<   2006年 03月 ( 125 )   > この月の画像一覧


2006年 03月 31日

ミュージカル:FREAKIN' CRAZY YOU@EKI DANCE COMPANY(その2)

EKI Dance Company の公演の様子が、SCTV に出ていました。

Pementasan berlatar belakang kehidupan penyiar radio yang banyak dicita-citakan anak muda sekarang. Sementara orang tua banyak yang masih berpikiran menjadi penyiar berarti masa depan suram dan identik dengan RRI zaman dulu. Aiko Senosoenoto, produser Freakin` Crazy You mengatakan, pementasan ini juga menyelipkan pesan bahwa para remaja hendaknya menerima pemikiran orang tuanya. Begitu pula si orang tua, seharusnya memahami perubahan yang terus terjadi dalam pemikiran dan keinginan sang anak.


Pementasan Freakin` Crazy You
http://www.liputan6.com/view/3,120283,1,0,1143773226.html




blog EKI
http://freakincrazyou.blogspot.com/

EKSOTIKA KARMAWIBHANGGA INDONESIA
http://www.eksotika.net/

関連記事
2006年 03月 26日
公演:FREAKIN' CRAZY YOU@EKI DANCE COMPANYをインドネシア語で読む・聞く
http://gadogado.exblog.jp/m2006-03-01/#3394587

追記(4/2)
EKI tentang Generasi yang Saling Memaki
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0604/02/seni/2552507.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-03-31 23:12 | インドネシアの音楽
2006年 03月 31日

韓国の俳優・チャン・ドンゴンの訪イをインドネシア語で読む

映画『タイフーン』宣伝のために訪イ。ジャカルタでは2000人のファンが詰めかけたそうです。

Dong Gun, yang amat ternama di negaranya, berada di Jakarta selama tiga hari, sejak Rabu (29/3) malam, untuk mempromosikan film layar lebar mutakhirnya, Typhoon (2005). Ia didatangkan ke Jakarta oleh Raja Wali Koresia, sebuah perusahaan kerja sama Indonesia-Korsel.

Di Jakarta, Dong Gun menjalani jumpa penggemar di Balai Sarbini, selain diwawancara oleh beberapa media. Sekitar 2.000 orang hadir dalam jumpa penggamar tersebut. Maka penuhlah Balai Sarbini.


Aktor Korsel Jang Dong Gun Masih Jomblo
http://www.kompas.com/gayahidup/news/0603/31/175552.htm

映画『タイフーン』公式サイト
http://www.typhoon-movie.jp/

関連記事
Sempat Kaget dengan Pertanyaan yang Diberikan
Wawancara Jang Dong-Gun dengan Indosiar Berlangsung Seru
http://program.indosiar.com/prog_read.htm?id=50262

BIO DRAMA ASIA
Jang Dong-Gun
http://program.indosiar.com/prog_bio_read.htm?id=25

追記(4/2)
Jang Dong Gun dan Perang Saudara
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0604/02/hiburan/2552128.htm

追記(4/3)
Jang Dong Gun, Tak Takut Peran Antagonis
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/04/03/Gaya/gaya03.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-03-31 20:23 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 31日

記事:インドネシア、噴出したパプアの不満

インターネット新聞『JanJan』に出ていました。

■インターネット新聞JanJanは、「Japan Alternative News for Justices and New Cultures」(さまざまな正義と新しい文化のために日本から発信するもう一つのニュース)の略称で、社会に警鐘を鳴らす半鐘の音を表しています。
http://www.janjan.jp/index.php

インドネシア、噴出したパプアの不満(高取茂) 2006/03/31
http://www.janjan.jp/world/0603/0603270475/1.php
[PR]

by gado-gado | 2006-03-31 20:05
2006年 03月 31日

新刊:Ismail Marzuki: Musik, Tanah Air dan Cinta

インドネシアを代表する作曲家です。
Suara Pembaruan(4/2)に出ていました。

a0054926_17595949.jpgJudul: Ismail Marzuki: Musik, Tanah Air dan Cinta
Penulis: Teguh Esha, dkk
Penerbit: Pustaka LP3ES Indonesia
Tahun Terbit: 2005
Tebal: xxii + 195 halaman

Budaya の2番の記事です。
Buku
Ismail Marzuki Sang Komponis
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/04/02/index.html

Ismail Marzuki (1914-1958)
Komponis Pejuang Legendaris
http://www.tokohindonesia.com/ensiklopedi/i/ismail-marzuki/index.shtml
[PR]

by gado-gado | 2006-03-31 18:00 | 新刊
2006年 03月 31日

日本政府国費留学生71名出発

Kompas の Humaniora の Langkan のページも毎朝忘れずに読みます。
今朝(3/31)は、「日本政府国費留学生」についてです。
じゃかるた新聞(3/31)の見出しは以下です。

「多くの友人と交流を」
 日本政府国費留学生壮行会
 親子二代の留学生も
 黒木臨時代理大使が激励

Sebanyak 71 mahasiswa Indonesia akan berangkat ke Jepang pada 3 April mendatang untuk melanjutkan pendidikan di berbagai bidang studi sebagai penerima beasiswa Pemerintah Jepang. Mereka terdiri atas 41 mahasiswa pascasarjana, 11 mahasiswa program D3, dan 10 mahasiswa program D2.

Penerima Beasiswa Pemerintah Jepang
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0603/31/humaniora/2546472.htm

関連記事
在ジャカルタ日本大使館のプレスリリース
Jakarta, 29 Maret 2006
Penerima Beasiswa Pemerintah Jepang Berangkat ke Jepang
http://www.id.emb-japan.go.jp/top_id.html
[PR]

by gado-gado | 2006-03-31 09:21
2006年 03月 31日

シンポジウム 『春樹をめぐる冒険―世界は村上文学をどう読むか』(その2)

昨日(3/30)の夜のNHKテレビで、先日のシンポジウムのことが出ました。

a0054926_8595153.jpg


ここには、インドネシア語版の「ノルウェーの森」の本は出ていませんが、次の画像がパジャジャラン大学のジョンジョン・ジョハナさんが訳した本です。

a0054926_935361.jpg'Norwegian Wood'
Penulis : Haruki Murakami
Cetakan : I, Juli 2005
Jumlah Halaman : 554
Penerbit : Kepustakaan Populer Gramedia
Harga : Rp 60.000
ISBN : 979-91-0033-X


関連記事
シンポジウム 『春樹をめぐる冒険―世界は村上文学をどう読むか』
http://www.jpf.go.jp/j/intel_j/topics/murakami/index.html

2005年 11月 29日
村上春樹の「ノルウェイの森」をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/2726008/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-31 09:04 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 30日

ケータイ小説『Deep Love』のYOSHIさんをインドネシア語で読む

Kompas(3/29)の Selular の記事です。

Gaya Shibuya

Layanan ini lahir dari Shibuya, salah satu pusat mode di Tokyo, Jepang. Shibuya memang dikenal sebagai distrik paling unik di mana remaja dan generasi mudanya berani berekspresi dengan bebas, dengan gaya penampilan yang kebarat-baratan.

Lima tahun lalu, seorang penulis muda bernama Yoshi memberitahukan layanan yang dibuatnya kepada 2.000 gadis melalui leaflet yang dibagikannya. Ia tidak mengira bahwa karyanya akan melahirkan gaya penulisan baru yang diminati generasi muda.

Roman berjudul Deep Love yang ditulisnya lumayan sukses. Para pembacanya bahkan dapat memberikan komentar balik dan mengeditnya. Karya tersebut menjadi buah bibir dan berpindah dari ponsel ke cetak hingga layar lebar. Kesempatan inilah yang kemudian dilirik para penerbit dan penyedia layanan telekomunikasi bergerak.


Komik Jepang Merambah Ponsel
http://www.kompas.com/selular/news/0603/29/110907.htm

Yoshiオフィシャルサイト ザブン
http://www.zavn.net/index_p.php
[PR]

by gado-gado | 2006-03-30 19:41 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 30日

ブレア首相の訪イをインドネシア語で読む・聞く

SCTV と Metro TV で映像を見ることができます。

Liputan6.com, Jakarta: Perdana Menteri Tony Blair dan istrinya Cherie Blair tiba di Istana Merdeka, Jakarta Pusat, pukul 09.00 WIB. Blair yang datang dengan busana santai ini disambut oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Nyonya Ani Yudhoyono. Tiga puluh menit kemudian, Blair dan Yudhoyono mengadakan pertemuan khusus untuk membahas masalah bilateral kedua negara. Sementara Ibu Negara Ani Yudhoyono menggelar pembicaraan khusus dengan Cherie.


Blair Diterima Yudhoyono
http://www.liputan6.com/view/1,120238,1,0,1143705776.html


Kunjungan PM Tony Blair ke Indonesia kali ini adalah kunjungan pertama setelah 21 tahun Indonesia seolah luput dari prioritas hubungan diplomatik Inggris. Terakhir, Indonesia dikunjungi PM Inggris Margareth Thatcer tahun 1985. Kunjungan ini juga terkait dengan maraknya demonstrasi anti AS, mengingat Inggris adalah sekutu AS.


USAI BERTEMU SBY, BLAIR BERDIALOG DENGAN TOKOH AGAMA
http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=13755

Tokoh Islam Indonesia Kritik Inggris
http://www.kompas.com/utama/news/0603/30/160843.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-03-30 17:19 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 30日

El Manik/Roy Marten/Rano Karno

80年代の人気俳優

El Manik(1949~ )
Berbagi Suami" で、 Jajang C. Noer の夫役

Film Berbagi Suami
El Manik: Poligami Itu Berat
http://www.gatra.com/2006-03-16/artikel.php?id=93035

Roy Marten(1952~ )
http://www.infoartis.com/Roy_Marten/roy_marten.html

Rano Karno(1960~ )
http://www.infoartis.com/Rano_Karno/rano_karno.html
[PR]

by gado-gado | 2006-03-30 08:50 | インドネシアの映画
2006年 03月 29日

皆既日食をインドネシア語で読む

皆既日食 = gerhana matahari total

Media Indonesia(3/29)に、ガーナの中学生が観察している写真が出ていました。

SAKSIKAN GERHANA: Sekelompok pelajar sekolah menengah di Kota Accra, Ghana, menyaksikan gerhana matahari yang terjadi di wilayah mereka pada Rabu (29/3). Gerhana matahari total yang terjadi hari ini terlihat mulai dari wilayah timur laut Brazil hingga Mongolia.


http://www.mediaindo.co.id/mediagaleri/view.asp?id=2108

関連記事
Gerhana Matahari Total Bergerak dari Brazil ke Mongolia
http://www.kompas.com/teknologi/news/0603/29/183001.htm

Gerhana Matahari dan Gerhana Bulan
http://planetarium.jakarta.go.id/?mn=pertunjukan&smn=_2
[PR]

by gado-gado | 2006-03-29 22:22 | ~をインドネシア語で読む・聞く