カテゴリ:インドネシアのワヤン( 163 )


2017年 03月 15日

インドネシアのワヤン公演:バラタユダ ~かえってきたボゴデント(クルタクルティ) 5/5

クルタクルティからワヤン公演のお知らせが届きました。


クルタクルティ ワヤン公演のご案内

 日ごとに春を感じる季節になりました。みなさまいかがお過ごしでしょうか。

 クルタクルティの新作ワヤン公演のご案内です。5月5日こどもの日(祝金)、
目白駅前の目白教育ホールにて ワヤンvol.9 を開催します。

 今回は、前作「いざ、バラタユダへ」に続き大戦争バラタユダのシリーズ第2弾、
開戦後すぐのエピソードです。戦意喪失したアルジュノをクレスノが諭すいわゆる
“バガヴァッド・ギーター”や、開戦にあたりかえってきたボゴデントとアルジュノの
戦いの場面など、戦いに至った因果をひもときながら物語を進めます。インドから
インドネシアに伝わり、独自の展開が加えられたマハーバーラタ。その文化も宗教も
飛び越えた、驚きに溢れる世界をどうぞお楽しみください。

 クルタクルティはワヤンの魅力を丸ごと楽しんでいただきたいと思っています。
幕の両側を行ったり来たりしながら、時にはおしゃべりをしたり、昼寝をしたり…。
現地インドネシアのように大人から子どもまでみなで楽しめるおおらかな空間を
心がけています。お子様連れでも気兼ねなくいらしてください。座布団席と椅子席を
ご用意しています。ヨガマットなど持ち込み自由です。

 どうぞお誘いあわせの上、たくさんのご来場をお待ちしています。

クルタクルティ一同

a0054926_19581581.gifa0054926_1958387.gif



【公演概要】

日時:2016年5月5日(金) 午後2: 00開演(1:30開場)

会場:目白教育ホール(JR山手線目白駅より徒歩約1分。東京都豊島区目白2-38-4
        和田実学園目白幼稚園・東京教育専門学校 地下2階)

演目:バラタユダ ~かえってきたボゴデント

料金:前売2,500円 当日3,000円 学生1,500円 小学生1,000円 未就学児無料

★全席自由(座布団席、椅子席あり)※会場は靴を脱いでの入場となります。
 出入り自由 枕・座布団・ヨガマット等持込可

【チケット予約】
クルタクルティのWebサイト、e-mail、twitter、facebook、電話、ファックスにて。
お名前、連絡先電話番号、枚数(一般・学生・小学生の別を書いて)をご連絡ください。

Webサイトhttp://kluthak.kazekusa.jp/ (チケット予約できます)
e-mailkluthak@kazekusa.jp
twitter@kluthak
facebookKluthak-kluthek
tel03-3228-7887 (風草工房内)
fax03-5318-7146



クルタクルティ
http://kluthak.kazekusa.jp/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-15 19:59 | インドネシアのワヤン
2017年 02月 27日

バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)

昨日(2/26)東京タワーの足下での、TRIFLING PROJECTの公演でチラシを
いただきました。

I Kadek Budi Setiawanさんには、先日の「三代目リチャルド」の公演でお会いして
いましたが、昨夜の仮面舞踊(Topeng Yonkang)はすばらしいものでした。

1967年にサヌールの宿から毎日 Sukawati 経由で Ketewel 村に通った日々が
懐かしいです。



そしてホームページ Taman Puspacara ではシタのお面をかぶっていますが、
これも Sukawati 村の彫り師・I Wayan Regugさんの息子さん・I Nyoman Setiawan
さん作で、インドネシア文化宮で1999年に購入したものです。



バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」

バリ伝統のトペン(仮面舞踊)とワヤン(影絵芝居)、ガムランの生演奏による
TACT/FESTIVAL2017のために創作した新作です。


a0054926_11205162.jpg


5月4日(木)14:30
5月5日(金)13:00
5月6日(土)13:00
5月7日(日)13:00


会場:東京芸術劇場 シアターウエスト

作:イ・カデック・ブディ・スティアワン

出演:イ・カデック・ブディ・スティアワン ほか

チケット料金
【全席自由】
大人:2,000円 こども(高校生以下):1,000円 未就学児:500円


TACT/FESTIVAL2017
バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」
http://www.geigeki.jp/performance/theater146/146-1/


関連サイト
a0054926_11211672.jpg

TRIFLING PROJECT
https://www.facebook.com/trifling.project/


関連記事
a0054926_1121487.jpg

2016年 11月 05日
インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン「三代目、りちゃあど」東京芸術祭2016
http://gadogado.exblog.jp/23342637/


再録『GBIニュース』1999.6.21【トッペン】 
GBIがバリ島最高峰のトッペン(仮面)を東京へ
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201201/article_16.html
[PR]

by gado-gado | 2017-02-27 11:27 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 27日

インドネシアの伝統芸能ワヤン・クリ上演会@「マレーシアの障害者が作るバティック」展-バティック展

日本-インドネシア服飾文化協会のブログ(1/24)に出ていました。


-バティック展 連動企画- 
インドネシアの伝統芸能 ワヤン・クリ上演会

現在JICA関西のロビーでは、マレーシアの障害者施設で働く人々が派遣中の
青年海外協力隊員とともに作成したバティックの作品を展示されていて、
今回はそのバティック展の連動企画としてワヤンの上演を
企画してくださいました。
ワヤンカンチ...ルとラーマーヤナ物語ダイジェスト版をワヤンで上演します。
J-ICCA関西支部長・松田ひとみさんによる、
インドネシアのバティックのお話もあります。

a0054926_1345293.jpg


日時:2017年1月28日(土) 13時30分から14時30分まで
会場:JICA関西 1F図書資料室
アクセス:https://www.jica.go.jp/kansai/office/access.html
参加費:無料(申込み不要)
定員:50人(先着順)

~プログラム~
1. ワヤン・クリ上演「豆鹿カンチルとインドネシアへ行こう!」
2. お話「インドネシアのバティック」
3. ワヤン・クリ上演「ラーマヤナ物語」

お問い合わせ: JICA関西 市民参加協力課
TEL.(078)261-0384(直通)
FAX.(078)261-0357
E-mail: jicaksic-event@jica.go.jp




J-ICCAのブログ
日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca-kansai.cocolog-nifty.com/blog/


関連記事
-バティック展 連動企画- インドネシアの伝統芸能 ワヤン・クリ上演会
https://www.jica.go.jp/kansai/event/2016/170117_01.html


JICA関西ロビー展 「マレーシアの障害者が作るバティック」展
https://www.jica.go.jp/kansai/event/2016/161209_01.html
[PR]

by gado-gado | 2017-01-27 13:46 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 26日

インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」

アート・ミックス・ジャパンの公式サイトに出ていました。


海外伝統芸術
アートミックスジャパン+ A
インドネシア伝統芸能団ハナジョス
中国文化芸術センター

a0054926_19222960.gif


日時:4月23日(日) 10:50−12:20[90分]
会場:新潟市民プラザ


チケット
セット券: 料金 ¥4,300



国の歴史の鏡となる、文化の個性。
大陸からカルチャーショックの風が吹く

伝統楽器ガムランの音色とともに上演される、ユネスコ無形文化遺産にも指定
されている「ワヤン・クリ」は10世紀から続くインドネシアの影絵芝居。そして、
ハラハラドキドキの雑技やユネスコ無形文化遺産の京劇、秘伝の変面、少数民族
舞踊など中国4000年の歴史を再現する伝統芸術の数々。なかなか目にするチャンスの
ないアジア2カ国の文化を楽しみながら、日本文化のルーツを感じたり相違点、芸術の
奥深さに目も耳も釘付け!


海外伝統芸術
アートミックスジャパン+ A
http://artmixjapan.com/program/artist25.php


海外伝統芸術
アートミックスジャパン+ B
ASKダンスカンパニー(マレーシア)
サン・カルロス大学舞踊団(フィリピン)

a0054926_19225566.gif


日時:4月23日(日) 14:30−16:00[90分]
会場:新潟市民プラザ
料金:¥4,300

オリエンタル!エキゾチック!
東南アジアの独創性が、古町で花開く

ニューヨークをはじめ世界各地で公演を行うマレーシアの本格ダンス集団が初来日し、
本国全土から集めたユニークな伝統舞踊「Zapin」を現代風にアレンジして披露!
そしてフィリピンからは、国内最優秀舞台芸術団体として表彰された舞踊団が先住民
から現代に至るまで、フィリピンの歴史が感じられる伝統舞踊を届ける。振付け、
衣装、音楽…日本とはまた異なる芸術の多様性をたっぷり堪能できる90分のショート
トリップ。


海外伝統芸術
アートミックスジャパン+ B
http://artmixjapan.com/program/artist26.php

a0054926_19232873.gif

アート・ミックス・ジャパン
http://artmixjapan.com/
[PR]

by gado-gado | 2017-01-26 19:24 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 18日

映像:インドネシアのワヤン:Wayang Bocor "Semelah (God Bliss)" アメリカツアー

asiasociety.org(1/17)にニューヨーク公演の映像が出ていました。


アメリカ公演
演目:"Semelah (God Bliss)"

a0054926_9293087.jpg


Asiasociety New York
12,13,dan 14 Januari 2017

North Carolina
20 Januari 2017

Los Angeles
22 Januari 2017


One of Indonesia's most provocative, cutting-edge artists, Eko Nugroho brought a unique mix of traditional theater elements and modern live theater during three separate performances at Asia Society New York last week. The performances explored Indonesia's Islamic history through a distinctive blend of street art, folk art, multimedia, and more.


Video: Exploring Indonesia's History Through Shadow Puppets
http://asiasociety.org/new-york/video-exploring-indonesias-history-through-shadow-puppets


関連サイト
Wayang Bocor
https://www.facebook.com/wayang.bocor


Wayang Bocor
http://wayangbocor.com/


関連記事
2016年 07月 22日
インドネシアのワヤン:Wayang Bpocor "Hikayat Agar-agar Bertanduk" @バリ(7/29)
http://gadogado.exblog.jp/23027063/
[PR]

by gado-gado | 2017-01-18 09:30 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 14日

インドネシアのポテヒ(布袋戯)の展覧会:Pameran Wayang Potehi@スラバヤ

Sonny Gunawan さんの Face Book(1/13)に出ていました。

a0054926_092434.jpg

Pameran Wayang Potehi
会期:20 Januari - 25 Februari
会場:Galeri House Sampoerna, Taman Sampoerna 6, Surabaya



関連映像
Pameran Wayang Potehi dari Gudo, "Wayang Potehi, di Manakah Kini?"
https://www.youtube.com/watch?v=G23V-boWz28&sns=fb




関連記事
2014年 09月 20日
インドネシアと台湾のポテヒ(布袋戯)の記事
@exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報)
http://gadogado.exblog.jp/20214572


2007年 02月 15日
旧正月を前にワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)の上演
http://gadogado.exblog.jp/5122469


2009年 09月 23日
インドネシアのワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)の上演
http://gadogado.exblog.jp/9005271/


2010年 11月 07日
台湾の布袋戯の人間国宝・陳錫煌さんとインドネシアの
ワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)
http://gadogado.exblog.jp/11532162/


関連映像
布袋戲師父 陳錫煌(僑委會、宏觀家族、邀?看台灣)(藝術、創作、人物)
http://www.youtube.com/watch?v=mNVEq09orQM


2014年 05月 10日
インドネシアのポテヒ(布袋戯)劇団・ Fu He An(福和安)
@国際シンポジウム:東南アジアのポテヒ
http://gadogado.exblog.jp/19780113/


2014年 05月 13日
新刊:Wayang Potehi of Jawa(インドネシア・ジャワの布袋戯・ポテヒ)
http://gadogado.exblog.jp/19792181/


2014年 08月 17日
アジアの人形芸能:ポテヒ(布袋戯)日本公演 ―
台湾とインドネシアから―(その2)
http://gadogado.exblog.jp/20102092/


2014年 08月 24日
映像:インドネシアのドキュメンタリー映画:Apa Kabar Potehi
(ポテヒ(布袋戯)
http://gadogado.exblog.jp/20133185/


2014年 09月 01日
インドネシアのドキュメンタリー映画:"Potehi"
(ポテヒ 布袋戯)最優秀賞@Festival Film Dieng 2014
http://gadogado.exblog.jp/20156499/


2014年 09月 20日
インドネシアと台湾の人形芸能:ポテヒ(布袋戯)」のシンポジウム
http://gadogado.exblog.jp/20212948/


2014年 09月 20日
いよいよ明日(9/21)インドネシアのポテヒ(布袋戯)劇団・ Fu He An(福和安)
@横浜にぎわい座
http://gadogado.exblog.jp/20212999/


2014年 09月 21日
インドネシアのポテヒ(布袋戯)劇団・ Fu He An(福和安)公演
@横浜にぎわい座(9/21)
http://gadogado.exblog.jp/20217573/


追記(1/17
関連記事
Kenalkan Kembali Wayang Potehi Lewat Potehi Reborn
http://kelanakota.suarasurabaya.net/news/2017/183138-Kenalkan-Kembali-Wayang-Potehi-Lewat-Potehi-Reborn
[PR]

by gado-gado | 2017-01-14 00:10 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 12日

バリ島のワヤン(影絵芝居)〜上演と解説〜(主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)

Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会のホームページに出ていました。

a0054926_9115387.jpg


○バリ島のワヤン(影絵芝居) ~上演と解説~
【日時】2月20日(月)
〈受付開始〉18:50頃~
〈開場〉19:10
〈開演〉19:30(19:30-21:00)

【会場】宮地楽器ホール・練習室2,3(JR中央線 武蔵小金井駅前)
http://koganei-civic-center.jp/map/

【料金】2,500円(事前予約)、3,000円(当日)

※保護者同伴の中学生以下無料



【お申し込み】メールで事前予約を承ります

〈メール宛先〉jibeca2016@gmail.com

※①お名前 ②電話番号 ③参加人数 をご記載ください



【出演】
ブダ(I Ketut Buda Astra)
チャプン(I Kadek Budi Setiawan) 他


○バリ島のガムラン ~ワークショップ~
2月24日(金)19:30-21:00
【日時】2月24日(金)

〈開場〉19:00

〈開演〉19:30(19:30-21:00)

【会場】STAR RISE TOWER(スター ライズ タワー)(東京タワー・メディアセンター内) http://starrise-tower.com

【料金】3,500円(事前予約)、4,000円(当日)

※保護者同伴の中学生以下無料


【申し込み】メールで事前予約を承ります
〈メール宛先〉jibeca2016@gmail.com
※①お名前 ②電話番号 ③参加人数 ④ガムラン演奏の経験の有無 をご記載ください

【出演】

ラヌス(I Ketut Lanus)

ブダ(I Ketut Buda Astra)

チャプン(I Kadek Budi Setiawan)

ライ(I Made Widana) 他



【主催】日本インドネシア・バリ教育文化協会(JIBECA)

【協力】TRIFLING PROJECT

Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会
https://www.facebook.com/jibeca2016/


NPO法人日本インドネシア・バリ教育文化協会(JIBECA ジベカ)
http://jibeca.jimdo.com/


関連記事
2016年 09月 01日
日本インドネシア・バリ教育文化協会(JIBECA ジベカ)第1回公演
http://gadogado.exblog.jp/23183724/
[PR]

by gado-gado | 2017-01-12 09:12 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 07日

バリ島の影絵人形芝居:パンダワの奴らは何処へ消えた?@神戸芸術工科大学

神戸芸術工科大学のホームページに出ていました。


バリ島の影絵人形芝居
パンダワの奴らは何処へ消えた?
─ウィラタ国に身をひそめるパンダワ五兄弟の物語─

a0054926_20262884.jpg


概 要:
コラワ一族の仕掛けたいかさま賭博に負けたパンダワ五兄弟とその妻ドゥルパディは、
十二年の間、国に戻ることを許されず、さらに十三年目は、コラワ一族に誰一人見つ
かることなく一年間を過ごさねばならない。十二年を過ごした彼らは、これからどこへ
向かい、何が起きようとしているのか?

日 時:
2017年1月28日(土)開場14:00 公演14:30~17:30
会 場:
神戸芸術工科大学 クリエイティブセンター2F
〒651-2196 神戸市西区学園西町8-1-1
定 員:
70名(参加費無料・事前申込制)

出 演:
<バリ島の影絵芝居公演>
ワヤン・トゥンジュク梅田一座
ダラン:梅田英春
伴 奏:グンデル・トゥンジュク
グンデル・ワヤングループメンバー:片倉保夫+錦織照子+大野絵里紗+
小林紀子+ 鈴木良枝+大平美樹


お申し込み方法

神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所
E-mail:riad@kobe-du.ac.jp
FAX:078-796-2559
氏名、電話番号、メールアドレスを記載してお申込みください。



バリ島の影絵人形芝居
パンダワの奴らは何処へ消えた?
─ウィラタ国に身をひそめるパンダワ五兄弟の物語─
http://www.kobe-du.ac.jp/2016/12/54475/
[PR]

by gado-gado | 2017-01-07 20:26 | インドネシアのワヤン
2016年 12月 20日

映像:インタビュー:川村亘平斎さん@インドネシア人形劇祭(PESTA BONEKA #5)

インドネシア人形劇祭に出演した、川村亘平斎さんのインタビューです。


a0054926_19412690.gif


Interview & Highlight Performance - Taikuh Jikang from Japan.
https://www.vidio.com/watch/541622-interview-highlight-performance-taikuh-jikang-from-japan


関連映像
人形劇フェスティバルの動画アップ@川村亘平斎公式サイト
http://taikuhjikang.com/kawamurakoheisai/2016/12/07/%e4%ba%ba%e5%bd%a2%e5%8a%87%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%90%e3%83%ab%e3%81%ae%e5%8b%95%e7%94%bb%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97/


関連サイト
PESTA BONEKA #5
http://www.papermoonpuppet.com/


Papermoon Puppet Theatre, Indonesia
https://www.facebook.com/Papermoon-Puppet-Theatre-Indonesia-249980071701169/



2016年 11月 26日
日本からも 川村亘平斎さん&大手可奈さん
@インドネシアの人形劇祭 Pesta Boneka#5 2016
http://gadogado.exblog.jp/23403564/
[PR]

by gado-gado | 2016-12-20 19:48 | インドネシアのワヤン
2016年 12月 16日

生中継:インドネシアのワヤン:3人のダラン競演 "Rama Tambak"(ロモの架橋〉@ジャカルタ

先日(11/29)お知らせした、今夜ジャカルタで上演される3人のダラン競演の中継が
You tube で見られるそうです。


a0054926_1936381.jpg



KOLABORASI 3 DALANG KONDANG DALAM RANGKA HARI JUANG KARTIKA 2016
https://www.youtube.com/watch?v=RYi4I0itQdQ




関連記事
a0054926_19362977.jpg

2016年 11月 29日
インドネシアのワヤン:3人のダラン競演 "Rama Tambak"(ロモの架橋〉@ジャカルタ
http://gadogado.exblog.jp/23430633/
[PR]

by gado-gado | 2016-12-16 19:37 | インドネシアのワヤン