カテゴリ:日本インドネシア友好( 1038 )


2017年 08月 22日

在インドネシア日本国大使館ロゴ・マーク Logo Kedutaan Besar Jepang di Indonesia

在インドネシア日本国大使館のホームページにお知らせが出ていました。

a0054926_10281786.png

在インドネシア日本国大使館は,ホームページやFacebookで情報発信を行う際の
アイコンとして,こちらのロゴ・マークを作成しました。

日本とインドネシアの国旗を組み合わせたデザインで,インドネシアの人々や在留
邦人の皆様と「共に働く大使館(Embassy - Kerja Bersama)」という思いを込めています。

皆様,このロゴ・マークと一緒に今後もよろしくお願いします。


平成29年8月21日掲載
在インドネシア日本国大使館ロゴ・マーク
http://www.id.emb-japan.go.jp/news17_15j_C.html


関連記事
Jakarta, 21 Agustus 2017
Logo Kedutaan Besar Jepang di Indonesia
http://www.id.emb-japan.go.jp/news17_15_C.html


関連サイト
Kedutaan Besar Jepang di Indonesia
在インドネシア日本国大使館
https://www.facebook.com/embassyofjapan.id/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-22 10:29 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 18日

日本人大学生(インドネシア語スピーチコンテスト優勝者)も参列@インドネシア共和国独立72周年記念式典

Antara(8/17)に出ていました。

a0054926_09355101.jpg

見出し:Warga asing terkesima budaya Indonesia saat Upacara di Istana Merdeka

この見出しの外国人に日本人も入っているかな?と思って本文を読みました。


式典に招待された大阪大学の岡田まきこさんは、7月在大阪インドネシア総領事館主催の
インドネシア語スピーチ&短編朗読コンテストの優勝者。

"Sangat bagus, saya sangat bahagia. Ini saya pakai kebaya membeli dari Padang tahun lalu," kata mahasiswi Universitas Osaka, Jepang Makiko Okada, kepada Antara di sisi halaman Istana Merdeka, Jakarta pada Kamis siang.

Makiko Okada mengikuti upacara bersama sejumlah pemenang lomba pidato berbahasa Indonesia yang mendapat kesempatan mengikuti upacara peringatan HUT RI di Istana Merdeka.


神田外語大学主催の第11回インドネシア語スピーチコンテストで
優勝した大阪大学の吉野真輝さんは
Selain Makiko, mahasiswi Universitas Osaka lain yang juga memenangkan lomba pidato, Yoshino Maki, juga mengaku kaget bertemu dengan Presiden Joko Widodo yang menghampiri tenda tamu undangan.

"Dia sangat ramah, dan murah senyum. Pidatonya begitu mendalam tentang Indonesia," ujar Yoshino yang mengenakan kimono dan sudah berada di Jakarta selama tiga hari.

Makiko dan Yoshino mengambil jurusan Sastra Indonesia di Universitas Osaka. Mereka tertarik mempelajari sejarah, budaya dan seni Indonesia.


Warga asing terkesima budaya Indonesia saat Upacara di Istana Merdeka
http://www.antaranews.com/berita/647281/warga-asing-terkesima-budaya-indonesia-saat-upacara-di-istana-merdeka



関連記事
2017年 06月 06日
インドネシア語スピーチコンテスト&短編朗読コンテスト@在大阪インドネシア総領事館
http://gadogado.exblog.jp/237076726/


Promosikan Bahasa Indonesia, Pupuk Pecinta Indonesia
http://www.indonesia-osaka.org/berita/2017/07/24/promosikan-bahasa-indonesia-pupuk-pecinta-indonesia/


第11回インドネシア語スピーチコンテスト結果報告@神田外語大学
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0570_0000006089.html?utm_source=rss&utm_medium=referral&utm_campaign=kuisnews
[PR]

by gado-gado | 2017-08-18 14:38 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 18日

インタビュー:歌手・加藤ひろあきさん@インドネシアを愛する9人の外国人 Beritagar

Beritagar に出ていました。


Bahadur

インドネシアを愛する9人の外国人

a0054926_09265997.jpg

Mengibarkan merah putih di hatinya,
inilah kisah sembilan orang warga negara
asing yang bergerak penuh cinta
mengabdikan diri untuk Indonesia


Inilah orang-orang yang tulus mencintai Indonesia, meskipun bukan tanah airnya.
Mereka berkontribusi nyata untuk negara ini. Merekalah para pahlawan atau Bahadur.

Chanee Kalaweit, menjadi Indonesia karena owa

Horst H. Liebner, berguru tradisi maritim hingga ke Sulawesi

Carlos Ferrandiz, menemukan cinta di Hu'u

Robin Lim, tiga kaki di Pulau Dewata

Bernhard Bart, penemu teknik kepala harimau

Hiroaki Kato, cinta Indonesia lewat musik

Dua laku Peter Carey

Marc Peeters, orang Belgia yang paham seluk-beluk keris

Annette Horschmann, Butet Jerman peduli lingkungan



Hiroaki Kato, cinta Indonesia lewat musik

a0054926_09272243.jpg

東京外国語大学インドネシア語学科

TUFS terkenal sebagai salah perguruan tinggi yang mengkaji bahasa asing dari berbagai negara, termasuk Indonesia.

Seiring berjalannya waktu, Hiro mulai jatuh cinta dengan Bahasa Indonesia yang disebutnya memiliki struktur kalimat dan irama yang indah.

Kecintaan itu bertambah ketika seorang dosen sastra di kampusnya merekomendasikan novel Bumi Manusia karya Pramoedya Ananta Toer (1925-2006).

"Saya sangat terkesan dengan kisah tokoh Minke dalam novel itu yang diceritakan memanfaatkan kesempatan belajar dari penjajah Belanda untuk kemerdekaan Indonesia," jelasnya dengan Bahasa Indonesia yang fasih.

Merasa kemampuan berbahasa Indonesia yang dimilikinya semakin meningkat, Hiro tidak menyia-nyiakan kesempatan untuk ikut pertukaran mahasiswa di Universitas Gadjah Mada (UGM), Yogyakarta, pada 2006.


Hiroaki Kato, cinta Indonesia lewat musik
https://beritagar.id/artikel/figur/hiroaki-kato-cinta-indonesia-lewat-musik


Bahadur
https://beritagar.id/tag/bahadur


Beritagar
https://beritagar.id/



関連映像
Hiroaki Kato, lewat musik ingin mengenalkan Indonesia ke publik Jepang



関連記事
2017年 08月 17日
歌手・加藤ひろあきさん 独立記念日にインドネシア国鉄車内で国歌(Indonesia Taya)を歌う
http://gadogado.exblog.jp/237579113/


Jejak Kereta Api dalam Perjuangan Kemerdekaan Republik Indonesia
明日(8/17)のインドネシア独立記念日はジャカルタの電車に乗ろう!
http://gadogado.exblog.jp/237570032/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-18 09:31 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 17日

歌手・加藤ひろあきさん 独立記念日にインドネシア国鉄車内で国歌(Indonesia Taya)を歌う

seleb.tempo.co(8/17)に出ていました。
a0054926_23151752.jpg

国歌 "Indonesia Raya" を
Tepat di hari kemerdekaan 17 Agustus 2017, penumpang kereta Commuter Line Jabodetabek mendapat kejutan. Seorang pria berwajah oriental masuk ke dalam gerbong kereta. Tak lama, menggunakan pengeras suara, dia menyanyikan lagu kebangsaan Indonesia Raya. Sontak, penumpang yang berada di sekitarnya terkejut tapi kemudian turut bernyanyi.


"Halo-halo Bandung" と "Tanah Airku" も
Selain Indonesia Raya, Hiroaki juga mahir menyanyikan lagu Halo-halo Bandung dan Tanah Airku. "Diajak Tempo, sekitar dua minggu lalu. Ini sebuah kebanggaan untuk saya, bernyanyi di Hari Kemerdekaan Indonesia," ujarnya.


加藤ひろあきさんは
Hiroaki pun menuturkan harapannya untuk Indonesia di usia 72 tahun pada 17 Agustus 2017 ini. "Semoga Indonesia bisa semakin jaya, sukses dan bisa menjadi contoh baik untuk seluruh dunia, yakni kedamaian dunia berkat slogan Bhineka Tunggal Ika-nya," katanya.


テーマ:Jejak Kereta Api dalam Perjuangan Kemerdekaan Republik Indonesia

a0054926_22495113.jpg

17 Agustus, Pemuda Jepang Ini Nyanyikan Indonesia Raya di Kereta
http://seleb.tempo.co/read/news/2017/08/17/112900800/17-agustus-pemuda-jepang-ini-nyanyikan-indonesia-raya-di-kereta#ugJRoQMpSRYrC7Tu.99


関連記事
Jejak Kereta Api dalam Perjuangan Kemerdekaan Republik Indonesia
明日(8/17)のインドネシア独立記念日はジャカルタの電車に乗ろう!
http://gadogado.exblog.jp/237570032/


2017年 08月 17日
Tanah Airku
http://sanggar.exblog.jp/237575115/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-17 23:20 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 16日

インドネシア文化を体験しませんか?Toyota Indonesia Group@おいでん体験フェア 愛知県豊田市

Toyota Indonesia GroupのFace Book(8/15)に出ていました。

a0054926_09105198.jpg

インドネシア文化を体験しませんか?
日時:9月17日(日)10:00~16:00
会場:スカイホール豊田
内容:アンクルン演奏体験、民族衣装試着体験など
参加費:不要
申し込み:不要


TOYOTA INDONESIA GROUP
https://www.facebook.com/toyotaindonesiagroup/


関連サイト
豊田市国際交流協会
http://www.tia.toyota.aichi.jp/


関連記事
2016年 09月 17日
ナショナルデー「インドネシア」TOYOTA INDONESIA GROUP@豊田市国際交流協会 (9/18)
http://gadogado.exblog.jp/23221021/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-16 09:12 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 15日

第9回ジャカルタ日本祭り2017 ゲストは TULUS/GAC/Tompi

在インドネシア日本国大使館の Face Book(8/15)に出ていました。

a0054926_17313435.jpg


第9回ジャカルタ日本祭り2017
テーマ:Indonesia - Japan Always Together
日時:9月9日(土)、10日(日)
会場:Lapangan Wisma Aldiron, Jakarta


特別ゲスト
Tompi - Sabtu, 9 September 2017
GAC - Sabtu, 9 September 2017
TULUS - Minggu, 10 September 2017

a0054926_17314989.jpg
a0054926_17320462.jpg
a0054926_17322055.jpg


ジャカルタ日本祭り
http://www.jakjapanmatsuri.com/


Kedutaan Besar Jepang di Indonesia 在インドネシア日本国大使館
https://www.facebook.com/embassyofjapan.id/


関連記事
2015年 09月 14日
「心の友」 日本インドネシア 一つに ジャカルタ日本祭り閉幕 五輪真弓さん共演
http://gadogado.exblog.jp/21642524/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-15 17:33 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 15日

ペスタ・インドネシア 天理2017@奈良県天理市 9/9

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。

a0054926_15110163.jpg

ペスタ・インドネシア 天理2017
日時:9月9日(土)10:00~16:00
会場:天理駅前広場 コフフン



ペスタ・インドネシア 天理2017
http://www.indonesia-osaka.org/ja/pengumuman/2017/08/10/pesta-indonesia-tenri-2017/


関連記事
2015年 09月 17日
インドネシア祭り:ペスタ・インドネシア天理 2015@奈良県天理市
http://gadogado.exblog.jp/21652398/


2013年 10月 13日
ペスタ・インドネシア 2013 & インドネシア・ショップ RUMAH DURIAN
(ルマ ドリアン)天理市
http://gadogado.exblog.jp/18779049/


2012年 09月 26日
ペスタ・インドネシア 2012 インドネシアまつり!
(主催:天理大学インドネシア語同窓会ドリアン会)
http://gadogado.exblog.jp/16415070/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-15 15:12 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 11日

日イ高校生が意見交換 「持続可能な開発目標」で@「日本インドネシア高校生SDGsミーティング」

今朝(8/11)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 国連の「持続可能な開発目標(SDGs)」について話し合い、意見を交換する
「日本インドネシア高校生SDGsミーティング」が10日、中央ジャカルタの
環境林業省で行われた。


 日本から参加したのは、文部科学省がスーパーグローバルハイスクール(SGH)に
指定した筑波大学付属坂戸高校(埼玉県坂戸市)の8人、中部大学春日丘高校(愛知県
春日井市)の8人、大阪府立泉北高校(堺市)の2人。インドネシアからは、ボゴール
農科大(IPB)付属コルニタ高校、国立ブカシ第1高校など5校が参加した。


 坂戸高校の8人は、コルニタ高校、環境林業省付属高校と共同で「森を100年守る
ためにはどうすれば」をテーマにしたフィールドワークの成果を披露。 森林を守るた
めには教育、地域開発、エコツーリズムが大切などと訴えかけた。


 今回のミーティングを呼び掛けた同校農業科の建元喜寿教諭(44)は「インドネシア人
学生のアクティブな学習姿勢を見て、日本の生徒たちも世界に出て積極的に学んでほしいと
思った。日イの高校生が実際に集まって意見交換できる場を設けようと、インドネシア環境
林業省に提案した」と話している。


a0054926_10253522.jpg


日イの高校生が意見交換 「持続可能な開発目標」で 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36711.html


関連記事
2015年 09月 17日
筑波大学付属坂戸高校の学校案内をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/21654216/


2012年 04月 01日
筑波大附属坂戸高校とインドネシアのコルニタ高校のアジア隣人プログラム
http://gadogado.exblog.jp/14965148/


2011年 03月 17日
筑波大学附属坂戸高校生 インドネシアのコルニタ高校訪問
http://gadogado.exblog.jp/12286275/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-11 10:26 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 10日

インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさん@DOOR to ASIA 2017~アジアと東北をつなぐ「デザイナーズ・イン・レジデンス」第3弾~

国際交流基金のホームページに出ていました。

今年は、Jefferson Edri(ジェファーソン・エドリ)さんが参加します。


【 2017年度 参加デザイナー紹介#04 】
<Jefferson Edri / Indonesia>

a0054926_09083879.jpg

インドネシア・ジャカルタを拠点に活躍するグラフィックデザイナー。
Kristin Monicaと一緒に、アイデンティティや編集デザイン、印刷デザインを
メインとするデザインスタジオ「Feat Studio」を設立。
書店巡りやYouTubeでの料理チャンネル閲覧が趣味。


ウェブサイト
http://www.featstudio.com/



(スケジュール)
2017年8月22日(火曜日)~9月2日(土曜日)

8月22日(火曜日)
東京デザイン関連施設の視察
8月23日(水曜日)~31日(木曜日)
東日本大震災被災地の視察、東北事業者との交流、デザイン制作、東北での報告会
9月1日(金曜日)
東京での報告会
9月2日(土曜日)
帰国

参加デザイナー
韓国:In-ah Shin
中国:Sun Xiaoxi
台湾:Jay Guan-Jie Peng
インドネシア:Jefferson Edri
タイ:Grittiga Prasitsiriwongse
フィリピン:Roxy Navarro
マレーシア:Magdalene Wong
インド:Sudeep Chaudhuri


DOOR to ASIA 2017
~アジアと東北をつなぐ
「デザイナーズ・イン・レジデンス」第3弾~
http://www.jpf.go.jp/j/project/culture/exhibit/exchange/2017/08-01.html


関連サイト
DOOR to ASIA
http://door-to.asia/


DOOR to ASIA
https://www.facebook.com/DOOR-to-ASIA-1514105848916297/


関連記事
2016年 08月 27日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@DOOR to ASIA 2016 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/23160091/


2016年 03月 03日
インドネシアのZINNIA さん & ADITYA さん報告会
@気仙沼 Door To Asia ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/22554940/


2015年 12月 05日
インドネシアのZinnia Nizar-Sompieさん&Adityayogaさん
@DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/21896432/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-10 09:10 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 10日

インドネシア投資調整庁(BKPM)日本事務所 松尾相談役に聞く 化学製品業界に期待@じゃかるた新聞 8/10

今朝(8/10)のじゃかるた深部のトップ記事に出ていました。


投資調整庁(BKPM)の直接投資統計によると、ことし上半期の投資額は前年同期比
12.9%増の336兆7千億ルピアで、年間目標の678兆8千億ルピア達成に向けて
期待がかかる。BKPM日本事務所相談役の松尾充哲さん(79)が都内でじゃかるた
新聞の取材に応じ、日本の企業の進出動向など今後の展望について話した。


 三菱自動車の新工場などが稼働し、自動車関連の工場の新設は落ち着いてくるとの見方が
あり、松尾さんも「二輪、四輪では新規よりもすでに進出している企業の増設についての
相談が多い」と話す。


 他方で化学製品関係の企業の進出に期待する。花王が地場企業と合弁を設立し、リアウ州
ドゥマイ市にシャンプーや洗剤、洗顔料などの原料となる脂肪酸を生産する工場の建設を進めて
いることに触れ、「中産階級の拡大に合わせて、消費材需要が高まる」と語る。


a0054926_07094930.jpg
◇松尾充哲氏 1961年、大阪外国語大学インドネシア語学科卒。63年旭化成入社。
72年現地法人を立ち上げた。99年退職後、取引先だった化繊ノズル製作所の現地法人の
社長を務めるなど化学繊維畑で活躍。土地探しや社内システム作り、社員教育などにも詳しく、
名古屋、大阪、東京を中心に活動。日本各地の企業から相談を受けている。



松尾充哲さんには、先日南十字星会(大阪外国語大学インドネシア語学科の同窓会)
東京支部の集まりで、貴重なお話を伺いました。




化学製品業界に期待 BKPM日本事務所 松尾相談役に聞く
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36672.html
[PR]

by gado-gado | 2017-08-10 07:13 | 日本インドネシア友好