カテゴリ:~をインドネシア語で読む・聞く( 1429 )


2017年 08月 19日

映像:インドネシア独立72周年記念式典@在東京インドネシア大使館

在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

a0054926_07261616.gif
https://www.youtube.com/watch?time_continue=270&v=SCqYhrERQXw


関連記事
500 Warga Indonesia Meriahkan Upacara Peringatan HUT Kemerdekaan RI ke-72 di Tokyo
https://kbritokyo.jp/berita/500-warga-indonesia-meriahkan-upacara-peringatan-hut-kemerdekaan-ri-ke-72-di-tokyo/


関連サイト
在東京インドネシア共和国大使館
http://kbritokyo.jp/


関連記事
2016年 08月 17日
映像:インドネシア共和国独立71周年記念式典@在東京インドネシア大使公邸
http://gadogado.exblog.jp/23135297/


2015年 08月 19日
映像:インドネシア独立70周年記念式典@在東京インドネシア大使館
http://gadogado.exblog.jp/21561971/


2014年 08月 17日
映像:インドネシア共和国独立69周年記念式典@インドネシア大使公邸
http://gadogado.exblog.jp/20101499/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-19 07:29 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 07月 19日

インタビュー:インドネシアのキュレーター・Grace Sambohさん@Sunshower展 NHK World 7/19

NHK World のインドネシア語放送の "Tamatebako"(7/19放送)に出ていました。

a0054926_22061756.jpg

Kami berbincang dengan kurator Grace Samboh mengenai tugasnya
dalam pameran ini, serta temuannya yang menarik. Pameran “Sunshower,
Seni Kontemporer dari Asia Tenggara 1980-an Hingga Kini”, diselenggarakan
oleh Japan Foundation Asia Center, Pusat Seni Nasional di Tokyo dan Museum
Seni Mori, Tokyo.


Pameran Sunshower: Wawancara dengan Kurator Indonesia
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201707120600/


関連記事
a0054926_22055645.jpg
2017年 07月 09日
インドネシアからGrace Samboh さんとMelati Suryodarmoさん@アーティスト・リレー・トーク「MY WORK」森美術館 サンシャワー 東南アジアの現代美術展
http://gadogado.exblog.jp/237152312/


関連サイト
「サンシャワー:東南アジアの現代美術展」
http://sunshower2017.jp/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-19 22:07 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 07月 10日

「インドネシア ルピアの旅」(吉田隆さん)をインドネシア語で聞く@NHK World のインドネシア語放送

「インドネシア ルピアの旅」をインドネシア語で聞く@NHK World のインドネシア語放送
NHK World のインドネシア語放送の "Pojok Tamatebako" の最新号は
日本インドネシア協会の機関誌「月刊インドネシア」に連載中の
「インドネシア ルピアの旅」の筆者・吉田隆さんです。


Berbincang dengan Penulis "Perjalanan Rupiah Indonesia"

Produser kami menemui bapak Takashi Yoshida, seorang penulis buku
yang juga pendiri sebuah firma konsultasi di Indonesia. Mari kita
simak pengamatannya tentang berbisnis di Indonesia.

a0054926_14212362.gif


Berbincang dengan Penulis "Perjalanan Rupiah Indonesia"
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201707030600/


NHK World Bahasa Indonesia
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-10 14:22 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 06月 27日

映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭(Idul Fitri 1 Syawal 1438 H - KBRI Tokyo )

a0054926_06133123.gif
インドネシア共和国大使館のFace Book に映像が出ていました。
今年は新しい大使・Arifin Tasrif さんです。


当ブログでは、大使公邸での断食明け大祭オープンハウスの映像を2010年から
紹介しています。



Liputan Video Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1438 H
di Kedutaan Besar Republik Indonesia Tokyo - Jepang.
Minggu, 25 Juni 2017



https://www.youtube.com/watch?v=HXSjnSen4ks&feature=youtu.be


関連記事
2017年 03月 15日
インドネシアの新駐日大使にアリフィン(Arifin Tasrif)氏 大統領が任命 訪イ観光客誘致に意欲
http://gadogado.exblog.jp/23720522/


2016年 07月 06日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭(Idul Fitri 1 Syawal 1437 H - KBRI Tokyo )
http://gadogado.exblog.jp/22970811/


2015年 07月 18日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭(Idul Fitri 1436 H - KBRI Tokyo )
http://gadogado.exblog.jp/21457974/


インドネシアのモスク定礎式@東京インドネシア人学校
http://gadogado.exblog.jp/21457900/


2014年 07月 29日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭に2千人以上(2014/7/28)
http://gadogado.exblog.jp/20044011/


2013年 08月 08日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭に2千人(2013/8/8)
http://gadogado.exblog.jp/18313774


2012年 08月 21日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭に3千人
http://gadogado.exblog.jp/16007210/


2011年 09月 01日
映像:断食明け大祭風景@インドネシア大使館
http://gadogado.exblog.jp/13436662/


2010年 09月 17日
駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭(映像)
http://gadogado.exblog.jp/11294925/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-27 06:15 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 06月 06日

インドネシア語スピーチコンテスト&短編朗読コンテスト@在大阪インドネシア総領事館

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。

a0054926_17420386.jpg

日時: Sabtu, 22 Juli 2016, pukul 13:00 s/d 17:00
会場:在大阪インドネシア総領事館


LOMBA PIDATO BAHASA INDONESIA
KATEGORI TINGKAT PEMULA:

KATEGORI TINGKAT ATAS

LOMBA MEMBACA CERITA PENDEK INDONESIA


詳細
LOMBA PIDATO BAHASA INDONESIA & LOMBA MEMBACA CERITA PENDEK INDONESIA
http://www.indonesia-osaka.org/pengumuman/2017/06/06/lomba-pidato-bahasa-indonesia-lomba-membaca-cerita-pendek-indonesia/


関連記事
2016年 05月 17日
インドネシア語スピーチコンテスト&民話朗読コンテスト(主催:在大阪インドネシア総領事館)
http://gadogado.exblog.jp/22818534/


2017年 05月 02日
第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/23856157/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-06 14:55 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 05月 20日

佐賀県国際交流協が作製 8言語の生活ガイドの生活ガイド インドネシア語版も 

佐賀新聞(5/19)に出ていました。


■県内在住の外国人向け、災害時対応も記載

 佐賀県で暮らす外国人向けに、8言語の生活ガイドを県国際交流協会が作った。
言葉の壁や情報の伝わり方が課題になった昨年の熊本地震を教訓に、災害時の対処法を
イラストも交えて示している。1万1千部を印刷し、日本語学校や大学、警察署などに
配布している。

 英中韓3カ国向けに2009年に作成したガイドを改訂し、充実させた。英中韓と
日本語版に加え、ベトナム、ネパール、インドネシア、タガログ語(フィリピン)版が
ある。定住者が多い国の言葉を選んだ。

a0054926_1023658.gif



8言語の生活ガイド 県国際交流協が作製
http://www.saga-s.co.jp/news/saga/10101/430598


生活ガイド(インドネシア語版)
Panduan Hidup untuk Orang Asing yang tinggal di Saga
https://www.spira.or.jp/wp-content/uploads/files/seikatugaido/1704seikatugaido_ind_web.pdf



佐賀県国際交流協会のSPIRA語学講座ではインドネシア語講座も開かれています。
講師は、スリ・ブディ・レスタリさん。
a0054926_10224252.gif


佐賀県国際交流協会
https://www.spira.or.jp/
[PR]

by gado-gado | 2017-05-20 10:24 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 05月 02日

第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学

INJメールマガジン  INJモンスーンプレス(5/2)で
お知らせが届きました。

例年は11月ですが、今年は7月開催です。

a0054926_226497.gif


第11回インドネシア語スピーチコンテスト
日 程:2017年7月15日(土)
場 所:神田外語大学内 ミレニアムホール(千葉市美浜区若葉1-4-1)
時 間:12:30~17:00頃

弁論テーマ:“Jepang, Indonesia dan Masa Depan Saya”
(日本、インドネシアそして私の未来)

テーマについて作文し、それに基づいて4分間以内のスピーチを行います。
また参加者は、その後、審査員からインドネシア語によるインタビューを受けます。

主催:神田外語大学
後援:インドネシア共和国大使館
協賛:イオン株式会社、ガルーダインドネシア航空、
ガルーダ・オリエントホリデーズ・ジャパン株式会社、
日本インドネシア協会、日本インドネシア語検定協会、
ライオン株式会社(あいうえお順)


第11回インドネシア語スピーチコンテスト
http://www.i-kentei.com/berita/index.html#berita27


追記(5/18)
関連記事
「第11回インドネシア語スピーチコンテスト / LOMBA PIDATO BAHASA INDONESIA XI」開催のお知らせ
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0510_0000005822.html


関連記事
2016年 08月 01日
第10回インドネシア語スピーチコンテスト(テーマ:“Jepang, Indonesia dan MEA)
@神田外語大学
http://gadogado.exblog.jp/23054717/
[PR]

by gado-gado | 2017-05-02 22:06 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 04月 14日

「インドネシアのポピュラー音楽 ダンドゥットの歴史」の著者に聞く@NHK World

NHK World の4月10日放送の Pojok Tamatebako に出ていました。

「インドネシアのポピュラー音楽 ダンドゥットの歴史 模倣から創造へ」の
著者・田子内 進さんが登場。


Wawancara pakar dangdut dari Jepang

Susumu Takonai, seorang pakar dangdut dari Jepang akan bercerita
tentang alasan mengapa ia menyukai dangdut.


関連図書
a0054926_22292579.jpg「インドネシアのポピュラー音楽 ダンドゥットの歴史 模倣から創造へ」
田子内 進【著】

■ 本体価格 3800円
■ A5判/上製/264頁
■ ISBN978-4-571-31021-8 C3073
■ 刊行年月 2012.11


Wawancara pakar dangdut dari Jepang
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201704070600/


2012年 11月 04日
新刊:「インドネシアのポピュラー音楽 ダンドゥットの歴史 模倣から創造へ」
http://gadogado.exblog.jp/16732646/
[PR]

by gado-gado | 2017-04-14 00:20 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 04月 10日

インドネシア語ヒヤリングの教材:JOKOWI MENJAWAB(ジョコウィ大統領は答える)

ジョコウィ大統領がこどもたちの質問に答える動画サイト。

a0054926_11335534.jpg


exblog インドネシア語の中庭ノートの最新記事(4/10)の
"Jokowi Menjawab" の記事でも「この動画は音声+字幕.aa, -k, -n の発音などに
注意させるすばらしい教材になります.」 と出ていました。



#JOKOWIMENJAWAB EPISODE 2 – Wah, siapakah Hokage ke-8 di dalam anime Naruto?
https://www.youtube.com/watch?v=5zs4N_LIt28




関連サイト
Presiden Joko Widodo
https://www.youtube.com/channel/UCPeG-JX2dB90P3RgZbVNheg


関連記事
2017年 04月 10日@exblog インドネシア語の中庭ノート
Jokowi Menjawab
http://sanggar.exblog.jp/23793442/


Jokowi Buka Tanya-Jawab #JokowiMenjawab via Video di YouTube
https://news.detik.com/berita/d-3425843/jokowi-buka-tanya-jawab-jokowimenjawab-via-video-di-youtube
[PR]

by gado-gado | 2017-04-10 11:35 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 04月 10日

福岡発祥の「てつおじさんのチーズケーキ」 インドネシアで大人気

Antara(4/9)に出ていました。


インドネシアの第1号店はジャカルタのセントラルパークモール
Brand produk kue dan roti asal Fukuoka ini telah berdiri selama tiga dekade
dan kini sudah memiliki cabang di 11 negara. Gerai pertama Uncle Tetsu di
Indonesia dibuka di mal Central Park, Jakarta.


5歳から
Tetsu mulai belajar menjadi chef sejak berusia lima tahun menciptakan
kue unggulan Japanese soft cheesecake yang diramu dari keju Australia,
mentega Eropa, tepung Jepang yang disempurnakan dengan teknik memasak
Negeri Sakura.


温かくても冷やしても
Japanese cake ala Uncle Tetsu bisa dimakan dengan dua cara, yakni
dalam keadaan hangat sehingga terasa lembut, ringan, harum dan tidak
terlalu manis. Cara memanaskannya dengan microwave selama 30 detik.

Bila disantap dalam keadaan dingin, kue terasa lebih padat dan manis.



a0054926_10441366.jpg

画像は、Uncle Tetsu Indonesia の Face Book から。


Gerai cheesecake asal Jepang semakin ramaikan Indonesia
http://www.antaranews.com/berita/623161/gerai-cheesecake-asal-jepang-semakin-ramaikan-indonesia


関連映像
Kuliner Myfunfoodiary: Uncle Tetsu Original Japanese Cheesecake from Fukuoka
https://www.youtube.com/watch?v=EnuGAQxLJY8




関連記事
Apa Rasanya Japanese Cotton Cheese Cake dari Uncle Tetsu?
http://travel.kompas.com/read/2017/04/08/160400327/apa.rasanya.japanese.cotton.cheese.cake.dari.uncle.tetsu.


海外で行列も。日本の「てつおじさんのチーズケーキ」が再ブレイク
http://www.mag2.com/p/news/228160


関連サイト
Uncle Tetsu Indonesia
https://www.facebook.com/UncleTetsuIndonesia/


Uncle Tetsu
http://www.uncletetsu.com/
[PR]

by gado-gado | 2017-04-10 10:45 | ~をインドネシア語で読む・聞く