<   2006年 05月 ( 106 )   > この月の画像一覧


2006年 05月 31日

コラム:アジアの街角@朝日新聞

朝日新聞の国際欄に「アジアの街角」という写真入りのコラムがあります。

今週(5/29~)は、「スマトラ沖地震その後 ニアス島」です。
文と写真は小倉いづみ記者です。

①客戻り屋台に笑顔
②続くテント暮らし
③仮設建設ようやく

asahi.com に「特集:ジャワ地震」のページがあります。
特集:ジャワ地震
http://www.asahi.com/special/060527/
[PR]

by gado-gado | 2006-05-31 23:04
2006年 05月 31日

ドキュメンタリ映画「インドネシアとソ連」

つい最近ジャカルタで上映された、ソ連のインドネシア研究者についてのドキュメンタリー映画の記事が、 Suara Pembaruan(5/31)に出ていました。

タイトル:Gerimis Kenangan dari Sahabat Terlupakan

ロシアのインドネシア研究者
Tsyganov: Guru Besar Politik Indonesia, Universitas Moskwa
Yuri Sholmov yang menyebut Semaun sebagai guru bahasa Indonesianya.
Natalia Alieva: Ahli perbandingan bahasa
Vilen Sikorsky: sejarawan sastra Indonesia

インドネシア文学史について, Vilen Sikorsky は
Ia banyak meneliti karya sastra dari zaman Melayu Rendah. Hasil penelitian Sikorsky membuatnya berselisih pendapat dengan HB Jassin dan pakar sastra Indonesia dari Belanda, A Teeuw yang selalu mengungkapkan peran penting Balai Pustaka dalam perkembangan sastra Indonesia.


Menurut Sikorsky, sastra Indonesia berkembang juga di majalah dan surat kabar di Indonesia sebelum era Balai Pustaka. Ia yang pernah menyimpan novel-novel karya Utuy Tatang Sontani mengaku telah menyerahkan novel sahabatnya itu ke sastrawan Ajip Rosidi. Ia mengaku heran mengapa Ajip hingga kini belum menerbitkan novel karya Utuy di Indonesia.


Keterangan Sikorsky dibantah Ajip yang dihubungi di Desa Pabelan, Magelang. "Pustaka Jaya sudah menerbitkan naskah itu dan malah menerbitkan biografi. Sikorsky mungkin belum tahu," kata Ajip yang juga mengaku mengagumi karya Utuy berjudul Tambera.


Gerimis Kenangan dari Sahabat Terlupakan
Budaya の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/05/31/Budaya/bud01.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-05-31 22:20
2006年 05月 31日

アクアマリンふくしま:シーラカンス発見@スラウェシ沖

今朝(5/31)のじゃかるた新聞のトップ記事の見出しです。

シーラカンス発見
幻の古代魚
スラウェシ沖で撮影
日イ合同研究チーム
生態解明に貴重な一歩

 スラウェシ島の海に太古の時代から生きてきた伝説の魚、シーラカンスを追って一年前から捜索活動を続けてきた福島県いわき市小名浜の海洋科学館「アクアマリンふくしま」(安部義孝館長)の日イ合同の調査チームは、三十日午前八時半、中部スラウェシ州ブオール沖五百メートルのさんご礁付近でシーラカンスを発見、クルーザーに搭載した自走式水中カメラで、撮影に成功した。

 
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/top.shtml

関連記事
シーラカンスを撮影!
アクアマリンふくしま
http://www.marine.fks.ed.jp/
[PR]

by gado-gado | 2006-05-31 06:18
2006年 05月 30日

インドネシア理解講座「ボロブドゥールと古代ジャワの仏教」@インドネシア文化宮

インドネシア文化宮のホームページに出ていました。

第64期インドネシア理解講座
講師:石井和子元東京外国語大学教授
テーマは、「ボロブドゥールと古代ジャワの仏教」

a0054926_2264541.jpg【日時】:2006年6月3日(土)16:00-18:00
【場所】:インドネシア文化宮(JR高田馬場駅より徒歩約6分)
【定員】:約20名
【参加費】:\2,000#(『ボロブドゥール仏教遺跡』の冊子を配布します)
【申し込み】氏名、住所、電話番号(変更などの緊急連絡用として携帯電話番号も)明記してメールでお申し込みください。okawa@mxg.mesh.ne.jp


また、ジャワ地震緊急支援プログラム、【JJN(ジャパン・ジャワ・ネット)立ち上げ】のお知らせも出ています。

インドネシア文化宮
http://www.harapan.co.jp/Indonesia/GBI/GBI_index.htm

関連記事
2006年 05月 24日
新刊:「ボロブドゥール仏教遺跡」
http://gadogado.exblog.jp/3648098/
[PR]

by gado-gado | 2006-05-30 22:07
2006年 05月 30日

「バラックは日本戦欠場か/親善試合に、ドイツMF」をインドネシア語で読む

ミヒァエル・バラック (ドイツ代表キャプテン)の怪我の記事が Kompas(5/29)に出ていました。

Pelatih Jerman, Juergen Klinsmann tampaknya akan menyimpan kapten tim Michael Ballack saat uji coba menghadapi Jepang, Selasa (30/5).

"Kami akan berbicara dengan dokter dan kita lihat apakah ia sanggup bermain. Atau kami lebih baik menunggu perkembangannya dalam tiga hari mendatang," kata Klinsmann, Senin.


Geneva, Senin
Ballack Mungkin Absen Lawan Jepang
http://www.kompas.com/olahraga/news/0605/29/221659.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-05-30 21:41 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 05月 30日

勉強会:「いりあい」がつなぐ日本とインドネシア~インドネシア・中スラウェシからゲストを迎えて~

いりあい・よりあい・まなびあいネットワーク(あいあいネット)に出ていました。

■テーマ:
「いりあい」がつなぐ日本とインドネシア
~インドネシア・中スラウェシからゲストを迎えて~

■話題提供者:ヘダール・ラウジェンさん(弁護士、NGOバンタヤ顧問)
       ラングさん(中スラウェシ・トンプ村慣習長)他

■日時:2006年6月6日(火)19:00~21:00
■場所:早稲田奉仕園 フォークトルーム
   (日本キリスト教会館6階)
   (新宿区西早稲田2-3-1 電話03-3205-5411)
    地下鉄東西線早稲田駅徒歩5分
    (地図http://www.hoshien.or.jp/map.html)
■参加費:500円

詳細
いりあい・よりあい・まなびあいネットワーク(あいあいネット)
http://i-i-net.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2006-05-30 18:34
2006年 05月 29日

新刊:Krakatau: Ketika Dunia Meledak, 27 Agustus 1883

Media Indonesia の Resensi に出ていた新刊です。

a0054926_22104010.jpgJudul: Krakatau: Ketika Dunia Meledak, 27 Agustus 1883
Penulis: Simon Winchester
Penerbit: Serambi


関連図書
Simkin dan Fiske: Krakatau 1883: The Volcanic Eruption and its Effects(1983)
Simon Winchester: Krakatoa: the Day the World Exploded(2002)

Menguak Misteri Krakatau
http://www.mediaindo.co.id/resensi/details.asp?Id=403&cat=&IdBerita=&Judul=&Type=&idtema=&cat_id=
[PR]

by gado-gado | 2006-05-29 22:11 | 新刊
2006年 05月 29日

新刊:「海域アジアの華人街(チャイナタウン) 移民と植民による都市形成 」

アジア文庫の「新刊」に出ていました。

a0054926_21481368.jpg「海域アジアの華人街(チャイナタウン) 移民と植民による都市形成 」
泉田英雄 著
2006年3月刊 A5判 248頁 
学芸出版社 (5%)税込:\2625 (本体:\2500)

アジア海域に焦点を当て、華僑が各地にひらいた華人街や、植民地都市における華人居住地の特徴を明らかにしながら、華人街の形成原理を探る。南シナ海沿岸の港市で、華人たちが果たした役割、作り出した空間を説く。

アジア文庫
http://www.asiabunko.com/
[PR]

by gado-gado | 2006-05-29 21:49 | 新刊
2006年 05月 28日

新刊:Berjuta-juta dari Deli Satoe Hikajat Koeli Contract

a0054926_21191639.jpgJudul : Berjuta-juta dari Deli
Satoe Hikajat Koeli Contract
Penulis : Emil W. Aulia
Penerbit : Gramedia Pustaka Utama
Cetakan : I, 2006
Tebal : viii + 261 hlm

Daftar Isi
1. Pohon Berdaun Uang ……………………………. 5
2. Kantor Emigrasi…………………………………..13
3. Orang Kontrak …………………………………… 19
4. Kapal .. …………………………………………….26
5. Pelabuhan Belawan ………………………………38
6. Ke Perkebunan…………………………………… 45
7. Medan, 29 Maret 1902 ……………………………60
8. Tong-Tong 1 ……………………………………….66
9. Tong-Tong 2 ……………………………………..: 82
10. Tong-Tong 3 ……………………………………..99
11. Tong-Tong 4 …………………………………….114
12. Perkara Mangaraja……………………………. 118
13. Tidak Manusiawi clan Ambisi Keuntungan …..126
14. Bagaimana Seorang Perempuan Jawa
Mendapatkan Sebuah Sarong ………………..131
15. Hari Gajian ……………………………………..134
16. Klub…………………………………………….. 153
17. Sistem Tutup ……………………………………164
18. Surat Tuan Asisten …………………………….177
19. Pengadilan …………………………………….185

Berjuta-juta dari Deli Satoe Hikajat Koeli Contract
http://www.kompas.com/tbgramedia/product_detail.cfm?bid=125496
[PR]

by gado-gado | 2006-05-28 21:19 | 新刊
2006年 05月 28日

「海ほうずきの唄」の近藤圭子@NHKミュージカル・ドラマ「バリ島への道」

このページで以前、インドネシア語学科選択とNHKテレビのミュージカル・ドラマ「バリ島への道」について書いたことがあります。

私の一番好きな童謡歌手・近藤圭子の歌で一番好きな歌が「海ほうずきの唄」です。
インドネシアのの歌で一番好きなのは、Ernie Djohan の "Teluk Bayur" です。

河内インドネシア大学のブログ「ハリマオ先生の資料室」には、4月13日号からずっと近藤圭子の貴重な記事が続いています。
そして最新号(5/28)は、歌手の西郷輝彦さんのブログに、童謡コンサートでの「海ほおずきの歌」が出てくるとありました。
私が見に行った童謡コンサートは長崎市出島町の三菱会館でした。

ハリマオ先生の資料室
http://pasar-raya.at.webry.info/

関連記事
2005年 12月 24日
北セレベス滞在記@スラウェシ島情報マガジン
http://gadogado.exblog.jp/2900815/
[PR]

by gado-gado | 2006-05-28 19:57 | インドネシアの音楽