カテゴリ:新刊(インドネシア語)( 757 )


2017年 08月 14日

インドネシアの作家・Andrea Hirataの10冊目の新刊: KARYA KE-10 ANDREA(タイトルと表紙未発表)ざくろの木?

mizanstore.comの新刊予告に出ていました。

a0054926_08531556.jpg

Judul: KARYA KE-10 ANDREA (Judul dan Cover masih dirahasiakan)
Penulis: Andrea Hirata
Penerbit: BENTANG PUSTAKA
Kode Buku: PKT-218
ISBN: PKT-218
Tahun Terbit: Agustus 2017
Halaman: 424 Halaman
Harga: Rp. 79,000


編集者から
Baiklah, Kawan, kuceritakan padamu soal pertempuranku melawan pohon delima di pekarangan rumahku dan bagaimana akhirnya pohon itu membuatku kena sel,lalu wajib lapor setiap Hari Senin, di Polsek Belantik.
Benci nian aku pada delima itu, lihatlah pohon kampungan itu, ia macam kena kutuk. Pokoknya berbongkol-bongkol, dahan-dahannya murung, ranting-rantingnya canggung, kulit kayunya keriput, daun-daunnya kusut. Malam Jum’at burung kekelong berkaok-kaok di puncaknya, memanggil-manggil malaikat maut. Tak berani aku dekat-dekat delima itu, karena aku tahu pohon itu didiami hantu.

Dalam novel ini Andrea akan membuat kita terbahak-bahak mengikuti kisah orang-orang Melayu di pedalaman Belitong yang lugu, tersedu-sedu oleh kisah cinta yang masygul, atau geleng-geleng kepala oleh intrik-intrik mereka yang luar biasa. Kita akan menemukan manusia-manusia yang tak sempurna, tapi sekaligus menemukan kebijaksanaan dalam diri mereka.


KARYA KE-10 ANDREA (Judul dan Cover masih dirahasiakan)
https://www.mizanstore.com/product/detail/58437-karya-ke-10-andrea-judul-dan-cover-masih-dirahasiakan


関連記事
a0054926_08534697.jpg
2015年 05月 29日
新刊:"Ayah" (Andrea Hirata)(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/21285452/

a0054926_08541585.jpg

2014年 11月 07日
インドネシアのベストセラー作家・アンドレア・ヒラタ氏講演会"Laskar Pelangi"
@上智大学
http://gadogado.exblog.jp/20359466/

a0054926_08553764.jpg

2011年 06月 11日
新刊:"Sebelas Patriot" (著者:アンドレア・ヒラタ) インドネシア語
http://gadogado.exblog.jp/12831508/


2008年 11月 01日
インタビュー:インドネシアの作家・Andrea Hirata("Laskar Pelangi")
http://gadogado.exblog.jp/7622669/


2008年 10月 19日
Andrea Hirata の "Maryamah Karpov" @ Laskar Pelangi 四部作
http://gadogado.exblog.jp/7584275/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-14 08:57 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 12日

新刊:JUMP! Dari Penonton Jadi Manajer Timnas Indonesia (インドネシア女子バスケットボール代表チーム)

作家・Dee Lestariさんの Face Book(8/10)に出ていたので、本の詳細を検索しました。

a0054926_13075451.jpg

Judul: JUMP! Dari Penonton Jadi Manajer Timnas Indonesia
Penulis: Augie Fantinus
Penerbit: Bentang Pustaka


Augie Fantinus Terbitkan Buku tentang Suka-duka Menjadi Manajer Timnas Basket Putri Indonesia
http://www.bolasport.com/read/lifestyle/sportbiz/185633-augie-fantinus-terbitkan-buku-tentang-sukaduka-menjadi-manajer-timnas-basket-putri-indonesia


関連記事
Menpora Sebut Buku JUMP! Karya Augie Fantinus Sangat Menginspirasi
http://www.kemenpora.go.id/index/preview/berita/11668
[PR]

by gado-gado | 2017-08-12 13:08 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 11日

新刊:Soekarno: Biografi Politik(原題:Sukarno: Politicheskaya Biografiya ロシア語)インドネシア語版

Balai Soedjatmokoの Face Book(8/11)に新版出版記念会のお知らせが出ていたので
本の詳細を検索しました。

a0054926_07081819.png

Soekarno: Biografi Politik
Kapitsa M.S. & Maletin N.P.


原題
Sukarno: Politicheskaya Biografiya
Kapitsa M.S. & Maletin N.P.
Moskva: Mysl, 1980



Penerjemah: B. Soegiharto, Ph.D.
Editor: Bilven
Desain sampul: Herry Sutresna
Foto: dari naskah asli edisi Rusia
Edisi bahasa Indonesia ini pertama kali diterbitkan oleh Ultimus
Cetakan 1, Januari 2009
Cetakan 2, Juni 2017
xx + 396 hlm.; 14,5 x 20,5 cm
ISBN 978-602-8331-04-3


目次
Soekarno: Biografi Politik
Pengantar: Mengenal Kembali Bung Karno Lewat Moskow —— v

Kata Pengantar —— 3

I Penyambung Lidah Rakyat Indonesia
1 Masa Kanak-Kanak, Masa Muda —— 9
2 Indonesia Menggugat —— 33
3 Pendudukan Jepang —— 74
4 Kemerdekaan —— 101
5 Berjuang untuk Mempertahankan Diri —— 132

II Presiden Seumur Hidup
6 Demokrasi Terpimpin —— 159
7 Revolusi Tidak Boleh Berhenti —— 222
8 Tahun Vivere Pericoloso —— 266
9 30 September —— 290


III Soekarno—Warga Negara Biasa
10 “Saya Masih Tetap Presiden” —— 317
11 Akhir Perjalanan —— 350


Akhir Kata —— 367
Daftar Pustaka —— 369
Indeks —— 375

a0054926_07083330.jpg

新版出版記念会
日時:14 Agustus 2017 pukul 17:30
会場:Bentara Budaya Balai Soedjatmoko, Solo


Soekarno: Biografi Politik
http://ultimus-online.com/index.php/toko-buku/terbitan-ultimus/product/164-soekarno-biografi-politik
[PR]

by gado-gado | 2017-08-11 07:09 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 05日

インドネシアのコミック:Nusa V (baca: Nusa Five)@re:ON edisi 28 に連載開始 日イコラボ 小学館アジア

Antara(8/5)に出ていました。
今ジャカルタで開催中のPopcon Asia 2017 で発表。


a0054926_22335060.jpg

Judul: Nusa V (baca: Nusa Five)
Sweta Kartika (komikus Grey Jingga, Wanara)
坂上やすゆき(小学館編集長)

Padma Pusaka Nusantara
小学館アジア


インドネシアの5つの大きな島出身の若者が主人公
a0054926_22333307.gif

左から
George (Papua)
Rangga (Jawa)
Rena (Sulawesi)
Naya (Sumatera)
Rimba (Kalimantan)

(画像は、Reon Komik のYoutube から)



英語版は10月開催差のフランクフルトブックフェアで公開。


Nusa V, komik kolaborasi Indonesia-Jepang akan terbit di Popcon Asia
http://www.antaranews.com/berita/644809/nusa-v-komik-kolaborasi-indonesia-jepang-akan-terbit-di-popcon-asia


関連サイト
reoncomics
http://www.reoncomics.com/


関連映像
Nusa Five & re:ON Volume 28 (Pagi Pagi Net TV)



関連記事
出版不況は東南アジアで打破!小学館の秘策
国内の出版不況と現地パートナー依存の限界を脱せよ!
http://toyokeizai.net/articles/-/24981
[PR]

by gado-gado | 2017-08-05 22:35 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 04日

新刊:Unbelievable Japan 2(Weedy Koshino著 インドネシア語)

新刊:Unbelievable Japan 2(Weedy Koshino著 インドネシア語)
友人の Face Book(8/4)に出ていたので、検索してみました。

a0054926_20173826.gif

Judul: Unbelievable Japan 2 Weedy Koshino
Penulis: Weedy Koshino
Editor: Riza Hardiani
ISBN: 9786020425566
Tgl. Estimasi: 12-Jul-2017
Harga: Rp. 79,800
Tebal: 392 Hlm



関連図書
a0054926_20175384.gif



UNBELIEVABLE JAPAN 2
Weedy Koshino
http://www.elexmedia.co.id/forum/index.php?topic=29162.0
[PR]

by gado-gado | 2017-08-04 20:19 | 新刊(インドネシア語)
2017年 07月 28日

新刊:Indonesia Tidak Hadir di Bumi Manusia 出版記念会 (Pramoedya ananta Toer)

作家・Richard Ohさんの Face Book(7/27)に出ていました。


a0054926_00300083.jpg
Judul: Indonesia Tidak Hadir di Bumi Manusia
Esei-esei tentang Pramoedya, Sejarah & Politik
Penulis: Dr. Max Lane
Penerbit: Djaman Baroe


a0054926_00292517.jpg
出版記念討論会
日時:12 Agustus 2017 13.00 - 17 WIB
会場:Galeri Cipta III, TIM

スピーカー:Max Lane
司会: Linda Christanty
テーマ:"Pramoedya, Asal-usul Indonesia dan Perspektif Masa Depan"



Peluncuran Buku ' Indonesia Tidak Hadir di Bumi Manusia'
https://www.atmago.com/id/posts/peluncuran-buku-indonesia-tidak-hadir-di-bumi-manusia-_post_id_6935b601-c6a2-48fd-8ef5-ac812bd12c8e
[PR]

by gado-gado | 2017-07-28 00:31 | 新刊(インドネシア語)
2017年 07月 21日

新刊:Kembang Sepasang (Gunawan Maryanto 詩集 インドネシア語)

Gunawan Maryanto さんの Face Book(7/21)に出ていました。
a0054926_19235340.jpg
Judul: Kembang Sepasang
Penulis: Gunawan Maryanto
Penerbit: Gramedia Widiasarana Indonesia
Cetak: Jul 17, 2017


"Sepasang anak perempuan adalah sepasang kembang yang kusembunyikan
di belakang agar kala yang datang setiap petang lewat jalan kecil
di sebelah barat rumah itu tak melihat mereka dan lalu jatuh cinta

Ya, sepasang kembang yang kausiram tiap petang sambil menunggu suamimu
pulang dengan saku kanan penuh daun gundha semanggi dan beberapa ekor krowokan di saku kiri


Kembang Sepasang
http://www.gramedia.com/kembang-sepasang.html


関連記事
a0054926_13260731.jpg
新刊:Bon Suwung (インドネシア語 Gunawan Maryanto の短編集)
http://gadogado.exblog.jp/237255826/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-21 19:24 | 新刊(インドネシア語)
2017年 07月 21日

新刊:Bon Suwung (インドネシア語 Gunawan Maryanto の短編集)

出版社・INSISTPress のホームページに出ていました。

a0054926_13260731.jpg

Judul: Bon Suwung
Penulis: Gunawan Maryant
Penyunting: Hasta Indriyana
Desain sampul & ilustrasi isi: Andy Seno
Penerbit: INSISTPress
ISBN: 979-3457-46-5
Edisi: I, Februari 2005
Tebal: 13 x 20,5 cm; x + 152 halaman.


Merujuk pandangan Prof. Budi Darma (kritikus sastra, Guru Besar Universitas
Negeri Surabaya), ada tiga ciri cerpen Gunawan Maryanto. Pertama, cerpen identik
dengan puisi. Kedua, cerpen adalah alusi. Ketiga, cerpen identik dengan dunia
asing.


Bon Suwung
http://insistpress.com/katalog/bon-suwung/


関連記事
a0054926_13262039.jpg
2017年 06月 27日
インドネシアの俳優・グナワン・マルヤント来日@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集
http://gadogado.exblog.jp/237124775/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-21 13:27 | 新刊(インドネシア語)
2017年 06月 13日

新刊:TELEMBUK(インドネシア語 小説 ダンドゥット)

映画監督・Ismail Basbethさんの Face Book(6/13)に出ていたので
検索してみました。


a0054926_13413693.jpg
Judul: TELEMBUK dangdut dan kisah cinta yang keparat
Penulis: Kedung Darma Romansha
Penerbit: Indie Book Corner
Harga: Rp 72.000


書評
Novel Kedung Darma Romansha ini bercerita tentang dunia prostitusi, panggung dangdut, pergaulan para pemabuk dan tukang kelahi. Adegan seks dan kata-kata kasar bertaburan. Namun uniknya, novel ini tidak terkesan vulgar. Mengapa demikian? Saya rasa hal itu terkait dengan nada penulisan dan posisi narator. Narator berada pada posisi netral: dia tidak memberi penilaian moral apapun, baik dalam arti menghakimi perilaku tertentu, maupun sebaliknya, yaitu merayakan atau membela perilaku yang berada di luar standar moralitas yang menjadi pegangan mayoritas orang Indonesia. Di samping itu, penulis menaruh perhatian pada detail-detail penggambaran suasana, juga bahasa dan gaya pergaulan lokal, yang terkesan cukup realistis dan berbasis pada riset lapangan. Dengan demikian, lingkungan dan perilaku manusia yang diceritakan sekadar hadir sebagai sesuatu yang memang eksis, dan menarik sekali-sekali dilirik, serta dimasuki lewat dunia khayal sebuah novel. Mau dihakimi, dinikmati, atau sekadar diamati, itu terserah pembaca.

—Katrin Bandel, kritikus sastra


Telembuk
https://www.bukuindie.com/p/telembuk/


関連記事
MELIHAT TELEMBUK DARI SUDUT PANDANG KEDUNG DARMA ROMANSHA
https://www.bukuindie.com/melihat-telembuk-dari-sudut-pandang-kedung-darma-romansha/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-13 13:42 | 新刊(インドネシア語)
2017年 06月 04日

新刊:‘Kepingan Supernova’(Dee Lestari インドネシア文学)

a0054926_09205751.gif
Bentang Pustaka 出版社のホームページに出ていました。



Judul: ‘Kepingan Supernova’
Penulis: Dee Lestari
Penerbit: Bentang Pustaka


Dee melanjutkan cerita penggarapan buku tersebut. Sebenarnya
‘Kepingan Supernova’ itu sudah direncanakan sejak Supernova pertama.
Banyaknya kata-kata puitis yang dituliskan setiap karakter membuat Dee
tertarik untuk menyusun dan menjadikannya dalam bentuk buku.


Setahun Pasca ‘Supernova 6’, Dee Lestari Rilis ‘Kepingan Supernova’
http://bentangpustaka.com/index.php/setahun-pasca-supernova-6-dee-lestari-rilis-kepingan-supernova/


関連記事
2014年 12月 22日
新刊:Supernova #5: Gelombang (Dewi Dee Lestari インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/20564962/


2014年 01月 21日
インドネシアの映画:'Supernova: Ksatria, Puteri dan Bintang Jatuh'
( Dewi Lestari の小説)
http://gadogado.exblog.jp/19370470/


2012年 07月 03日
インドネシアの作家・DEWI 'DEE' LESTARIのサイン会@パレンバン
http://gadogado.exblog.jp/15688633/


2012年 01月 15日
近刊:Supernova Partikel (Supernova 6部作の第4作)
http://gadogado.exblog.jp/14429998/


2006年 04月 07日
Supernova (Dewi Lestari) と Saman(Ayu Utami)を点字訳
http://gadogado.exblog.jp/3450004


2005年 11月 07日
新刊:Supernova episode “Petir” (再録)
http://gadogado.exblog.jp/2522008/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-04 09:21 | 新刊(インドネシア語)