カテゴリ:インドネシアの演劇( 404 )


2017年 10月 10日

インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ|アニマル・ポップ・ファミリー・コウベ『神戸を前にして』@ArtTheater dB神戸


ジェコ・シオンポ 『神戸を前にして』の Face Book(10/10)に出ていました。


下町芸術祭パフォーマンス・プログラム
「KOBE-Asia Contemporary Dance Festival #4]
家族の系譜

ジェコ・シオンポ|アニマル・ポップ・ファミリー・コウベ
『神戸を前にして』

a0054926_20204812.jpg

カンガルー、カエル、鳥、キングコングなどの動物から着想を得た動きが、ヒップホップと
混ぜ合わさった〈アニマル・ポップ〉というニュー・スタイルのダンス。このスタイルを編み
出したのは、インドネシア・パプア地方出身のジェコ・シオンポ。とうの昔に忘れてしまった
動物的感覚を蘇らせるべく、ジェコがここ新長田に滞在し、アニマル・ポップ・ファミリー・
コウベを結成する。こんにちはハレの日、街全体が野生の祝祭につつまれる。

………………………………………………………

日時:11月3日(金/祝)14:00、4日(土)14:00、5日(日)14:00

トーク :11月5日(日)15:10

会場:ArtTheater dB神戸(集合)
   大正筋商店街〜六間道商店街〜本町筋商店街

作品時間:60分

振付:ジェコ・シオンポ
振付アシスタント:ピートス・ハリス、レブー・グルダ
出演:アニマル・ポップ・ファミリー・コウベ



【お問合せ/お申し込み】
NPO法人DANCE BOX
〒653-0041 神戸市長田区久保町6-1-1 アスタくにづか4番館4階
TEL : 078 - 646 - 7044 FAX : 078 - 646 - 7045
E - mail : info@db-dancebox.org


WEBサイト 
http://db-dancebox.org/


特設サイト 
http://kacdf2017.wixsite.com/2017


関連記事
2015年 03月 10日
インドネシアのダンス:TABIB DARI TIMUR(振り付け:Jecko Siompo)
http://gadogado.exblog.jp/20983701/


2011年 04月 08日
インドネシアの舞踊家・Jecko Siompo の新作:"We came from the east"
http://gadogado.exblog.jp/12389191/


2009年 08月 06日
インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ(Jecko Siompo)さんの一日
http://gadogado.exblog.jp/8763891/


2007年 12月 30日
ジェコ・シオンポ[インドネシア]@波に乗れ!ダンス波~アジア・コンテンポラリーダンス・ナウ!~
http://gadogado.exblog.jp/6618702/


2007年 01月 27日
インドネシアの舞踊家:Jecko Siompo さん
http://gadogado.exblog.jp/5040587/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-10 20:23 | インドネシアの演劇
2017年 10月 09日

インドネシアの演劇:Gayatri Reinkarnasi oleh Sha Ine Febriyanti

Galeri Indonesia Kaya 4周年記念。
Galeri Indonesia Kayaのホームページに出ていました。
a0054926_10370724.jpg


Judul: Gayatri Reinkarnasi oleh Sha Ine Febriyanti
Pemain: Sha Ine Febriyanti
日時: 8 Oktober 2017 jam 15.00
会場: Galeri Indonesia Kaya


Gayatri Reinkarnasi oleh Sha Ine Febriyanti
https://www.indonesiakaya.com/galeri-indonesia-kaya/berita/detail/gayatri-reinkarnasi-oleh-sha-ine-febriyanti
[PR]

by gado-gado | 2017-10-09 10:37 | インドネシアの演劇
2017年 10月 04日

インドネシアの演劇:Perempuan-Perempuan Chairil の脚本討論会 (国民的詩人・Chairil Anwar と4人の女性)

Wahana Penulis の Face Book(10/4に出ていました。

a0054926_19211700.jpg
Diskusi Naskah "Perempuan-Perempuan Chairil "
日時:11&12 November 2017
会場:Teater Jakarta, Taman Ismail Marzuki, Jakarta Pusat



Judul: Perempuan-Perempuan Chairil
Produser: Happy Salma
Sutradara: Agus Noor
Penulis: Hasan Aspahani
Pemain: Reza Rahadian, Sita Nursanti, Chelsea Islan,
Marsha Timothy, dan Tara Basro


4人の女性と配役
Ida Nasution ( Marsha Timothy)
Sri Ajati (Chelsea Islan)
"Mirat (Tara Basro)
Hapsah Wiraredja (Sita Nursanti)


Wahana Penulis
https://www.facebook.com/wahanapenulis/


関連図書

a0054926_19201750.jpg

Judul Buku: Chairil
Penulis: Hasan Aspahani
Penerbit: Gagas Media
Tebal: 316 halaman
Ukuran: 14 x 20 cm
Cetakan: Pertama, 2016
ISBN: 978-979-780-869-3


関連記事
Kisah Asmara Chairil Anwar dalam Teater Perempuan-perempuan Chairil
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/19/171842810/kisah-asmara-chairil-anwar-dalam-teater-perempuan-perempuan-chairil


BEDAH BUKU: Hasan Aspahani Tampilkan Etos Penyair Chairil Anwar
http://lifestyle.bisnis.com/read/20161102/50/598179/bedah-buku-hasan-aspahani-tampilkan-etos-penyair-chairil-anwar


[PR]

by gado-gado | 2017-10-04 19:23 | インドネシアの演劇
2017年 10月 03日

インドネシアの女形舞踊家・Didik Nini Thowokさん@マラン・アート週間

Meniek Soerjosoetantoさんの Face Book(10/2)に出ていました。


Malang Arat Week
日時:3 Oktober 2017 pukul 19:00 WIB - Selesai
会場:Taman Krida Budaya Jawa Timur, Malang
入場料:無料
特別ゲスト:Didik Nini Thowok


a0054926_00082217.jpg

関連記事
2017年 09月 19日
インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺
http://gadogado.exblog.jp/237769584/


昨年のMalang Art Weekの記事
Malang Art Week Dihadiri Seniman dari Berbagai Negara
http://travel.kompas.com/read/2016/09/02/081000727/Malang.Art.Week.Dihadiri.Seniman.dari.Berbagai.Negara
[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 00:09 | インドネシアの演劇
2017年 09月 28日

インドネシアから振付・ダンサーのアリサ・スライマン@Toky Toki Saru(トキトキサル) 「フェスティバル/トーキョー F/T」南池袋公園 9/30 10/1

フェスティバル/トーキョー F/Tの公式サイトに出ていました。

a0054926_06542574.jpg

『Toky Toki Saru(トキトキサル)』
コンセプト・演出:ピチェ・クランチェン

会場: 南池袋公園

日程
9/30 (土) 17:00-18:30
10/1 (日) 13:00-14:30
※雨天決行、荒天中止

上演時間: 90分

料金: 入場無料・予約不要


ポップでキッチュ、自由なサルたちとめぐる「トーキョー」

 タイの仮面舞踊の哲学をコンテンポラリー・ダンスに落とし込んだ作品で、世界的に
活躍するダンサー、振付家のピチェ・クランチェン。フェスティバル/トーキョー17の
オープニングプログラムでもある本作は、彼が現代の東京にインスパイアされ、生み出
した新作野外パフォーマンスだ。


稽古場レポート

●アリサ・スライマン Alisa Sulaiman(振付・ダンサー/インドネシア)

 私は、このように素晴らしいダンサー・振付家たちとともにクリエーションをおこなう
ことができて、とても興奮しています。海外のアーティストとコラボレーションをするのは
今回が初めてなので、このプロジェクトに参加するすべての人々から、ダンスの世界に
ついてもっと多くのことを学びたいです。私は、今回のプロジェクトのコンセプトが、
きわめてユニークなものであると感じています。精神と身体についての非常にシンプルな
アイディアが、どのように観衆と関係をもちうるのでしょうか?動き、シーン、ステージング、
音楽、衣装のすべてが、日本的な感性と共にまとめられているので、この作品は、日本に住む
すべての人々と容易に関係を築くことができると思います。

 私は、ピチェが、私や他の振付家たちと共にクリエーションをおこなう方法に関心を
もっています。ピチェはこのプロジェクトにおけるアイディアやコンセプトへの動機付けと
説明を常に欠かしません。それぞれの振付家は異なる方法論をもっています。それゆえ
今回の経験は、ダンサーとしての私だけでなく、振付家としての私も駆り立ててくれる
ものになっています。また私は、日本のダンサーたちとコラボレーションすることにも
関心をもっています。「アニマル・ポップ」というスタイルを、どうやって他のダンサー
たちと共有できるのでしょうか?このように、異文化の人々となにかを共有する機会が
もてるのは、実に素晴らしいことだと感じています。

 私にとっての課題は、衣装です。今回のプロジェクトでは、ダンサーたちが「サル」の
マスクをつけますが、私のダンスは、とても素早い動きを伴うスタイルのものです。マスクの
サイズが大きすぎると、素早い動きをすることが難しくなってしまう可能性があります。
もう一つ、音楽を担当するローリーの感性やその視点が、ピチェのものとは非常に異なる
ように感じています。


『Toky Toki Saru(トキトキサル)』
http://www.festival-tokyo.jp/17/program/tokytokisaru/


フェスティバル/トーキョー F/T
http://www.festival-tokyo.jp/


[PR]

by gado-gado | 2017-09-28 06:55 | インドネシアの演劇
2017年 09月 19日

インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺

インドネシアのパフォーミング・アーツの Face Book(9/19)に出ていました。

a0054926_17173236.jpg

ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち
one table two chairs meeting 2017

アーティスティックディレクター:佐藤信
コーディネーター:羽鳥嘉郎

参加者:チェイ・チャンケトヤ、ソイ・チャンボレイ、プラムソダム・オック(カンボジア)、
ワン・ビン(中国)、ディディ・ニニ・トウォ(インドネシア)、
ファシャリ・ファズリ、シティ・サンディ(マレーシア)、リュウ・シャオイ(シンガポール)
篠田千明(タイ)、安聖民(大阪)、亀井純太郎、鴛山史歩(熊本)
オブザーバー:タイ・フォン(ベトナム)、伊藤拓也(大阪)

公演期間 2017年10月20日(金)~10月29日(日)
会場 座・高円寺1
チケット発売日 2017年09月16日(土)




一つの机と二つの椅子を舞台に、二人の演者がつむぎだす20分。
限定された時間と空間にひろがる思考と幻想、果てしない時と限りない空間。

作品解説・みどころ
2016年より3年間のプログラムとして始まった「one table two chairs meeting」。


公演
【招待作品5】
演出:リュウ・シャオイ(Liu Xiaoyi/シンガポール) 
出演:ディディ・ニニ・トウォ(Didik Nini Thowok/ジョグジャカルタ)
王斌(Wang Bin/南京)



■レクチャー・ワークショップ■場所:座・高円寺1
A ディディ・ニニ・トウォ【インドネシア古典舞踊の多様性】
 10月21日(土)18~20時+22日(日)10~12時 計2回 参加費1,000円



ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち@座・高円寺
http://za-koenji.jp/detail/index.php?id=1794


関連記事
2016年 09月 09日
インドネシアから Didik Nini Thowok他@ ひとつの机とふたつの椅子とシェイクスピア座・高円寺
http://gadogado.exblog.jp/23202058/
[PR]

by gado-gado | 2017-09-19 17:19 | インドネシアの演劇
2017年 08月 30日

インドネシアのダンス:Jakarta Dance Meet Up #2

entertainment.kompas.com(8/28)に出ていました。

a0054926_13474137.jpg

Jakarta Dance Meet Up #2
テーマ:when people share their dream through dance!
日時:Rabu, 30 Agustus 2017 Pukul 19.00 WIB
会場:Gedung Kesenian Jakarta
主催:Komite Tari Dewan Kesenian Jakarta (DKJ)



出演
Ali Dance Company
Irwan Setiawan
Melo Sang


Chiva Production
Yohanes Christo
Feeling


Namarina Dance Academy
Andhini Rosawirawati
Energy

Truly Rizki Ananda
Ruang Jiwa


Rafa International Dance School
Enindita Sih Lastyari dan Felicia Chitraningtyas
Mad Groove, Inward Self, dan Dance in Fusion


Sanggar Tari Cipta Budaya
Ilham Muji Riyanto
Kain Jlamprang


Jakarta Dance Meet Up #2 Pertemukan Para Koreografer dan Penari Muda
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/28/190106910/jakarta-dance-meet-up-2-pertemukan-para-koreografer-dan-penari-muda


関連記事
Jakarta Dance Meet Up #2
https://dkj.or.id/program/jakarta-dance-meet-up-2/


関連映像
Jakarta Dance Meet Up II Digelar 30 Agustus 2017

[PR]

by gado-gado | 2017-08-30 13:48 | インドネシアの演劇
2017年 08月 25日

インドネシアの演劇:Monolog Bung Karno: Besok Atau Tidak Sama Sekali (独立宣言前夜 スカルノ)

netralnews.com(8/13)に出ていました。


a0054926_07053192.gif

演目:Monolog Bung Karno: Besok Atau Tidak Sama Sekali
出演:Wawan Sofwan
日時:13 Agustus 2017 pukul 15:00.
会場:Auditorium Galeri Indonesia Kaya


Monolog berdurasi 60 menit ini mengisahkan, malam hari menjelang pembacaan teks
proklamasi, Sukarno merenungkan kembali perjalanan perjuangannya dalam membebaskan
Indonesia dari belenggu penjajahan.

Apa itu bangsa? Apa itu kemerdekaan? Berbagai pertanyaan lainnya diangkat dalam
monolog ini. Setelah kekalahan Jepang dari sekutu, para Bapak Bangsa Indonesia
merasa kalau tidak melakukan sebuah tindakan revolusioner, maka kemerdekaan yang
sudah di depan mata akan terlepas.Monolog berdurasi 60 menit ini mengisahkan, malam
hari menjelang pembacaan teks proklamasi, Sukarno merenungkan kembali perjalanan
perjuangannya dalam membebaskan Indonesia dari belenggu penjajahan.


Wawan Sofwan Persembahkan Monolog Bung Karno: Besok Atau Tidak Sama Sekali
http://www.netralnews.com/news/hiburan/read/94694/wawan.sofwan.persembahkan.monolog.bung.k


関連映像
Monolog Bung Karno - Wawan Sofwan

[PR]

by gado-gado | 2017-08-25 07:06 | インドネシアの演劇
2017年 08月 16日

インドネシアの人形劇団・Papermonn Puppet Theaterの"The White World Of Siwa and Malini"シンガポール国立美術館

Ria PapermoonさんのFace Book(8/15)に出ていたので、シンガポール国立美術館の
サイトを訪ねました。

a0054926_14251829.jpg

The White World Of Siwa and Malini
Fri 6 Oct | 2pm, 4pm
Sat–Sun 7–8 Oct | 11am, 2pm, 4pm 11:00 AM - 05:00 PM

Supreme Court Wing, Level 4, Theatrette


This new production about appreciating the differences amongst people invites audiences to experience how creatures in a completely white world live their lives. Children are born without prejudice yet are taught to see differences, and that one colour is better than others. This performance tells the story of a little girl named Malini, and an old man named Siwa. They live in a world where everything is white, flat and cold. However, one day, Malini discovers that her chick has been born a different colour. Once the adults find out that other colours have appeared, they will take action.


"The White World Of Siwa and Malini" by Papermonn Puppet Theaterの
https://www.nationalgallery.sg/see-do/programme-detail/597/quotthe-white-world-of-siwa-and-maliniquot-by-papermoon-puppet-theatre


Ria Papermoon
https://www.facebook.com/ria.papermoon


関連記事
2017年 08月 01日
ワークショップ:「お人形をつくろう」(インドネシア
http://gadogado.exblog.jp/237410134/


2017年 07月 31日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター:ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市
http://gadogado.exblog.jp/237399812/


2017年 07月 24日
インドネシア人形劇団「ペーパームーン・パペット・シアター」土佐和紙テーマに物語@高知県立美術館 7/27・28
http://gadogado.exblog.jp/237299648/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-16 14:42 | インドネシアの演劇
2017年 08月 11日

インドネシアの演劇:SOTOBA KOMACHI(卒塔婆小町)三島由紀夫@バンドン

The Japan Foundation, Jakartaの Face Book(8/11)に出ていました。


a0054926_07230035.jpg

SOTOBA KOMACHI
日時:Jumat, 11 Agustus 2017 Pukul 20.00 WIB
会場:Gedung Kesenian Sunan Ambu, ISBI Bandung
入場料:Gratis! Terbuka untuk Umum.

Contact Person : 083822628001 (Annisa Laraswati)


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-11 07:23 | インドネシアの演劇