<   2005年 03月 ( 12 )   > この月の画像一覧


2005年 03月 22日

アンクルンのコンサート:~竹の音 限りなき世界へ ~ 

3月25日(金)に横浜でコンサートがある、Bamboo Harmonic Ensemble の「インダ・プトゥリ /ASSM」が先ほど、NHK・TV 「こんにちは いっと6けん」で紹介されました。

a0054926_2054344.jpg

インダ・プトゥリ & ASSM
~竹の音 限りなき世界へ ~
2005年3月25日(金) 横浜みなとみらいホール(小ホール)

昼の部15:00 夜の部19:00

日本の歌(涙そうそう 花嫁人形 他)
世界の歌 ボルガの舟歌 
      ペルシャの市場にて 
      ベートーヴェン交響曲第5番「運命」第1楽章  ほか
   
チャリティーコンサート
 黒柳徹子さんのユニセフ活動支援
 インドネシア地震・津波被災地バンダアチェ救済

上の写真は、そのコンサートのための練習風景です。
 
詳しくは次のページをご覧下さい。
http://www.juno.dti.ne.jp/~assm/index.html
[PR]

by gado-gado | 2005-03-22 11:42
2005年 03月 21日

"Ada apa dengan Cinta?" : 英語の字幕のついたDVD

今一番欲しかったものが、ボゴールの古い友人二人のリレーで今日届きました。
今恵比寿ガーデンシネマで公開中の「ビューティフル・デイズ」です。これまで見ていたのは、ビデオCDの "Ada apa dengan Cinta?" です。

a0054926_121647100.jpgわくわくしながらDVDを見ています。
メニューに、Scene Selection があり、16の場面が出ています。

1. Persahabatan
2. Perpustakaan
3. Baca buku "Aku"
4. Pasar buku bekas
5. Lapangan basket
6. Ke rumah Rangga
7. Memasak
8. Dandan
9. Baca puisi
10. Di rumah sakit
11. Bertengkar
12. Pergi dengan Borne
13. Curhat
14. Di Bandara
15. Perpisahan
16. Ada apa dengan cinta?

映画「ビューティフル・デイズ」公式サイト
http://www.beautifuldays.jp/
[PR]

by gado-gado | 2005-03-21 23:45
2005年 03月 18日

Clay Aiken ( クレイ・エイケン ) をインドネシア語で読む

ユニセフ大使としてアチェを訪問。

a0054926_2056511.jpg

Bintang American Idol, Clay Aiken, belajar berhitung? Itu hanya terjadi saat dia mengunjungi anak-anak korban tsunami di Kota Banda Aceh dan Meulaboh di Nanggroe Aceh Darussalam.

子ども達から習った歌



Di sini senang,
Di sana senang,
Di mana-mana hatiku senang,
Di sini senang,
Di sana senang,
Di mana-mana hatiku senang,
La....la....la....la.....la.....


Karier Clay beranjak sejak dia mengikuti kompetisi American Idol 2003. Meski hanya menjadi juara kedua, Clay memiliki banyak peng-gemar. Tak heran jika dia dalam American Music Award 2003 terpilih sebagai pemenang Fan's Choice. Pada tahun yang sama dia juga terpilih sebagai TV Guide's Fan's Favorite Reality Star. Di tengah aktivitasnya itu, penyanyi yang telah meluncurkan album debut solo, Measure of a Man Clay tetap memberi perhatian pada dunia anak dan pendidikan.

Clay Aiken Belajar Berhitung di Aceh
Hiburan の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2005/03/18/index.html

上の写真は、この記事からです。
[PR]

by gado-gado | 2005-03-18 18:21 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2005年 03月 17日

文庫本「ビューティフル・デイズ」

文庫本「ビューティフル・デイズ」

「映画 "AADC" が、 日本で文庫本化」という記事がありました。

Yang menarik, film “AADC?” tersebut tak hanya diputar di bioskop di kota-kota Jepang tapi juga dibuat dalam bentuk novel dengan judul “Beautiful Days”. Novel yang diterbitkan Sony Magazines, Inc ini dicetak sebanyak 15 ribu kopi dan dijual seharga 740 yen.

また今回の映画の輸入・配給元エデンについて次のように出ています。

Namun Mira menyambut baik filmnya bisa diputar di Jepang. “Kami sangat berterima kasih engan pihak Eden Entertainment Inc yang teleh memberikan kesempatan dan kepercayaan pada kami,” kata Mira dalam rilisnya. Mira pun berharap kesempatan yang baik ini menjadi pembuka jalan bagi film-film Indonesia selanjutnya.

Diputar “AADC?” di bioskop di kota-kota Jepang lantaran Fumio Furuya dari Eden Entertainment Inc merasa tertarik setelah menonton VCD-nya tonton di Malaysia. Ia pun langsung menghubungi Miles Films untuk bisa mendistribusikan AADC? di nagaranya.

Info Sinema
09 Mar 2005 17:23
Di Jepang AADC? Dibuat Novel
http://www.kafegaul.com/sinema/article.php?id=23656&cat=3

上の写真は、この記事に出ている写真です。

関連
February 4, 2005 19:05
[映画] 新刊:文庫 「ビューティフル・デイズ」
http://blog.melma.com/00131162/20050204190536

映画「ビューティフル・デイズ」公式サイト
http://www.beautifuldays.jp/
[PR]

by gado-gado | 2005-03-17 00:16
2005年 03月 16日

辞書 "A Learner’s Comprehensive Dictionary of Indonesian

3月10日に注文した辞書が、本日(3/16)イギリスから届きました。
編者ご自身から「あと2時間したら郵便局に行って送りますから」とメールがありました。この辞書の出版にあたっては、ご家族全員の協力があったようです。

a0054926_1555530.jpg見出しは赤い字で、230点のイラスト付きです。

“A Learner’s Comprehensive Dictionary of Indonesian”
by Sutanto Atmosumarto

Paperback: 652/670 pages
Dimensions (in cm): 16 x 23.5 x 3.5
Weight (in Kg): 1.1
Paper: 70 grams HVS
ISBN: 0-9546828-0-7

Price £25.00 + plus fee for worldwide shipping.
Within UK £25.00 plus p & p £4.50
Europe £25.00 + p & p £8.00,
USA, Canada, & Australia £25.00 + p & p £11.00
Payment can be made by Paypal

http://www.indonesiandictionary.co.uk/




Keyword: インドネシア
[PR]

by gado-gado | 2005-03-16 16:10
2005年 03月 11日

Mira Lesmana:Women of the Year 受賞

Kompas(3/10)に、映画「ビューティフル・デイズ」のプロデューサー、ミラ・レスマナが、2005年度女性大賞(芸術・文化部門)を受賞したという記事がありました。Antve の主催で今年が第二回目。

a0054926_15322350.jpg左の写真は、Apa&Siapa(Tempo) から。
http://www.pdat.co.id/hg/apasiapa/html/M/ads,20030630-45,M.html

候補に挙がっていたのは、Mira Lesmana の他に
Josephine Komara(pengrajin dan desiner kain tenun tradisional)
Nyak Ina Raseuki(Ubiet = musisi asal Aceh)

受賞理由
Dewan Juri menilai Mira sebagai sosok yang memiliki andil dalam mempelopori bangkitnya film nasional yang sempat terpuruk.


Mira Lesmana Terpilih Sebagai Women of the Year
http://www.kompas.com/gayahidup/news/0503/10/214811.htm

Mira Lesmana vs Ubiet di Women of The Year
http://www.kompas.com/gayahidup/news/0502/15/212824.htm
[PR]

by gado-gado | 2005-03-11 08:22
2005年 03月 10日

ディアン・インタビュー映像 @ cinemawave

映画「ビューティフル・デイズ」の公式サイトの掲示板に、「ディアン・インタビュー映像UP」とありましたので、早速見に行きました。

a0054926_12234353.jpg3月2日のチャリティーコンサートでの、八雲ふみねさんのインタビューです。
何と7分間もあります。どうぞご覧下さい。

それから映画をまだご覧になっていない方は、どうぞお早めに。

シネマウェーブ
http://www.cinemawave.jp

映画『ビューティフル・デイズ』公式サイト
http://www.beautifuldays.jp/

関連
March 6, 2005 14:51
[映画] ディアン・サストロワルドヨの舞台挨拶
http://blog.melma.com/00131162/20050306145107
[PR]

by gado-gado | 2005-03-10 17:49
2005年 03月 10日

アチェ語4時間講座

先月(2/12)は, 『5時間で話せるアチェ語』でしたが、今回は『4時間で話せるアチェ語』の講座でした。

3月5日は、このページでもしきりと宣伝している映画「ビューティフル・デイズ」の初日で、主演女優・ディアン・サストロワルドヨの舞台挨拶がある日。そういうわけで映画の後、高田馬場のインドネシア文化宮のアチェ語講座に後半から参加しました。

a0054926_1423894.jpg参加者の中には、台湾の言語学者や、日本語ーアチェ語の辞書を編集中の方までいらっしゃいました。

4月にはアチェ語中級講座も?というお話しも出ました。

1971年から2年間住んだジャカルタのスティアブディ地区にはアチェ人学生寮があり、お隣もお向かいもアチェ人、そして1972年にはメダン~バンダアチェ~ブキットティンギーをバスで旅行した者として、今回のアチェ語の学習にはとても興味がありました。

☆第56期インドネシア理解講座☆
『アチェ現状報告』&『4時間で話せるアチェ語』
講師:ハイルル・ムナディ(Khairul Munadi)さん
(国立シーア・クアラ大学講師/東京都立大学博士課程在学中)

http://www.harapan.co.jp/Indonesia/GBI/GBI_index.htm

関連
February 13, 2005 22:32
[aneka] はじめてのアチェ語
http://blog.melma.com/00131162/20050213223247
[PR]

by gado-gado | 2005-03-10 12:52 | アチェ
2005年 03月 10日

女神は哲学好き ディアン・サストロワルドヨさん

女神は哲学好き ディアン・サストロワルドヨさん

先日紹介した朝日新聞の夕刊(3/2)の「世界の鼓動」の「ぴーぷる」に、出ていた記事ですが、その全文を asahi.com で読めることが分かりました。

a0054926_12264367.jpg女神は哲学好き ディアン・サストロワルドヨさん
http://www.asahi.com/offtime/person/TKY200503020237.html

映画『ビューティフル・デイズ』公式サイト
http://www.beautifuldays.jp/

Keyword: インドネシア
[PR]

by gado-gado | 2005-03-10 07:34
2005年 03月 07日

ディアン・サストロワルドヨ@NHKおはよう日本

昨日(3/6)の朝7時19分から26分まで放送されました。
「インドネシア 純愛映画」というタイトルでした。
昨日はこの放送を見た数人からメールが届きました。

a0054926_12292331.jpg

映画『ビューティフル・デイズ』公式サイト
http://www.beautifuldays.jp/
[PR]

by gado-gado | 2005-03-07 07:24