exblog ガドガド:新刊（インドネシア語）

カテゴリ：新刊（インドネシア語）

• 新刊：Gedoran Depok; Revolusi Sosial di Tepi Jakarta 1945--1955 （インドネシア語）
  [ 2012-05-16 10:16 ]
• 新刊："Bukan 350 Tahun Dijajah" （インドネシア語）
  [ 2012-05-14 11:04 ]
• 近刊：LANGIT PILIHAN　（詩集、インドネシア語）
  [ 2012-05-04 20:51 ]
• 吉川英治著『新・水滸伝』のインドネシア語翻出版記念ディスカッション＠ジャカルタ日本文化センター
  [ 2012-04-29 11:47 ]
• 新刊：Jadi Penulis? Siapa Takut?（インドネシア語）
  [ 2012-04-24 21:44 ]
• 新刊：Genius Menulis: Penerang Batin Para Penulis　（インドネシア語）
  [ 2012-04-18 15:02 ]
• 新刊："Kampung Perkotaan" （インドネシア語）
  [ 2012-04-17 10:06 ]
• 近刊：Sepatu Dahlan　（インドネシア語）
  [ 2012-04-15 16:26 ]
• 新刊：Komik The Raid　（インドネシア語）
  [ 2012-04-15 14:03 ]
• 新刊："Hara-Shibu-Bara: Tokyo Street Fashion Paradise "　（インドネシア語）
  [ 2012-04-14 10:26 ]

新刊：Gedoran Depok; Revolusi Sosial di Tepi Jakarta 1945--1955 （インドネシア語）

Sinar Harapan(5/12)に出ていました。


Judul: Gedoran Depok; Revolusi Sosial di Tepi Jakarta 1945--1955
Penulis: Wenri Wanhar
Kata Pengantar: Wahyu Dhyatmika
Penerbit: Sadar Media. Terbit: 2011
Tebal: xiv + 234 halaman
Cetak: Februari 2012


Kemerdekaan RI dan Sepenggal Sejarah tentang Depok
http://www.shnews.co/detile-1749-kemerdekaan-ri-dan-sepenggal-sejarah-tentang-depok.html

新刊："Bukan 350 Tahun Dijajah" （インドネシア語）

Media Indonesia の Jendela Buku(4/30) に出ていました。

Juul: Bukan 350 Tahun Dijajah
Penulis: GJ Resink
Penerbit: Komunitas Bambu


Bukan 350 Tahun Dijajah
http://www.mediaindonesia.com/jendelabuku/2012/04/30/bukan-350-tahun-dijajah/

近刊：LANGIT PILIHAN （詩集、インドネシア語）

Kosakatakita　出版社のお知らせに出ていた、５月１６日出版の詩集。

judul: LANGIT PILIHAN
Penulis: EKA BUDIANTA
Penerbit: Kosakatakita
Harga: Rp. 40.000
Cetak: 16 MEI 2012


Kosakatakita Penerbit
http://kosakatakita-penerbit.blogspot.jp/

関連記事
2006年 10月 18日
新刊：詩集 "Jogja, 5.9 Skala Richter"
http://gadogado.exblog.jp/4525595

吉川英治著『新・水滸伝』のインドネシア語翻出版記念ディスカッション＠ジャカルタ日本文化センター

国際交流基金 ジャカルタ日本文化センターの催事 ２０１２年５月号 に出ていました。

吉川英治文学作品ディスカッション


国際交流基金（ジャパン・ファウンデーション）は、吉川英治著『新・水滸伝』のインドネシア語翻訳版が出版されたのを記念し、翻訳者のジョンジョン・ジョハナ氏（Jonjon Johana/パジャジャラン大学日本語研究センター）と国際交流基金ジャカルタ日本文化センター所長の小川忠による吉川英治文学作品のディスカッションを開催します。また、当センター図書館司書による図書館ツアーも同時に開催します。

日　時 ： ５月５日（土）　１４：００～１６：００
場　所 ： 国際交流基金（ジャパン・ファウンデーション）２階　ホール
公　開　 ： 一般公開・入場無料
言　語　 ： インドネシア語
共　催　 ： MEDIA INDONESIA、Mahda Books

お問合せ：　国際交流基金（ジャパン・ファウンデーション）橋本・ディアナ（０２１-５２０－１２６６）

国際交流基金 ジャカルタ日本文化センターの催事 ２０１２年５月号
http://www.id.emb-japan.go.jp/jf/1205.html

Judul buku : Shin Suikoden
Pengarang : Eiji Yoshikawa
Penerbit : Kansha Books
Cetakan : Januari 2011
Genre : Historical Fiction
Tebal : 488 halaman
Harga : Rp. 69.800


関連記事
2011年 04月 04日
新刊："Shin Suikoden" （吉川英治『新・平家物語』　インドネシア語）
http://gadogado.exblog.jp/12367012

追記(4/29)
関連記事




OPMI di Pusat Kebudayaan Jepang
http://www.mediaindonesia.com/jendelabuku/2012/04/24/ikuti-opmi-di-pusat-kebudayaan-jepang/

新刊：Jadi Penulis? Siapa Takut?（インドネシア語）

出版社 Mizan のホームページに出ていました。

Judul: Jadi Penulis? Siapa Takut?
Penulis: Alif Danya Munsyi―alias Remy Sylado,
Penerbit: Kaifa
Harga: Rp. 49000


詳細
http://www.mizan.com/index.php?fuseaction=buku_full&id=6123

新刊：Genius Menulis: Penerang Batin Para Penulis （インドネシア語）

Kompas(4/18)に出ていました。

Judul: Genius Menulis: Penerang Batin Para Penulis
Penulis: Faiz Manshur
Pengantar: Remy Sylado
Editor: Miftahudin,M.A.
Isi: 286 hlm.
Penerbit: Nuansa, 2012
Harga: Rp.56.000



Menguak Tabir Dunia Penulisan
http://oase.kompas.com/read/2012/04/18/03023378/Menguak.Tabir.Dunia.Penulisan

新刊："Kampung Perkotaan" （インドネシア語）

Rujak のホームページに出ていました。

Juduk : Kampung Perkotaan, Kajian Historis-Antropologis
atas Kesenjangan Sosial dan Ruang Kota
Editor : Johny A. Khusyairi dan La Ode Rabani
Penerbit : New Elmatera
Cetak: 2011, Yogyakarta
ISBN: 978-979-185-323-1
Harga : Rp. 65.000,- (belum termasuk ongkos kirim)



Tersedia di Rujak dengan jumlah terbatas, bagi yang berminat
bisa menghubungi atau datang langsung ke Rujak

Gedung Ranuza, Lantai 2. Jl. Timor No. 10, Menteng, Jakarta Pusat 10350
Tlp : (021) 31906809 email: info@rujak.org

Buku Kampung Perkotaan Kini Bisa Didapatkan di Rujak
http://rujak.org/2012/04/buku-kampung-perkotaan-kini-bisa-didapatkan-di-rujak/

近刊：Sepatu Dahlan （インドネシア語）

tempo(4/15)に出ていた、５月中旬に出版予定の小説。
新聞記者から、国営電力会社社長、そして国営企業担当大臣になったDahlan Iskan さんを
モデルにした小説。

Judul: Sepatu Dahlan
Penulis: Khrisna Pabichara
Penerbit: Pustaka Mizan
Tebal: 360 halaman



Novel Sepatu Dahlan, Begini Proses Penulisannya
http://www.tempo.co/read/news/2012/04/15/219397163/Novel-Sepatu-Dahlan-Begini-Proses-Penulisannya

関連記事
上の画像は次の記事から。
Wawancara Eksklusif dengan Dahlan Iskan
http://www.mizan.com/index.php?fuseaction=news_det&id=478

2012年 01月 31日
新刊：Indonesia, Habis Gelap Terbitlah Terang: Kisah Inspiratif Dahlan Iskan（インドネシア語）
http://gadogado.exblog.jp/14563581/

新刊：Komik The Raid （インドネシア語）

Antara(4/14)に出ていました。
映画 "The Raid" をコミックにしたもの。

Judul: Komik The Raid
Penulis: Rony Amdani
gambar: John G. Reinhart
Penerbit: Penerbit Mizan
Tebal: 120 halaman
Cetak: sepuluh ribu eksemplar
Harga: Rp. 35000


"The Raid" merambah dunia komik
http://www.antaranews.com/berita/306175/the-raid-merambah-dunia-komik


詳細
http://www.mizan.com/index.php?fuseaction=buku_full&id=6104

Judul: 'Serbuan Maut (The Raid)'
Sutradara: Gareth Evans
Pemain: Iko Uwais, Yayan Ruhian
Produser: Ario Sagantoro
Produksi: PT. Merantau Films
fighting choreographer: Gareth H. Evans


関連記事
2011年 08月 12日
インドネシアの映画：'Serbuan Maut (The Raid)' ＠トロント国際映画祭　Midnight Madness 部門
http://gadogado.exblog.jp/13267316/

新刊："Hara-Shibu-Bara: Tokyo Street Fashion Paradise " （インドネシア語）

今朝(4/14)のじゃかるた新聞に次の見出しがありました。

日イのポップ結びつける
　原宿、渋谷、秋葉原　「ハラ・シブ・バラ」
　若者ファッションの解体新書
　
じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/


それで、"Hara Shibu Bara Jepang" で検索してみました。

Judul: Hara-Shibu-Bara: Tokyo Street Fashion Paradise
Penulis: Hesti Nurhayati
Harga: Rp 44.000
Penerbi : Grasindo
Edisi: Soft Cover
ISBN : 9790817452
ISBN-13 : 9789790817456
Tgl Penerbitan : 2012-03-00
Bahasa : Indonesia



著者の Hesti Nurhayati さんは、インドネシア大学大学院日本地域研究科在籍。
研究テーマは、比較文化や文化研究の観点からのコスプレ研究
　
国際交流基金 ジャカルタ日本文化センターの催事 ２０１０年７月
JＥＮＥＳＹＳ　東アジア日本研究特別招へいプログラム
http://www.id.emb-japan.go.jp/jf/1007.html