カテゴリ:日本インドネシア友好( 1006 )


2017年 04月 13日

2017年4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会) 4/23

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


4月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 23 April 2017
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館1階第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Pelajaran bahasa Indonesia (bacaan, tata bahasa, dll)
Hal-hal yang berhubungan dengan Indonesia, dll.
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Perkenalan diri peserta yang baru
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


5月のテラタイ会は、5月28日に開催予定です。



テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2017-04-13 17:55 | 日本インドネシア友好
2017年 04月 11日

石井正文・在インドネシア日本国大使着任の挨拶

在インドネシア日本国大使館のホームぺージに、昨日(4/10)着任なさった
石井正文大使の挨拶が出ています。


駐インドネシア日本大使の石井正文と申します。2017年4月10日に
着任しました。どうぞよろしくお願いします。
インドネシアは、私にとっては、とても思い出深く、大好きな国です。


このような思い出深い大好きなインドネシアで仕事をできることを大きな
幸せに思います。最も大事なことは、全土で19,000人を超える在留邦人の
方々の安全確保と、1,800社を超える日本企業の成功のお手伝いだと思って
います。インフラ投資の後押しや、食品、観光など、ジャパン・ブランドを売り
込むことも重要な仕事です。それに加えて、来年2018年は、日本とインド
ネシアの国交樹立60周年となる重要な年です。この年を、日本とインドネシアの
国対国、人対人の友情を、一層強める機会にしたいと思います。


a0054926_21434581.jpg

駐インドネシア日本大使
ご挨拶:「共に働く」(クルジャ ブルサマ)関係を目指して
http://www.id.emb-japan.go.jp/about_jp_amb.html


インドネシア語
Duta Besar Jepang untuk Indonesia
Salam Perkenalan Duta Besar Ishii
Mencapai tujuan “kerja bersama”
http://www.id.emb-japan.go.jp/about_id.html
[PR]

by gado-gado | 2017-04-11 21:44 | 日本インドネシア友好
2017年 04月 10日

アリフィン駐日インドネシア大使「さらなる協力関係を」@じゃかるた新聞(4/0)

今朝(4/10)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。



 駐日インドネシア大使となるアリフィン・タスリフ氏(63)が9日、中央
ジャカルタでじゃかるた新聞のインタビューに応じ、「経済だけでなく、人材
育成、観光促進など、日本とのさらなる協力関係を築きたい」と抱負を語った。
今月21日に赴任する。


 アリフィン氏は長く肥料会社に勤務、1986年から87年にかけて日本
事務所長として1年8カ月滞在した。この時、互いに進出する際の手続きの
煩雑さを実感したが、「日本側はシステムができているので、それほど大変と
思ったことはない」と話す。大使の仕事の一つとして、インドネシアに投資
する日本企業の現場の悩みを聞くことがあるという。「投資する人たちを
がっかりさせないために、一人一人の声を聞いて、中央政府に報告したい」と述べた。


 小学5年から柔道を始め、大学時代に黒帯に。得意は「小内刈り、内股、
背負い投げ」と日本語で答えた。肥料会社勤務時代には東カリマンタン州で
サッカーチームを創立、トップクラスに育て上げ、1990年代には日本の
横浜マリノスと試合をしたこともある。現在は水泳を欠かさないが、赴任後は
長くやっていなかったゴルフを再開する予定だ。「日本の新しい友人はゴルフで
作りたい」と笑顔を見せた。


a0054926_71167.jpg

アリフィン・タスリフ Arifin Tasrif
 バンドン工科大学で化学工学博士号。2001年、肥料会社ペトロキミア・
グレシック勤務、10~15年、肥料会社を傘下にする持株会社ププック・
インドネシア社長。2女1男の父で孫4人。63歳。中央ジャカルタ出身。



「さらなる協力関係を」 アリフィン駐日大使
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/34529.html


関連記事
a0054926_712512.jpg

2017年 03月 15日
インドネシアの新駐日大使にアリフィン(Arifin Tasrif)氏 大統領が任命 訪イ観光客誘致に意欲
http://gadogado.exblog.jp/23720522/


2016年 11月 28日
駐日インドネシア大使候補 アリフィン氏(国営 肥料会社ププック・インドネシア) 大統領が発表
http://gadogado.exblog.jp/23428338/


Arifin Tasrif
https://id.wikipedia.org/wiki/Arifin_Tasrif


駐日インドネシア大使年表
Daftar Duta Besar Indonesia untuk Jepang
https://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_Duta_Besar_Indonesia_untuk_Jepang
[PR]

by gado-gado | 2017-04-10 07:03 | 日本インドネシア友好
2017年 04月 07日

インドネシアで第6回さくら祭り 4/8-4/9@チカランのオレンジカウンティ

今朝(4/7)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


あすから さくら祭り オレンジカウンティで(04/07) 有料

 日本とインドネシアの交流を深めるさくら祭りが8、9日、西ジャワ州ブカシ県
チカランのオレンジカウンティ内の「マックスボックス」で開催される。  
元日本留学生らでつくるインドネシア


a0054926_6572326.jpg



名称:さくら祭り
テーマ:New Spirit! New Challenge!
日時:8 -9 April 2015
会場:Maxx Box Orange County, Lippo Cikarang
入場料:無料


ステージ
a0054926_75577.gif



関連サイト
Sakura Matsuri (桜祭り)
https://www.facebook.com/SakuraMatsuri2


KAJI (Komunitas Alumni Jepang di Indonesia)
http://www.kaji.or.id/


関連記事
a0054926_6294458.jpg

2016年 04月 23日
インドネシアで第5回さくら祭り 4/30 開幕@チカラン
http://gadogado.exblog.jp/22741365/


a0054926_6301810.jpg

2015年 04月 05日
インドネシアで第4回さくら祭り@ Lippo Cikarang
http://gadogado.exblog.jp/21086055


a0054926_158429.png

2014年 04月 28日
映像:第3回さくら祭り@インドネシア・チカラン(その3)
http://gadogado.exblog.jp/19727906


a0054926_6531184.jpg

2013年 03月 01日
チカランのさくら祭りのテーマは 「日本・インドネシア 永遠の友好」
http://gadogado.exblog.jp/17392974/


a0054926_653373.jpg

2012年 05月 29日
レポート:インドネシア日本友好協会(KAJI)主催の「桜祭り」
@ジャカルタ・チカラン工業団地
http://gadogado.exblog.jp/15437955/
[PR]

by gado-gado | 2017-04-07 06:57 | 日本インドネシア友好
2017年 04月 03日

4月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会 4/23

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2017年 4月23日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 4月20日(木)



詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2017-04-03 08:16 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 27日

ジャカルタで 加藤ひろあき&Yumi ライブ@World Of Holidays Pameran JTB

Panorama JTB の Face Book(3/26)に出ていました。


a0054926_79933.jpg

Special Performance
Hiroaki Kato
Yumi
Taiko & Japan Culture Performance
Felicia Hwang (Runner Up I Puteri Indonesia 2016 & Runner Up II Miss International 2016)


a0054926_793946.jpg

World Of Holidays
会期:30 Maret - 2 April
会場:Central Park Mall - Jakarta
主催:Panorama Tours


World Of Holidays
https://www.facebook.com/events/1967150153541176/


関連サイト
Panorama Tours
http://www.panorama-tours.com/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-27 07:10 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 22日

インドネシアのデザイナー@'Door to Asia' & 気仙沼石渡商店の完熟牡蠣のオイスターソース」

food.detik.com(3/18)に出ていました。


DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ(2015)に参加した、インドネシアの
デザイナー・Zinnia Nizar-SompieさんとAdityayogaさん。

a0054926_741967.jpg


気仙沼の石渡商店の「気仙沼完熟牡蠣のオイスターソース」をインドネシア輸出に
向けての料理コンテストなど詳しく出ています。

a0054926_745538.png
気仙沼完熟牡蠣のオイスターソースを使った料理コンテスト
'Milky Oyster Cook-Off'
優勝
Odie Djamil
Miranti Gumayana

料理コンテストの優勝者と、有名なシェフ・William W Wongso さんと
輸入業者・Chindy Lie さんが気仙沼を訪問。



Laporan dari Miyagi
'Door to Asia' Pendukung Bangkitnya Industri Kecil Kesennuma
http://food.detik.com/read/2017/03/18/030009/3450171/294/door-to-asia-pendukung-bangkitnya-industri-kecil-kesennuma


関連サイト
石渡商店
http://www.ishiwatashoten.co.jp/kesennuma.html


DOOR to ASIA
http://door-to.asia/


関連記事
a0054926_950992.jpga0054926_9503361.jpg

2016年 03月 03日
インドネシアのZINNIA さん & ADITYA さん報告会
@気仙沼 Door To Asia ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/22554940/


2015年 12月 05日
インドネシアのZinnia Nizar-Sompieさん&Adityayogaさん
@DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/21896432/

2016年 08月 20日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@ DOOR to ASIA 2016
http://gadogado.exblog.jp/23142673/


追記(3/22)
関連記事
a0054926_10533671.jpg

Laporan dari Miyagi
Dari Kompetisi Memasak hingga Mencicipi Kerang Segar Kesennuma

http://food.detik.com/read/2017/03/21/131141/3452476/297/dari-kompetisi-memasak-hingga-mencicipi-kerang-segar-kesennuma


追記(3/22)
関連記事
a0054926_10595766.jpg

Laporan dari Miyagi
Ekstrak Tiram Segar Makin Perkuat Hubungan Indonesia dan Kesennuma
http://food.detik.com/read/2017/03/16/045107/3448063/294/ekstrak-tiram--segar-makin-perkuat-hubungan-indonesia-dan-kesennuma
[PR]

by gado-gado | 2017-03-22 07:06 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 18日

日本文化大好き:Daisuki! Japan 7 : Wanderlust!@インドネシア・マラン

ゲスト出演なさる加藤ひろあきさんの Face Book(3/18)に出ていました。


a0054926_19312096.jpg

Japan Culture Daisuki presents:
Daisuki! Japan 7 : Wanderlust!
19 Maret 2017 at Dome Universitas Muhammadiyah Malang, Jawa Timur
Open ticketing at 8 a.m
Open gate at 9.30 a.m


Starring :
Haruka 遼花 (JP)
Hiroaki KATO (JP)
Lumina Scarlet (IDN)
.
and also performing :
otaku | Re:Alive | Akiba Street | Escape | StarCaptain | Ichigo | Zennith | "YAMAHA EAST WIND ORCHESTRA" | Chikotsu Duo | JAV Guitar | Cosmo Omoshiroi | Cosuki Malang

Ticket Regular : 25K
Ticket SP : 60k
Pemilik Tiket SP akan mendapatkan Wanderlust Pack yang berisi :
- Limited Wanderlust Art Book (Full Color 40 Pages Art Book) featuring Ara Akazora
- Exclusive Event Guide for Ticket SP owner
- Wanderlust Post Card to tell your friend about your journey! :D
- Ara Akazora : Wanderlust ver. Sticker Pack
- Event Promotional Voucher(s)
- and many more !



関連サイト
Japan Culture Daisuki
https://www.facebook.com/Japan.Culture.Daisuki/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-18 19:31 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 16日

2017年3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会) 3/26

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


3月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 26 Maret 2017
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館2階第2会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Pelajaran bahasa Indonesia (bacaan, tata bahasa, dll)
Perkenalan diri peserta yang baru
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-16 23:10 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 16日

講演&ミニコンサート:インドネシアの日 ~ インドネシアの伝統楽器について@兵庫県芦屋市 3/18

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。

a0054926_11304672.jpg


インドネシアの日 ~ インドネシアの伝統楽器について

 日 時: 2017年3月18日(土) 14:00~16:00

 在大阪インドネシア共和国総領事も同席します。

 「インドネシアの伝統楽器について」

 ● 講演会

   講 師:アリンダ・ゼイン博士(インドネシア共和国大使館文化教育担当官)

 ● ミニコンサート

  インドネシア伝統竹製楽器アンクルン・アルンバの演奏

  出 演: パシール・ビンタン

 ● 交流会 (お茶とインドネシアのお菓子提供)

 会 場: 潮芦屋交流センター 多目的室

 対 象: 中学生以上     定 員:100名 

 入場無料

 共 催:: 在大阪インドネシア共和国総領事館
      芦屋市立潮芦屋交流センター、NPO法人芦屋市国際交流協会

 申 込: 3月11日(土)までにお電話でお申込ください。TEL:0797-25-0511


芦屋市におけるインドネシアの日
http://www.indonesia-osaka.org/ja/pengumuman/2017/02/09/hari-indonesia-di-kota-ashiya/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-16 11:31 | 日本インドネシア友好