カテゴリ:日本インドネシア友好( 1076 )


2018年 01月 23日

2月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2018年 2月 25日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 2月 22日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-23 10:19 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 21日

ラジオ:日本インドネシア国交樹立60周年記念番組@NHK World インドネシア語放送 1/20

NHK World インドネシア語放送のホームぺージに出ていました。

昭和18年に毎日新聞からセレベス新聞へ出向なさった黒崎久さん、
日本インドネシア学会会長の舟田京子さん他が登場。


Fokus Radio Jepang
20 Januari 2018

Program Khusus 60 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang

Hari ini 60 tahun yang lalu, Indonesia dan Jepang secara resmi membuka hubungan
diplomatik di antara kedua negara. Ada banyak orang Jepang yang menjadi jembatan
dalam hubungan Indonesia dan Jepang. Dalam program khusus ini kami akan hadirkan
wawancara yang berisi tentang pengalaman orang-orang tersebut dan pesan yang ingin
disampaikan bagi generasi mendatang.


a0054926_00284173.jpg
Hisashi Kurosaki, 99 tahun, pernah bertugas di Makassar, Sulawesi Selatan.
Kepada Aji Rokhadi ia menunjukkan album kenangan dan masih bisa menyanyikan
lagu Indonesia Raya dengan penuh semangat

Katsuyuki Higae, pernah terlibat dalam Proyek Asahan di Indonesia

Kyoko Funada, Ketua Himpunan Peneliti Indonesia Seluruh Jepang (kiri) bersama Aji Rokhadi

Yutaka IImori, mantan Duta Besar Jepang untuk Indonesia periode 2002 - 2006


Program Khusus 60 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/plugin/201801120600/


関連記事
2015年 12月 21日
インドネシア・セレベス新聞時代を顧みて(黒崎久著「八十年を顧みて」)@スラウェシ島情報マガジン
http://gadogado.exblog.jp/21953257/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-21 00:30 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 21日

映像:加藤ひろあきさん出演@日本インドネシア友好60周年記念番組 Metro Hari Ini (1/20)

夕方放送された番組ですが、インターネットでもはっきりと見ることができました。
このビデオがMetro TV のホームページに出ています。


Kolaborasi Musisi Jepang-Indonesia (1)
a0054926_00032526.gif

Hubungan Indonesia-Jepang yang telah terjalin selama 60 tahun mencakup kerja sama di berbagai bidang mulai dari ekonomi, seni dan budaya. Salah satunya kolaborasi antara musisi Jepang dan Indonesia yang mengkombinasikan budaya kedua negara.


Kolaborasi Musisi Jepang-Indonesia (1)
http://video.metrotvnews.com/metro-news/5b25L5dN-kolaborasi-musisi-jepang-indonesia-1


関連映像
Kolaborasi Musisi Jepang-Indonesia (2)
http://video.metrotvnews.com/metro-news/yNLQ2Q2b-kolaborasi-musisi-jepang-indonesia-2


関連記事
2018年 01月 20日
日本インドネシア国交樹立60周年祝う@じゃかるた新聞で【日イ国交樹立60周年特集】1/20
http://gadogado.exblog.jp/238220677/


関連サイト
日本インドネシア60周年記念事業ホームページ
http://www.id.emb-japan.go.jp/60years_j.html


Japan-Indonesia 60th Anniversary
https://www.facebook.com/60thJPID









[PR]

by gado-gado | 2018-01-21 00:06 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 20日

日本インドネシア国交樹立60周年祝う@じゃかるた新聞で【日イ国交樹立60周年特集】1/20

今朝(1/20)のじゃかるた新聞は【日イ国交樹立60周年特集】です。
興味深い記事が多数出ています。

このじゃかるた新聞の【日イ国交樹立60周年特集】号、有料記事が多いので、日本でも
どこかで読めないかな?と思っています。
日本アセアンセンターや、国際交流基金の図書館で読めないかな?


a0054926_07260153.jpg

◆60周年事業が開幕 日イ国交樹立祝う(01/20)
西ジャカルタ区コタトゥア地区のファタヒラ広場で19日、日イ国交樹立60周年記念事業のオープニングイベントが開催された。これを皮切りに日イ両国で各種催しが開始され、両国の草の根の交流が進�...


◆100万人の交流目標 二階幹事長 大統領を表敬(01/20) 有料
 自民党の二階俊博幹事長は19日、西ジャワ州ボゴールのイスタナ(大統領宮殿)でジョコ・ウィドド(通称ジョコウィ)大統領を表敬訪問し、総理親書を手渡した。  若者の交流を活性化するとともに...


◆登場アーティスト盛り上げ 60周年オープニングイベント(01/20)
 西ジャカルタ区コタトゥア地区のファタヒラ広場で19日に開かれた、日イ国交樹立60周年記念事業のオープニングイベントでは、降雨により開始が1時間程度遅れたが、60周年親善大�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 友好深める年に 日イ国交樹立60周年(01/20)
 2018年は日本とインドネシアが国交を樹立してから60年という節目の年になる。60年前の1月20日、インドネシア外務省で日本の藤山愛一郎外相とインドネシアのスバンドリオ外相が平...


◆【日イ国交樹立60周年特集】未来を担うのは若い世代 安倍晋三首相(01/20) 有料
ジョコ・ウィドド大統領閣下 インドネシア共和国国民の皆さま  我が国とインドネシア共和国との国交樹立60周年に当たり、日本国民および日本政府を代表して、ジョコ・ウィドド大統領閣下および...


◆【日イ国交樹立60周年特集】切れない「赤い糸」の絆 ジョコ・ウィドド大統領(01/20) 有料
 インドネシアと日本の国交樹立60周年に当たり、インドネシア共和国政府およびインドネシア国民を代表し、閣下、そして日本政府の皆さまに、心から御健勝とお祝いを申し上げることを光栄に思いま�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 国交樹立60周年おめでとう タレント(親善大使) 仲川遥香氏(01/20) 有料
 今回日本インドネシア国交樹立60周年親善大使に選ばれました仲川遥香です!! 私はインドネシアに来てから5年経ちました。その5年の中で文化だったり言葉だったりたくさんのことを学ばさ...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 国交樹立60周年おめでとう 歌手(親善大使) トゥルス氏(01/20) 有料
 日本インドネシア国交樹立60周年の親善大使の一人に選ばれたことをとても光栄に思います。なぜなら、これは両国の友好にとって、大切な祝い事だからです。  私にとって、日本は伝統文化と近代文�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 国交樹立60周年おめでとう サッカー選手(親善大使) 松永祥兵氏(01/20) 有料
 皆さんはじめまして。日本インドネシア国交樹立60周年の親善大使を務めさせていただくことになりました、松永祥兵と申します。僕自身2011年からインドネシアでプロサッカー選...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 国交樹立60周年おめでとう 劇団en塾(応援団)(01/20) 有料
 2008年9月、クマヨランでの日イ国交樹立50周年記念イベント「日本の祭り」の大舞台で彼らが見せた満面の笑み。インドネシア大学、ダルマプルサダ大学、ナショナル大学の3大学の学生たち...


◆【日イ国交樹立60周年特集】国交樹立60周年おめでとう(01/20) 有料
駐インドネシア日本大使 石井正文氏  ことし、日本とインドネシアは国交樹立60周年を迎えます。1958年1月20日に、両国の外務大臣が日・インドネシア平和条約に署名し、同年4月15日...
石井正文氏、アリフィン・タスリフ氏、ギナンジャール・カルタサミスタ氏
福田康夫氏、二階俊博氏、ラフマット・ゴーベル氏


◆【日イ国交樹立60周年特集】国交樹立60周年おめでとう(01/20) 有料
東レ・インドネシア顧問 黒田憲一氏   日本・インドネシア国交樹立60周年記念、おめでとうございます。  私がはじめてインドネシアの地を踏んだ1971年は、タムリン通りからス�...
黒田憲一氏、倉橋政嗣氏、勝田祐輔氏


◆【日イ国交樹立60周年特集】信頼築いた日イの人脈 振り返る2国間の60年(01/20) 有料
 2国間関係は発展し深化してきた。これは多くの残留元日本兵のインドネシア独立戦争での貢献をはじめ、2国間の歴史を築いてきた諸先輩たちの血の出るような努力の賜物であった。私たちはその功績の恩...


◆【日イ国交樹立60周年特集】賠償交渉と元留学生 (01/20) 有料
 1958年1月20日、ジャカルタで藤山愛一郎外相とスバンドリオ外相が平和条約、賠償協定締結に調印した。他国は早々と調印した中、インドネシアとの賠償交渉は最初の請求額が175億�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】デヴィ夫人の役割(01/20) 有料
 59年、後にデヴィ夫人となる根本七保子さんは19歳の時にインドネシアへ賠償援助に伴い東日貿易の秘書として送り込まれたと言われており、62年にスカルノ大統領と正式に結婚、4人の夫人のうちの�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】9.30事件の人脈 (01/20) 有料
 65年9月30日深夜から翌10月1日未明にかけて、ジャカルタで起きたいわゆる9.30事件はアジアを大きく転換させた事件で最近でも議論の的になっているが、その背景は今でも多...


◆【日イ国交樹立60周年特集】第1次石油危機を救う(01/20) 有料
 73年10月、第4次中東戦争がぼっ発、石油輸出国機構(OPEC)は原油の生産を削減、原油価格を一挙に70%引き上げた。さらに、アラブ産油国はイスラエル支援国に対し石油禁輸措置を発表�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】暴動、友好から絆へ マラリ反日暴動の教訓(01/20) 有料
 「マラリ」とはインドネシア語の「1月15日の災難(Malapetaka Limabelas Januari)」の略称。暴徒たちは、日系企業がインドネシアのスハルト大統領側近の将校たちや華人系財閥と癒...


◆【日イ国交樹立60周年特集】友好のシンボル・アサハン(01/20) 有料
 76年、インドネシア政府と日本アサハンとの合弁会社として総資本4110億円の「インドネシア・アサハン・アルミニウム(略称イナルム)社」が設立され、90%の資本を日本側が出資、日本政府は�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】アジア通貨危機と日イ(01/20) 有料
 東アジア共同体実現に向け、日本はじめ東南アジア諸国連合(ASEAN)、中韓より提案された2千億ドルのアジア通貨基金(AMF)構想に対し米国は強く反発、以後アジア各国通貨がヘッジファ...


◆【日イ国交樹立60周年特集】スハルト政権崩壊(01/20) 有料
 98年5月、スハルト大統領に対して即時辞任要求するデモが発生、ジャカルタなど各地で暴動・放火に発展、死亡者・犠牲者は千人を超える事態となり、スハルト大統領は辞任。当時インドネシアには約1万...


◆【日イ国交樹立60周年特集】自然災害と日本祭り(01/20) 有料
 2004年12月26日、マグニチュード9.1規模のスマトラ沖地震が発生、津波災害により死者の総数は22万6566人に達した。日本は5億ドル(約510億円)の緊急無償...


◆【日イ国交樹立60周年特集】ジョコウィ政権誕生(01/20) 有料
 2014年、ジョコウィ大統領はソロ市長、ジャカルタ特別州知事時代に庶民政治を行って圧倒的な信頼を勝ち取りその成果の下、政党基盤によらない初の大統領になった。つまり市民より出てきた政�...


じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/


関連記事・画像
FOTO: Tandai 60 Tahun Indonesia-Jepang, Museum Fatahillah Berwarna-warni

Projection mapping yang menggambarkan perjalanan hubungan diplomatik Indonesia-Jepang di Museum Fatahillah
http://lifestyle.liputan6.com/read/3232394/foto-tandai-60-tahun-indonesia-jepang-museum-fatahillah-berwarna-warni?page=1


関連サイト
日本インドネシア60周年記念事業ホームページ
http://www.id.emb-japan.go.jp/60years_j.html
[PR]

by gado-gado | 2018-01-20 07:27 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 19日

第17回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会: LOMBA PIDATO BAHASA JEPANG SISWA SLTA TINGKAT NASIONAL

第17回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会: LOMBA PIDATO BAHASA JEPANG SISWA SLTA TINGKAT NASIONAL
友人の Face Book(1/19)に出ていました。

a0054926_19262195.jpg

LOMBA PIDATO BAHASA JEPANG SISWA SLTA TINGKAT NASIONAL
第17回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会

Hari /Tanggal : Sabtu, 10 FEBRUARI 2018
Waktu : 09.30 ~ 13.00 wib
Tempat : Auditorium, Gedung Ki Hajar Dewantara
Gedung A Lt.3
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
Senayan - Jakarta.


Kegiatan ini juga akan dimeriahkan dengan Acara Selingan
1. Pementasan KAMISHIBAI (Seni bercerita Jepang) yang
akan bercerita tentang Legenda P. Semeulu, Aceh sebagai
bentuk kolaborasi Budaya Jepang - Indonesia untuk
Pendidikan Kebencanaan.

紙芝居:Nama Saya Smong
a0054926_19264464.jpg

2. Tarian Jepang oleh para siswa SMA di Jabodetabek.



The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
2016年 03月 21日
インドネシア・ジョグジャカルタの高校で 紙芝居で防災セミナー 高藤洋子さん「スモンの教え」
http://gadogado.exblog.jp/22623456/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-19 19:27 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 19日

日本インドネシア国交樹立60周年記念 サッカー日イ対戦 FC東京とバヤンカラ 応援に警官3万人動員 1/27

日本インドネシア国交樹立60周年記念 2018Jリーグ アジアチャレンジinインドネシア。

a0054926_07135440.png

今朝(1/19)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 中央ジャカルタ区スナヤンのブンカルノ競技場メーンスタジアムで27日に行われる、
日本のJリーグ所属のFC東京とバヤンカラFCの試合で、警官ら国家警察関係者3万人が
応援に駆け付けることが分かった。バヤンカラの全株式を国家警察が保有しているためで、
同チームのスマルジ・クラブマネジャーは16日、記者会見で「(国民を)勇気づける結果を
残したい。警官3万人が警備でなく応援に訪れる」と笑いを誘った。


 観客席は1階部分の約5万席を用意し、うち2400席は在留邦人やFC東京サポーター
向けに確保する。一般チケット(10万〜25万ルピア)は5千〜8千席分を用意する。
2階部分の客席は使用しない。


 テレビ中継される関係で、試合の開始時間は16日現在未定。
一般チケットは、ロケット・コム(www.loket.com)などで19日までに販売開始予定。


応援に警官3万人動員 27日のサッカー日イ対戦 「警備ではなく」と国家警察
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/39727.html


関連記事
2018Jリーグ アジアチャレンジinインドネシア
https://www.jleague.jp/asiachallenge/2018/

a0054926_07141875.gif

2018.01.17 【追記】
「日本インドネシア国交樹立60周年記念 2018Jリーグ アジアチャレンジinインドネシア」 出場について
http://www.fctokyo.co.jp/?p=276920


Hadapi FC Tokyo, Bhayangkara FC Siapkan Suporter Polisi
http://www.goal.com/id/berita/hadapi-fc-tokyo-bhayangkara-fc-siapkan-suporter-polisi/16df7p85zppwi1l7rvfoti1ana
[PR]

by gado-gado | 2018-01-19 07:22 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 17日

ジャカルタで Annisa Haraさんのトークショー&映画上映"LENSES & LANDSCAPES"@「東北写真展」 1/21

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(1/17)に出ていました。


Annisa Hara: Volunteer Bencana Tohoku 2011

TALKSHOW & PEMUTARAN FILM "LENSES & LANDSCAPES"
Minggu, 21 Januari 2018
Pukul 15:00-17:00 WIB
Bentara Budaya Jakarta
Jl Palmerah Selatan No.17, Jakarta Barat

a0054926_17250506.png

Annisa Hara aktif berkegiatan sosial. Saat ia sedang menempuh studi di Jepang,
ia bergabung bersama Nippon Foundation yang memberikannya pengalaman menjadi
volunteer saat terjadi bencana Tsunami di Tohoku tahun 2011. Bersama rekan-rekannya,
ia mendokumentasikan pengalaman tersebut menjadi sebuah film yang ditayangkan pertama kali di Tokyo International Film Festival 2011.


国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
a0054926_13122329.jpg
2018年 01月 12日
インドネシアで「東北写真展」Pameran Tohoku Through The Eyes of Japanese Photographers
http://gadogado.exblog.jp/238195783/


a0054926_18132071.jpg
2018年 01月 15日
インドネシアで 防災を語る:DONGENG TANGGAP BENCANA: MESSAGE FROM ACEH & TOHOKU@東北写真展
http://gadogado.exblog.jp/238206818/


Annisa Hara@"Indonesia Kita!" (2011/12/11)
my performance for indonesia kita vol.1
http://worldofchacha.wordpress.com/2011/12/15/my-performance-for-indonesia-kita-vol-1/


2011年 12月 10日
日本・インドネシア交流イベント『Indonesia Kita!!-インドネシア、キタ! (その4)
http://gadogado.exblog.jp/14146938/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-17 17:29 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 16日

インドネシアの学生ミュージカル劇団en塾2018年日本公演「殿様の宴」@東京&大阪

当ブログの「これからのインドネシア関連の催し」では早くからお知らせしている
日本公演のポスターが― Teater Mahasiswa ENJUKU (学生劇団en塾)の
Face Book(1/16)に出ていました。

a0054926_21524366.jpg

03/29 - 東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター 18:30

04/03 - 大阪公演「殿様の宴」@吹田市文化会館 18:30


チケット料金
一般(2,000円)学生(1,500円)小学生(1,000円)


Teater Mahasiswa ENJUKU (学生劇団en塾) Official Group
https://www.facebook.com/groups/enjukuindonesia/


関連記事
a0054926_21530401.jpg
2017年 02月 27日
インドネシアの学生ミュージカル劇団「en塾」の「蓮池伝説」の東京・愛媛公演
http://gadogado.exblog.jp/23681324/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-16 21:54 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 15日

ジャカルタで 舞踏劇:浦島伝説 "MITOS URASHIMA"ジャワガムラン楽団スカール・テジョ(日本・インドネシア友好60周年記念)

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(1/15)に出ていました。

a0054926_23461410.jpg


PENTAS SANGGAR SEKAR TEJA "MITOS URASHIMA"
日時 : 20 Januari 2018 開場 18.30 WIB
開場 : Auditorium RRI Jakarta

ジャワガムラン楽団 スカール・テジョ 第1回公演

Tiket
First Floor Rp 450.000
Front of Second Floor Rp 450.000
Back of Second Floor Rp 200.000


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-15 23:51 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 12日

インドネシアで「東北写真展」Pameran Tohoku Through The Eyes of Japanese Photographers

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(1/12)に出ていました。

a0054926_13122329.jpg

Pameran Tohoku Through The Eyes of Japanese Photographers


会場
Bentara Budaya Jakarta (17 – 30 Januari 2018)
Orasis Gallery Surabaya (9 – 31 Maret 2018)


JADWAL ACARA

17 – 30 Januari 2018
Di Bentara Budaya Jakarta
Jl. Palmerah Selatan 17, Jakarta 10270
(Seberang Kompas Gramedia)

Terbuka untuk Umum | GRATIS

Pembukaan Pameran
Rabu, 17 Januari 2018 | pukul 19:30 WIB
Performance: Jakarta Koto Club

Pameran Untuk Umum
18 – 30 Januari 2018
Buka setiap hari pukul 10:00 sampai 18:00 WIB

Dongeng Tanggap Bencana “Message from Aceh & Tohoku”
Untuk orangtua, guru dan siswa Sekolah Dasar
Sabtu, 20 Januari 2018 | pukul 10:00 – 12:00 WIB
高藤洋子 & PM Toh

Talkshow Bencana Tohoku
Minggu, 21 Januari 2018 | pukul 15:00 – 17:00 WIB
Annisa Hara, Filmmaker

Talkshow Program DOOR To Asia
Minggu, 28 Januari 2018 | pukul 10:30 WIB
Asosiasi Designer Grafis Indonesia (ADGI)

Info:
The Japan Foundation, Jakarta
Telp: 021-5201266 (Vivi / Jodi)
Email: budaya@jpf.or.id


国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
https://www.facebook.com/JFJakarta/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-12 13:13 | 日本インドネシア友好