カテゴリ:日本インドネシア友好( 1053 )


2017年 10月 20日

JICA 二本松でインドネシア語を教えるエディザルさん:高い志を持った訓練生を尊敬します@広報にほんまつ

友人の Face Book(10/20)に出ていたので、広報にほんまつ 2015・7の元記事を読みに行きました。


高い志を持った訓練生を尊敬します
二本松訓練所でインドネシア語を教えているエディザル先生は、日本へ来て27年。
人生の半分を日本で過ごしています

a0054926_09261212.jpg

広報にほんまつ 2015・7
世界に 笑顔 をひろげる シゴト
JICA 二本松を知っていますか?
http://www.city.nihonmatsu.lg.jp/uploaded/attachment/22592.pdf


以下はエディザルさんのホームページから。

エディザルさんの著書
1. Percakapan Praktis Jepang-Indonesia (1987)
2. Ungkapan Bahasa Jepang: Pola Komunikasi Manusia Jepang (1991)
3. Terminologi Jepang-Indonesia (1991)
4. Terminologi Inggris-Indonesia (1992)
5. Percakapan Bahasa Jepang(1992)
6. Peribahasa Jepang (1993)
7.日本人のためのBahasa Indonesia, 1994
8. Terminologi Indonesia-Jepang (1994)
9. Panduan Praktis ke Jepang (1994)
10. Shiki Masaoka dan Senandung Alam (1996)
11. Kamus Antonim Bahasa Jepang (1997)
12. Nihongo untuk Orang Indonesia (1997)
13. Kamus Umum Jepang-Indonesia (1998)
14. Kamus Modern Jepang-Indonesia (1999)
15. Bahasa Indonesia for Foreigners (2000)
16. Takuboku Ishikawa dan Segenggam Pasir (2000)
17. Tutur Kata Manusia Jepang (2001)
18. Kamus 3 Bahasa: Jepang-Indonesia-Inggris (2001)
19. Mengerti Bahasa dan Budaya Jepang (co-author, 2002)
20. しっかり身につくBahasa Indonesia (2002)
21. Kamus Indonesia-Jepang (2011)
22. Kartu Kanji Bahasa Jepang (2012)
23. Kamus Istilah Inggris-Indonesia (2012)
24. Kamus Jepang-Indonesia (2013)
25. Pelajaran Bahasa Jepang (2014)
26. Sakura yang Hilang (2017)


edizal ~ Liku-liku hidup anak dusun yang terpelanting ke belantara pepohonan sakura.
https://edizal.wordpress.com/


JICA 二本松
https://www.jica.go.jp/nihonmatsu/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-20 09:27 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 19日

2017年10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会) 10/29

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


10月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 29 Oktober 2017
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Pelajaran bahasa Indonesia
Perkenalan diri peserta yang baru
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


Perhatian: Pertemuan bulan depan(bulan November)
tidak dapat diadakan berhubung dengan ketiadaan ruangant.


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-19 17:54 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 19日

来月インドネシアで日本映画祭 20本上映 開幕式に高良健吾さん出席@ジャカルタ・バリ・マカッサル

今朝(10/19)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 国際交流基金アジアセンターは11月2〜7日、中央ジャカルタ区の映画館で「日本映画祭
(JFF)」を開催する。昨年に続き2回目。2日の開幕式には人気俳優の高良健吾さん(29)
が来イ、出席する。開催地は昨年のジャカルタ、ジョクジャカルタ両特別州とバリ州に、新たに
南スラウェシ州マカッサル市が加わった。


 ジャカルタ特別州での上映作品数は昨年の14から20に増える。うち、ことし公開された
のは、松田龍平、長澤まさみ主演の「散歩する侵略者」など7作品。「崖の上のポニョ」など
スタジオジブリ作品もある。


 会場となる映画館は、中央ジャカルタ区のモール、グランドインドネシアのCGVシネマズ。
2日の開幕式には、高良さんがインドネシアの人気女優チェルシー・イスランさんと共に登壇する。


 同基金アジアセンターによると、昨年の観客動員数は全33回の上映で約4500人、座席
占有率は平均約75%だった。ことしは期間を5日間に延長して上映回数を39回に増やし、
動員数増を目指す。


a0054926_05510971.jpg

来月初旬に日本映画祭 開幕式に高良健吾さん出席へ 下旬にはマカッサルでも
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/38014.html


関連サイト
a0054926_05504007.gif
Japanese Film Festival - Indonesia
http://id.japanesefilmfest.org/


Japanese Film Festival - Indonesia
https://www.facebook.com/JFFJakarta/


関連記事
2016年 11月 25日
映像ニュース:ジャカルタで日本映画祭始まる@NHK
http://gadogado.exblog.jp/23400666/


2016年 11月 25日
インドネシアで日本映画祭開幕 俳優・野村周平さん来イ (主催:国際交流基金) 
http://gadogado.exblog.jp/23399982/


2016年 11月 18日
インドネシアの女優・Chelsea Islanさん ジャカルタの日本映画祭大使
http://gadogado.exblog.jp/23373320/


2016年 11月 11日
インドネシアで 日本映画祭 25日から14本上映 ジャカルタのfXモールで
http://gadogado.exblog.jp/23355844/


追記(2017/10/20)
関連記事
Kora Kengo jadi bintang tamu Japanese Film Festival 2017
http://www.antaranews.com/berita/659674/kora-kengo-jadi-bintang-tamu-japanese-film-festival-2017
[PR]

by gado-gado | 2017-10-19 05:53 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 16日

代々木公園で日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 秋雨の中 友好深める 10/14-15

今朝(10/16)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 日本最大級の日イ交流イベント「日本インドネシア市民友好フェスティバル2017」が
14、15両日、東京都渋谷区の代々木公園イベント広場内ケヤキ並木で開かれた。ことしで
8回目。雨混じりの空の下、来場者はインドネシア料理を食べたり、インドネシア人の歌や
日本人のバリ舞踊などが披露されたステージを楽しんだりした。


 14日午前10時、共催するインドネシア政府を代表して、トリ・ストリスノ元副大統領が
「インドネシアと日本の外交、友好関係が深まることを期待します」と開会宣言した。


 ステージのトップを務めた西ジャワ州バンドン市のクリダ・アート・ヌサンタラ高校は
昨年に続いて2回目の参加。2年生の男女37人が歌と踊りを披露した。キナンくん
(16)は「多くの日本の方が見てくれてうれしかった。でもすごく寒い」と笑顔で肌を
震わせた。同校理事長のクリスナさんは「いろいろなインドネシアの芸能や文化を紹介し、
知ってもらうことで深い交流につながると思う」と話した。


 イベントに毎回インドネシア食材店を出店しているハラル食品の専門商社、「二宮」の
二宮伸介社長は「最近、インドネシア食材の売り上げの勢いが落ちていると感じる。こういう
催しを通じて日本人にインドネシアのことを伝えていくことが大切」とし、「来年は国交60周年
なので盛り上げたい」と話した。 


 イベント主催者の特定非営利活動法人、CPI教育文化交流推進委員会(本部・東京都三鷹市)
の小西菊文代表は「日イの交流を深めるために市民の力で何かできないかという思いでここまで
きた。もっと仲間を増やしていきたい」と話した。


a0054926_07025259.gif

画像は初日(10/14)のTulus & 加藤ひろあきさんのステージ。


秋雨の中 友好深める 代々木公園で日イフェス
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37933.html


関連記事
a0054926_07034134.gif
2017年 10月 15日
昨日購入したインドネシア料理の調味料@日本インドネシア市民友好フェスティバル 代々木公園 10/14
http://gadogado.exblog.jp/237874622/


2017年 10月 15日
インドネシアの歌手・Tulus & 加藤ひろあき@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 その2
http://gadogado.exblog.jp/237873759/


2017年 09月 12日
日本インドネシア国交樹立60周年親善大使:トゥルス アンディン ユキ・カトウ、仲川遥香 松永祥兵選手
http://gadogado.exblog.jp/237739236/


2016年 10月 12日
第7回日本インドネシア市民友好フェスティバルのメインステージプログラム(10/15-16)代々木公園ケヤキ並木
http://gadogado.exblog.jp/23281446/


2015年 10月 03日
第6回日本インドネシア市民友好フェスティバルのステージプログラム@代々木公園
http://gadogado.exblog.jp/21702895/


2014年 08月 23日
日本インドネシア 市民友好フェスティバル2014 ステージの時間割発表(その3)
http://gadogado.exblog.jp/20129743/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-16 07:05 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 15日

インドネシアの歌手・Tulus & 加藤ひろあき@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 その2

昨日(10/14)代々木公園けやき並木通りで開催された、日本インドネシア市民友好
フェスティバル2017の最後のステージは、Tulus さんと加藤ひろあきさんのコンサートでした。
持って行った傘もささずにすみました。
周りで写真を撮っていた人は皆スマホの明るい、鮮明な画面。こちらのデジカメはなかなか
うまく写りませんでしたが、ワヤンのようで良いかな?と思ったりしています。
a0054926_12014858.jpg

a0054926_12032304.jpg
a0054926_12025975.jpg



今日もフェスティバルはやっています。
a0054926_12004452.gif


関連記事
a0054926_19204762.jpg
2017年 10月 09日
インドネシアの歌手・Tulus & 加藤ひろあき@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 10/14 17:00
http://gadogado.exblog.jp/237851559/


2017年 09月 28日
2017年第8回日本インドネシア市民友好フェスティバルの特設ステージプログラム 代々木公園並木通り 10/14 10/15
http://gadogado.exblog.jp/237804487/


関連サイト
2017年第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル
http://www.indonesia-festival.com/


追記(10/15)
関連記事
2017年10月15日
Tulus のコンサートを浜松で開催している、(株)はまぞう の佐野さんのブログ
加藤ひろあきさん、今日も感動的で、最高の Live でした!Terima kasih!
http://privacy.hamazo.tv/e7681495.html
[PR]

by gado-gado | 2017-10-15 12:04 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 09日

インドネシアの歌手・Tulus & 加藤ひろあき@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 10/14 17:00

加藤ひろあきさんの Face Book(10/9)に出ていました。

今週末代々木公園で開催される、日本インドネシア市民友好フェスティバル2017に
インドネシアから Tulusさんだけでなく、加藤ひろあきさんも出演。


今週末、10/14(土) 代々木公園けやき並木で会いましょう。
日本インドネシア市民友好フェスティバル2017
スペシャルライブ by TULUS
オープニングアクトby 加藤ひろあき

a0054926_19204762.jpg


関連記事


a0054926_19210521.gif
2017年 09月 28日
2017年第8回日本インドネシア市民友好フェスティバルの特設ステージプログラム 代々木公園並木通り 10/14 10/15
http://gadogado.exblog.jp/237804487/


関連サイト

a0054926_19213110.jpg
2017年第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル
http://www.indonesia-festival.com/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-09 19:22 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 02日

10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語


*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2017年 10月29日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815


*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 10月26日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-02 19:55 | 日本インドネシア友好
2017年 09月 29日

第11回インドネシア・日本美術交流展@ジャカルタ Galeri 678 10/12 - 10/22

友人から展覧会のお知らせが届きました。

a0054926_07055914.jpg

Pameran Seni Rupa SSIA "The 11th Indonesia-Japan Cultural Exchange"
会期:12 - 22Oktober 2017
会場:Galeri 678, Jl. Kemang Selatan Raya 125A, Kemang
Jakarta Selatan - 12730
主催:Society for the Study of Indonesian Arts Indonesia


日本インドネシア美術研究会
SOCIETY for the STUDY of INDONESIAN ARTS (SSIA) JAPAN adalah sebuah organisasi yang berdiri di Jepang pada 1977, diprakarsai oleh Bapak Tsunesuke Masuko. Maksud dari didirikannya organisasi ini adalah untuk mempererat tali persahabatan antara kedua negara, Indonesia dan Jepang melalui pertukaran para seniman, selain juga melalui penelitian terhadap kebudayaan khususnya seni rupa.


Pameran kali ini adalah pameran ke-11 kalinya di Indonesia dengan peserta 19 seniman Jepang dan 21 seniman Indonesia dengan karya-karya berupa lukisan, patung, dan photography dan lain lain.


Pameran Seni Rupa SSIA "The 11th Indonesia-Japan Cultural Exchange"
https://www.indonesiakaya.com/agenda-budaya/detail/pameran-seni-rupa-ssia-the-11th-indonesia-japan-cultural-exchange


関連記事
2016年 08月 23日
第18回日本インドネシア美術文化交流展@日本アセアンセンター(8/25~8/30)(その2)
http://gadogado.exblog.jp/23151335/


2014年 10月 02日
第17回 日本・インドネシア美術文化交流展@日本アセアンセンター(10/2 - 10/7)
http://gadogado.exblog.jp/20249020/


2012年 05月 22日
第16回日本・インドネシアSSIA美術展 &「バリ画を描いてみよう ワークショップ」
@日本アセアンセンター
http://gadogado.exblog.jp/15375093/


2010年 05月 25日
第15回日本・インドネシア美術文化交流展
http://gadogado.exblog.jp/10683464/


2008年 03月 28日
第14回 日本・インドネシア美術文化交流展
http://gadogado.exblog.jp/6947287/


2006年 03月 23日
第13回 日本・インドネシア美術交流展
http://gadogado.exblog.jp/3380879/


Galeri 678
http://www.galeri678.com/
[PR]

by gado-gado | 2017-09-29 07:08 | 日本インドネシア友好
2017年 09月 28日

2017年第8回日本インドネシア市民友好フェスティバルの特設ステージプログラム 代々木公園並木通り 10/14 10/15

2017年第8回日本インドネシア市民友好フェスティバルの公式サイトに出ていました。


2017年第8回
日本インドネシア市民友好フェスティバル

☆ 代々木公園会場は、10月14-15日の開催です

昨年同様、並木通りの会場となります

代々木公園2017年10月14日(土)10時開場 19時半閉会

代々木公園2017年10月15日(日)10時半開場 20時閉会



2017年 特設ステージの出演者


a0054926_14293805.gif


2017年第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル
http://www.indonesia-festival.com/


関連記事
2015年 10月 03日
第6回日本インドネシア市民友好フェスティバルのステージプログラム@代々木公園
http://gadogado.exblog.jp/21702895/


2014年 08月 23日
日本インドネシア 市民友好フェスティバル2014 ステージの時間割発表(その3)
http://gadogado.exblog.jp/20129743/


2013年 07月 13日
いよいよ今日明日 日本ーインドネシア市民友好フェスティバル2013@代々木公園 (その4)
http://gadogado.exblog.jp/18080769/


2017年 09月 16日
インドネシアの映画研究者・Intan Paramadithaさんが選ぶ30歳までに読むべき小説8冊
http://gadogado.exblog.jp/237757124/
[PR]

by gado-gado | 2017-09-28 14:31 | 日本インドネシア友好
2017年 09月 20日

インドネシアで日本留学フェア2017 スラバヤ ジャカルタ(主催:日本学生支援機構) 留学生、5年で倍増 

今朝(9/20)のじゃかるた新聞に次の記事が出ていました。


見出し:留学生、5年で倍増 日本語学校は6倍に


 日本留学を志すインドネシア人学生向けの第24回日本留学フェアが、10月7日に
東ジャワ州スラバヤのスクエア・ボールルームで、8日に中央ジャカルタのジャカルタ・
コンベンションセンター(JCC)で開かれる。日本へ留学するインドネシア人は過去
5年で倍増しており、各学校は英語プログラムや奨学金の充実を図っている。学生にとっては
一度に情報収集できる機会となりそうだ。


 留学フェアは日本学生支援機構(JASSO)が主催。大学や専門学校、日本語学校など、
スラバヤで49機関、ジャカルタで79機関が出展し、留学情報を提供する。


a0054926_10020767.jpg

留学生、5年で倍増 日本語学校は6倍に
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37460.html


関連記事
平成29(2017)年度日本留学フェア(インドネシア)
http://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/event/2017/indonesia.html


日本留学フェア2017(インドネシア)
参加機関一覧
http://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/event/2017/__icsFiles/afieldfile/2017/07/06/exhibitor_indonesia_j.pdf


2016年 10月 16日
インドネシア:【留学フェア特集】「まずは日本へ」 留学機会の創出が課題@じゃかるた新聞(10/15)
http://gadogado.exblog.jp/23290846/
[PR]

by gado-gado | 2017-09-20 10:03 | 日本インドネシア友好