カテゴリ:インドネシアの演劇( 396 )


2017年 08月 16日

インドネシアの人形劇団・Papermonn Puppet Theaterの"The White World Of Siwa and Malini"シンガポール国立美術館

Ria PapermoonさんのFace Book(8/15)に出ていたので、シンガポール国立美術館の
サイトを訪ねました。

a0054926_14251829.jpg

The White World Of Siwa and Malini
Fri 6 Oct | 2pm, 4pm
Sat–Sun 7–8 Oct | 11am, 2pm, 4pm 11:00 AM - 05:00 PM

Supreme Court Wing, Level 4, Theatrette


This new production about appreciating the differences amongst people invites audiences to experience how creatures in a completely white world live their lives. Children are born without prejudice yet are taught to see differences, and that one colour is better than others. This performance tells the story of a little girl named Malini, and an old man named Siwa. They live in a world where everything is white, flat and cold. However, one day, Malini discovers that her chick has been born a different colour. Once the adults find out that other colours have appeared, they will take action.


"The White World Of Siwa and Malini" by Papermonn Puppet Theaterの
https://www.nationalgallery.sg/see-do/programme-detail/597/quotthe-white-world-of-siwa-and-maliniquot-by-papermoon-puppet-theatre


Ria Papermoon
https://www.facebook.com/ria.papermoon


関連記事
2017年 08月 01日
ワークショップ:「お人形をつくろう」(インドネシア
http://gadogado.exblog.jp/237410134/


2017年 07月 31日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター:ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市
http://gadogado.exblog.jp/237399812/


2017年 07月 24日
インドネシア人形劇団「ペーパームーン・パペット・シアター」土佐和紙テーマに物語@高知県立美術館 7/27・28
http://gadogado.exblog.jp/237299648/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-16 14:42 | インドネシアの演劇
2017年 08月 11日

インドネシアの演劇:SOTOBA KOMACHI(卒塔婆小町)三島由紀夫@バンドン

The Japan Foundation, Jakartaの Face Book(8/11)に出ていました。


a0054926_07230035.jpg

SOTOBA KOMACHI
日時:Jumat, 11 Agustus 2017 Pukul 20.00 WIB
会場:Gedung Kesenian Sunan Ambu, ISBI Bandung
入場料:Gratis! Terbuka untuk Umum.

Contact Person : 083822628001 (Annisa Laraswati)


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-11 07:23 | インドネシアの演劇
2017年 08月 07日

インドネシアの演劇:三島由紀夫の短編をモノローグに@Festival Kala Monolog(マカッサル)

The Japan Foundation, Jakartaの Face Book(8/7)に出ていました。

a0054926_15322191.jpg

Festival Kala Monolog 9
日時:10-13 Agustus 2017 mulai pukul 19.00 Wita
会場:Gedung Kesenian Societeit de Harmonie, Makassar
主催:Teater Kala

プログラム

1.Masihkah Ia Disebut Pendeta Jika Jatuh Cinta?
(Sang Pendeta Kuil Shiga dan Kekasihnya 志賀寺上人の恋)
Alfian Dippahatang

2.Pengakuan
( Mutiara 真珠)
Dewi Mudijiwa

3.Pelajaran Berbicara untuk Orang-orang Bisu
( Laut dan Mentari yang Terbenam 海と夕焼)
Faisal Oddang

4.Kain Bendungan
( Kain Bendungan 新聞紙) (Kain Bedungan? おくるみ)
Harnita Rahman

5.Bocah Lelaki yang Menulis Puisi
( Bocah Lelaki yang Menulis Puisi 詩を書く少年)
Ibe S. Palogai

6.Sudah Saatnya Kita Berpisah
( Air Mancur di Tengah Hujan 雨のなかの噴水)
Iqbal Naspa

7.Ideologi Telur
( Telur 卵)
Nurul Inayah

informasi:
085216387000 / Kala Teater.


Festival Kala Monolog 9 Digelar Agustus 2017 di Makassar
http://www.pojokseni.com/2017/07/festival-kala-monolog-9-digelar-agustus.html?m=0


関連サイト
Kala Teater
https://www.facebook.com/kala.teater.1
[PR]

by gado-gado | 2017-08-07 15:33 | インドネシアの演劇
2017年 08月 06日

インドネシアのミュージカル:Petualangan Sherina(シェリナの冒険)

entertainment.kompas.com(8/3)に出ていました。

2千人の応募者からオーディションで54人。
演技指導は、17年間の映画に出演したDerby Romeroが担当。

a0054926_21343429.gif

Judul: s Drama Musikal Petualangan Sherina
Sutradara: Nurul Susantono
Produser: Nurul Susantono
Produser Musik: Ezra Mandira (Gitaris band Hivi)



日時:15-17 September 2017
会場:Teater Jakarta, Taman Ismail Marzuki, Cikini, Jakarta Pusat



チケット
Harga Tiket Normal Price
Alpha Rp 599.000
Bravo Rp 549.000
Charlie Rp 499.000
Delta Rp 449.000
Echo Rp 349.000
Foxtrot Rp 299.000


Musikal Petualangan Sherina
https://movintix.com/events/14


17 Tahun Kemudian, Petualangan Sherina Jadi Drama Musikal
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/03/212358810/17-tahun-kemudian-petualangan-sherina-jadi-drama-musikal


関連映像
Film Petualangan Sherina Akan Dibuat Drama Musikal



関連サイト
JKTMOVEIN
http://www.jktmovein.com/


Jakarta Movement of Inspiration
https://www.facebook.com/jktmovein


2017年 01月 04日
インドネシアのミュージカル:「シェリナの冒険」(Petualangan Sherina)オーディション
http://gadogado.exblog.jp/23523656/


[PR]

by gado-gado | 2017-08-06 21:37 | インドネシアの演劇
2017年 08月 02日

インドネシア・西スマトラでダンス・フェスティバル:Kaba Festival 4 主催:Nan Jombang Dance Company)

Antara(8/1)に出ていました。

a0054926_14063878.jpg

Kaba Festival 4
会期:2 - 5 Agustus 2017
会場:Padang, Sumatera Barat
主催:Nan Jombang Dance Company


プログラム
8月5日
Nan Jombang Dance Company
"Sangketo Hawa"


8月3日
日本から
Rianto:Mediakala
ナチュラルダンステアトル(YAMATO、澤村亮、佐野基)

a0054926_14070547.jpg


"Sangketo Hawa" akan dipentaskan Nan Jombang Dance Company
http://www.antaranews.com/berita/643848/sangketo-hawa-akan-dipentaskan-nan-jombang-dance-company


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=AG0Idy_awsE


関連サイト
ナチュラルダンステアトル
http://natural-dance.com/


関連記事
Riantoさんについて
KABA Festival 4 akan sajikan tarian tradisi dengan sentuhan baru
http://www.antaranews.com/berita/643406/kaba-festival-4-akan-sajikan-tarian-tradisi-dengan-sentuhan-baru
[PR]

by gado-gado | 2017-08-02 14:08 | インドネシアの演劇
2017年 08月 01日

ワークショップ:「お人形をつくろう」(インドネシアのペーパームーン・パペット・シアター)@あうるすぽっと【豊島区立舞台芸術交流センター】

あうるすぽっと【豊島区立舞台芸術交流センター】のホームページに出ていました。

ペーパームーン・パペット・シアターの高知県立美術館と長野県飯田市での公演は
遠くて行けないと残念に思っていたら、都内でワークショップがあることが
分かりました。


「お人形をつくろう」
身近な材料で人形を作ってみましょう

8月3日(木曜)10:00~12:00
会場:あうるすぽっと【豊島区立舞台芸術交流センター】2Fホワイエ  
予約不要、参加費無料、先着10名様


講師:ペーパームーン・パペット・シアター
ペーパームーン・パペット・シアター:インドネシアのジョグジャカルタに拠点を置き、
風変わりで一見イノセントなパペットを用いて、個人と社会を創造的に探究する作品を
創作している人形劇団。


a0054926_09572826.jpg
画像は、高知県立美術館公演のチラシ。


ワークショップ・レクチャー
http://www.owlspot.jp/workshop/170715_detail2.html


関連記事
2017年 07月 31日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター:ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市
http://gadogado.exblog.jp/237399812/


2017年 07月 24日
インドネシア人形劇団「ペーパームーン・パペット・シアター」土佐和紙テーマに物語@高知県立美術館 7/27・28
http://gadogado.exblog.jp/237299648/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-01 09:54 | インドネシアの演劇
2017年 07月 31日

インドネシアのペーパームーン・パペットシアター:ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市

高知県立美術館でのパフォーマンスが終わったばかりですが、明日(8/1)は
長野県飯田市で開催される「いいだ人形劇フェスタ2017」にも登場します。


ペーパームーン・パペットシアター(インドネシア)
ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より

8月1日 16:00 飯田文化会館2F(A-02)
8月1日 18:30 飯田文化会館2F(A-02)


a0054926_09243009.jpg


いいだ人形劇フェスタ2017
http://www.iida-puppet.com/index.html


関連記事
a0054926_09244246.jpg
2017年 07月 24日
インドネシア人形劇団「ペーパームーン・パペット・シアター」土佐和紙テーマに物語@高知県立美術館 7/27・28
http://gadogado.exblog.jp/237299648/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-31 09:25 | インドネシアの演劇
2017年 07月 26日

インドネシアの演劇:"WARISAN"(劇団:Teater Koma)

Teater Koma™の Face Book(7/26)に出ていました。

a0054926_09354540.jpg

TEATER KOMA 第149回公演
演目:"WARISAN"
作・演出: N. Riantiarno

日時:10 s/d 20 Agustus 2017
会場:Gedung Kesenian Jakarta - Pasar Baru

Senin s/d Sabtu (pukul 19.30 WIB)
Minggu - Hari Libur Nasional (pukul 13.30 WIB)


Info Tiket :
0217359540, 0217350460, 082122777709

HTM:
Weekend (Jumat, Sabtu, Minggu dan Hari Libur Nasional): 400k, 325k, 250k, 150k
Weekday (Selasa, Rabu): 300k, 225k, 150k, 100k
Nomat (Senin): 240k, 180k,120k, 80k


あらすじ
Ada sebuah panti werdha. Dulu, panti werdha itu dikenal sebagai kebanggaan kota. Yang tua dan terlantar ditampung di situ. Banyak orang, dengan senang hati menyumbang.

Tapi delapan tahun kemudian, panti werdha itu berubah. Mereka mulai menampung orang-orang kaya yang mampu membayar mahal. Lalu, panti werdha dibagi dua: untuk orang-orang kaya dan untuk orang-orang miskin. Sebuah tembok tinggi memisahkan kedua tempat itu. Tak ada pintu yang menghubungkan.

Di tempat orang kaya, ada persahabatan, percintaan, bahkan diskusi politik yang membahas: apakah warisan negri hanya korupsi dan utang? Di tempat orang miskin, sangat tidak terurus. Ada yang pindah ke panti werdha lain. Beberapa yang lain, tetap tinggal di situ karena tak mampu pindah. Mereka hanya bisa pasrah.

Biaya makin tinggi. Area untuk orang miskin makin sempit. Semua harus membayar. Tentu saja, membayar dengan harga sangat mahal. Masih adakah tempat bagi mereka yang tidak mampu membayar?


Warisan
http://www.teaterkoma.org/index.php/berita/226-info-tiket-warisan


Teater Koma
http://www.teaterkoma.org/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-26 09:37 | インドネシアの演劇
2017年 07月 25日

インドネシアの演劇:BALITOK "Deru Mesin dari Gunung"(Komunitas Tikar Pandan)アチェ

Liga Kebudayaan Tikar pandanの Face Book(7/25)に出ていました。
舞台はフィリピンの金鉱山のあるCordillera。

a0054926_10151573.jpg

演目:BALITOK "Deru Mesin dari Gunung"
劇団:Komunitas Tikar Pandan
日時:02 Agustus 2017
会場: Gedung Sultan II Selim, Banda Aceh
入場料:無料

ワークショップ・ファシリテイタ―
花崎摂
Agus Nuramal

Komunitas Tikar Pandan
Cordillera Green Network
国際交流基金アジアセンター


BALITOK "Deru Mesin dari Gunung"
https://www.facebook.com/KomunitasTikarPandan/



【団体紹介】BALITOK-VOICES FROM THE MINES

2017年 07月 22日

国際交流基金アジアセンター「アジア・文化創造協働助成」を受けた「フィリピン、
インドネシアの先住民族青少年を対象とした環境問題をテーマとした演劇ワーク
ショップによる交流事業」の主催・協力団体です。当事業は、演劇ワークショップを
通して、日本とフィリピン、インドネシアの青少年が相互理解を深め、共に手を取り
合って環境問題解決に取り組むことを目的にしています。

フィリピン・バギオ市(2017年7月26日)、マニラ・マカティ市(2017年7月29日)、
インドネシア・アチェ(2017年8月2日)でワークショップの成果を発表する公演「BALITOK-VOICES FROM THE MINES」を行います。


a0054926_10153180.jpg
フィリピン公演のポスター


Cordillera Green Network ブログ
http://cordillera.exblog.jp/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-25 10:16 | インドネシアの演劇
2017年 07月 25日

インドネシアの演劇:SAHABAT TERBAIK(Teater Gardanalla )

劇団:Teater Gardanalla主宰・Joned Suryatmokoさんの Face Book(7/25)に
出ていました。

a0054926_05381586.jpg

演目:SAHABAT TERBAIK
劇団:Teater Gardanalla
演出:Joned Suryatmoko
出演:Siti Fauziah, Yidha Pratama, Astrilinda Purnomo, Rifi Faaris
原作:Suyatna Anrun
翻訳:James Saunders

日時:27 Juli - 23 Agustus 2017
会場: Yayasan Umar Kayam (YUK), Yogyakarta City, Indonesia

あらすじ
SAHABAT TERBAIK bercerita tentang sepasang kekasih yang memutuskan pergi tamasya selepas pesta pernikahan. Dalam perjalanan dengan kereta api mereka menemukan apa yang dapat memecah perkawinan mereka, repotnya membuang kutu hingga rasa risih pada paman yang gemar bicara seks. Pembicaraannya lambat dan melompat-lompat di atas kereta yang cepat melaju, yang sekali berhenti karena menanjak.


SAHABAT TERBAIK
https://allevents.in/yogyakarta city/sahabat-terbaik-dari-teater-gardanalla/332400577201205


関連記事
a0054926_05373822.jpg
2017年 06月 09日
インドネシアの演出家・Joned Suryatmokoさん(Teater Gardanalla 主宰)のニューヨークレジデンス報告会
http://gadogado.exblog.jp/237083428/


2015年 11月 07日
インドネシアのJoned Suryatmoko & Bambang Prihadi
@アジア舞台芸術祭2015 APAFアートキャンプ
http://gadogado.exblog.jp/21813456/


a0054926_05375662.jpg
2009年 12月 18日
インドネシアの劇作家・ジョネッド・スリャトモコ(Joned Suryatmoko)さん
@アジア劇作家会議09
http://gadogado.exblog.jp/9455968/
[PR]

by gado-gado | 2017-07-25 05:40 | インドネシアの演劇