<   2006年 03月 ( 125 )   > この月の画像一覧


2006年 03月 27日

宮崎駿監督をインドネシア語で読む・聞く

layarperak.com に出ていた記事です。

Hayao Miyazaki lahir di Tokyo pada tanggal 5 Januari 1941. Setelah lulus dari Universitas Gakushuin dengan gelar di bidang ilmu politik dan ekonomi, ia memulai kariernya pada tahun 1963 sebagai animator pada Toei Douga studio dimana ia sempat terlibat dalam proses lahirnya beberapa film animasi klasik Jepang. Dari sini, ia mulai memperlihatkan bakat terpendamnya dengan kemampuan menggambar yang luar biasa dan ide-ide kreatif yang mengalir tanpa henti.


Hayao Miyazaki, Maestro Animasi Jepang yang tak Pernah Mati
http://www.layarperak.com/news/celebrity/2006/index.php?id=1143153389

「千と千尋の神隠し」
Film ini bercerita tentang seorang gadis kecil bernama Chihiro yang terperangkap di dunia khayalan dan berusaha mencari jalan untuk kembali kepada orang tuanya. Kendati film ini ditujukan untuk anak-anak, dalam perkembangannya film ini ternyata juga disukai kaum remaja dan dewasa.


Film Animasi Spirited Away Mencetak Box Office
http://www.liputan6.com/view/9,23940,1,0,1143443164.html

関連記事
HAYAO MIYAZAKI
Memukau Festival Venezia dengan Howl's Moving Castle
http://www.disctarra.com/tarra/news_info.asp?news_id=23522
[PR]

by gado-gado | 2006-03-27 16:14 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 26日

ラフカディオ・ハーンの『うば桜』をインドネシア語で聞く

NHKの国際放送、Radio Jepang のインドネシア語放送には、第2.3,4土曜日に、「日本の民話」の時間があります。

今週(3/25~)は、ラフカディオ・ハーンの『うば桜』です。

Tiga ratus yang lalu di sebuah desa di Propinsi Iyo, hiduplah seorang laki-laki baik hati bernama Tokube. Ia merupakan orang terkaya dan juga merupakan kepala desa......


Programa Mingguan Radio Jepang → Sabtu
http://www.nhk.or.jp/indonesian/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-26 21:58 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 26日

新アルバム:Berbagi Suami Original motion picture soundtrack

Kompas(3/26)の KRONIK MUSIK に出ていました。

a0054926_21203840.jpg映画 "Berbagi Suami"
Album: Berbagi Suami Original motion picture soundtrack
Pengarah musik: Aghi Narottama dkk
Produksi: Aksara Records-2006

Bengawan Solo
Berpapasan
Sabda Alam
Aksi Kucing

Rekonstruksi Masa Lalu
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0603/26/hiburan/2537613.htm

Aghi Narottama@Lain
http://www.equinoxdmd.com/lain/default.html

Aksara Records
http://www.aksararecords.com/

関連記事
Film Berbagi Suami
Nia diNata Kembali Pakai Band Indie untuk Soundtrack
http://www.gatra.com/artikel.php?id=92569

Resensi
Tiga Cerita Tiga Warna
http://www.gatra.com/artikel.php?id=93234

2006年 03月 16日
映画:Berbagi Suami (その2)
http://gadogado.exblog.jp/3346559/

追記(4/2)
''Berbagi Suami'' Raih Nominasi Terbanyak
Festival Film Bandung 2006
http://www.suaramerdeka.com/harian/0604/02/nas11.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-03-26 21:21 | インドネシアの映画
2006年 03月 26日

卒塔婆小町("Malam ke Seratus"@Studiklub Teater Bandung(STB)

Kompas(3/26)の Seni & Budaya の Agenda に出ていました。
3月28日(火)、ジャカルタの日本文化センターでの公演です。

東京外国語大学の外語祭(1986 & 2002)のインドネシア語劇でも、この「卒塔婆小町」が演じられたのを見たことがあります。

Studiklub Teater Bandung (STB) akan mementaskan ”Malam ke Seratus” karya pengarang Jepang, Yukio Mishima, Selasa (28/3) pukul 20.00 WIB di Japan Foundation Jakarta. Pementasan ini disutradarai IGN Arya Sanjaya. STB sampai kini tetap setia mengusung bentuk-bentuk pementasan realis, yang oleh sebagian besar kelompok teater di Indonesia telah ditinggalkan.


"Malam ke Seratus" dari STB
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0603/26/seni/2540529.htm

関連記事

Ringkasan Cerita:
Di bangku taman seorang nenek tua (Komachi) berkisah. Di sebuah pesta dansa pada jaman Rokumeikan!-. Komachi adalah idola bagi para perwira. Saat Mayor Jenderal Fukakusa (penyair) hadir, sang nenek pun kembali menjelma menjadi Komachi yang cantik dan muda berseri!-.


Pementasan Karya Mishima Yukio
http://www.jpf.or.id/id/agenda_detail.php?aid=365
[PR]

by gado-gado | 2006-03-26 19:21 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 26日

公演:FREAKIN' CRAZY YOU@EKI DANCE COMPANYをインドネシア語で読む・聞く

SCTVの liputan6.com の記事です。

a0054926_18111015.jpg


Liputan6.com, Jakarta: EKI Dance Company kembali dengan pertunjukan terbaru bertajuk Freakin` Crazy You. Seperti yang sudah-sudah, penonton akan disuguhi pementasan teater yang dipadukan dengan unsur tari dan musik. Aktris peraih Piala Citra dan pemain sinetron Marcella Zalianty turut main dalam pertunjukan yang diarahkan Sujiwo Tejo ini.


Freakin` Crazy You Siap Goyang GKJ
http://www.liputan6.com/view/3,119983,1,0,1143349394.html

FREAKIN' CRAZY YOU
29 Maret - 1 April 2006, pkl. 8 malam
30 Maret & 1 April 2006, pkl. 4 sore (khusus pelajar & mahasiswa)

Gedung Kesenian Jakarta (GKJ)

Harga Tiket :
Pertunjukan jam 8 malam:
- Rp 100.000 (Balcony)
- Rp 200.000 (Kelas 1)
- Rp 300.000 (VIP)

Pertunjukan jam 4 sore:
- Rp 50.000 (Balcony)
- Rp 75.000 (Kelas 1)

blog EKI
http://freakincrazyou.blogspot.com/

EKSOTIKA KARMAWIBHANGGA INDONESIA
http://www.eksotika.net/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-26 18:11 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 25日

テレビ:ポカポカ地球家族@インドネシア・ボロブドール

さっき「ポカポカ地球家族」の最後の部分だけ見ましたが、次回(4月8日)の放送は、「インドネシア・ボロブドールの近くに住む家族の話」と予告がありました。

ポカポカ地球家族
テレビ朝日
放送日時:2006年4月8日(土)夜6:30~

インドネシア・ボロブドール。移住して19年になる加藤真美さんとその家族の物語。地元でアンティークショップを夫婦で経営し、沖縄に離れて暮らす長男に仕送りをしています。家族が離れて暮らす理由とは・・・・

ポカポカ地球家族
http://www.tv-asahi.co.jp/chikyukazoku/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-25 21:31 | テレビ
2006年 03月 25日

「任天堂レボリューション」をインドネシア語で読む

Kompas(3/24)の Sains & Teknologi に出ていたサンノゼ発の記事です。

San Jose, Jumat
Masih ingat asyiknya bermain game petualangan Mario Bros, baik yang masih dua dimensi hingga yang tiga dimensi? Juga petualangan Zelda yang tidak ada habis-habisnya, namun tetap tidak membosankan. Pecinta game-game lawas bakal tetap dapat menikmatinya dengan perangkat Revolution yang akan dirilis Nintendo.


Nintendo Usung Kembali Game-game Lawas
http://www.kompas.com/teknologi/news/0603/24/150302.htm

朝日新聞(3/25)
懐かしゲームも楽しめる
任天堂レボリューション
セガ・ハドソン作品 ダウンロードで

任天堂の据置型ゲーム機「レボリューション」は、「オール・アクセス・ゲーミング」というテーマのもとで開発され、任天堂が20年間にわたり、ゲームを革新し続けてきた思想を受け継ぎ、未来へと融合させます。コンパクトな筐体は、テレビゲームの定義を拡張するとともに、ゲームの歴史へのアクセスを可能にしています。
http://www.nintendo.co.jp/n10/e3_2005/revo/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-25 12:18 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 25日

作家・Djenar Maesa Ayu の近況

インドネシアでどんな映画が作られているか、最新のニュースは俳優や芸能人の短信を伝える記事から得ることが多いです。

今朝(3/25)の Media Indonesia の Sosok Tokoh にあった、作家・Djenar Maesa Ayu の記事にも最新の映画2本のことが出てきます。

撮影終了:Pemahat Borobudur(Arswendo Atmowiloto)
撮影開始:Koper (Richard Oh)

Dalam film Pemahat Borobudur ia berperan sebagai pedagang asongan, penari, sekaligus ibu dari anak cacat. Sedangkan dalam film Koper, ia berperan sebagai waitress. Semuanya, aku Djenar, mempunyai tantangan masing-masing.


Cari Inspirasi Baru
Djenar Maesa Ayu
http://www.mediaindo.co.id/sosok/details.asp?id=792

関連記事
Djenar Maesa Ayu
http://www.gramedia.com/author_detail.asp?id=EAEN3437

Djenar Maesa Ayu
Penulis
http://cyberwoman.cbn.net.id/sw_main.asp?id=35

a0054926_993717.jpgMereka Bilang, Saya Monyet!
Penulis : Djenar Maesa Ayu
Cetakan : III, Mei 2003
Jumlah Halaman : 145
Penerbit : Gramedia Pustaka Utama
Harga : Rp 23.500
ISBN : 979-686-993-4

a0054926_995830.jpgJangan Main-main dengan Kelaminmu
Djenar Maesa Ayu
Harga : Rp 32.500,-
Ukuran : 14 x 21 cm
Tebal : 200 halaman
Terbit : Januari 2004
[PR]

by gado-gado | 2006-03-25 09:10 | インドネシアの映画
2006年 03月 25日

トルシエ元監督をインドネシア語で読む

Media Indonesia の Sosok Tokoh に出ていた記事です。

イスラム教に改宗。
Philippe Troussier → Omar Troussier

Tokoh sepak bola asal Prancis itu bersama istrinya, Dominique, yang telah menetap di Rabat, Ibu Kota Maroko, dikabarkan telah menganut ajaran Islam.

"Troussier kini tidak memakai lagi Philippe sebagai nama depannya, sudah berganti menjadi Omar, sedangkan Dominique berganti nama Amina," tulis harian Maroko berbahasa Prancis, L'Opinion, Kamis (23/3).


Pindah Keyakinan
Philippe Troussier
http://www.mediaindo.co.id/sosok/details.asp?id=791
[PR]

by gado-gado | 2006-03-25 08:43 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 24日

アジアの民族音楽と武術(シラット)@和光大学

INJメールマガジン【INJモンスーンプレス】Vol.57 で届いたお知らせです。

INJカルチャーセンター
http://www.injcc.com

*****

アジアの民族音楽と武術  ~和光大学異文化交流室企画~
日 時:2006年3月26日(日)13:00~17:00
場 所:ぱいでいあホール
     小田急線鶴川駅前:
     東京都町田市能ヶ谷町197 鈴木ビル5F
参加費:無料

【日本の民族楽器の源流】・・・関根秀樹

【口琴とホーメイ(のどの歌)】・・・・直川礼緒

【アジアの武術~シラット~】・・・スシロ(インドネシア)
(プンチャック・シラット(略称、シラット)とは、熱帯の島国インドネシアの伝統
文化の1つ。約1000年の歴史を持ち、おおらかで調和を重んじるインドネシア
民族の精神性にも影響を与える武道のこと。スシロ氏はプリサイ・ディリ派で、
トップレベルの段位を取得。ベトナム、タイ、フィリピンでの海外指導実績を
持ち、1996年に来日。大使館公認の格闘競技と護身術の指導を担当)

お問い合わせ:和光大学異文化交流室 
学部事務室:044-989-7497 (堀井)
        bambang@wako.ac.jp

和光大学・異文化交流室主催 アジアの民族音楽と武術
http://www.wako.ac.jp/newsrelease/newsrelease.php?nid=148
[PR]

by gado-gado | 2006-03-24 20:13 | アチャラ