カテゴリ:インドネシアの文学( 376 )


2017年 10月 03日

インドネシアの文学賞・Kusala Sastra Khatulistiwa 2017候補リスト

Richard Ohさんの Face Book(10/3)に出ていました。


a0054926_17245828.jpg

Kategori Prosa
1. Dawuk, Kisah Kelabu dari Rumbuk Randu, Mahfud Ikhwan
2. Telembuk, Dangdut dan Kisah Cinta yang Keparat, Kedung Darma Romansa
3. Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana
4. Bakat Menggonggong, Dea Anugrah
5. Calabai: Perempuan dalam Tubuh Lelaki, Pepi AL-Bayqunnie

Kategori Puisi
1. Rahasia Dapur Bahagia, Hastra Indriyana
2. Penyair Revolusioner, Deddy Arsya
3. Tamasya Cikaracak, Toni Lesmana
4. Badrul Mustofa, Heru Joni Putra
5. Di Ampenan Apa Lagi yang Kau Cari, Kiki Sulistiyo

Kategori Karya Perdana Atau Kedua
1. Badrul Mustofa, Heru Joni Putra
2. Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana
3. Pledoi Malin Kundang, Indrian Koto
4. Pertanyaan-pertanyaan tentang Dunia, Mutia Sukma
5. Seikat Kisah tentang yang Bohong, Berto Tukan


授賞式
Malam Anugerah Kusala Sastra Khatulistiwa
日時:25 Oktober 2017
会場:Plaza Senayan



Ini 5 Besar Kusala Sastra Khatulistiwa 2017
https://hot.detik.com/book/3668137/ini-5-besar-kusala-sastra-khatulistiwa-2017


2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


2014年 11月 22日
祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/

[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 17:26 | インドネシアの文学
2017年 09月 16日

インドネシアの映画研究者・Intan Paramadithaさんが選ぶ30歳までに読むべき小説8冊

Intan Paramadithaさんの Face Book(9/16)に出ていたので
元記事を読みに行きました。


‘Orang-Orang Bloomington’, Budi Darma (1980)
‘Seribu Kunang-Kunang di Manhattan’, Umar Kayam (1972)
‘Student Hidjo’, Mas Marco Kartodikromo (1918)
‘Pada Sebuah Kapal’, Nh. Dini (1973)
‘Raumanen’, Marianne Katoppo (1977)
‘Calon Arang: Kisah Perempuan Korban Patriarki’, Toeti Heraty (2000)
‘Malam Jahanam’, Motinggo Boesje (1961)
‘Babi Ngepet’, Abdullah Harahap (1980?)


a0054926_13033374.jpg




Delapan buku fiksi wajib baca sebelum usia 30
https://theconversation.com/delapan-buku-fiksi-wajib-baca-sebelum-usia-30-82087
[PR]

by gado-gado | 2017-09-16 13:07 | インドネシアの文学
2017年 09月 11日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017最優秀賞候補リスト&歴代の受賞者リスト

nusantaranews.co(9/10)に出ていました。

a0054926_21175636.jpg


A) Kategori Fiksi

1. Pagi Yang Miring Ke Kanan karya Afrizal Malna
2. Tanah Surga Merah karya Arafat Nur
3. Pingkan Melipat Jarak karya Sapardi D.Damono
4. Saya Tidak Boleh Berbicara Sejak Bayi Demi Kebaikan-Kebaikan karya Edi A.H Iyubenu
5. Calabai: Perempuan Dalam Tubuh Lelaki karya Pepi Al-Bayqunie
6. Cerita Tentang Tuan Kecil dan (Sedikit) Tentang Tuan Besar karya Wendoko
7. Bakat Menggonggong karya Dea Anugrah
8. Lengking Burung Kasuari karya Nunuk Y. Kusminana
9. Telembuk, Dangdut dan Kisah Cinta Yang Keparat karya Kedung Darma Romansa
10. Dawuk: Kisah Kelabu Dari Rumbuk Randu karya Mahfud Ikwan


B) Kategori Puisi

1. Ludruk Kedua karya Dadang Ali Murtono
2. Badrul Mustofa karya Heru Joni Putra
3. Di Ampenan Apa Lagi Yang Kau Cari karya Kiki Sulistiyo
4. Blitar Di Pintu Samar karya W. Haryanto
5. Bekal Kunjungan karya Nermi Silaban
6. Kota, Kita, Malam karya Isbedi Setiawan Z
7. Tamasya Cikaracak karya Toni Lesmana
8. Penyair Revolusioner karya Deddy Arsyadi
9. Lelaki dan Tangkai Sapu karya Iyut Fitrah
10. Rahasia Dapur Bahagia karya Hasta Indriyana


今年新設の部門
C) Kategori Tambahan Tahun ini: Karya Perdana dan Kedua

1. Seikat Kisah Tentang Yang Bohong karya Berto Tukan
2. Rumbalara Perjalanan karya Bernando J. Sujipto
3. Resep Membuat Jagat Raya karya Abinaya Ghina Jamela
4. Bekal Kunjungan karya Nermi Silaban
5. Pertanyaan-pertanyaan tentang Dunia karya Mutia Sukma
6. Pledoi Malin Kundang karya Indrian Koto
7. Lengking Burung Kasuari karya Nunuk Y. Kusmiana
8. Api Kata karya Kim Ghozali AM
9. Badrul Mustofa karya Heru Joni Putra
10. Kartu Pos Dari Banda Neira karya Zulfikli Songyanan


歴代の受賞者(赤い字は会ったことがある作家、緑の字は会いたい作家)
2001, Sajak-sajak Lengkap, 1961-2001 (Puisi) karya Goenawan Mohamad
2002, Kerudung Merah Kirmizi (Prosa) karya Remy Sylado
2003, Bibir Dalam Pispot (Prosa) karya Hamsad Rangkuti
2004, Puisi Indonesia Sebelum Kemerdekaan (Non Fiksi) karya Sapardi Djoko Damono
2004, Kuda Terbang Maria Pinto (Fiksi) karya Linda Christanty
2004, Negeri Senja: Roman (Fiksi) karya Seno Gumira Ajidarma
2005, Kekasihku (Puisi) karya Joko Pinurbo
2006, Kitab Omong Kosong (Prosa) karya Seno Gumira Ajidarma
2006, Mandi Api (Prosa) karya Gde Aryantha Soethama
2006, Santa Rosa (Puisi) karya Dorothea Rosa Herliany
2007, Dan Hujan Pun Berhenti (Penulis Muda Berbakat) karya Farida Susanty
2007, Perantau (Prosa) karya Gus tf Sakai
2007, Menjadi Penyair Lagi (Puisi) karya Acep Zamzam Noor
2008, Jantung Lebah Ratu (Puisi)karya Nirwan Dewanto
2008, Cari Aku di Canti (Penulis Muda Berbakat) karya Wa Ode Wulan Ratna
2008, Bilangan Fu (Prosa) karya Ayu Utami
2009, Dongeng Anjing Api (Puisi) karya Sindu Putra
2009, Fortunata (Penulis Muda Berbakat) karya Ria N. Badaria
2009, Lembata (Prosa) karya F. Rahardi
2010, Buwun (Puisi) karya Mardi Luhung
2010, Sejumlah Perkutut Buat Bapak (Puisi) karya Gunawan Maryanto
2010, Rahasia Selma (Fiksi) karya Linda Christanty
2011, Lampuki (Fiksi) karya Arafat Nur
2011, Buli-Buli Lima Kaki (Puisi) karya Nirwan Dewanto
2011, Perempuan yang Dihapus Namanya (Puisi) karya Avianti Armand
2012, Maryam (Fiksi) karya Okky Madasari
2012, Post Kolonial dan Wisata Sejarah dalam Sajak (Puisi) karya Zeffry J. Alkatiri 2013, Pulang (Prosa) karya Leila S. Chudori
2013, Museum Penghancur Dokumen (Puisi) karya Afrizal Malna
2014, Semua Untuk Hindia (Prosa) karya Iksaka Banu
2014, Saiban (Puisi) karya Oka Rusmini
2015, Isinga: Roman Papua (Prosa) karya Dorothea Rosa Herliany
2015, Surat Kopi (Puisi) karya Joko Pinurbo
2016, Raden Mandasia Si Pencuri Daging Sapi (Prosa) karya Yusi Avianto Pareanom
2016, Playon (Puisi) karya F. Aziz Manna


Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 Umumkan 10 Besar Karya Terbaik
https://nusantaranews.co/kusala-sastra-khatulistiwa-2017-umumkan-10-besar-karya-terbaik/



関連記事
2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/

2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/
[PR]

by gado-gado | 2017-09-11 21:31 | インドネシアの文学
2017年 08月 21日

インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damono サイン会@ジョグジャカルタ

Gramedia Pustaka Utamaの Face Book(8/21)に出ていました。


Gramedia Pustaka Utama
2時間前 ·

Yogyakarta kami datang!
Hadiri Meet & Greet Sapardi Djoko Damono di Gramedia Sudirman, Yogyakarta.
Tanggal 26 Agustus 2017

Akan hadir pula Tia Setiadi - penyair, esais, dan penulis buku-buku puisi ternama.

a0054926_13554976.jpg


Gramedia Pustaka Utama
https://www.facebook.com/GramediaPublisher/


関連記事
a0054926_13561208.gif
2017年 05月 04日
インドネシアの映画:'Hujan Bulan Juni' 柿本光太郎さん出演 日本でも撮影
http://gadogado.exblog.jp/23858736/


関連映像
HUJAN BULAN JUNI Official Teaser

[PR]

by gado-gado | 2017-08-21 13:58 | インドネシアの文学
2017年 06月 19日

新刊:"Anak Rantau" (Ahmad Fuadi)インドネシア語

著者・Ahmad Fuadiさんの Face Book)6/19)に新刊のお知らせが出ていました。


a0054926_17153629.jpg
Judul: "Anak Rantau"
Penulis: Ahmad Fuadi
ISBN; 602605149X
ISBN13: 9786026051493
Tanggal Terbit: 3 Juli 2017
Penerbit: FALCON PUBLISHING
Harga: Rp. 90.000


Deskripsi:
Hepi, perantau bujang yang menyalakan dendam di tepi danau.
Martiaz, ayah yang pecah kongsi dengan anaknya di simpang jalan.
Datuk, kakek yang ingin menebus dosa masa lalu di tengah surau.
Pandeka Luko, pahlawan gila yang mengobati luka lama di rumah usang.
Apakah “alam terkembang jadi guru” menjadi amanat hidupnya?
Mungkinkan maaf dan lupa menjadi penawar bagi segenap luka?
Ikuti petualangan Hepi bersama Attar penembak jitu dan Zen penyayang binatang,
bertemu semua tokoh ini, bertualang mendatangi sarang jin, menghadapi lelaki bermata harimau, memburu biduk hantu, dan menyusup ke markas pembunuh. Semuanya demi melunasi sebuah dendam, sebuah rindu.


"Anak Rantau"
http://www.bukabuku.com/browses/product/2010001044390/anak-rantau-(edisi-ttd).html


関連記事
2017年 01月 21日
インドネシアの作家・Ahmad Fuadiさんの日本訪問報告会(Japan from My Viewfinder)
http://gadogado.exblog.jp/23563920/


2016年 10月 21日
インドネシアの作家・アフマド・フアディさんr来日
@国際交流基金 アジア・文化人招へいプログラム
http://gadogado.exblog.jp/23304987/


2013年 05月 30日
新刊:"Rantau 1 Muara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/17872525/


2009年 11月 01日
新刊: "Negeri 5 Menara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/9186759/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-19 17:16 | インドネシアの文学
2017年 06月 15日

ジャカルタで開催されるアセアン文学フェスティバルで 作家、編集者などのバックグラウンドを持つ日本人参加者募集

ジャカルタで開催されるアセアン文学フェスティバルで 作家、編集者などのバックグラウンドを持つ日本人参加者募集

8月にジャカルタで開催される、第4回アセアン文学フェスティバルの公式サイトを
先日見ていて、日本からの参加者は誰かな?と思っていました。


ASEAN Literary Festival yang ke-4
テーマ:Beyond Imagination
会期:3-6 Agustus 2017
会場:ジャカルタ


a0054926_21585090.gif


関連サイト
ASEAN Literary Festival
http://www.aseanliteraryfestival.com/


以下は、問い合わせ先の国際交流基金ジャカルタ日本文化センターに詳細が出ています。



国際交流基金ジャカルタ日本文化センターは、7月27日~8月6日にインドネシア・
ジャカルタで開催する「The 4th ASEAN Literary Festival 2017/ASEAN-Japan
Residency Program」に協賛しています。今回、ASEANを中心とした各国からの参加者の
一人となる、日本人参加者を募集しています。

参加者は、Residency Programでは、7 月 27 日から 8 月 2 日の間、 ASEAN、
東ティモール各国の参加者とともに共同生活をしながらジャカルタ市内のカンプン
(集落)に滞在し、地元住民らとの交流や、参加者同氏による文学知識の伝達・交換
などを行います。また、8月3日~6日のLiterary Festivalにも自身の知見を生かして
スピーカーとして参加します

 ASEANを中心とした各国からの作家、編集者などと人脈を作りたい方、
インドネシア、ASEANの文学についてより深く知りたい方からの応募を歓迎します。
情報の拡散も歓迎いたします。よろしくお願いいたします。


問い合わせ・応募先
国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
海外調整員 藤本迅
E-mail: fujimoto@jpf.or.id
Mobile: +62-811- 9286-677


詳細
【参加者募集・ASEAN Literary Festival 2017/ASEAN-JAPAN Residency Program】
https://drive.google.com/file/d/0B6_0huKuggxIX0hwTC1PWmcwUUU/view


関連記事
2015年 03月 02日
インドネシアでアセアン文学フェスティバル:ASEAN Literary Festival 2015
http://gadogado.exblog.jp/20952742/


2014年 03月 22日
アセアン文学フェスティバル(ASEAN Literary Festival 2014)開幕
http://gadogado.exblog.jp/19594136/


[PR]

by gado-gado | 2017-06-15 21:59 | インドネシアの文学
2017年 05月 18日

インドネシアで 第7回マカッサル国際作家フェスティバル2017

昨日(5/17)開幕したマカッサル国際作家フェスティバル2017で日本から
唯一の参加者・松井和久さんのブログ「ぐろーかる日記」に出ていました。

2011年2月にアセアンセンターでお会いした、マカッサル在勤が長い
松井和久さん友人から、「今、リリ・リザさんやリリー・ユリアンティさん
たちと、おもしろい企画をしている」とお聞きしました。

そして、マカッサルに新しい公共芸術空間:rumah budaya RUMATAが出来、
同年6月には第1回マカッサル国際作家フェスティバルが開催されました。

当ブログでは毎年マカッサル国際作家フェスティバルの記事を書いてきました。



a0054926_6435233.jpg

名称:Makassar International Writers Festival 2017
テーマ:Diversity
会期:17 - 20 Mei 2017
会場:Fort Rotterdam


興味のあるプログラム
5月17日
◆Book Launch and Discussion: “Dari Timur“
*selected writings from MIWF*

◆Book Launch:
“Cinta Yang Marah“

◆Children’s Program
The Power of Story
Papermoon Puppet Theather


5月18日
◆Panel Discussion:
Asia in Our Hands: Japan, Malaysia & Philipines
Ria Papermoon
Lokman Hakim
Ypil Lawrence
松井和久
Host: Lily Yulianti Farid

◆Book Launch: Petang Panjang di Central Park
By Bondan Winarno
Host: Maman Suherman

◆Book Launch:
“Rafilus“
By Budi Darma

◆A Cup of Poetry: An Afternoon Coffee with Poetry Reading
Open Call
Host: Faisal Oddang
Ibe S Palogai
Host: Aan Mansyur


5月19日
◆Emerging Writers 2017:
Discovering New Writing From Eastern Indonesia


◆Book and Activism: Indonesia’s Moving Library
Nirwan Ahmad Arsuka
松井和久
Ridwan Alimuddin
Noken Pustaka
Host : Erni Aladjai

◆Book Launch:
The Book of Invisible Questions
Lala Bohang
Host: Aan Mansyur

◆Book Launch: Cinta Yang Diacuhkan
Khrisna Pabhicara
Host: Ibe S Palogai

◆In Conversation with Sapardi Djoko Damono
Sapardi Djoko Damono
Host : Joko Pinurbo


5月20日
◆Don’t Judge The Book by Its Movie
Ika Natassa
Adhitya Mulya
Host: Irfan Ramly

◆Book Launch & Movie Screening: “Another Trip To The Moon“
a0054926_6443492.jpg

M. Aan Mansyur
Ismael Basbeth
Host: Faisal Oddang

◆Book Launch: “Gambar Kesunyian Di Jendela“
Shinta Febriany

◆Book Launch: Linking People
Jemma Purdey
Antje Missbach
Madelaine Dickie
Lily Yulianti Farid
Danau Tanu
Host : Violet Rish


関連サイト
a0054926_6451072.jpg

Makassar International Writers Festival 2017
http://makassarwriters.com/
国際作家フェスティバル、テーマは多様性
https://glocal-diary.blogspot.jp/2017/05/blog-post_17.html?spref=fb


国際作家フェスティバル、テーマは多様性 @ぐろーかる日記
https://glocal-diary.blogspot.jp/2017/05/blog-post_17.html?spref=fb


関連映像
See you at MIWF 2017
https://www.youtube.com/watch?v=auz0bNlw9PY




関連記事
a0054926_1442372.jpg

2016年 05月 11日
日本から松田青子さん@インドネシア・マカッサル国際作家フェスティバル2016
http://gadogado.exblog.jp/22799393/


a0054926_1016271.jpg

2015年 06月 03日
絵本作家のきたむらさとしさん@インドネシア・マカッサル国際作家フェスティバル
http://gadogado.exblog.jp/21303518/


a0054926_10162853.png

2014年 05月 17日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル 
Makassar International Writers Festival 2014
http://gadogado.exblog.jp/19805548/


a0054926_10165134.png

2013年 06月 30日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル:
Makassar International Writers Festival 2013(2)
http://gadogado.exblog.jp/18017498/


a0054926_16373062.png

2013年 06月 12日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル:
Makassar International Writers Festival 2013
http://gadogado.exblog.jp/17937815/


a0054926_8233797.jpg

2011年 05月 12日
Makassar International Writers Festival 2011
http://gadogado.exblog.jp/12561729/


a0054926_18334468.jpg

2011年 02月 20日
インドネシアのマカッサルに新しい公共芸術空間:rumah budaya RUMATA
http://gadogado.exblog.jp/12150667/
[PR]

by gado-gado | 2017-05-18 06:46 | インドネシアの文学
2017年 03月 21日

インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damonoさん古希記念に7冊出版

Bentara Budaya の Face Book(3/20)にお知らせが出ていました。


77 Tahun Sapardi Djoko Damono
Peluncuran 7 Buku dan Nyanyian Puisi

a0054926_209759.jpg


日時:Rabu 22 Maret 2017 jam 19:00 - 22:00
会場:Bentara Budaya Jakarta, Jl. Palmerah Selatan No.17, Jakarta

登壇者
Goenawan Mohamad
Joko Pinurbo
Ratu Vienny Fitriliya JKT 48
Tina Talisa
Iwan Setyawan
Ni Made Purnama Sari
Cyntha Hariadi
Tatyana Soebianto
M. Umar Muslim

Host: Tony Thamrin


Bentara Budaya
https://www.facebook.com/bentara.budayaii


77 Tahun Sapardi Djoko Damono
Peluncuran Buku dan Musikalisasi Puisi
http://www.bentarabudaya.com/detail-acara/77-tahun-sapardi-djoko-damono


関連記事
2016年 11月 06日
インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damono 詩の朗読
@クアラルンプール文学フェスティバル2016
http://gadogado.exblog.jp/23345465/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-21 20:09 | インドネシアの文学
2017年 01月 25日

インドネシアのベストセラー作家・フアディさんが初訪日・異文化体験報告会@ジャカルタ

今朝(1/25)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 ベストセラー作家のアフマッド・フアディさん(44)が24日、中央
ジャカルタにあるビヌス大学の施設で、学生ら約30人を前に講演、国際
交流基金アジアセンターの文化人招へい事業で初訪日した際の異文化体験を
振り返りながら、「いつかこの経験を(作品の)執筆の設定に使えれば」と
語った。

 横浜市内の地下鉄で切符を買う際には、券売機の台に傘やつえを掛けておく
滑り止め付きのスペースがあることに気づき、「日本人は細かな点に気を配る」と
感心。私費で妻と2歳の息子を連れて行ったフアディさんは、トイレの個室内に
、幼児用の椅子が設置してあることにも驚いた。


 フアディさんは09年、母校であるプサントレン(イスラム寄宿学校)での
実体験を元にした小説「Negeri 5 Menara(五つの塔の国)」を
出版。同作はベストセラーとなり、映画化され、英訳本や続編も出版された。



a0054926_11451140.jpg


体験を執筆の設定に 初訪日のベストセラー作家 フアディさんが講演
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33316.html


資料
Ahmad Fuadi
https://id.wikipedia.org/wiki/Ahmad_Fuadi


関連記事
Ahmad Fuadi: Inspirasi Jepang
http://entertainment.kompas.com/read/2016/10/14/160000410/ahmad.fuadi.inspirasi.jepang


a0054926_114545100.jpg

2017年 01月 21日
インドネシアの作家・Ahmad Fuadiさんの日本訪問報告会(Japan from My Viewfinder)
http://gadogado.exblog.jp/23563920/


a0054926_20141082.png

2016年 10月 21日
インドネシアの作家・アフマド・フアディさんr来日
@国際交流基金 アジア・文化人招へいプログラム
http://gadogado.exblog.jp/23304987/


a0054926_22273686.png

2013年 05月 30日
新刊:"Rantau 1 Muara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/17872525/


a0054926_143001.jpg
2012年 01月 20日
インドネシアの映画:Negeri 5 Menara
http://gadogado.exblog.jp/14470417/
[PR]

by gado-gado | 2017-01-25 11:47 | インドネシアの文学
2016年 11月 06日

インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damono 詩の朗読 @クアラルンプール文学フェスティバル2016

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(11/6)に出ていました。


a0054926_214308.jpg

詩の朗読
Antara Maya dan Fana
Sapardi Djoko Damono & Latiff Mohidin

日時:13 Nov 2016 15:30 - 17:00
会場:Bookmark APW, 29, Jalan Riong, Bangsar, Kuala Lumpur


a0054926_21432223.png

Kuala Lumpur Literary Festival 2016
http://almanakbuku.my/?event=kuala-lumpur-literary-festival
[PR]

by gado-gado | 2016-11-06 21:44 | インドネシアの文学