Jakarta Selatan,
Telepon : 021-722-1188

Sensasi Jazz Jepang dari Hiromi
http://www.horizon-line.com/jazztoday/hiromi06.html

上原ひろみ 公式サイト
http://www.hiromimusic.com/
[PR]

by gado-gado | 2006-12-27 09:24 | インドネシア
2006年 12月 27日

新刊:「生き物文化誌 ビオストーリー Vol.6 特集:アジア学と生き物文化誌」

アジア文庫の新刊に出ていました。

a0054926_8545758.jpg「生き物文化誌 ビオストーリー Vol.6 特集:アジア学と生き物文化誌 歩く学問 鶴見良行の眼」
『ビオストーリー』編集委員会編
2006年11月 A5判 128頁 
昭和堂 (5%)税込:\1575 (本体:\1500)

特集は、「アジア学と生き物文化誌 歩く学問 鶴見良行の眼」。東南アジアの小さな村々を精力的に歩きながら、人びとの暮らしに密着したフィールドワークを通して、数々の著作を残した鶴見良行氏の視座に迫る。

アジア文庫
http://www.asiabunko.com/
[PR]

by gado-gado | 2006-12-27 08:55 | 新刊