<   2006年 02月 ( 99 )   > この月の画像一覧


2006年 02月 28日

祖先は誰?「小さな民」 インドネシア・フローレス島 民族(4)

朝日新聞の火曜日には、「週刊アジア」というページがあり、今日(2/28)は、インドネシアのフローレス島で発見されたフローレス原人についてです。

記事の全文が asahi.com に出ています。
祖先は誰?「小さな民」 インドネシア・フローレス島 民族(4)
http://www.asahi.com/international/weekly-asia/TKY200602280149.html

関連記事
Manusia Flores Adalah Homo Sapiens yang Menderita Microchepaly
http://www.kompas.com/teknologi/news/0502/17/145519.htm

Manusia Kerdil Flores Adalah Spesies Baru?
http://www.kompas.com/teknologi/news/0503/04/121103.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-02-28 22:33
2006年 02月 28日

インドネシアの最新チャートトップ10@アジアポップスウインド(その2)

昨夜の NHK FM の「アジアポップスウインド」、映画 "Garasi" の解説など、とても興味深く聞きました。
放送を聞きながら、ベスト10で紹介された歌手のことを、先ず Equinox DMD で
調べました。

Equinox DMD
http://www.equinoxdmd.com/

01. Laskar Cinta / Dewa 19
http://www.equinoxdmd.com/dewa19/default.html

02. Bukan Milikmu Lagi / Agnes Monica
http://www.equinoxdmd.com/agnesmonica/default.html

03. Sabtu Minggu/ Sandy
Sandy Promosikan Album di Colors
http://www.tribun-timur.com/view.php?id=16105&jenis=Leisure

Kamis, 23 Feb 2006,
Romantic Folk Ala Sandy
http://www.jawapos.co.id/index.php?act=detail_c&id=212935

04. Ku Mau Kau Selamanya / Astrid
http://www.sonybmg.co.id/?action=af&id=438

05. Andaikan / Rea
1/2 Gila
http://www.sonybmg.co.id/?action=af&id=446

06. Hilang/ Garasi
映画 "Garasi" 公式サイト
http://www.garasithemovie.com/

“Garasi”, Penegas Bandung Kota Musik
http://www.pikiran-rakyat.co.id/cetak/2006/012006/16/0212.htm

07. Ku Bisa Saja / Icha
歌詞:http://fitri2005.blogsome.com/2006/02/01/ku-bisa-saja/

08. Rintangan / Cindy Feat. Glenn Fredly
Cindy
http://www.sonybmg.co.id/?action=af&id=448

09. Sampai Nanti, Sampai Mati / Letto
Truth, Cry, and Lie: LETTO Mementahkan Sinisme
http://www.djarum-super.com/act_fusebox.asp?fuseaction=smusic&act=display&do=detailnews&id=15391

10. I'm falling in Love / Melly Goeslaw & Anto Hoed
http://www.equinoxdmd.com/melly/default.html

11.Country Belejagur / Balawan
http://www.equinoxdmd.com/balawan/default.html

12.On The Way Home / Dewa Budjana
http://www.equinoxdmd.com/dewabudjana/default.html

関連記事
2006年 02月 23日
インドネシア音楽を世界へ ダウンロード・サービス開始
http://gadogado.exblog.jp/3241797/
[PR]

by gado-gado | 2006-02-28 12:18 | インドネシアの音楽
2006年 02月 27日

コンサート "Bass Heroes"

インドネシアの13人のベイシストによるコンサートが、明日(2/28)ジャカルタの TIM で開催されるそうです。

出演者
Thomas Ramadhan, Arie Firman, Bintang Indrianto, Barry Likumahuwa, Ronny "Coklat", Adam "SO7", Bondan Prakoso, Arya Setiadie, Rindra "Padi", Indro Hardjodikoro, Iwan Xaverius, Bongky "Bip" dan Nissa Omelette

明日のコンサートの目玉は
Dalam konser nanti para musisi tersebut akan tampil membawakan lagu mereka masing-masing. Sedang puncaknya adalah kolaborasi membawakan lagu Cucakrowo (yang dipopulerkan Didi Kempot) dan lagu Rame Rame (oleh Chris Kaihatu). Konser ini juga akan mendapat penghargaan dari Museum Rekor Indonesia.

Konser "Bass Heroes", Kolaborasi 13 Bassis Ternama
Hiburan の2番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/02/27/index.html

関連記事
BASS-HEROES: 13 BASSIST MANGGUNG BARENG!
http://www.wartajazz.com/news/news140206.html

追記(3/1)
Yang lebih membahagiakan bagi Bongki dan Thomas, gagasan mereka itu mendapat penghargaan dari Museum Dunia Rekor Indonesia (Muri) untuk Pementasan dengan Basis Terbanyak. Sedangkan album Bass Heroes juga mendapat penghargaan sebagai Album Rekaman dengan Basis Terbanyak.


13 Pemain Bas, 2 Rekor Muri
Hiburan の3番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/03/01/index.html
[PR]

by gado-gado | 2006-02-27 22:26 | インドネシアの音楽
2006年 02月 27日

緑茶の効用をインドネシア語で読む(その2)

このページで、2月11日にも、「緑茶の効用をインドネシア語で読む」という題で、 Suara Pembaruan(2/12) の Boga の記事(Sensasi Teh Hijau)を紹介しました。

Sensasi Teh Hijau
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/02/12/Boga/boga01.htm

今回は、ニューヨーク発の Kompas(2/27)の記事です。

Berbahagialah mereka yang biasa minum teh hijau, karena penelitian terbaru menyebutkan zat yang terkandung dalam teh hijau mungkin bisa membantu menurunkan resiko penyakit mental ketika seseorang beranjak tua.

Penelitian terhadap lebih dari 1.000 orang dewasa Jepang berusia 70-an menemukan bahwa semakin sering seseorang minum teh hijau, maka makin kecil pula kemungkinan mereka mengalami kemunduran mental atau pikun.


Teh Hijau Bisa Memperlambat Penuaan Otak
http://www.kompas.com/teknologi/news/0602/27/110134.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-02-27 15:21 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 02月 27日

講座:『南洋がうみだす命の輝き インドネシア南洋真珠養殖物語』

「アジア語教室」さんのブログに出ていました。

2006.02.27 Monday
第四回 異文化交流理解講座開催のご案内

『南洋がうみだす命の輝き インドネシア南洋真珠養殖物語』

日時:2006年3月11日(土) 17:00~19:00
場所:アジア語教室Adiluhung(JR三鷹駅下車 徒歩1分)
   東京都武蔵野市中町1-2-9 サンローゼ武蔵野701号
               (三井のリハウスとなり)
地図:http://asiago.schoolbus.jp/
受講料:1,500円
定員:20名
申し込み締切:2006年3月8日(水)
問い合わせ、申し込み先:asiago@gf.schoolbus.jpまでメールにて。
担当:横田

講師紹介:ホラス・ノリブン(Noribun Horas)
インドネシア共和国東南マルク州アル諸島出身。ウジュンパンダン市(現マカッサル市)で高校時代まで過ごし来日。東京水産大学大学院修了(現東京海洋大学)。現在インドネシアにおいて南洋真珠養殖に従事。

アジア語教室
http://adiluhung.asiago.schoolbus.jp/
[PR]

by gado-gado | 2006-02-27 15:07 | アチャラ
2006年 02月 27日

新刊:Matinya Dunia Sastra: Biografi Pemikiran dan Tatapan Terberai Karya Sastra

Media Indonesia の Resensi に出ていました。

a0054926_1545735.jpgMatinya Dunia Sastra: Biografi Pemikiran dan Tatapan Terberai Karya Sastra
Acep Iwan Saidi, Jacob Sumardjo
Pilar Media, Yogyakarta
Februari 2006, xxxvi + 288 halaman


Fakta kesusastraan Indonesia saat ini tidak sehingar-bingar pada zaman HB Jassin di era 1966-an. Atau bahkan kalah tenarnya dengan angkatan 45 ke atas sebagaimana dipelopori Chairil Anwar. Kalau periode 60-an melahirkan sosok Jassin sebagai bapak sastra Indonesia, pascakemangkatannya (bahkan mungkin hingga sekarang ini), tidak ada lagi sosok yang berkonsentrasi penuh untuk mengawal kesusastraan kita.

Menziarahi Kejayaan Sastra Masa Lalu
http://www.mediaindo.co.id/resensi/details.asp?id=333
[PR]

by gado-gado | 2006-02-27 15:05 | インドネシアの文学
2006年 02月 26日

「タミフル、化学的製造法を開発」をインドネシア語で読む・聞く

Metro TV のニュースで、見出しは、"JEPANG MENEMUKAN TAMIFLU JENIS BARU" です。

Metrotvnews.com, Tokyo: Tim periset dari Universitas Tokyo, Jepang di bawah pimpinan Profesor Masakatsu Shibasaki berhasil mengembangkan metode baru untuk membuat tamiflu. Berbeda dari pengembangan oleh Roche, dalam metode ini tidak lagi digunakan shikimic acid yang ditemukan dalam star anise yang banyak terdapat dalam salah satu rempah di Cina.


JEPANG MENEMUKAN TAMIFLU JENIS BARU
http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=11709

参考記事
 インフルエンザの特効薬タミフルを植物原料を使わず化学的に製造する方法を東大大学院薬学系研究科の柴崎正勝教授らのグループが開発した。
 
 タミフル、化学的製造法を開発…スイス社と話し合いへ
 http://www.so-net.ne.jp/news/yomiuri2/science/html/20060224it17.html
[PR]

by gado-gado | 2006-02-26 21:26 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 02月 26日

第2回「ワッツ・イン・ユア・ポケッツ」@ジョグジャカルタ

昨日(2/25)のじゃかるた新聞に、ジョクジャカルタで開催される展覧会「ワッツ・イン・ユア・ポケッツ2」の記事がありました。

その詳細が、ジャカルタの日本大使館に出ていました。

第2回「ワッツ・イン・ユア・ポケッツ」

音楽部門
日時 : 2月24日 17:30~
出演バンド(6バンド): Goodnight Electric, That’s Rockefeller, Accident Theory, Melancholic Bitch, The Monophones, Coffin Cadillac
場所 : Java Kafe & Resto Yogyakarta (Jl. Magelang 163, Yogyakarta)

美術部門
(アスキーアート展およびコンピュータ・グラフィック作品展)
日時 : 2月24日 19:30 オープニングセレモニー
2月25日~3月2日 10:00-16:00
開催場所 : Java Kafe & Resto Yogyakarta (Jl. Magelang 163 Yogyakarta)

ジョクジャカルタにおける文化事業の開催について
http://www.id.emb-japan.go.jp/top_jp.html

Goodnight Electric
http://www.equinoxdmd.com/goodnightelectric/default.html
[PR]

by gado-gado | 2006-02-26 14:29 | インドネシアの音楽
2006年 02月 26日

行列のできる店:Pisang Goreng Pontia をインドネシア語で読む・見る

SCTV の Usaha Anda もおもしろい番組です。
北ジャカルタは、アンチョルの揚げバナナ屋(Pisang Goreng Pontia ala Robby Djan)です。

商売繁盛の秘訣は
Outlet penjualan pisang goreng Pontia ala Robby Djan setiap hari dipadati pembeli. Kunci utama kesuksesan bisnis Robby adalah tekun dan tidak berhenti berkreasi.


毎日1トンのバナナを航空貨物で
Robby pun membuka resep pisang goreng buatannya. Pertama, bahan baku utama haruslah pisang kepok asal Pontianak, Kalimantan Barat. Selain kualitas pisangnya bagus, tambah Robby, rasanya enak dan manis. Tak aneh, bila setiap hari ada satu ton pisang dipesan dari kota kelahiran lelaki itu. "Pengiriman [pisang] saya menggunakan kargo pesawat," kata Robby.


普通の揚げ方ではなく
Trik mengolah pisang ala Robby juga unik seperti membuat martabak. Adonan dimasukkan terlebih dulu ke dalam minyak panas baru disusul potongan-potongan pisang pipih. Rasanya renyah.


値段はちょっと高めだが、味は
Hanya, harga pisang Pontia lumayan mahal dibanding pisang goreng biasa. Namun, pembeli tak peduli karena rasa pisang goreng Pontia yang memang berbeda. "Pisang ini rasanya spesifik, ada rasa manisnya, ada sedikit rasa kecut, tapi kombinasinya sangat enak," puji Nelson, seorang pembeli. Rina, pembeli lain mengaku punya pengalaman berbeda. "Susah dapetin, tapi penasaran. Pernah nyoba datang jam sebelas malam [23.00 WIB] masih juga antri," kata Rina.


PISANG GORENG PONTIA
ROBBY DJAN
Jalan Mawar Nomor 63 Sunter Agung, Ancol, Jakarta Utara
Telepon: (021) 70778828

Pisang Goreng Pontia Inovasi Robby Djan
http://www.liputan6.com/view/0,118297,1,0,1140869995.html
[PR]

by gado-gado | 2006-02-26 09:07 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 02月 26日

梶浦 聖子 個展 「 クロモスガッタ 」

ジョグジャカルタで制作をしている梶浦聖子さんの展覧会です。
 
梶浦 聖子 個展 「 クロモスガッタ 」
日 程 2006年3月7日(火)~3月12日(日)
開場:ars gallery
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-13-1 アルス表参道
Tel&Fax:03-3499-1113

ジョグジャカルタで日常の中で感じる普通なことを作品としてどう表現するか考えています。具象と具象の形がつながって抽象の意味を持つように大きさのバランスを測り、世界がひろがるような物事の一瞬を感じ取ることがきっと今は大事です。

アルスギャラリー
http://www.a-s-o.jp/gallery/

梶浦 聖子さんのホームページ
http://www004.upp.so-net.ne.jp/monasuky/
[PR]

by gado-gado | 2006-02-26 01:15 | 展覧会