カテゴリ:インドネシアの演劇( 411 )


2017年 12月 04日

インドネシア人学生の日本語ミュージカル劇団「en塾公演「神楽の里殺人事件

今朝(12/4)のじゃかるた新聞に出ていました。

a0054926_07053278.jpg

 インドネシア人大学生らによる日本語ミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」は
2、3両日、中央ジャカルタのジャカルタ芸術劇場で、年に1度の本公演(共催・在インドネシア
日本大使館)を開いた。ことしは初のミステリー作品に挑戦、2日間で千人を動員した。


劇中に披露された神楽の演目「滝夜叉姫」では、実際に広島市佐伯区の水内神楽団から
神楽の舞と演奏の指導を受けた。ことし9月に行われたen塾の合宿に同神楽団の4人が
指導のため来イしたという。


 衣装部、舞台美術部、演技部に分かれて、7月から5カ月間かけて総勢100人ほどで
準備を進めてきた。


初のミステリーに挑戦 2日間で1000人動員 en塾本公演
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/38877.html


当ブログの「アチャラカレンダ0-」には、既に来春の日本公演の予定が出ています。

03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」@大阪


関連記事
2017年 02月 27日
インドネシアの学生ミュージカル劇団「en塾」の「蓮池伝説」の東京・愛媛公演
http://gadogado.exblog.jp/23681324/


2016年 02月 06日
インドネシアの学生劇団en塾の「桜前線プロジェクト」
2016年日本公演『時代検証アプリ192〜伊國』
http://gadogado.exblog.jp/22379746/


2014年 01月 08日
インドネシアの大学生たちによる日本語ミュージカル劇団en塾 初の日本公演
(東京・熊本)!日時決定
http://gadogado.exblog.jp/19316401


2013年 11月 04日
インドネシア人学生の日本語ミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」の
「バックトゥザ戦国!」公演
http://gadogado.exblog.jp/18906839
[PR]

by gado-gado | 2017-12-04 07:07 | インドネシアの演劇
2017年 11月 20日

インドネシアの舞踊家・Riantoさん@Europalia Arts Festival Indonesia

Europalia Arts Festival Indonesia の公式サイトに出ていました。


a0054926_00250339.gif

Rianto
Medium

The Javanese dancer Rianto learnt the gender-transcending ‘lengger’ dance
from the old masters on his home turf. As this tradition is under growing
pressure from religion and politics, he is fighting to preserve this little
piece of culture and the mental in-between-space that the dance represents:
the space between being a man and being a woman, between ancient customs and
religious principles, and between traditional and contemporary life.

Medium is Rianto’s universal plea for freedom and the abandonment of dogmatic
thinking. For this solo, he collaborates with the leading Indonesian film-maker
Garin Nugroho. The piece is certain to offer artistic fireworks and content that
really matters. Expect to see virtuoso dance and magical documentary images fused
into a single ‘Medium’.

Rianto
https://europalia.eu/en/article/rianto_1217.html

a0054926_00241875.jpg

Europalia tahun 2017
テーマ:"Heritage, Contemporary, Creation, and Exchange”
会期:10 Oktober 2017 - 21 Januari 2018
開催地:Inggris, Perancis, Jerman, Belanda, Belgia, Austria, Polandia
参加アーティスト:486人
プログラム: 247
20 pameran
71 pertunjukan tari dan teater
95 pertunjukan musik
apresiasi 34 karya sastra
pemutaran 18 film,
9 konferensi


関連映像
Medium, Tarian Lintas Gender dari Banyumas



関連記事
2017年 10月 25日
インドネシア 東南ア初のテーマ国に 欧州の文化祭典「ユーロパリア」Europalia 2017 来年1月まで魅力発信
http://gadogado.exblog.jp/237916494/


a0054926_00261815.jpg
2006年 06月 14日
インドネシアの舞踊家・リアントさん@アジア・ミックス(大東文化大学国際関係学部)
http://gadogado.exblog.jp/3735410/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-20 00:27 | インドネシアの演劇
2017年 11月 17日

インドネシアの演劇: 'Kepada Gema' (主演:Prisia Nasution・Iedil Putra夫妻共演)

hot.detik.com(11/17)に出ていました。

a0054926_19215702.jpg

Judul: 'Kepada Gema'
Produksi: Ruang Imaji Production
Pemain: Prisia Nasution, Iedil Putra, Abiyoga Harbunangin,
Wani Siregar, Dezar Indrakesuma, Nelly Sukma, Shelly Meidina Pohan,
Mizam Fadilah, Damita Almira, Fabian Yunishar, dan Deandra Syarizka


日時:25-26 November
会場:Teater Jakarta, kompleks Taman Ismail Marzuki (TIM)
チケット:Rp 200 ribu - Rp 500 ribu


原作は、Diego Christiano の'Kepada Gema'

a0054926_19221424.jpg

Prisia Nasution Beradu Akting dengan Iedil Putra di Panggung 'Kepada Gema'
https://hot.detik.com/art/d-3731207/prisia-nasution-beradu-akting-dengan-iedil-putra-di-panggung-kepada-gema


関連映像
Official Trailer Kepada Gema

[PR]

by gado-gado | 2017-11-17 19:24 | インドネシアの演劇
2017年 11月 16日

インドネシアの演劇:羅生門(劇団:Teater Qi)

wartabahari.comに出ていました。

a0054926_19280450.gif

Lakon: Rashomon
Sutradara: Rudi Iteng
Assiten sutradara: Gendra Wisnu Buana
Penata musik. Artistik : Irfan Lufias Nima dan M Heri Purwanto Aselole
Multimedia dan dokumentasi : Prasetyo Bm.
Penata rias : Titin Princess Syahadatain
Pemain : Afif Fakhrudin, Rias Viri, Dimas Gilang Maulana,
Dwi Aji Apriyadi, Prakash Arab

a0054926_19283478.jpg
a0054926_19290832.jpg

日時:18 November 2017
会場:Gedung Rakyat Slawi


Teater Qi Tegal Akan Pentaskan Rashomon
http://wartabahari.com/6411/teater-qi-tegal-akan-pentaskan-rashomon/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-16 19:29 | インドネシアの演劇
2017年 11月 09日

映像:インドネシアの人形劇団のMaria Tri Sulistyaniさん@Maria Tri Sulistyani

インドネシアの人形劇団のMaria Tri Sulistyaniさんです。
11月17日まで見ることが出来ます。

Broadcast on November 3, 2017


a0054926_23305467.jpg

Maria Tri Sulistyani, founder of a unique Indonesian puppet theatre,
talks of how making puppets and telling stories through puppets can
create new space for imagination, communication and connection.


Puppets Can Connect Us
Maria Tri Sulistyani
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/vod/directtalk/2058239/


関連記事
2017年 10月 11日
インドネシアのドキュメンタリー映画:"Mwathirika" 人形劇団 Papermoon Puppet Theatre@New Narratives Film Festival 當代敘事影展 台湾
http://gadogado.exblog.jp/237858996/


2017年 02月 16日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(7/27-28)
http://gadogado.exblog.jp/23653765/


2015年 07月 01日
インドネシアの人形劇団:Papermoon Puppet Theatre@エディンバラ・フェスティバル・フリンジ
http://gadogado.exblog.jp/21400059/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-09 23:27 | インドネシアの演劇
2017年 11月 07日

インドネシアの演劇:"SIE JIN KWIE - Melawan Siluman Barat"(劇団:Teater Koma)

Teater Koma の Face Book(11/7)に出ていました。

a0054926_11245570.jpg

TEATER KOMA
produksi ke-150
"SIE JIN KWIE - Melawan Siluman Barat"
Roman Karya: Tiokengjian dan Lokoanchung
Saduran dan Sutradara: N. Riantiarno

配役
Jendral Tang, Hwan Lie Hoa (Tuti Hartati)
Sie Teng San (Ade Firman Hakim)
Sie Eng Liong (Dana Hassan)
Yo Hoan (Rangga Riantiarno)


日時:10 s.d. 19 November 2017
会場:Graha Bhakti Budaya - TIM

Senin s.d. Sabtu (pukul 19.30 WIB)
Minggu (pukul 13.30 WIB)

ONLINE TIKET :
www.teaterkoma.org
www.blibli.com

入場料
HTM:
Weekend : 500k, 400k, 300k, 225k, 150k
Week Day : 400k, 300k, 225k, 150k, 100k
Nomat (Senin): 320k, 240k,180k, 120k, 80k


関連映像
Teaser - SIE JIN KWIE - Melawan Siluman Barat



関連記事
2017年 07月 26日
インドネシアの演劇:"WARISAN"(劇団:Teater Koma)
http://gadogado.exblog.jp/237333975/


2016年 02月 21日
インドネシアの演劇:Semar Gugat(劇団:Teater Koma)
http://gadogado.exblog.jp/22506122/


関連サイト
Teater Koma
https://www.facebook.com/Teater-Koma-33136550989/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-07 11:26 | インドネシアの演劇
2017年 11月 05日

インドネシアの演劇:'Perempuan-perempuan Chairil Anwar' 国民的詩人 その2

viva.co.id(11/2)に出ていました。

a0054926_11584786.gif

'Perempuan-perempuan Chairil Anwar'
日時:11-12 November 2017
会場:Teater Jakarta, Taman Ismail Marzuki



Judul: 'Perempuan-perempuan Chairil Anwar'
Sutradara:Agus Noor
Penulis: Agus Noor
Supervisi Naskah: Hasan Aspahani
Pengisi Lagu: White Shoes & The Couples Company
Penata Musik: Ricky Lionardi
pimpinan artistik: Iskandar Loedin
penata multimedia: Artha (penata multimedia),
penata rias: Fakhrudin
penata kostum: Retno Damayanti
desain grafis: Ritchie Ned Hansel
fotografer: Tompi

Pemain: Reza Rahadian, Sita Nursanti, Chelsea Islan,
Marsha Timothy, dan Tara Basro

4人の女性と配役
Chelsea Islan (Sri Ajati)
Tara Basro (Sumirat)
Marsha Timothy (Ida)
Sita Nursanti (Hapsah Wiraredja)


Di Balik Kisah 'Perempuan-perempuan Chairil Anwar'
http://www.viva.co.id/indepth/fokus/973425-di-balik-kisah-perempuan-perempuan-chairil-anwar


関連記事
2017年 10月 04日
インドネシアの演劇:Perempuan-Perempuan Chairil の脚本討論会 (国民的詩人・Chairil Anwar と4人の女性)
http://gadogado.exblog.jp/237830875/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-05 11:59 | インドネシアの演劇
2017年 10月 10日

インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ|アニマル・ポップ・ファミリー・コウベ『神戸を前にして』@ArtTheater dB神戸


ジェコ・シオンポ 『神戸を前にして』の Face Book(10/10)に出ていました。


下町芸術祭パフォーマンス・プログラム
「KOBE-Asia Contemporary Dance Festival #4]
家族の系譜

ジェコ・シオンポ|アニマル・ポップ・ファミリー・コウベ
『神戸を前にして』

a0054926_20204812.jpg

カンガルー、カエル、鳥、キングコングなどの動物から着想を得た動きが、ヒップホップと
混ぜ合わさった〈アニマル・ポップ〉というニュー・スタイルのダンス。このスタイルを編み
出したのは、インドネシア・パプア地方出身のジェコ・シオンポ。とうの昔に忘れてしまった
動物的感覚を蘇らせるべく、ジェコがここ新長田に滞在し、アニマル・ポップ・ファミリー・
コウベを結成する。こんにちはハレの日、街全体が野生の祝祭につつまれる。

………………………………………………………

日時:11月3日(金/祝)14:00、4日(土)14:00、5日(日)14:00

トーク :11月5日(日)15:10

会場:ArtTheater dB神戸(集合)
   大正筋商店街〜六間道商店街〜本町筋商店街

作品時間:60分

振付:ジェコ・シオンポ
振付アシスタント:ピートス・ハリス、レブー・グルダ
出演:アニマル・ポップ・ファミリー・コウベ



【お問合せ/お申し込み】
NPO法人DANCE BOX
〒653-0041 神戸市長田区久保町6-1-1 アスタくにづか4番館4階
TEL : 078 - 646 - 7044 FAX : 078 - 646 - 7045
E - mail : info@db-dancebox.org


WEBサイト 
http://db-dancebox.org/


特設サイト 
http://kacdf2017.wixsite.com/2017


関連記事
2015年 03月 10日
インドネシアのダンス:TABIB DARI TIMUR(振り付け:Jecko Siompo)
http://gadogado.exblog.jp/20983701/


2011年 04月 08日
インドネシアの舞踊家・Jecko Siompo の新作:"We came from the east"
http://gadogado.exblog.jp/12389191/


2009年 08月 06日
インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ(Jecko Siompo)さんの一日
http://gadogado.exblog.jp/8763891/


2007年 12月 30日
ジェコ・シオンポ[インドネシア]@波に乗れ!ダンス波~アジア・コンテンポラリーダンス・ナウ!~
http://gadogado.exblog.jp/6618702/


2007年 01月 27日
インドネシアの舞踊家:Jecko Siompo さん
http://gadogado.exblog.jp/5040587/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-10 20:23 | インドネシアの演劇
2017年 10月 09日

インドネシアの演劇:Gayatri Reinkarnasi oleh Sha Ine Febriyanti

Galeri Indonesia Kaya 4周年記念。
Galeri Indonesia Kayaのホームページに出ていました。
a0054926_10370724.jpg


Judul: Gayatri Reinkarnasi oleh Sha Ine Febriyanti
Pemain: Sha Ine Febriyanti
日時: 8 Oktober 2017 jam 15.00
会場: Galeri Indonesia Kaya


Gayatri Reinkarnasi oleh Sha Ine Febriyanti
https://www.indonesiakaya.com/galeri-indonesia-kaya/berita/detail/gayatri-reinkarnasi-oleh-sha-ine-febriyanti
[PR]

by gado-gado | 2017-10-09 10:37 | インドネシアの演劇
2017年 10月 04日

インドネシアの演劇:Perempuan-Perempuan Chairil の脚本討論会 (国民的詩人・Chairil Anwar と4人の女性)

Wahana Penulis の Face Book(10/4に出ていました。

a0054926_19211700.jpg
Diskusi Naskah "Perempuan-Perempuan Chairil "
日時:11&12 November 2017
会場:Teater Jakarta, Taman Ismail Marzuki, Jakarta Pusat



Judul: Perempuan-Perempuan Chairil
Produser: Happy Salma
Sutradara: Agus Noor
Penulis: Hasan Aspahani
Pemain: Reza Rahadian, Sita Nursanti, Chelsea Islan,
Marsha Timothy, dan Tara Basro


4人の女性と配役
Ida Nasution ( Marsha Timothy)
Sri Ajati (Chelsea Islan)
"Mirat (Tara Basro)
Hapsah Wiraredja (Sita Nursanti)


Wahana Penulis
https://www.facebook.com/wahanapenulis/


関連図書

a0054926_19201750.jpg

Judul Buku: Chairil
Penulis: Hasan Aspahani
Penerbit: Gagas Media
Tebal: 316 halaman
Ukuran: 14 x 20 cm
Cetakan: Pertama, 2016
ISBN: 978-979-780-869-3


関連記事
Kisah Asmara Chairil Anwar dalam Teater Perempuan-perempuan Chairil
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/19/171842810/kisah-asmara-chairil-anwar-dalam-teater-perempuan-perempuan-chairil


BEDAH BUKU: Hasan Aspahani Tampilkan Etos Penyair Chairil Anwar
http://lifestyle.bisnis.com/read/20161102/50/598179/bedah-buku-hasan-aspahani-tampilkan-etos-penyair-chairil-anwar


[PR]

by gado-gado | 2017-10-04 19:23 | インドネシアの演劇