カテゴリ:インドネシア人の活躍( 295 )


2017年 08月 17日

祝・Grace Samboさん(キュレーター)&Melati Suryodarmoさん(アーティスト)インドネシア芸術賞受賞

a0054926_19560240.jpg
Face Book(8/10)に出ていたので、Indonesian Art Awardのことを
検索してみました。


Grace Sambohさんは森美術館と新国立美術館で現在開催中の「サンシャワー 
東南アジアの現代美術展」のキュレーターのお一人です。

そしてこの展覧会に出展なさっている、Melati Suryodarmoさんも
最優秀アーティスト賞を受賞。

このお二人に森美術館で開催された、アーティスト・リレー・トーク「MY WORK」で
お会いしてちょっとお話もしたので、さらに嬉しくなりました。




Best Yong Curator: Grace Samboh

Best Yong Curator was presented to Grace Samboh. Similar to the Best Curator Award, this award recognises a curator under the age of 40. Grace Samboh is a constant and important presence in the Yogyakarta art scene and has worked to help develop the art scene there over the years.


Best Artist award:Melati Suryodarmo

The Best Artist award was presented to Melati Suryodarmo. The award recognises the best artist based on professional practice for art conceptualisation, creation and participation in promoting contemporary art through different activation. Melati Suryodarmo is a visual artist who focuses on performance and the body as main mediums in her practice and has been an artist since the 90s.


その他の受賞者
Best Young Artist award : Aditya Novali

Best Curator award: Enin Supriyanto

Best Gallery award went to ROH Projects

Best Young Gallery : ROH Projects

Best Art Institution : IVAA (Indonesian Visual Art Archive)

Best Exhibition : 17/71: Goresan Juang Kemerdekan

Best Collector award : Haryanto Adikoesoemo

Best Young Collector : Tom Tandio.

Best Art Publication : Martin Suryajaya
Judul Buku: Sejarah Estetika: Era Klasik Sampai Kontemporer

Life Achievement Awards:
Jim Supangkat, Sunaryo and Ir. Ciputra

Bhinneka Award : Jatiwangi Art Factory


Art Stage Jakarta announces winners of the inaugural Indonesia Art Award
http://artdaily.com/news/98161/Art-Stage-Jakarta-announces-winners-of-the-inaugural-Indonesia-Art-Award-#.WZVa_bZpwy4


関連記事
Art Stage Jakarta 2017 : Ini Nominasi Penerima Indonesia Art Award
http://lifestyle.bisnis.com/read/20170808/220/679006/art-stage-jakarta-2017-ini-nominasi-penerima-indonesia-art-award


2017年 08月 13日
インドネシアのキュレーター・Grace Sambohさん@Salzburug International Summer Academy of Fine Arts
http://gadogado.exblog.jp/237540676/


2017年 07月 19日
インタビュー:インドネシアのキュレーター・Grace Sambohさん@Sunshower展 NHK World 7/19
http://gadogado.exblog.jp/237231667/


2017年 07月 09日
インドネシアからGrace Samboh さんとMelati Suryodarmoさん@アーティスト・リレー・トーク「MY WORK」森美術館 サンシャワー 東南アジアの現代美術展
http://gadogado.exblog.jp/237152312/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-17 19:57 | インドネシア人の活躍
2017年 07月 31日

インドネシアからスディルマン・ナシールさん(ハサヌディン大学)@2017年度アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)

インドネシアからスディルマン・ナシールさん(ハサヌディン大学)@2017年度アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)
アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)のホームページに
出ていました。


2017年度のALFPフェロ

スディルマン・ナシール
Sudirman Nasir
ハサヌディン大学公衆衛生学部 上級講師・研究員

a0054926_20424818.gif

マカッサルにあるハサヌディン大学公衆衛生学部の上級講師兼研究員。インドネシア
低所得地域における若年層のHIV感染リスク行動の社会的要因など、HIVや性感染症
(STIs)関連の諸問題について研究している。メルボルン大学の公衆衛生・国際
保健学部で修士号と博士号を取得し、1990年代半ばよりインドネシアでHIV予防
プログラムに携わっている。国際学術誌で論文を発表するとともに、国内外の一般
向けメディアにも頻繁にエッセーを寄稿している。中堅科学者によるインドネシア
科学界の発展を目指すIndonesian Young Academy of Sciences(ALMI)の副代表。
将来アジアの国々が直面することになる人口問題に関心があり、高齢化社会を迎えいる
日本の取り組みから学びたいと考えている。


2017年度のALFPフェロ
http://alfpnetwork.net/fellow/


アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)
http://www.i-house.or.jp/jp/ProgramActivities/alfp/index.htm


関連記事
2016年 10月 20日
ALFP 2016年度報告会:アジアのコモンズを求めて ~
共有できるビジョンを創造するには~
http://gadogado.exblog.jp/23303139/


2009年 07月 29日
インドネシアから Marco Kusumawijaya さん@アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)
http://gadogado.exblog.jp/8721231/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-31 20:45 | インドネシア人の活躍
2017年 07月 27日

インタビュー:インドネシアの漫画家・Alex Irzaqiさん サイレント漫画オーディション初代優勝者

マンガオーディション国際版の Face Book(7/27)に出ていました。

a0054926_13564326.png

11. Are you planning any future projects? What genre would you like to attempt in the future?

I still have an ongoing Project: “Madasastra” ( I need to finish it before
I think of another project).
There’s a plan to have it published on SMAC! and I was very excited when
Taiyo-san gave me the Japanese translation of it.
I could imagine “Madasastra” as an anime with the narrator sounding like
the ones in a Jidaigeki (Period Drama) movie.
And I have some other ongoing projects, so I can’t think of another project
right now.


GOOD MORNING MASTER CLASS! #02 Alex Irzaqi
http://www.manga-audition.com/good-morning-master-class-02-alex-irzaqi/


関連サイト
マンガオーディション国際版
https://www.facebook.com/SilentMangaAudition/


Silent Manga Audition
http://www.manga-audition.com/


Alex Irzaqi
http://www.irzaqi.com/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=z2y0xQIriBQ


関連記事
2014年 07月 27日
映像:インドネシアのAlex Irzaqi さん「失礼ですが」@昨年グランプリ サイレントマンガオーディションン
http://gadogado.exblog.jp/20038105/


2014年 01月 27日
近刊:世界から届いたジャパニーズマンガ
第1回サイレントマンガオーディション受賞作品
http://gadogado.exblog.jp/19391391


2013年 08月 08日
インドネシアのAlex Irzaqi さん& Erwin さん
@世界漫画オーディション受賞 月刊コミックゼノン9月号
http://gadogado.exblog.jp/18312088/


2013年 08月 06日
インドネシアの Alex Irzaqi さん「Excuse Me」グランプリ
@世界漫画オーディション コミックゼノン
http://gadogado.exblog.jp/18293371


[PR]

by gado-gado | 2017-07-27 13:59 | インドネシア人の活躍
2017年 07月 25日

インドネシアでオランウータンを保護するNGO(COP)代表・Hardi Baktiantoro さん@朝日新聞「ひと」 7/25

a0054926_10445320.jpg
今朝(7/25)の朝日新聞の「ひと」は、インドネシアでオランウータンを保護する
NGO代表・Hardi Baktiantoro さんです。




 菓子やせっけん、化粧品に使われる、アブラヤシの実からとれるパーム油。
熱帯地域が生産地だが、そこでは農園をつくるため、森が消えている。「開発
企業は森を木の集合体としか思わないかもしれない。だが、切り開かれ、焼か
れることで、食べ物とすみかをなくす動物がいる」

 居場所をなくしたオランウータンを保護するログイン前の続きNGOを
10年前に設立。野生復帰の訓練をして森に戻し始める準備が整った。日本の
支援者が8月4日まで、インターネットで寄付を募っている。


(ひと)ハルディ・バクチャントロさん インドネシアでオランウータンを保護するNGO代表
http://www.asahi.com/articles/DA3S13053990.html


関連サイト
a0054926_10451077.png
COP
The Centre for Orangutan Protection
http://orangutanprotection.com/


Centre for Orangutan Protection
https://www.facebook.com/saveordelete/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-25 10:46 | インドネシア人の活躍
2017年 07月 24日

インドネシアの第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会 優勝は東ジャワ州のアルベルトさん(32)「地上の最強の力」

今朝(7/24)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会が22日、中央ジャカルタの
研究技術・高等教育省ホールで開かれた。全国9地区の予選を勝ち抜いた14人が
参加、それぞれの思いを努力して習得した日本語で表現し、競い合った。

a0054926_06583094.jpg


優勝
アルベルトさん(32)
「地上の最強の力」
ヒサミツ・ファルマ・インドネシア勤務(東ジャワ州大会)

 アルベルトさんは子どものころ、ゲームなどをきっかけに日本語に興味を持ち、
大学入学後、日本語の勉強を本格的に始めた。就職がうまくいかなくてアルバイトを
続けるようになっても、日本語の勉強だけは毎日続けたという。
 努力が実り、日系企業に就職。「とてもうれしかった」と振り返る。通訳などを
担当し、社内で毎週1回ボランティアで日本語を教えているという。
 「日本語は私にとって『地上最強の力』になった。仲間の皆に教えてあげたい」と
話す。「日本の本社で働き、進んだ5S(整理、整頓、清掃、清潔、しつけ)の活動を
学びたい」と今後の抱負を話した。


準優賞
アンドレアス・クリスティビアン・ダニさん(19)
「家族の時間『人生は変われる』」
スラバヤ17・アグストゥス1945大学

第3位
ニ・ニョマン・トゥリ・レスタリさん(22)
サラスワティ外国語大学(バリ)

第4位
サンディ・サプトラさん(20)
「ソーシャルネットワーク」
ビナ・ヌサンタラ大学(ジャボデタベック(首都圏))


 大会は国際交流基金と元日本留学生協会(プルサダ)、研究技術・高等教育省の共催。
優勝したアルベルトさんと準優勝のアンドレアスさんは、今後東京で開催される予定の
東南アジア諸国連合(ASEAN)日本語スピーチコンテストに参加する。


東ジャワ州大会の結果を検索したら、d-onenews.com(5/22)に出ていました。

優勝したアルベルトさんは東ジャワ州大会では、第2位でした。


思いを日本語で 第46回弁論大会 アルベルトさんが優勝
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36335.html


関連記事
東ジャワ州大会の結果

Lomba Pidato Bahasa Jepang Tingkat Jawa Timur Ke-38 kali ini dimenangkan
oleh Andreyas Crystivian Dani dari Universitas 17 Agustus 1945 (UNTAG)
sebagai juara I dan Juara II direbut oleh Albert dari Umum (PT Hisamitsu
Pharma Indonesia) sedang Juara III diraih Delima Putri Mujiani dari Universitas
Brawijaya Malang.

a0054926_07191382.png

Juara Lomba Pidato Bahasa Jepang Bersiap Wakili Jatim Ditingkat Nasional
Redaksi 22, May 2017 Lainnya, Pelosok Nusantara
http://d-onenews.com/juara-lomba-pidato-bahasa-jepang-bersiap-wakili-jatim-ditingkat-nasional/
a0054926_06584538.jpg
2017年 07月 21日
インドネシアで 第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会
http://gadogado.exblog.jp/237255664/


2017年 07月 21日
インドネシアで 第46回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会
http://gadogado.exblog.jp/237255664/


2016年 06月 06日
インドネシア:フィルスタさんが優勝 第45回日本語弁論大会大学・一般の部全国大会
http://gadogado.exblog.jp/22879102/


2016年 02月 12日
第15回インドネシア高校生日本語弁論大会全国大会にのど自慢優勝の
ファティマさんゲスト出演
http://gadogado.exblog.jp/22426851/


2015年 06月 22日
インドネシア第44回日本語弁論大会優勝はリンダさん(西ジャワ州パシム大学)
http://gadogado.exblog.jp/21368721/


2014年 06月 11日
インドネシア:第43回全国日本語弁論大会優勝は
ルクマン・ハキムさん(アイルランガ大学2年)
http://gadogado.exblog.jp/19888581/


2013年 05月 28日
第42回全インドネシア日本語弁論大会(Lomba Pidato Bahasa Jepang Tingkat Nasional ke-42)
http://gadogado.exblog.jp/17860872/


2012年 06月 11日
ビヌス大ジェシカさんが優勝@インドネシア・第41回全国日本語弁論大会
http://gadogado.exblog.jp/15541994/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-24 06:59 | インドネシア人の活躍
2017年 07月 21日

インドネシア・スラバヤ工科大学((ITS))の「イチロー」@RoboCup 2017 名古屋世界大会 その2

今朝(7/21)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


☆ロボット名古屋大会へ(07/21) 有料

 東ジャワ州スラバヤ市の電子工学ポリテクニックで20日、人型ロボット
「エロス」2台がサッカーのプレーを実演した。27日から愛知県名古屋市で
開催されるロボットの競技世界大会「ロボカッ�... 全文を読む


a0054926_09150752.gif

関連記事
2017年 02月 22日
インドネシア・スラバヤの工科大学((ITS))の「イチロー」@RoboCup 2017 名古屋世界大会
http://gadogado.exblog.jp/23668551/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=KI5popIMioE


関連サイト
RoboCup 2017 名古屋世界大会
http://www.robocup2017.org/


ICHIRO ITS ROBOTICS TEAM
http://ichiro.its.ac.id/


関連記事
ICHIRO TEAM -Team Description Paper
Humanoid KidSize League of Robocup 2017
https://www.robocuphumanoid.org/qualification/2017/f00a50ff54faaa1bbeed88738ac9878ebd0370d3/ICHIRO_Humanoid_KidSize_regularanddrop_in_2017_TDP.pdf
[PR]

by gado-gado | 2017-07-21 09:17 | インドネシア人の活躍
2017年 05月 26日

祝・インドネシアの国立ジャカルタ第28高校最優秀賞@民俗芸能ワールドカップ ブカレスト 

Antara(5/25)に出ていました。それでthe II World cup of Folklore –
Veliko Tarnovo 2017の公式サイトを訪ねました。


the II World cup of Folklore – Veliko Tarnovo 2017

a0054926_11553115.jpg


最優秀賞
Sekolah Menengah Atas Negeri (SMAN) 28 Jakarta
賞金:1000 euro

踊り
Enggang Babalian dari Dayak-Kalimantan


第3位
SMA Al-Azhar Tangerang


インドネシアから参加したチーム
Sanggar Seni Padee Bidjeh Aceh
踊り
Meusare-sare, Rapai Gelang, dan Saman Gayo.


Sekolah Menengah Atas Negeri (SMAN) 28 Jakarta
Indonesia juara folklore dunia di Bulgaria
http://www.antaranews.com/berita/631256/indonesia-juara-folklore-dunia-di-bulgaria


Two Indonesian and one Bulgarian groups – winners in II World cup of Folklore – Veliko Tarnovo 2017
http://eaff.eu/en/news/2017-05-22-two-indonesian-and-one-bulgarian-groups-winners-in-ii-world-cup-of-folklore-veliko-tarnov
[PR]

by gado-gado | 2017-05-26 11:56 | インドネシア人の活躍
2017年 05月 12日

明日(5/13)のテレビ:インドネシア代表:カトゥリスティワ@のどじまんTHEワールド!2017 春

さっきテレビで予告が出ていました。


日テレ
のどじまんTHEワールド!2017 春
2017年5月13日(土)19:00~20:54

a0054926_193422.gif

インドネシア代表:カトゥリスティワ
♪世界に一つだけの花/SMAP


のどじまんTHEワールド!2017 春
http://www.ntv.co.jp/nodo/index.html


関連記事
a0054926_12563571.png

2016年 10月 23日
テレビ:インドネシアのファティマさん
@のどじまんTHEワールド!2016秋 日テレ(10/26)
http://gadogado.exblog.jp/23308805/


a0054926_12571461.png

2015年 09月 30日
祝・インドネシアのファティマ・ザハラトゥンニサさん優勝
@のどじまんTHEワールド!〜 2015 秋 〜
http://gadogado.exblog.jp/21695469/


2015年 09月 19日
インドネシアのファティマ・ザハラトゥンニサさん
@のどじまんTHEワールド!〜 2015 秋 〜日テレ(9/30)
http://gadogado.exblog.jp/21660186/


a0054926_19344711.gif

2015年 03月 11日
インドネシア人の合唱団 カテゥリスティワ 予選D組第2位
@のどじまんTHEワールド! 2015 春
http://gadogado.exblog.jp/20989612/


a0054926_2325432.pnga0054926_2331823.png

2013年 04月 06日
インドネシアのナビラ・プリマ・アヌグラーさん出場
@テレビ「のどじまんザ!ワールド~2013春~」
http://gadogado.exblog.jp/17578519/
[PR]

by gado-gado | 2017-05-12 19:36 | インドネシア人の活躍
2017年 04月 14日

インドネシアのOchasen さん 準優秀賞@2017年熊本国際映画祭 世界/国内 サイレント漫画部門

マンガオーディション国際版の Face Book(4/14)に、2017年熊本国際映画祭サイレント
漫画部門結果発表と出ていたので、公式サイトを訪ねて、インドネシア人の作品を
探しましyた。


2017年熊本国際映画祭 世界/国内 サイレント漫画部門結果発表

世界/国内 サイレント漫画部門

応募総数:209作品
参加国数」39の国と地域


準優秀賞
タイトル:レガシー Legacy
作者:オチャセン (Ochasen)

熊本城は一日に成らず! 笑顔で紡がれた伝説の始まり
a0054926_2041638.gif

読者へメッセージ:
“うわっ、なんという土壇場! SMAに参加するのは初めてですが、ちゃんとできて
ますでしょうか。長い間アイディアが思いつかなくて、あきらめようかと思った
ところに、加藤清正公のことをふと思い出して……最終的には清正公が熊本城を
建てたときのことを描こうと思いました。資料を見るに、現存する天守は当時と
あまり変わらないようですね。よかったです(笑)。私は、歴史ものを描く上では
ちょっと完璧主義なんです。もし違ってたら、描き方がわからなくて泣いてました。
この漫画の清正公の顔は、「熊本城おもてなし武将隊」の清正役の方を少し参考に
しました(笑) 彼らの映像を見ましたが、とても元気な人のように見受けました。
彼の性格は今回のテーマにも合うのではないかと思います。

http://smacmag.net/v/smaex2/legacy-by-ochasen/?lang=ja&_ga=1.211302418.667471804.1491318543


世界寄稿作品
9ヶ国/17作品

タイトル:くまもと決戦! Battle of Kumamoto
作者:アレックス・イルザキ Alex Irzaqi

アノ子のハートにいざ出陣

a0054926_2044940.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/battle-of-kumamoto-by-alex-irzaqi/?lang=ja&_ga=1.223738012.667471804.1491318543


タイトル:トレジャー・ハンターズ The Treasure Hunters
作者:オリビアンダ・アリエスタ Olvyanda Ariesta

追い求めた先に有るものは・・・?

a0054926_2051667.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/the-treasure-hunters-by-olvyanda-ariesta/?lang=ja&_ga=1.244318082.667471804.1491318543


タイトル:温泉とネコと私 Hot spa, Cat and I
作者:DS スタジオ DS STUDIO

心も体もネコも杓子も・・・

a0054926_2054477.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/hot-spa-cat-and-i-by-ds-studio/?lang=ja&_ga=1.209580821.667471804.1491318543


タイトル:ザ・ウルフ The Wolf
作者:カリスマ・ジャティ kjati

森を彷徨い、家族の元へ急ぐ少年・・・

a0054926_2061442.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/the-wolf-by-kjati/?lang=ja&_ga=1.214955792.667471804.1491318543



タイトル:なくし物・みつけ物 Lost & Found
作者:バニラ Vanilla

無くした物が導く出会い☆

a0054926_2064383.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/lost-and-found-by-vanilla/?lang=ja&_ga=1.148316080.667471804.1491318543



タイトル:私の騎士さん Knight Wins!
作者:メイジ MAGE

そのネコ待てー!

a0054926_2092225.gif

http://smacmag.net/v/smaex2mc/knight-wins-by-mage/?lang=ja&_ga=1.176176162.667471804.1491318543


2017年熊本国際映画祭 世界/国内 サイレント漫画部門結果発表
http://data.smacmag.net/sma/smaex2-2017award-jp/


関連記事
2016年 12月 09日
祝・インドネシアから7人受賞@SMA6 - サイレントマンガオーディション
http://gadogado.exblog.jp/23454335/


a0054926_21293044.png

2016年 07月 08日
祝・インドネシアのDS Studio グランプリ@サイレント・マンガ・オーディション2016
http://gadogado.exblog.jp/22976863/


a0054926_0145835.png

2015年 12月 12日
祝・インドネシアのKalongzzさんの "Birdy"グランプリ
@サイレント・漫画・オーディション
http://gadogado.exblog.jp/21917585/


a0054926_14112243.png

2015年 07月 17日
祝・インドネシアから13人受賞@第3回サイレントマンガオーディション
http://gadogado.exblog.jp/21456288


a0054926_1710268.png

2014年 07月 25日
祝インドネシアから11人受賞@第2回サイレントマンガオーディション
http://gadogado.exblog.jp/20032940/


a0054926_953639.jpg

2014年 01月 27日
近刊:世界から届いたジャパニーズマンガ 第1回サイレントマンガオーディション受賞作品
http://gadogado.exblog.jp/19391391


a0054926_11474817.jpg

2013年 08月 08日
インドネシアのAlex Irzaqi さん& Erwin さん
@世界漫画オーディション受賞 月刊コミックゼノン9月号
http://gadogado.exblog.jp/18312088/


2013年 08月 06日
インドネシアの Alex Irzaqi さん「Excuse Me」グランプリ
@世界漫画オーディション コミックゼノン
http://gadogado.exblog.jp/18293371
[PR]

by gado-gado | 2017-04-14 20:11 | インドネシア人の活躍
2017年 04月 14日

Maria Tri Sulistyani(Papermoon Puppet Theatre) さん:Anugerah Perempuan Hebat Indonesia 受賞 

showbiz.liputan6.com(4/10)に出ていました。

a0054926_0431726.jpg


すばらしい活躍をした女性に与えられる賞を受賞。
新作人形劇公演@高知県立美術館(7/27-28)があります。

Lewat Teater Boneka Melanglangbuana ke Mancanegara
http://showbiz.liputan6.com/read/2916937/lewat-teater-boneka-melanglangbuana-ke-mancanegara


関連記事
a0054926_11441371.jpg

2017年 02月 16日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(7/27-28)
http://gadogado.exblog.jp/23653765/


a0054926_11443856.jpg

2015年 06月 25日
インドネシアの人形劇団ペーパームーン・パペット・シアター「かくれんぼ」
@高知県立美術館
http://gadogado.exblog.jp/21380210/


2012年 02月 12日
インドネシアの Papermoon Puppet Theatre の展覧会@横浜・黄金町
http://gadogado.exblog.jp/14656017/


2012年 01月 12日
インドネシアのPapermoon Puppet Theatre
@「リビングルーム ~プライベートとパブリックが出会う場所」
http://gadogado.exblog.jp/14400706/
[PR]

by gado-gado | 2017-04-14 00:45 | インドネシア人の活躍