<   2006年 08月 ( 96 )   > この月の画像一覧


2006年 08月 31日

"Jogja Charity Event"@大阪・豊中くらし館

9月3日(日)に午後3.00~6.00まで豊中くらし館で
"Jogja Charity Event"が開催されます。

a0054926_232556.jpg"Jogja Charity Event"
・インドネシアについての紹介(Jogja地震の説明も含む)
・Jogja地震のドキュメンタリ動画
・インドネシアの踊り、歌と服装のFashion Show
・インドネシアの料理(主にナシゴレンとサテアヤム)

参加費は1000円(700円は募金用です)。

会場:とよなか国際交流センター・くらしかん(阪急豊中駅より徒歩約10分)

詳細
http://ppi-osaka-nara.japati.net/
[PR]

by gado-gado | 2006-08-31 23:25
2006年 08月 31日

クゥオン・サンウのジャカルタ訪問をインドネシア語で読む

Suara Pembaruan(8/31)の Selebriti に出ていました。

ファンの集い
Di Jakarta, pria yang lahir pada 5 Agustus 1976 di Daejeon Korea Selatan ini akan akan disambut para penggemarnya di Bandara Soekarno Hatta pada 1 September. Kemudian, ia akan menghadiri jumpa wartawan pada 2 September, yang akan dilanjutkan dengan pertemuan dengan para penggemarnya di Balai Sarbini.

Debut Sang Woo di dunia akting diawali dengan perannya di film Volcano High. Ia bermain bersama aktor Song Seung-leon. Sekalipun perannya tidak besar, namun ia cukup dikenal penonton karena badannya yang ramping. Setelah itu, pria dengan tinggi 183 centi meter dan berat 70 kilogram ini membintangi film Tutoring Friend yang ditonton sekitar 5 juta orang. Film inilah yang mengangkat kepopuleran pria yang gemar basket itu.


Kunjungi Jakarta
Hiburan の4番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/08/31/index.html

関連記事
KOREAN
Dapat Kehormatan Layaknya Tamu Negara
Nama Kwon Sang-Woo Diabadikan di Singapura
http://program.indosiar.com/prog_read.htm?id=54360

DRAMA ASIA ARSIP
Stairway to Heaven
http://program.indosiar.com/prog_read.htm?id=44627
[PR]

by gado-gado | 2006-08-31 23:05 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 08月 31日

シティ・ヌルハリザのマレー語を聞く

SCTV の Hot Shot に、マレーシアの歌手・Siti Nurhaliza の結婚披露宴(8/28)の様子が詳しく出ています。約20分間の放送です。

"Siti Nurhaliza bak Ratu "
http://www.sctv.co.id/view/135,14880,1,1156870800,1156929670.html

またKompas(8/30)には、披露宴の生中継は、630万人もの人が見たという記事がありました。マレーシアのTV3 で、夜9時~11時半の放送。

Tayangan Resepsi Pernikahan Siti Nurhaliza Ditonton 6,3 Juta Orang
http://www.kompas.com/ver1/Hiburan/0608/30/121929.htm

関連記事
Meriah Resepsi Pernikahan Siti Nurhaliza
http://www.liputan6.com/view/3,128274,1,0,1157004130.html

2006年 08月 20日
マレーシアの歌手・Siti Nurhaliza の結婚をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/4153720/

2006年 08月 23日
マレーシアの歌手・Siti Nurhaliza の結婚のニュースをインドネシア語で聞く
http://gadogado.exblog.jp/4168719/
[PR]

by gado-gado | 2006-08-31 15:05 | マレーシア
2006年 08月 31日

これからのインドネシア関連の催し

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

08/22 - 熊谷 正写真展「ジャワ中部地震 その後」(~9/3)
08/31 - インド洋大津波・ジャワ島大地震報道写真展@大丸梅田店(~9/4)
09/01 - 映画 "Banyu Biru"@ 第2回アジア海洋映画祭
09/02 - 第三十八回東京ラグラグ会
- 日本言語文化研究会(第9回)@国立国語研究所
- 小島夕季・east meets east! ジャワ舞踊と台湾屋台料理の共宴
09/03 - 音工場HANEDA ジャワ・ガムラン一日体験講座
- 報告会「津波の被災地を取材して」(アチェ州)@日本新聞博物館
- 映画 "Banyu Biru"@ 第2回アジア海洋映画祭
- "Jogja Charity Event"@大阪・豊中くらし館
09/06 - テレビ 『森の王クサシ~インドネシア・オランウータン物語~』
09/07 - 国際共同制作ダンス・プロジェクト 気配の探求シリーズ最終章「森の祝祭」
- 「更紗今昔物語 ―ジャワから世界へ― 」@国立民族学博物館特別展(~12/5)
09/08 - 国際共同制作ダンス・プロジェクト 気配の探求シリーズ最終章「森の祝祭」
- JICA評価セミナー「地方行政能力向上 -インドネシアを事例として-」
- 「住民主体の開発とNGOとの関係~インドネシアPKPMからの報告~」
09/09 - 報告会「津波の被災地を取材して」(アチェ州、ニアス島@日本新聞博物館)
- 国際共同制作ダンス・プロジェクト 気配の探求シリーズ最終章「森の祝祭」
09/10 - 映画「ビューティフル・デイズ」@ジャワ地震被災者支援チャリティー映画会
- マルガサリ 楽舞劇 全5場通し公演「桃太郎」@滋賀県甲賀市・碧水ホール
09/11 - アチェの現況報告@第3回COE公開シンポジウム(東京工業大学)
09/14 - 東クタイ市長 特別講演会「インドネシアの環境問題について」@福岡
09/15 - 海外派遣 日本語教育専門家・インドネシア帰国報告会
09/16 - インドネシアを知る文化講演会@チャハヤ・インドネシア
09/17 - ジャワ島中部地震支援~JVC+管洋志★チャリティ写真展「アジア育ち」~9/23
09/18 - 映画 "GIE" @アジアフォーカス・福岡映画祭(リリ・リザ監督舞台挨拶)
- 第160回 インドネシア料理講座@スレラクラブ
- 第5回インドネシア・チャリティ・ディ@福岡
09/19 - ランバンサリガムランライブ@ジュンバタン・メラ赤坂店
09/21 - 映画 "GIE" @アジアフォーカス・福岡映画祭
- フォーラム「アジア映画の新しい世代と未来」@アジアフォーカス・福岡映画祭2006
- みんぱくゼミナー「更紗今昔物語 -世界からジャワへ、ジャワから世界へ」
09/23 - 映画 "GIE" @アジアフォーカス・福岡映画祭
- インドネシア料理教室 Kunci Pawon Special at Happy Table
09/24 - 9月のテラタイ会(インドネシア語勉強会と交流会)
09/26 - テレビ:大いなる自然に少年は育つ  インドネシア クジラ追う帆船
09/27 - 「波に乗れ!ダンス波」~同時代、アジアの新しいダンス公演
09/28 - 「波に乗れ!ダンス波」~同時代、アジアの新しいダンス公演
09/29 - SUARA BULAN (SEVERAL MEN, SEVERAL MOON)
09/30 - SUARA BULAN (SEVERAL MEN, SEVERAL MOON)
- ニョイマン・スラのダンスワークショップ(~10/7)@「波に乗れ!ダンス波」~同時代、アジアの新しいダンス公演
10/01 - 国際音楽の日記念シンポジウムコンサート~竹物語~(インダ・プトゥリ他出演)
10/05 - Studio Taksu@第7回フィジカルシアターフェスティバル イン ストアハウス
10/07 - Studio Taksu@第7回フィジカルシアターフェスティバル イン ストアハウス
- TIKA@ONE ASIA CONCERT-Indonesian Beat Night@六本木
- 「近・現代更紗事情:ロウケツ染めとプリントの更紗」@国立民族学博物館友の会
- 十六夜コンサート 其の五~小島夕季 ジャワ舞踊の夕べ~
10/09 - 映画「一度でいいからキスしたい」@アジアフォーカス・イン・熊本
10/14 - 「世界に展開するジャワ更紗のデザインと技術」@国立民族学博物館友の会
10/21 -みんぱくゼミナール 「更紗今昔物語 -世界からジャワへ、ジャワから世界へ」
10/28 - (影絵詩劇)水のおんな@日本ワヤン協会
11/04 - 「インドネシアのジャワ更紗とプリント更紗」@国立民族学博物館友の会
11/18 - みんぱくゼミナール「西アフリカのプリント布に見るジャワ更紗の影響」
12/08 - 変貌するアジアの現代文学を味わう@東京外国語大学オープンアカデミー

アチャラカレンダー
http://ssanggar.parfait.ne.jp/calen/calen.cgi
[PR]

by gado-gado | 2006-08-31 08:44 | アチャラ
2006年 08月 31日

新刊:Beribu Alasan Rakyat Mencintai Pak Harto

Suara Merdeka(8/31)に出ていた新刊です。
先日、"Soeharto Sehat " という本を紹介しましたが、これもスハルト元大統領についての本です。

Judul:Beribu Alasan Rakyat Mencintai Pak Harto
Penulis:Dewi Ambar Sari dan Lazuardi Adi Sage
Penerbit: PT Jakarta Citra
364 halaman

Isi buku Beribu Alasan Rakyat Mencintai Pak Harto tersebut menggambarkan prestasi-prestasi Soeharto sebagai mantan Presiden RI. Seperti integrasi Timtim, pembebasan Irian Barat, peluncuran Satelit Palapa, dan swasembada pangan.

Buku itu juga memuat foto-foto Pak Harto dalam berbagai kegiatan, baik dengan almarhumah
Ibu Tien maupun saat menerima kunjungan tamu kenegaraan.

Buku Rakyat Cintai Pak Harto Diluncurkan
http://www.suaramerdeka.com/harian/0608/31/nas12.htm

関連記事
2006年 08月 25日
新刊:Soeharto Sehat
http://gadogado.exblog.jp/4179047/
[PR]

by gado-gado | 2006-08-31 06:09 | 新刊
2006年 08月 30日

小島夕季:カフェ・ムリウイ east meets east! ジャワ舞踊と台湾屋台料理の共宴

ランバンサリのホームページに出ていました。

おなじみとなった祖師谷大蔵「カフェ・ムリウイ」での小島夕季さんのライブ~夏バージョン。ランバンサリの小編成ユニット「ガムラン・トッケー」の演奏でお送りします。ムリウイの美味しいお料理もおススメです。

舞踊:小島夕季
演奏:ガムラン・トッケー
日時:9月2日(土) 上演 3pm/5pm/7pmの3回各40分
   No Charge:投げ銭制

会場:Cafe ムリウイ <地 図>
小田急線祖師谷大蔵駅北口商店街を徒歩5分 一文書店3F Tel 03-5429-2033
http://www.ne.jp/asahi/cafe/muriwui
http://www.ne.jp/asahi/cafe/muriwui/east_meets_east.html

http://www.lambangsari.com/sinchaku/muriwi06_8.html

ランバンサリ
http://www.lambangsari.com/lamf_00.html
[PR]

by gado-gado | 2006-08-30 18:44
2006年 08月 30日

映画「バニュとビルー」のテディ・スリアアトマジャ監督の来日中止

本日(8/30)届いた、「アジア海洋映画祭イン幕張 メールマガジン」第16号に、「テディ・スリアアトマジャ監督の来日中止」のお知らせがあり、とても残念に思っています。しかし脚本を共同執筆なさった Prima Rusdi さんが来日なさることが分かりました。

プリマ・ルスディさんが脚本を担当した映画はどれもすばらしいので、映画の上映後にお話しを伺うのが楽しみになってきました。

Garasi (2006)
Banyu Biru (2005)
Eliana, Eliana (2002)
Ada apa dengan cinta? (2002)

上映スケジュール
9月1日(金)
19:20  バニュとビルー

9月3日(日)
12:30  バニュとビルー

アジア海洋映画祭イン幕張
http://www.amffm.net

関連記事
2006年 07月 26日
インドネシアの映画 "Banyu Biru"@ 第2回アジア海洋映画祭
http://gadogado.exblog.jp/4017945/

2006年 08月 08日
インドネシアの映画 "Banyu Biru"@アジア海洋映画祭イン幕張(その2)
http://gadogado.exblog.jp/4092424/
[PR]

by gado-gado | 2006-08-30 17:45 | インドネシアの映画
2006年 08月 30日

ツール・ド・インドネシアをインドネシア語で読む・聞く

Suara Pembaruan(8/30)に出ていた記事です。

見出し:Jepang Siap Kuasai Etape Terpanjang

[CIREBON] Tim balap sepeda Jepang menyatakan tekadnya merajai etape keempat sekaligus terpanjang dalam perlombaan balap sepeda internasional Dji Sam Soe Tour d"Indonesia 2006, Rabu (30/8). Tahapan lomba sejauh 245,1 kilometer dari Purwokerto menuju Solo merupakan kesempatan tim negeri "Matahari Terbit" itu untuk terus mempertahankan supremasi di kelompok tim keseluruhan maupun dalam upaya menempatkan pembalapnya merebut kaos kuning sebagai tanda pimpinan perlombaan.


飯島誠選手は
"Kami siap dan optimis merebut etape keempat, besok. Sebab, track lomba yang panjang merupakan makanan sehari-hari para pembalap Jepang yang berlatar belakang pembalap jarak jauh. Lomba besok merupakan kesempatan emas bagi kami untuk menggeser dominasi para pembalap maupun tim dari Greenfield Fresh Milk (GFM), Belanda, " kata pembalap andalan Jepang Makoto Ijima di Purwokerto, Selasa (29/8) seusai perlombaan.


Tour d' Indonesia 2006
Jepang Siap Kuasai Etape Terpanjang
Olahraga の8番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/08/30/index.html

27/08/06 - 04/09/06 - Dji Sam Soe Tour d'Indonesia - Cat. 2.2 - Asia Circuit

Stages
27/08/06 - Stage 1 - Jakarta Criterium - 54.6 km (21 laps)
28/08/06 - Stage 2 - Bandung-Cirebon - 133.1 km
29/08/06 - Stage 3 - Cirebon-Purwokerto
30/08/06 - Stage 4 - Purwokerto-Solo
31/08/06 - Stage 5 - Solo-Madiun
01/09/06 - Stage 6 - Madiun-Malang
02/09/06 - Stage 7 - Malang-Jember
03/09/06 - Stage 8 - Jember-Banyuwangi
04/09/06 - Stage 9 - Gilimanuk-Kuta

http://www.cycle-racing.com/2006/Indonesia06.htm

関連記事(映像)
Liputan6.com, Purwokerto: Pembalap Jepang Makoto Ijima berhasil keluar sebagai juara Etape III kejuaraan balap sepeda internasional Tour d`Indonesia 2006, Selasa (29/8). Ijima sukses di etape yang menempuh jarak 187,5 kilometer dari Cirebon-Purwokerto setelah mencatat waktu 4 jam 57 menit 18 detik. Sementara dua pembalap nasional yang tembus di sepuluh besar masih dihuni Fatahillah Abdullah dari Bintang Kranggan Cycling Club dan Agus Muhyanto dari IPS Cycling Team Jakarta.

Makoto Ijima Merajai Etape III
http://www.liputan6.com/view/5,128275,1,0,1156925472.html
[PR]

by gado-gado | 2006-08-30 17:08 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 08月 30日

国際共同制作ダンス・プロジェクト 気配の探求シリーズ最終章「森の祝祭」 

バリ芸能研究会から届いたお知らせです。

■国際共同制作ダンス・プロジェクト
 ~気配の探求シリーズ最終章「森の祝祭」~
------------------------------------------------
9月7日(木)・8日(金)・9日(土)東京・井の頭公園
*JR中央線・京王井の頭線「吉祥寺」駅下車・公園口より5分
*「丸井」の右脇・七井橋通りを進み、焼き鳥「いせや」前の階段降りた右手すぐ

*当日Tel: 090-2435-1654
☆開場=7:00/開演=7:30pm
☆入場無料(雨天決行)
*但し観覧ご希望の方は、事前に葉書かe-mailにて、下記要領によりお申込み下さい。
…氏名・〒・住所・年齢・職業・電話・メールアドレス・第1・第2希望日を明記のこと
…9月4日締切

★出演=カピラ(インド)/ブダイ・エニク(ハンガリー)/アンナ・ガラフィーヴァ、マリーナ・テノリオ(ロシア)/シルヴィア・カツァロー、アントニア・ザゴリティ(ギリシャ)/マリア・ベルナデッサ、ディリアニ(インドネシア)/石原志保、玉井康成、田中 泯、石井順也、蔀健、大浦文夫(日本)

★問=舞踊資源研究所/東京
164-0012 東京都中野区本町5-13-1-105
Tel: 03-5340-3860 Fax: 03-5340-3861
e-mail: artcamp@sf7.so-net.ne.jp
http://min-tanaka.com/

主催=舞踊資源研究所 共催=PAN国際共同創作事務局
助成=(財)セゾン文化財団/国際交流基金/EU・ジャパンフェスト日本委員会
後援=武蔵野市 協力=ダンス白州2006/(財)日本文化藝術財団
[PR]

by gado-gado | 2006-08-30 13:56
2006年 08月 30日

マルガサリ 楽舞劇 全5場通し公演「桃太郎」@滋賀県甲賀市・碧水ホール

バリ芸能研究会から届いたお知らせです。

a0054926_13443666.jpg■碧水ホール ガムランプロジェクト2006
 ~マルガサリ 楽舞劇 全5場通し公演「桃太郎」~

--------------------------------------------------
…戦いの手が止まって 鬼の目を覗き込んだ時
今まで見たことのない ふしぎなまなざしに
惹きつけられてしまった…

9月10日(日)甲賀市・碧水ホール
*滋賀県甲賀市水口町水口5671
*JR草津線貴生川で近江鉄道に乗換、水口城南駅下車すぐ
http://www.city.koka.shiga.jp/hekisuihall/
☆開場=12:00am/開演=1:00pm
☆料金=[一般]前売:2000円/当日:2500円
[学生](大・高・中)前売:1000円/当日:1500円
*小学生以下無料
★出演=マルガサリ/ラハルジョ、林加奈、魚谷尚代、大石麻未、中西俊介、今橋朋子、根無一信

★チケット取扱=
碧水ホール 0748-63-2006
チケットぴあ 0570-02-9999(Pコード234-894)
*マルガサリHPから、web予約もできます
http://margasari.com/

企画制作=中川真/音楽監修=野村誠/舞踊振付=佐久間新
主催=甲賀市教育委員会/甲賀市碧水ホール
[PR]

by gado-gado | 2006-08-30 13:44 | インドネシアの音楽