<   2005年 10月 ( 33 )   > この月の画像一覧


2005年 10月 31日

インドネシアの映画3本@第18回東京国際映画祭

第18回東京国際映画祭で3本のインドネシア映画を見ることができました。

最終日の今日(10/30)のクロージング作品は、ガリン・ヌグロホ監督の『愛と卵について』(Rindu Kami padaMu)でした。

その上映前に「アジアの風」部門の授賞式があり、マレーシアの"Sepet"(細い目)が、最優秀作品(最優秀アジア映画賞)に選ばれました。

ブログ「インドネシア語の中庭ノート」では、これらの映画についていくつか書かれています。

”Sepet” (細い目)
http://blog.melma.com/00132255/20051021193054

ビヤンは如何にバージンを守ったか
http://blog.melma.com/00132255/20051025235442

第18回東京国際映画祭「アジアの風」部門
http://blog.melma.com/00132255/20051029220214

第18回東京国際映画祭
http://www.tiff-jp.net/
[PR]

by gado-gado | 2005-10-31 00:24
2005年 10月 30日

ガリン・ヌグロホ監督@『愛と卵について』(Rindu Kami padaMu )

a0054926_12531172.jpg第18回東京国際映画祭でのインドネシアの映画は、『ジョニの約束』 と 『バージン』の各3回の上映が終わり、いよいよ今日30日(日)の、『愛と卵について』だけになりました。

この映画は、「アジアの風」部門のクロージング作品なのに、監督はどうして来日しないのかと思っていたら、今朝の Suara Merdeka(10/27)に、ドイツに出かけていることが分かりました。

forum The House of World Culture Programme di Berlin, Jerman yang diselenggarakan pada 20 Oktober sampai 20 November 2005.

フォーラム:The House of World Culture Programme
ベルリン(10/20 ~11/20)

2作品の上映(10/28, 30)
★Puisi Tak Terkuburkan (The Poet)
★Rindu Kami padaMu (Of Love and Eggs) pada 28 dan 30 Oktober 2005.

Rindu Kami padaMu (Of Love and Eggs)
受賞歴
★Best Film Cinemaya Film Festival, India,
★Best Director MTV Indonesia Movie Award
★Best Crying Scene MTV Indonesia Movie Award
★Best Art Director Festival Film Bandung
★Best Music Director Festival Film Bandung

Saat ini, SET Film Workshop sedang memmpersiapkan dua buah film terbarunya, yaitu Serambi bersama Christine Hakim Film (Desember 2005) dan Requiem dari Jawa (Juli 2006) sebagai bagian perayaan 250 tahun Mozart.

Karya Garin Kembali Didiskusikan di Luar Negeri
http://www.suaramerdeka.com/harian/0510/27/bud1.htm

映画"映画 ”Rindu Kami PadaMu”の公式サイト
http://www.rindukamipadamu.com/default-f.asp

関連記事
October 10, 2005 14:06
インタビュー:ガリン・ヌグロホ監督
http://blog.melma.com/00131162/20051010140610

第18回東京国際映画祭/「アジアの風」部門 作品紹介
http://t.pia.co.jp/promo/cinema/tiff2005_lineup02.html
[PR]

by gado-gado | 2005-10-30 12:48
2005年 10月 30日

インタビュー:Tatsu Maki

Kompas(10/30)に、Seno Gumira Ajidarma が漫画について書いた記事がありました。

その中で、"How To Draw & Create Manga"の著者、Tatsu Maki について書いていました。

a0054926_20481233.jpgDalam Bayangan Manga
Seno Gumira Ajidarma
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0510/30/seni/2164023.htm

それで検索で、この著者について調べたら、インタビューが見つかりました。

ペンネームのTatsu Maki の由来は、大雨の朝バンドンで生まれたから。

★Kami sudah mengetahui latar belakang Tatsu Maki dari Buku Tutorial Volume 1 dan 2, tetapi nama aslinya siapa yah ? Kemudian apa kegiatan atau pekerjaan yang sedang ditekuni sekarang ?

☆Nama asli saya Chen Jialong. Sekarang saya tengah menjalankan studio grafis (Studio13) saya untuk mengerjakan berbagai desain layout dan ilustrasi dari produk-produk buku keluaran Nexx Media. Mulai dari merencanakan, mendesain sampai proses pembuatan di komputer -- bisa dianggap macam jabatan Art Director + Graphic Desainer + Illustrator dijadikan satu ^_^. Selain itu kegiatan saya yang lainnya adalah membuat berbagai proyek komik (baik independen maupun hasil kolaborasi dengan para artis lainnya) yang moga-moga sudah bisa dirilis pada pertengahan tahun 2005.

Tue, 25-Feb-2003 00:27 wib
Tatsu Maki
http://www.babaflash.com/interview2.asp?interviewid=7
[PR]

by gado-gado | 2005-10-30 11:47
2005年 10月 28日

映画: Anne Van Jogja

Sinema Indonesia のホームページに出ていました。

a0054926_20561384.jpgJudul: Anne Van Jogja
Sutradara: Bobby Sandi
Pemain: Rachel Maryam, Imam Soetrisno, Tutik Budihardjo, Heru Prasetyo
Durasi: 90 menit

Anne Van Jogja (2005)
Sinema Indonesia
http://sinemaindonesia.multiply.com/reviews/item/5
[PR]

by gado-gado | 2005-10-28 21:49
2005年 10月 28日

映画:Ketika

Sinema Indonesia のホームページに出ていました。

a0054926_20581363.jpgJudul: Ketika
Sutradara: Deddy Mizwar
Skenario: Musfar Yasin
Pemain: Deddy Mizwar, Lydia Kandou, Senandung Nacita, Dewi Yull
Durasi: 110 menit.

Ketika(2005)
Sinema Indonesia
http://sinemaindonesia.multiply.com/reviews/item/3
[PR]

by gado-gado | 2005-10-28 21:44
2005年 10月 27日

ガリン・ヌグロホ監督@『愛と卵について』(Rindu Kami padaMu )

第18回東京国際映画祭でのインドネシアの映画は、『ジョニの約束』 と 『バージン』の各3回の上映が終わり、いよいよ今日(10/27)と30日(日)の、『愛と卵について』だけになりました。

a0054926_211199.jpgこの映画は、「アジアの風」部門のクロージング作品なのに、監督はどうして来日しないのかと思っていたら、今朝の Suara Merdeka(10/27)に、ドイツに出かけていることが分かりました。

フォーラム:The House of World Culture Programme
ベルリン(10/20 ~11/20)

2作品の上映(10/28, 30)
★Puisi Tak Terkuburkan (The Poet)
★Rindu Kami padaMu (Of Love and Eggs) pada 28 dan 30 Oktober 2005.

Rindu Kami padaMu (Of Love and Eggs)
受賞歴
★Best Film Cinemaya Film Festival, India,
★Best Director MTV Indonesia Movie Award
★Best Crying Scene MTV Indonesia Movie Award
★Best Art Director Festival Film Bandung
★Best Music Director Festival Film Bandung

Saat ini, SET Film Workshop sedang memmpersiapkan dua buah film terbarunya, yaitu Serambi bersama Christine Hakim Film (Desember 2005) dan Requiem dari Jawa (Juli 2006) sebagai bagian perayaan 250 tahun Mozart.

Karya Garin Kembali Didiskusikan di Luar Negeri
http://www.suaramerdeka.com/harian/0510/27/bud1.htm

映画"映画 ”Rindu Kami PadaMu”の公式サイト
http://www.rindukamipadamu.com/default-f.asp

関連記事
October 10, 2005 14:06
インタビュー:ガリン・ヌグロホ監督
http://blog.melma.com/00131162/20051010140610

第18回東京国際映画祭/「アジアの風」部門 作品紹介
http://t.pia.co.jp/promo/cinema/tiff2005_lineup02.html
[PR]

by gado-gado | 2005-10-27 10:20
2005年 10月 25日

映画「ジョニの約束」のジョコ・アンワル監督のティーチイン

東京国際映画祭で10月22、24、25日に上映される、「ジョニの約束」(Janji Joni)のジョコ・アンワル監督のテーチインが、映画祭公式サイトが、「ティーチインレポート」に出ています。

a0054926_2310514.jpg第18回東京国際映画祭
http://www.tiff-jp.net/
http://www.tiff-jp.net/report_34_ti_1024.html
[PR]

by gado-gado | 2005-10-25 07:29
2005年 10月 23日

Joko Anwar 監督@ジョニの約束@第18回東京国際映画祭

Joko Anwar 監督@ジョニの約束

昨日から始まった第18回東京国際映画祭。今年はインドネシアから3本の映画が上映されます。「ジョニの約束」(Janji Joni)の第1回上映に出かけました。

前もってシナリオを読み、ビデオCDを見ていましたが、やはり映画館で、それもチケット販売開始直後に購入したので、席も一番良い所で見ることが出来て、とても良かったです。

忘れずに、"Janji Joni" 、"Arisan"、 "Ada Apa dengan Cinta?" のシナリオ本を持参しました。そして、テーチインの後に、Joko Anwar 監督から快くサインをしていただきました。
ニコラス・サプトラもこの映画祭のために来日したがっていたが、大学の試験期間とぶつかって、残念がっていたとのお話しでした。

Joko Anwar 監督、お名前からジャワの方だと思っていましたが、メダン生まれでバタックのご出身でした。このレバランはメダンに帰るそうです。

昨日の映画に誘った内の一人、ラニさん(北スマトラ大学の日本語教師で、北浦和の日本語国際センターで研修中)とは同郷の知り合いだと分かりました。

Joko Anwar
Medan, 3 Januari 1975
Fakultas Aeronautical Engineering di ITB

★Filmografi
Amok! (Short, 2002) (Co-Director/Producer/Writer)
Joni Be Brave (Short, 2003) (Writer/Director)
Arisan! (2003) (Co-writer)
Janji Joni (2005) (Writer/Director)

Jiko Anwar 監督については、映画公式サイトの "DIRECTOR'S NOTE" に詳しく出ています。
http://www.kalyanashira.com/janjijoni/

関連記事

"Satu-satunya cara agar penonton bisa menikmati film itu adalah mengandalkan jasa para pengantar rol kaleng film dari bioskop satu ke bioskop lainnya. Tadinya saya pikir profesi ini sudah hilang, eh ternyata masih eksis bahkan saya sendiri pernah membuntuti seorang pengantar film yang naik motor dari Bintaro ke PI (Pondok Indah) Mall untuk memastikan film saya sampai tepat pada waktunya dan ternyata para pengantar itu bekerja dengan sangat profesional," pujinya.

JOKO ANWAR
Diilhami Kisah Nyata Menyutradarai Film Debutnya
http://www.disctarra.com/tarra/news_info.asp?news_id=25415

Janji Joni
http://www.matamata.com/index.cfm?fuseaction=guide.article&id=953

Kalyanashira Akan Menggarap ”Janji Joni”
http://www.sinarharapan.co.id/berita/0404/05/hib03.html

a0054926_23421182.jpg

上の画像は、シナリオのサインと、頂いた名刺です。
[PR]

by gado-gado | 2005-10-23 14:40
2005年 10月 21日

新刊:Setelah Revolusi Tak Ada Lagi

Suara Pembaruan(10/23)に出ていました。

a0054926_216294.jpgJudul Buku: Setelah Revolusi Tak Ada Lagi
Penulis: Goenawan Mohamad
Penerbit: Pustaka Alvabet, Jakarta
Tahun Terbit: September 2005
Tebal Buku: xxxii + 482 halaman

Buku ini terdiri dari 33 tulisan Goenawan yang dihimpun selama 33 tahun, yang dibagi dalam empat bagian, yaitu Ketib Anom & Pintu Menuju Tuhan, Camus & Kemajuan Indonesia, Para Penyair & Mata Mereka, dan Tentang Seni & Pasar.

Dalam tulisannya, Goenawan banyak membicarakan para tokoh, seperti tentang Pramoedya, Kayam, Nurcholish Madjid, Soedjatmoko, Ketib Anom, Putu Wijaya, Saini KM, Sapardi Djoko Damono, Sutan Takdir Alisjahbana, Subagio Sastrowardojo, Amir Hamzah, Trisno Sumardjo, Sjahrir. Semuanya disoroti dengan perangkat kritik sastra, yang digunakannya dengan kemahiran. Ia memanfaatkan mereka sebagai mikrofon untuk bertanya, bukan menjawab. Ia menjadikan mereka kendaraan untuk mencari, bukan menemukan.

Buku
Karya Tiga Dasawarsa
Budaya の2番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2005/10/23/index.html
[PR]

by gado-gado | 2005-10-21 23:14 | 新刊
2005年 10月 21日

女優 Mariana Renata @Janji Joni

いよいよ明日から始まる、第18回東京国際映画祭。

a0054926_2181578.jpg「ジョニの約束」(Janji Joni)で、ニコラスの相手役、Angelique を演じる Mariana Renata が、ディアン・サストロ主演のテレビドラマ "Dunia Tanpa Koma" に、1話だけの特別出演をするという記事が Kompas(10/18)にありました。

モデル Mariana Renata 役として出演。

現在はパリのソルボンヌ大学の学生
Tema besar macam inilah yang kemudian menarik minat Mariana. Padahal, saat ini ia mengaku tengah menyiapkan skripsinya sebagai mahasiswi Jurusan Sastra Inggris di Universitas Sorbonne IV Paris. Asal tahu saja, tema yang diangkat dalam skripsinya adalah A Diplomatic Perception of East Timor in Australian Sources.

Mariana Renata: Cukup Satu Episode
http://www.kompas.com/gayahidup/news/0510/18/135239.htm

映画 "Janji Joni" 公式サイト
http://www.kalyanashira.com/janjijoni/

■「ジョニの約束」(Janji Joni) 監督:ジョコ・アンワール
映画館から映画館へとバイクでフィルム配達をするジョニ。しかし不幸な事件に巻き込まれて……。インドネシアの話題作『アリサン!』の脚本家のデビュー作。
[PR]

by gado-gado | 2005-10-21 06:52