<   2005年 01月 ( 12 )   > この月の画像一覧


2005年 01月 30日

アジアの街角 被災地から

朝日新聞の国際ニュースのコラム、「アジアの街角」についてはこの掲示板でも何度か紹介していますが、今朝は、被災地から(18)ロックガ(インドネシア)です。筆者は黒沢大陸記者。

ロックガでホテルを経営していたチュット・レラニさん(53)の記事です。

a0054926_13124893.jpg****
政府観光局勤務の夫と18年間、日本に住んだ。83年、津波で多数が死んだ日本海中部地震があり、その知識で救われたと思う。91年に帰国。夫は4年前に病死した。(中略)
日本生まれの次男ハイカルさん(29)が「ゼロから始めればいいよ。屋台でもやろう」と励ました。
*****

このチュット・レラニさんの夫である方は、ハサンさんではないかと思います。

1971年から2年間住んだジャカルタで、観光局主催の「ジャカルタ市内巡り外国語通訳コンテスト」の日本語の部の審査員を務めたことがあります。そのときの出場者がハサンさんで、「私の名前は日本語で "破産" です。ですからお金はありません」と冒頭で自己紹介をして笑わせたことを覚えています。そして、最優秀賞を受賞なさいました。

日本でご勤務なさっているときに数度お会いしたことがありますが、「あの時はお世話になりましたね」と。

ロックガのご自慢のホテルの再興を祈っています。
[PR]

by gado-gado | 2005-01-30 09:24
2005年 01月 26日

新アルバム:Kita Untuk Indonesia

新アルバム:Kita Untuk Indonesia

1月24日にSony Music から発売。
インドネシアを代表する58人の歌手・グループが参加。
売り上げは津波の義捐金に。

a0054926_13162968.jpg

参加した58人の歌手・グループ
Album tersebut merupakan acara pentas bersama terbesar selama ini yang melibatkan 58 penyanyi dari tiga generasi, antara lain Titik Puspa, Yon Koeswoyo, Ebiet G Ade, Bob Tutupoly, Gito Rollies, Achmad Albar, Neno Warisman, Camelia Malik, Yopie Latul, Harvey Malaiholo, Tri Utami, Ruth Sahanaya, Vina Panduwinata, Iga Mawarni, Syaharani, Ma-yangsari, Ita Purnamasari, Nia Sahalale, Edo Kondologit,

Yovie, Glenn Fredly, B'jah, Roy Boomerang, Baim, Tofu, David Naif, Audy, Kikan Cokelat, Pinkan, Alena, Ikke Nurjanah, Kristina, Dea Mirela, Sita, Tia AFI, Delon Indonesian Idol, Marshanda, Tasya, Kenny, dan Natasya.

収録曲12曲
Kita untuk Mereka, Uluran Tangan (Sheila On 7)
26 Desember (Padi)
Lupakan Engkau (Audy)
Temeu Jroeh'Jroeh alias Saling Menyayangi (Yovie & the Nuno)
Bilur (/Rif)
Pasrahkan Padanya (Cokelat)
Dari Dia (Rio Febrian)
Satu Bintang (Lea Simanjuntak
Mata Hati (Crossbottom)
Tangis Negeriku (Saint Loco feat Glenn Fredly)
Kehendakmu (GiGI)

58 Penyanyi Sumbang Korban Tsunami
Hiburan の1番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2005/01/26/index.html
[PR]

by gado-gado | 2005-01-26 16:23 | アチェ
2005年 01月 25日

単語テスト:GOETHE-TESTS

単語テスト:GOETHE-TESTS

「曲がった古釘(paku bengkok)」から、たどり着いたのがこの、Goethe-Verlag の Free Language Tests です。

a0054926_1319443.jpg

昨日(1/24)の Kompas の記事、今回の津波でも最大の被害が出たムーラボからの報告
LAPORAN DARI MEULABOH...
Paku Bengkok untuk Memulai Hidup Baru
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0501/24/UTAMA/1514663.htm

この見出しの "Paku Bengkok" を検索したら、インドネシア語 ー チェコ語の単語のテストが見つかりました。

TEST 39: Indonesia - Ceko
20. kuku yang bengkok / paku yang bengkok > ohnuty

そしてそのホーム、GOETHE-TESTS を訪ねました。
一課が20問で100課まであります。何と23の言語があります。
インドネシア→英語も、英語→インドネシア語もあるわけですから、これまで紹介してきた最高の単語テストです。

それではお試し下さい。
GOETHE-TESTS
http://www.goethe-verlag.com/tests/index.htm
[PR]

by gado-gado | 2005-01-25 19:52
2005年 01月 23日

kartu tahun baru 2005

kartu tahun baru 2005
a0054926_13292151.jpg
[PR]

by gado-gado | 2005-01-23 18:57
2005年 01月 21日

クイズ:東南アジアと日本 

クイズ:東南アジアと日本 これはどういうグループ分けでしょう?
Sanggar Bahasa Indonesia のホームページの、「テストいろいろ」の 「クイズ東南アジアと日本」で、ちょっと見たら、ゴルフ場みたいな図です。

a0054926_1323076.jpg

クイズ:東南アジアと日本 これはどういうグループ分けでしょう?
頭文字 B ビルマ T タイ M マレーシア I インドネシア
L ラオス C カンボジア V ベトナム P フィリピン

ヒント 言語 1 3 6 7, 歴史 2 8, 地理 4, 文化 5 9

テストいろいろ
http://homepage3.nifty.com/sanggar/Tes%20Bulan%20ini/newpage1.htm

Sanggar Bahasa Indonesia
http://homepage3.nifty.com/sanggar/newpage1.htm
[PR]

by gado-gado | 2005-01-21 21:17
2005年 01月 20日

ビューティフル・デイズ

いよいよ3月初旬に公開

インドネシア語の原題は
Ada Apa dengan Cinta?

前売鑑賞券発売中!
(前売鑑賞券は公開前日までの発売)

一般1,500円
ペア2,800円
♪ I LOVE
フレンズチケット
(限定100組)
¥5000も販売中♪

劇場窓口にて先着1000名様に“特製カレンダー”をプレゼント!!
♪I LOVE フレンズチケットは特製缶バッチ5個付!!♪

a0054926_12534516.jpg写真の缶バッチは、ほほ実物大です。

恵比寿ガーデンシネマ
http://www.cineplex.co.jp/yebisu/index.html
[PR]

by gado-gado | 2005-01-20 10:07
2005年 01月 19日

Janji Joni(ジョニの約束)

2005年に公開される、ニコラス・サプトラ主演の映画の一つは、 "Janji Joni" です。
主人公の仕事は、映画館から映画館へフイルムを運ぶ仕事です。

a0054926_13261113.jpgTokoh utama film ini adalah Joni (Nicholas Saputra), seorang pengantar rol film. Dalam menjalankan tugasnya, Joni berjanji pada dirinya sendiri untuk tepat waktu saat mengantarkan film. Dia tidak ingin penonton menyaksikan tulisan "MOHON MAAF, TUNGGU FILM" di layar lebar begitu lama.

これまで演じた役柄について
Rangga = cowok cool
Soe Hok Gie = aktivis
Joni = cowok yang agak-agak konyol

"Janji Joni", Beratnya Perjuangan Pengantar Film
http://nikimovie.blogspot.com/2005/01/janji-joni-beratnya-perjuangan.html
[PR]

by gado-gado | 2005-01-19 22:43
2005年 01月 16日

Ada Apa dengan Cinta? の VCD

Ada Apa dengan Cinta? の VCD

邦題:ビューティフル・デイズ
a0054926_12561643.jpg
[PR]

by gado-gado | 2005-01-16 22:46
2005年 01月 16日

『ビューティフル・デイズ』公式サイト

『ビューティフル・デイズ』公式サイト

今春公開予定
恵比寿ガーデンシネマ

原題:Ada Apa dengan Cinta?

a0054926_1259469.jpg

公式サイト
http://www.beautifuldays.jp/
[PR]

by gado-gado | 2005-01-16 22:39
2005年 01月 09日

Republik Togog@Teater Koma

チャリティー公演:REPUBLIK TOGOG @ Teater Koma
昨日ジャカルタで、Teater Koma の、"REPUBLIK TOGOG" の公演があったという記事が、今日(1/7) の Suara Pembaruan に出ていました。

a0054926_13312854.jpg

REPUBLIK TOGOG - Raja Amartapura, Samiaji meminta putrinya Parwita (Cornelia Agatha) mengawini Togog yang menyamar menjadi Resi Tejamantri dalam lakon "Republik Togog" yang dipentaskan Teater Koma dalam pertunjukan amal untuk bencana Aceh di Graha Bhakti Budaya Taman Ismail Marzuki, Jakarta, Kamis (6/1).

Utama の7番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2005/01/07/index.html
[PR]

by gado-gado | 2005-01-09 13:57