カテゴリ:インドネシアの演劇( 375 )


2017年 03月 19日

インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー@目黒バライ・インドネシア その2

昨日(3/18)目黒のバライ・インドネシアで開催された、Mo Sidik の公演の
記事が、在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

a0054926_1954912.jpg


Mo Sidik menghibur masyarakat Indonesia dengan pertunjukkan stand up comedy
di Balai Indonesia, Sekolah Republik Indonesia Tokyo (SRIT) hari ini (18/03).
Tidak kurang dari 90 orang masyarakat Indonesia memenuhi Balai Indonesia SRIT
untuk tertawa bersama mendengarkan celotehan humor Mo Sidik yang khas. Aksi
stand up comedy Mo Sidik dibuka oleh Dwika Putra yang juga adalah komedian
stand up comedy Indonesia.


Mo Sidik memulai karir stand up comedy-nya sejak 2011 ketika mengikuti kompetisi
yang diadakan Kompas TV pada tahun yang sama yaitu "Stand Up Comedy Indonesia"
atau SUCI. Materi komedinya kebanyakan mengambil tema seputar dirinya yang
berbadan tinggi besar dan subur sehingga mudah dikenali banyak orang.


Pertunjukan Mo Sidik di Tokyo merupakan pembukaan dari rangkaian “Fattitude
Stand Up World Tour” ke beberapa negara seperti Kamboja, Singapura, Malaysia,
Thailand, Filipina, Brunei Darussalam, Tiongkok dan Australia.​


a0054926_19484819.jpg

Komedian Indonesia Mo Sidik Hibur Masyarakat Indonesia di Tokyo
http://www.kemlu.go.id/tokyo/id/berita-agenda/berita-perwakilan/Pages/Komedian-Indonesia-Mo-Sidik-Hibur-Masyarakat-Indonesia-di-Tokyo.aspx


関連記事
a0054926_913622.jpg

2017年 02月 24日
インドネシアのコメディアン・Mo Sidikのトークショー
@目黒バライ・インドネシア(3/18)
http://gadogado.exblog.jp/23673599/


関連映像
Mo Sidik: Cinta Makanan (SUCI 1 Show 6)
https://www.youtube.com/watch?v=pRbnAfNQGn0


[PR]

by gado-gado | 2017-03-19 19:49 | インドネシアの演劇
2017年 02月 28日

インドネシアのダンス映画の上映と討論会:Jakarta Dance Film:"Frame sebagai Panggung"

Dewan Kesenian Jakarta (Jakarta Arts Council)の Face Book(2/28)に
出ていました。


a0054926_19293781.jpg


"Frame sebagai Panggung"

日時:Selasa, 28 Februari 2017
会場:Keneforum, Jakarta

ピログラム
14:30 Pemutaran kompilasi "Frame sebagai Panggung"

17:00 Diskusi “How to make a dance film?”
Pembicara: Jecko Siompo dan Alfianto | Moderator: Agni Ariatama

19:30 Pemutaran kompilasi "Frame sebagai Panggung"


上映作品

Under Presure (Alfiyanto, durasi 9.00)
The Cycle We’re In (Andara Firman Moeis, durasi 5.1)
Can’t Touch Your Heart (Dedi Nur Paksi, durasi 8.44)
Ada Malam, Ada Kabut, Ada Kita (Efi Sri Handayani, durasi 3.28)
Fokus, Gak Fokus (Irfan Setiawan, durasi 12.09)
I See Fire (Gianti Giadi dan Ahmad Kamil, durasi 3.44)
Untitle (Helda Yosiana dan Diliani, durasi 5.25)
Svasti (Icubelle Panjaitan dan Umar Setiady, durasi 5.04)
iCulture (Jecko Siompo, durasi 1.3)
Kinan (Kinanti Sekar Rahina, durasi 6.3)
Another I (Kresna Kurnia Wijaya, durasi 5.29)
Kode-X (Ragil, durasi 1.08)
Cinta yang Monyet (Rizki Suharlin Putri, durasi 2.35)
Kunjungan Spesial (Zen Al-Ansory, durasi 20.31)



a0054926_1930249.jpg

Jecko Siompo, penari-koreografer asal Jayapura ini mempunyai peran besar
dalam tari kontemporer Indonesia. Animal pop merupakan trademarknya saat
ini. Dia menciptakan karya film tari berjudul "iCulture" untuk Indonesian
Dance Festival 2015. Karya tersebut yang akan diputar kembali dalam Jakarta
Dance Film.


a0054926_19303216.jpg

Alfiyanto, koreografer berdarah Minang ini merupakan pendiri WaJiwa
Bandung Dance Theater. Ia koreografer Indonesia yang produktif. Sejak
2014-2017 dia sudah menghasilkan sebanyak 32 karya. Salah satu karya
film tari Alfiyanto yang diputar dalam program Jakarta Dance Film berjudul
"Under Presure".ー 友達: Alfiyanto Wajiwa


Jakarta Dance Film:"Frame sebagai Panggungふぃ
https://dkj.or.id/program/jakarta-dance-film-frame-sebagai-panggung/


関連記事
a0054926_1347584.jpg

2015年 03月 10日
インドネシアのダンス:TABIB DARI TIMUR(振り付け:Jecko Siompo)
http://gadogado.exblog.jp/20983701/


2009年 08月 06日
インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ(Jecko Siompo)さんの一日
http://gadogado.exblog.jp/8763891/


2007年 01月 27日
インドネシアの舞踊家:Jecko Siompo さん
http://gadogado.exblog.jp/5040587/
[PR]

by gado-gado | 2017-02-28 19:31 | インドネシアの演劇
2017年 02月 27日

インドネシアの学生ミュージカル劇団「en塾」の「蓮池伝説」の東京・愛媛公演

今朝(2/27)のじゃかるた新聞に出ていました。


a0054926_937376.jpg


 日本語を学ぶインドネシア人大学生を中心としたミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」が来月末から、東京と愛媛で訪日公演を行う。オリジナル作品「蓮池(はすいけ)伝説」を全編日本語で上演する


 en塾の舞台は脚本や音楽、衣装など全てがオリジナル。今回の演目は、「蓮池御殿」に咲く七つの蓮の花たちが、人間へと姿を変えながら、御殿の主人や姫の敵討ちに挑むストーリーで、歌やダンスを交えた、笑いあり涙ありの物語になっている。

 訪日公演の前売り券は販売中。3月31日が東京都の江戸川区総合文化センター、4月5日が愛媛県の松山市民会館で、いずれも午後6時半開演。
 一般2千円、学生(中学生以上)1500円、小学生千円。問い合わせは実行委員会(東京03.5283.8188、愛媛089.927.8966)まで。



東京・愛媛で公演へ オリジナルの「蓮池伝説」 劇団en塾 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33788.html


関連サイト
東京公演チケット予約サイト
劇団en塾東京公演実行委員会
https://stage.corich.jp/troupe/15148


劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト
https://www.facebook.com/enjuku.japan/


関連記事
a0054926_1526937.jpg

2016年 02月 06日
インドネシアの学生劇団en塾の「桜前線プロジェクト」
2016年日本公演『時代検証アプリ192〜伊國』
http://gadogado.exblog.jp/22379746/


2016年 01月 07日
インドネシアの学生による日本語劇団「en塾」の16名来日
@JENESYS2015 招へいプログラム
http://gadogado.exblog.jp/22103623/


2015年 08月 10日
インドネシアの学生劇団en塾の4人
@「地球劇場フェス2015 ~100年後の君に聴かせたい歌~」(その2)
http://gadogado.exblog.jp/21534575


2015年 07月 27日
インドネシア独立70周年記念:青年500人大合唱 "Merah Putih"
http://gadogado.exblog.jp/21489112/


2014年 04月 17日
映像:インドネシア人学生による日本語劇団「en塾」による表敬
@政府インターネットテレビ
http://gadogado.exblog.jp/19688059/


2014年 01月 08日
インドネシアの大学生たちによる日本語ミュージカル劇団en塾 初の日本公演
(東京・熊本)!日時決定
http://gadogado.exblog.jp/19316401


2013年 11月 04日
インドネシア人学生の日本語ミュージカル劇団「en塾(エンジュク)」の
「バックトゥザ戦国!」公演
http://gadogado.exblog.jp/18906839


2011年 09月 19日
インドネシアの学生劇団 en塾 の公演:「雪女」
http://gadogado.exblog.jp/13635587/


2010年 10月 08日
インドネシアの学生劇団・en 塾のミュージカルドラマ「浦島太郎」公演
http://gadogado.exblog.jp/11392536/


2010年 05月 31日
インドネシアの学生劇団en塾の「かぐや姫」:観客500人に感動与える
http://gadogado.exblog.jp/10720942/
[PR]

by gado-gado | 2017-02-27 09:38 | インドネシアの演劇
2017年 02月 27日

インドネシア:バリ舞踊で「悪霊」表現 ダンサーの山下残さん 現地の体験を基に創作

今朝(2/27)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。



 関西を中心に活動する振付家でダンサーの山下残(ざん)さん(46)が26日、
南ジャカルタ・パサールミングにあるサリハラ・ギャラリーで公演した。上演した
のはオリジナル作品の「悪霊への道」。約2年前に現地で調査したバリダンスを取り
入れ、バリ島の伝統文化に通ずる「悪霊」を表現した。


今作の舞台に設置されたスクリーンには、インドネシア人の先生と話す中で知った
バリの伝統や踊りに通じるインドネシア語と英語の文字が映し出される。山下さんは、
言葉に合わせながら、バリダンスの動きを取り入れた悪霊を表現する踊りを披露した。


 「悪霊への道」はことし2月中旬、舞台芸術関係者が集まる「国際舞台芸術
ミーティングin横浜」でも上演された。



a0054926_9103444.jpg

演目:"Road to Evil Spirit"
出演:koreografer Zan Yamashita
日時:26 Februari 2017
会場:Galeri Salihara


山下残さんの作品
It is written there (2008)
it's just me coughing (2009)
Daikoushin (2010)


バリ舞踊で「悪霊」表現 ダンサーの山下さん 現地の体験を基に創作
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33775.html


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
a0054926_911260.png

Road to Evil Spirit
https://www.tpam.or.jp/2017/en/?program=road-to-evil-spirit


Road to Evil Spirit@Teater Salihara
http://www.salihara.org/programs/dance/road-to-evil-spirit


2012年 05月 28日
日本から山下残氏、KENTARO!!氏が出演@インドネシア・ダンスフェスティバル2012
http://gadogado.exblog.jp/15428912/
[PR]

by gado-gado | 2017-02-27 09:11 | インドネシアの演劇
2017年 02月 16日

インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(7/27-28)

ペーパームーン・パペットシアター の Face Book(2/16)に出ていたので、早速
高知県立美術館のホームページを訪ねました。


高知パフォーミング・アーツ・フェスティバル2017
アーティスト・イン・レジデンス2017&公演
ペーパームーン・パペットシアター新作人形劇(インドネシア)【世界初演】

7月27日[木]・28日[金]

a0054926_11441371.jpg


2015年に1ヵ月滞在制作し親子で体験できるワークショップや作品上演で好評を
博した、人形劇アーティストの演出家マリア・トリ・スリスチャニと芸術監督
イワン・エフェンディ芸術監督。今回カンパニーメンバー5名と再来日し、前回の
滞在で出逢った土佐和紙を素材に、新作の人形劇を地元のアーティストと協働し
発表します。

会場:美術館ホール


高知県立美術館
http://htl.li/Uooq308YVv1


関連記事
a0054926_11443856.jpg

2015年 06月 25日
インドネシアの人形劇団ペーパームーン・パペット・シアター「かくれんぼ」
@高知県立美術館
http://gadogado.exblog.jp/21380210/


2012年 02月 12日
インドネシアの Papermoon Puppet Theatre の展覧会@横浜・黄金町
http://gadogado.exblog.jp/14656017/


2012年 01月 12日
インドネシアのPapermoon Puppet Theatre
@「リビングルーム ~プライベートとパブリックが出会う場所」
http://gadogado.exblog.jp/14400706/
[PR]

by gado-gado | 2017-02-16 11:45 | インドネシアの演劇
2017年 01月 19日

インドネシアの詩人・Radhar Panca Dahanaの詩集 "Manusia Istana" 朗読

entertainment.kompas.com(1/18)に出ていました。


a0054926_1454053.jpg

Puisi Teatrikal
Manusia Istana (karya ・Radhar Panca Dahana)

日時:Sabtu (28/1) pukul 19.30 WIB
会場:Teater Jakarta, Taman Ismail Jakarta
入場料:
CAT 1 - VIPIDR 750,000
CAT 2 - Kelas I IDR 500,000
CAT 3 - RegularIDR 300,000
CAT 4 - PelajarIDR 75,000


出演
Marcella Zalianty
Olivia Zalianty
Maudy Koesnadi
Cornelia Agatha
Prisia Nasution
grup band Slank
penyanyi reggae Tony Q Rastafara


Manusia Istana (karya ・Radhar Panca Dahana)
a0054926_1444792.gif



Tujuh Pesohor Hiburan Tanah Air Akan Persembahkan "Manusia Istana"
http://entertainment.kompas.com/read/2017/01/18/193947710/tujuh.pesohor.hiburan.tanah.air.akan.persembahkan.manusia.istana.


関連記事
"Manusia Istana", Pembacaan Puisi Teatrikal Karya Radhar Panca Dahana
http://www.tabloidbintang.com/articles/film-tv-musik/kabar/58255-manusia-istana-pembacaan-puisi-teatrikal-karya-radhar-panca-dahana
[PR]

by gado-gado | 2017-01-19 14:06 | インドネシアの演劇
2017年 01月 19日

インドネシアのMelati Suryodarmo: Behind the Light@シンガポール美術館

Melati Suryodarmo さんの Face Book(1/19)に出ていました。


a0054926_10591385.jpg

演目:"Behind the Light"
日時:20 Januari 2017
会場:Singapore Art Museum


Melati Suryodarmo
https://www.singaporebiennale.org/melati-suryodarmo.php


関連映像
Melati Suryodarmo - "Behind the Light" - Singapore Biennale 2016
https://www.youtube.com/watch?v=tMBXzdc856k




関連記事
a0054926_10594027.gif

2017年 01月 09日
インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017
http://gadogado.exblog.jp/23534107/
[PR]

by gado-gado | 2017-01-19 11:00 | インドネシアの演劇
2017年 01月 15日

インドネシアの演劇:SAMURAI SAKATE (WhaniDProject)

Pitpaganda の Face Book(1/15)に出ていました。


a0054926_1355159.jpgJudul: SAMURAI SAKATE
Sutradara: Sambodo Wijokongko
Musik: Bagus Masazupa
Pemain: Yantoro
Naskah: Whani Dharmawan
Supervisi: Ong Hari Wahyu



上演
日時:19 Januari 2017 pukul 20:00 WIB
会場:Societet Militer, Taman Budaya Yogyakarta
入場料:無料



Pitpaganda
https://www.facebook.com/pitpaganda/


関連記事
a0054926_1356377.gif

Samurai Sakate - Monolog Whani Darmawan - WhaniDProject[http://www.whanidproject.com/samurai-sakate-monolog-whani-darmawan/_white]
http://www.whanidproject.com/samurai-sakate-monolog-whani-darmawan/

[PR]

by gado-gado | 2017-01-15 13:56 | インドネシアの演劇
2017年 01月 12日

インドネシアの舞踊団:EKI Dance Company@アジア太平洋放送連合国際舞踊祭 インド 

Antara(1/11)に出ていました。

アジア太平洋放送連合
Asia-Pasific Brodcasting Union (ABU)

a0054926_10551877.gif


名称:Festival Tari Internasional ABU
日時:15 Januari 2017
会場:Hyderabad, India
主催:Asia-Pasific Brodcasting Union (ABU)


Sanggar Tari Eksotika Karmawibhangga Indonesia (EKI)


Indonesia tampil di festival tari internasional ABU
http://www.antaranews.com/berita/606036/indonesia-tampil-di-festival-tari-internasional-abu


関連記事
ABU International Dance Festival
http://www.abu.org.my/Festivals-@-Dance_Festival.aspx


関連映像
ABU International Dance Festival 2017: RRI-Indonesia - Bala Turangga
https://www.youtube.com/watch?v=0_NzJ8QrS6w




ABU International Dance Festival 2017: RRI-Indonesia - Kabaret Baliano
https://www.youtube.com/watch?v=UAbDHawGkqE




関連サイト
Eksotika Karmawibhangga Indonesia (EKI)
http://www.ekidanceco.co.id/contact.html


EKI Dance Company
https://www.facebook.com/ekidanceco


関連記事
2010年 12月 06日
インドネシアのミュージカル:"Jakarta Love Riot"(EKI Dance Company)
http://gadogado.exblog.jp/11666489/


2006年 03月 26日
公演:FREAKIN' CRAZY YOU@EKI DANCE COMPANYをインドネシア語で読む・聞く
http://gadogado.exblog.jp/3394587/
[PR]

by gado-gado | 2017-01-12 10:56 | インドネシアの演劇
2017年 01月 09日

インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017

Nibroll の Face Book(1/9)に出ていました。

Nibroll
2016年12月6日 ·

off-Nibrollが、アジアを舞台に活躍するアーティストを招いて毎年やっている
「Dance in ASIA in 2017 」を行います。

今回は東京、森下スタジオにてダンスインアジアはoff-Nibroll(日本)と
世紀当代舞踊団(台湾)が踊り、その後他の国の振付家のアーティストトークを行います。


チケット料金は多分1500円くらい

2017年2月25日(sat) 26日(sun) @森下スタジオ ▶︎Access


a0054926_11222896.jpga0054926_11224790.jpg


off-Nibroll(日本)
世紀当代舞踊団(台湾)
ムラティ・スルヨダルモ(インドネシア)
ジッティ・チョムピー(タイ)
JSウォン(マレーシア)



ダンスインアジア
https://www.facebook.com/events/235886613489926/


関連記事
a0054926_11315578.jpg

2016年 06月 17日
インドネシア ムラティ・スルヨダルモの "Lintas Media"@ジャカルタ(6/22)
http://gadogado.exblog.jp/22913496/


a0054926_15545084.jpga0054926_1553541.jpg

2014年 12月 24日
インドネシアの舞踊家:Eko Supriyanto & Melati Suryodarmo
@国際芸術ミーティングin 横浜2015
http://gadogado.exblog.jp/20576421/


関連映像
Melati Suryodarmo
https://www.youtube.com/watch?v=hs_WsRQC5iI




#DokumentasiDKJ : PINJAM - Melati Suryodarmo
https://www.youtube.com/watch?v=iQCZvOVcDpw




関連サイト
Melati Suryodarmo
http://www.melatisuryodarmo.com/works_Exergie_Butter_Dance.html


関連記事
Unspoken Language
Melati Suryodarmo
http://artasiapacific.com/Magazine/85/MelatiSuryodarmo
[PR]

by gado-gado | 2017-01-09 11:24 | インドネシアの演劇