カテゴリ:インドネシアの演劇( 383 )


2017年 06月 15日

インドネシアのムラティ・スルヨダルモのパフォーマンス@国立新美術館 サンシャワー展 7/5

国立新美術館 サンシャワー展の公式サイトに出ていました。


パフォーマンス「ムラティ・スルヨダルモ《アムネシア》」

インドネシアのムラティ・スルヨダルモが記憶やアイデンティティーをテーマに
したパフォーマンス《アムネシア》を展示会場にて発表します。


a0054926_11431048.jpg

出演
ムラティ・スルヨダルモ(アーティスト)

日時
2017年7月5日(水) 13:00~18:00

会場
国立新美術館 企画展示室2E

参加費
無料(ただし、当日有効の国立新美術館の本展覧会チケットが必要です)

お申し込み
不要

お問い合わせ
電話:03-5777-8600(ハローダイヤル)

主催
国立新美術館、森美術館、国際交流基金アジアセンター


パフォーマンス「ムラティ・スルヨダルモ《アムネシア》」
http://sunshower2017.jp/programs.html#e170705p


「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」
http://sunshower2017.jp/index.html



関連記事
2017年 05月 21日
インドネシアから16組のアーティスト@サンシャワー:東南アジアの現代美術展」
http://gadogado.exblog.jp/23899618/

2016年 12月 08日
インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで
http://gadogado.exblog.jp/23452321/


2017年 01月 09日
インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017
http://gadogado.exblog.jp/23534107/


2016年 06月 17日
インドネシア ムラティ・スルヨダルモの "Lintas Media"@ジャカルタ(6/22)
http://gadogado.exblog.jp/22913496/


2014年 12月 24日
インドネシアの舞踊家:Eko Supriyanto & Melati Suryodarmo
@国際芸術ミーティングin 横浜2015
http://gadogado.exblog.jp/20576421/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-15 11:43 | インドネシアの演劇
2017年 06月 09日

インドネシアの演出家・Joned Suryatmokoさん(Teater Gardanalla 主宰)のニューヨークレジデンス報告会

インドネシアの演出家・Joned Suryatmokoさん(Teater Gardanalla 主宰)のニューヨークレジデンス報告会
Joned Suryatmokoさんの Face Book(6/7)に出ていたので、主催者のサイトを
訪ねました。


Joned Suryatmokoさんは Teater Gardanalla の主宰。
ニューヨークのAsian Cultural Council (ACC)のレジデンスプログラムに参加。
Martin E. Segal Theatre Center で6ヶ月間学ぶ。

a0054926_11470478.jpg

Temen Ngobrol #4: "Litani New York" bersama Joned Suryatmoko
日時:2017年6月15日 15:00 - 17:30
会場:PKKH UGM, Jln. Pancasila, Bulaksumur, Yogyakarta, Indonesia
一般公開・無料


Temen Ngobrol #4 | Litani New York: Catatan Perjalanan Residensi ACC di New York
http://www.kalanari.org/2017/06/temen-ngobrol-4-litani-new-york-catatan.html


関連サイト
Kalanari Theatre Movement
http://www.kalanari.org/


関連記事
2015年 11月 07日
インドネシアのJoned Suryatmoko & Bambang Prihadi
@アジア舞台芸術祭2015 APAFアートキャンプ
http://gadogado.exblog.jp/21813456/


2014年 10月 31日
インドネシア・ドラマティック・リーディング・フェスティバル2014
http://gadogado.exblog.jp/20339237/


2010年 11月 01日
インドネシア・ドラマティック・リーディング・フェスティバル
(Indonesia Dramatic Reading Festival )
http://gadogado.exblog.jp/11506006/


2009年 12月 18日
インドネシアの劇作家・ジョネッド・スリャトモコ(Joned Suryatmoko)さん
@アジア劇作家会議09
http://gadogado.exblog.jp/9455968/


2009年 11月 16日
インドネシアのジョネッド・スリャトモコさん@アジア劇作家会議09 
http://gadogado.exblog.jp/9255317/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-09 11:49 | インドネシアの演劇
2017年 06月 01日

インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇「和紙を透かして」@高知県立美術館(7/27-28)

先日お知らせしましたが、詳細がステージナタリ(5/30)に出ていました。

高知パフォーミング・アーツ・フェスティバル 2017 アーティスト・イン・レジデンス 2017&公演 ペーパームーン・パペット・シアター新作人形劇「和紙を透かして」

2017年7月27日(木)・28日(金)
高知県 高知県立美術館 ホール

芸術監督・作曲:イワン・エフェンディ
共同芸術監督・演出:マリア・トリ・スリスチャニ
作曲:aCae
人形遣い:
アントン・ファジリ、ベニ・サンファヤ、パンボ・プリヤルティ・ラヌハンドコ
パフォーマー:ルナン・プラムセサ / 浜田あゆみ、片岡美由紀、山本香菜子
バイオリン:オペラ

a0054926_00522968.jpg
a0054926_00521253.jpg

本作は、世界を股にかけて活動するインドネシアの現代人形劇カンパニー、ペーパー
ムーン・パペット・シアターの新作。同カンパニーのメンバーが高知に滞在し、地元の
素材、土佐和紙などを使って地元のアーティストともに創作する。なお、2015年にも
同カンパニーが同館で行ったレジデンス&公演「かくれんぼ-HIDE and SEEK-」の記録
写真が、高知・Equivalentにて6月24日から7月末まで展示されるので、併せて見てみては。


インドネシアの現代人形劇カンパニーが滞在制作、高知の素材で人形劇
http://natalie.mu/stage/news/234618


関連記事
ペーパームーン・パペット・シアター 新作人形劇 「和紙を透かして」    (インドネシア)
http://www.kochi-bunkazaidan.or.jp/~museum/contents/hall/hall_event/hall_events2017/ppt/hall_event17papermoon.html


2017年 02月 16日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(7/27-28)
http://gadogado.exblog.jp/23653765/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-01 00:56 | インドネシアの演劇
2017年 05月 26日

インドネシアからNaomi Srikandiさん@亜女会交流会 2017(アジア女性舞台芸術会議)

Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツ の
Face Book(5/26)に出ていたので、アジア女性舞台芸術会議実行委委員会の公式
サイトを訪ねました。


亜女会交流会 2017開催

a0054926_16591112.jpg


日時:
2017年6月24日(土)開場10:30
11:00〜午前の部 
13:30〜ランチ交流会 
14:30〜午後の部 
19:00終了予定

登壇者
矢内原美邦(日本)、羊屋白玉(日本)、Ma Yan Ling(シンガポール)、Michele Lim(シンガポール)、Charlene Rajendran(シンガポール)、June Tan(マレーシア)、E-Jan Tan(マレーシア)、Nguyen Trinh Thi (ベトナム)、Tran Tuan(ベトナム)、 Monthatip Suksopha(タイ)、Wasurachata Unaprom(タイ)、Naomi Srikandi(インドネシア)*登壇順

司会:エグリントンみか(日本)

会場
早稲田スコットホールギャラリー(〒169-8616 東京都新宿区西早稲田2−3−1)

定員
25名(要予約、当日空きがあれば入れます。)

会費
2,500円(ランチ付)

申し込み 期限
6月15日

助成
国際交流基金アジアセンター、公益財団法人セゾン文化財団

主催・問合せ
アジア女性舞台芸術会議実行委員会(090-9157-2012)



亜女会交流会 2017開催
http://awpacollective.org/premeeting2017top/


関連記事
a0054926_10574360.jpg

2011年 12月 07日
インドネシアの演劇:Goyang Penasaran (ナオミ・スリカンディ 演出)
http://gadogado.exblog.jp/14130636/


a0054926_1522773.jpg

2010年 10月 27日
インドネシアの演劇:"Medea Media" (演出:Naomi Srikandi)
http://gadogado.exblog.jp/11483557/


2007年 05月 23日
女優・Naomi Srikandi@劇団テアトル・ガラシの短編を読む
http://gadogado.exblog.jp/5631117
[PR]

by gado-gado | 2017-05-26 17:00 | インドネシアの演劇
2017年 05月 26日

インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章

友人の Face Book(5/25)にチラシが出ていました。


「戦いは終わったーマハーバーラタより」

<東京公演について>

a0054926_005323.jpg


会場:パルテノン多摩

2017年8月12日(土)開演 19:00
2017年8月13日(日)開演 14:00

<主なチームメンバー>

小池博史(作・演出・振付・構成)
白井さち子(バレエ、コンテンポラリーダンス)
小谷野哲郎(バリ舞踊)
Waewdao Sirisook(北部タイ古典・現代舞踊)
Lee Swee Keong(舞踏)
Teenawat Mulvilai(俳優、北部タイ武術)
Ronnarong Khampha(タイ古典・現代舞踊)
Sandhidea Cahyo Narpati(ジャワ古典・現代舞踊、歌唱)
Suphakit Chaiwut(タイ古典舞踊)
Chaiwattana Saisoeng(タイ古典舞踊)

舞台美術:Agung Kurniawan

衣装:Lulu Lutif
マスク:I Wayan Tangguh & I Made xxxx


小池博史ブリッジプロジェクト
http://kikh.com/


関連映像
国際共同制作舞台「戦いは終わった―マハーバーラタより」で平和と共生のメッセージを伝えたい。
https://www.youtube.com/watch?time_continue=18&v=v_WavXhnFtE


[PR]

by gado-gado | 2017-05-26 00:01 | インドネシアの演劇
2017年 05月 03日

インドネシアの演劇:“Menara Ingatan”(劇団Teater Garasi)

Teater Garasi/Garasi Performance Institute の Face Book(5/2)に
公演のお知らせが出ていました。

Teater Garasi/Garasi Performance Institute hadir kembali di Jakarta

Sebuah pertunjukan teater-musik (muziktheater)

a0054926_08018.jpg


“Menara Ingatan”
karya Yennu Ariendra (seniman Teater Garasi dan Melancholic Bitch)

Teater Kecil, Taman Ismail Marzuki (TIM)
Jl. Cikini Raya 73, Menteng, Jakarta Pusat
24 – 25 Mei 2017, Pk 20.00 WIB

Produser: Yudi Ahmad Tajudin
Komposisi dan penampilan musik, Yennu Ariendra berkolaborasi dengan:
Andi Meini, Asa Rahmana, Nadya Hatta dan Silir Pujiwati

Pemanggungan berkolaborasi dengan: Ugoran Prasad (dramaturg),
Yossy Herman Susilo (sound-designer)
Ignatius Sugiarto (lighting designer)
Gunawan Maryanto (performer dan co-director)
Dendi Madiya (performer dan co-director)
Fidelis Krus, Ricky Unik dan Sri Qadariatin (performer)

Tiket pemesanan awal (dari tanggal 7 s/d 14 Mei 2017,
jumlah kursi terbatas):
VIP: Rp.100.000, Kelas 1: Rp.75.000

Tiket di hari pertunjukan:
VIP: Rp.150.00, Kelas 1: Rp. 75.000


Teater Garasi/Garasi Performance Institute
https://www.facebook.com/Teater-GarasiGarasi-Performance-Institute-1449356638609778/


関連記事
2016年 05月 14日
インドネシアの劇団・Teater Garasi のフェスティバル:Wondering Wonderland
http://gadogado.exblog.jp/22809511/
[PR]

by gado-gado | 2017-05-03 00:08 | インドネシアの演劇
2017年 04月 02日

インドネシアのダンス・プログラムのキュレトリアルな実践と研究 ――ヘリー・ミナルティインタビュー

国際交流基金アジアセンターのホームページにインタビューが出ていました。


コピーライター、ジャーナリストのキャリアと大学での研究を経て、本格的に
舞踊の世界に関わるようになり、いまや国際的なダンスプロジェクトを多数
キュレーションするヘリー・ミナルティさん。研究者としての深い洞察と
客観的な視座で、インドネシアのダンス界を冷静に分析し、新しいプログラムの
開発やジャカルタ・アーツカウンシルの改革にも取り組む。インドネシア舞踊に
おける伝統と現代の関係性や、ダンス批評の底上げ、今後に向けた取り組みに
ついて聞いた。

聞き手・文:久野敦子 (公益財団法人セゾン文化財団 プログラム・ディレクター)


a0054926_1751944.jpg

ヘリー・ミナルティ

インドネシア、ジャカルタ生まれ。英国シティ大学で国際ジャーナリズム修士号、
ローハンプトン大学でダンス・スタディーズ博士号を取得。ブリティッシュ・
カウンシル・インドネシアのアーツ部門長(2001~2003年)、ケロラ財団に勤務。
共同キュレーターを務めた2004年のアジア・ヨーロッパ・ダンスフォーラム含め、
コンテンポラリー・ダンスの包括的なリサーチを行う。2007年、アジアダンス会議、
2009年、TPAMのために来日。2013年度セゾン文化財団ヴィジティング・フェロー。
現在、ジャカルタ・アーツカウンシルのプログラム部門長(2013-2015年期)、
インドネシアン・ダンス・フェスティバル2014の共同キュレーターを務める。



ダンス・プログラムのキュレトリアルな実践と研究 ――ヘリー・ミナルティインタビュー
http://jfac.jp/culture/features/asiahundred03/


関連記事
2014年 03月 03日
公開トーク:「インドネシアのコンテンポラリーダンスの現在を読み解く 」
(ヘリー・ミナルティさん)
http://gadogado.exblog.jp/19526503/


2014年 02月 06日
インドネシアのペーパームーン・パペット・シアター& ヘリー・ミナルティ
@国際舞台芸術ミーティング 横浜
http://gadogado.exblog.jp/19433329


2007年 02月 08日
インドネシアのダンス事情@第3回アジアダンス会議2007
http://gadogado.exblog.jp/m2007-02-01/#5095363


▼アジアのダンス@「アジアダンス会議2007」記録集」
ヘリー・ミナルティ(インドネシア)
「1998年の改革以後、ほぼ10年――アイデンティティ・ポリティクスと(踊る)想像の未来」

2007年 04月 04日
新刊:「アジアダンス会議2007」記録集」
http://gadogado.exblog.jp/5351157/
[PR]

by gado-gado | 2017-04-02 17:51 | インドネシアの演劇
2017年 03月 25日

インドネシアの芸術大の学生とコラボ 振付家の矢内原さん(ニブロール)ら30日にダンス公演

今朝(3/25)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 日本のコンテンポラリー・ダンスグループ「ニブロール」と中央ジャカルタの
ジャカルタ芸術大学(IKJ)の学生がコラボレーションしたダンス公演が30日、
IKJで行われる。


ニブロールは振付家の矢内原美邦さん(46)らによるグループで、ダンスや映像、
音楽を融合した舞台作品を国内外で発表している。演劇の作・演出も手掛ける矢内原
さんは2012年、「前向き!タイモン」で岸田國士戯曲賞を受賞した。


 今回の公演では、ニブロールの作品「リアルリアリティ」をIKJの舞踊学科の
学生9人が演じる。学生が創作したダンスも取り入れるほか、映画テレビ学部の学生
たちも映像や音楽で協力する。ニブロールはダンス指導や映像制作などのサポート役を
務める。




以下はの公式サイトから。

Nibroll "Real Reality" in JAKARTA, Indonesia

a0054926_962126.jpg


Workshop and Dance Performance "Real Reality"
by IKJ Student & Nibroll
Faculty of Performing Arts and Faculty of Film and Television
Jakarta Institute of Arts

19:30start March 30th 2017
@Teater Luwes, Institut Kesenian Jakarta

Dancer :
D. Maharani Pane, Korinta Cyntia Delfi, Ciota Inkani Tarigan,
Rayi Utaminingrum,Sylvi Dwinda Aurelia, M. Anugrah Sepdiansyah,
Putri Ayu Wulandira Handayani, Fitri Anggraini, Irfan Setiawan

Choreographer : Mikuni Yanaihara
Video Projection / Lighting : Keisuke Takahashi
Music : SKANK
Assistant Choreograph : Fumiko Ishigaki


芸術大の学生とコラボ 振付家の矢内原さんら 30日にダンス公演
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/34276.html


関連映像
Nibroll 『リアルリアリティ』
https://www.youtube.com/watch?v=SRbvIDKrFzM




関連サイト
ニブロール
http://www.nibroll.com/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-25 09:07 | インドネシアの演劇
2017年 03月 19日

インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー@目黒バライ・インドネシア その2

昨日(3/18)目黒のバライ・インドネシアで開催された、Mo Sidik の公演の
記事が、在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

a0054926_1954912.jpg


Mo Sidik menghibur masyarakat Indonesia dengan pertunjukkan stand up comedy
di Balai Indonesia, Sekolah Republik Indonesia Tokyo (SRIT) hari ini (18/03).
Tidak kurang dari 90 orang masyarakat Indonesia memenuhi Balai Indonesia SRIT
untuk tertawa bersama mendengarkan celotehan humor Mo Sidik yang khas. Aksi
stand up comedy Mo Sidik dibuka oleh Dwika Putra yang juga adalah komedian
stand up comedy Indonesia.


Mo Sidik memulai karir stand up comedy-nya sejak 2011 ketika mengikuti kompetisi
yang diadakan Kompas TV pada tahun yang sama yaitu "Stand Up Comedy Indonesia"
atau SUCI. Materi komedinya kebanyakan mengambil tema seputar dirinya yang
berbadan tinggi besar dan subur sehingga mudah dikenali banyak orang.


Pertunjukan Mo Sidik di Tokyo merupakan pembukaan dari rangkaian “Fattitude
Stand Up World Tour” ke beberapa negara seperti Kamboja, Singapura, Malaysia,
Thailand, Filipina, Brunei Darussalam, Tiongkok dan Australia.​


a0054926_19484819.jpg

Komedian Indonesia Mo Sidik Hibur Masyarakat Indonesia di Tokyo
http://www.kemlu.go.id/tokyo/id/berita-agenda/berita-perwakilan/Pages/Komedian-Indonesia-Mo-Sidik-Hibur-Masyarakat-Indonesia-di-Tokyo.aspx


関連記事
a0054926_913622.jpg

2017年 02月 24日
インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー
@目黒バライ・インドネシア(3/18)
http://gadogado.exblog.jp/23673599/


関連映像
Mo Sidik: Cinta Makanan (SUCI 1 Show 6)
https://www.youtube.com/watch?v=pRbnAfNQGn0


[PR]

by gado-gado | 2017-03-19 19:49 | インドネシアの演劇
2017年 02月 28日

インドネシアのダンス映画の上映と討論会:Jakarta Dance Film:"Frame sebagai Panggung"

Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)の Face Book(2/28)に
出ていました。


a0054926_19293781.jpg


"Frame sebagai Panggung"

日時:Selasa, 28 Februari 2017
会場:Keneforum, Jakarta

ピログラム
14:30 Pemutaran kompilasi "Frame sebagai Panggung"

17:00 Diskusi “How to make a dance film?”
Pembicara: Jecko Siompo dan Alfianto | Moderator: Agni Ariatama

19:30 Pemutaran kompilasi "Frame sebagai Panggung"


上映作品

Under Presure (Alfiyanto, durasi 9.00)
The Cycle We’re In (Andara Firman Moeis, durasi 5.1)
Can’t Touch Your Heart (Dedi Nur Paksi, durasi 8.44)
Ada Malam, Ada Kabut, Ada Kita (Efi Sri Handayani, durasi 3.28)
Fokus, Gak Fokus (Irfan Setiawan, durasi 12.09)
I See Fire (Gianti Giadi dan Ahmad Kamil, durasi 3.44)
Untitle (Helda Yosiana dan Diliani, durasi 5.25)
Svasti (Icubelle Panjaitan dan Umar Setiady, durasi 5.04)
iCulture (Jecko Siompo, durasi 1.3)
Kinan (Kinanti Sekar Rahina, durasi 6.3)
Another I (Kresna Kurnia Wijaya, durasi 5.29)
Kode-X (Ragil, durasi 1.08)
Cinta yang Monyet (Rizki Suharlin Putri, durasi 2.35)
Kunjungan Spesial (Zen Al-Ansory, durasi 20.31)



a0054926_1930249.jpg

Jecko Siompo, penari-koreografer asal Jayapura ini mempunyai peran besar
dalam tari kontemporer Indonesia. Animal pop merupakan trademarknya saat
ini. Dia menciptakan karya film tari berjudul "iCulture" untuk Indonesian
Dance Festival 2015. Karya tersebut yang akan diputar kembali dalam Jakarta
Dance Film.


a0054926_19303216.jpg

Alfiyanto, koreografer berdarah Minang ini merupakan pendiri WaJiwa
Bandung Dance Theater. Ia koreografer Indonesia yang produktif. Sejak
2014-2017 dia sudah menghasilkan sebanyak 32 karya. Salah satu karya
film tari Alfiyanto yang diputar dalam program Jakarta Dance Film berjudul
"Under Presure".ー 友達: Alfiyanto Wajiwa


Jakarta Dance Film:"Frame sebagai Panggungふぃ
https://dkj.or.id/program/jakarta-dance-film-frame-sebagai-panggung/


関連記事
a0054926_1347584.jpg

2015年 03月 10日
インドネシアのダンス:TABIB DARI TIMUR(振り付け:Jecko Siompo)
http://gadogado.exblog.jp/20983701/


2009年 08月 06日
インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ(Jecko Siompo)さんの一日
http://gadogado.exblog.jp/8763891/


2007年 01月 27日
インドネシアの舞踊家:Jecko Siompo さん
http://gadogado.exblog.jp/5040587/
[PR]

by gado-gado | 2017-02-28 19:31 | インドネシアの演劇