カテゴリ:インドネシアの文学( 381 )


2018年 01月 10日

インドネシア文学研究者・Melani Budiantaさんの公開講座:“Sastra, Hoaks, & Humaniora”

Dewan Kesenian Jakarta の Face Book(1/10)に出ていました。

Komite Sastra Dewan Kesenian Jakarta 主催。


Bincang Tokoh #10
テーマ:“Sastra, Hoaks, & Humaniora”
講師:Melani Budianta(インドネシア大学人文学部教授)
日時;:Rabu, 17 Januari 2018 Pukul 16.00 — 19.00 WIB
会場:Galeri Cipta III, Taman Ismail Marzuki

a0054926_14291546.jpg

Dewan Kesenian Jakarta
https://www.facebook.com/dewankesenianjakarta/


関連記事
2009年 07月 04日
4人のインドネシア大学の先生@インター・エイジア・カルチュラルタイフーン2009
http://gadogado.exblog.jp/8561560/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-10 14:43 | インドネシアの文学
2017年 12月 24日

新刊:Mata di Tanah Melus(著者:Okky Madasari)インドネシア語

Okky Madasariさんの Face Book(12/24)に出ていたので、元記事hot.detik.com/book
(12/22)を読みに行きました。
来年1月22日に出版予定。初めての子ども向けの小説。

a0054926_18453877.jpg

Judul: Mata di Tanah Melus
Penulis: Okky Madasari
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama


Okky Madasari Segera Rilis Novel Baru Januari 2018
https://hot.detik.com/book/3781603/okky-madasari-segera-rilis-novel-baru-januari-2018


関連記事
2012年 12月 06日
インドネシアの文学賞:Khatulistiwa Literary Award 2012 受賞者発表
http://gadogado.exblog.jp/16931067/


2010年 04月 21日
新刊:“Entrok”(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/10462194/


Okky Madasari Ikuti Program Residensi Penulis ke Amerika
https://hot.detik.com/book/3590246/okky-madasari-ikuti-program-residensi-penulis-ke-amerika
[PR]

by gado-gado | 2017-12-24 18:49 | インドネシアの文学
2017年 11月 09日

インドネシアの作家3人ゲストスピーカー@マレーシア  George Town Literary Festival

Gramedia Pustaka Utamaの Face Book(11/9)に出ていました。

a0054926_11220142.gif

左から
Intan Paramaditha, , Laksmi Pamuntjak, M Aan Mansyur



Intan Paramaditha is an Indonesian author and a lecturer in media and film studies at Macquarie University, Australia. Reworking horror, myths and fairy tales, her fiction explores the relationship between gender and sexuality, culture and politics. She has published two collections of short stories: Sihir Perempuan (2005), shortlisted for the 2005 Khatulistiwa Literary Award, and Kumpulan Budak Setan (with Eka Kurniawan and Ugoran Prasad, 2010). She collaborated with Teater Garasi in the production of Goyang Penasaran, a play on sexuality and religious conservatism in Indonesia. Her short stories have been translated into English and German as Spinner of Darkness and Other Tales (2015).



Laksmi Pamuntjak is a bilingual Indonesian novelist, poet, essayist, journalist and food critic. Her bestselling first novel, Amba (The Question of Red, 2012/2016), won Germany’s LiBeraturpreis (2016) and was named in first place on the Weltempfänger list of the best works of fiction translated into German (2015). The novel was also shortlisted for the Khatulistiwa Literary Award (2012). Her latest book, There Are Tears in Things (2017), contains poems and prose texts, newly and previously published, collected over a period of 15 years. Her novel The Birdwoman’s Palate is due in 2018. She also writes on culture and politics for the Guardian and divides her time between Berlin and Jakarta.



M Aan Mansyur works as a community librarian at Katakerja, a social and creative space in Makassar, and is the program curator for the Makassar International Writers Festival. The author of several volumes of poetry and prose work; a recent collection of his poetry, Tidak Ada New York Hari Ini (There Is No New York Today) became a national bestseller, selling more than 100,000 copies in less than six months.



関連サイト
a0054926_11222916.png
George Town Literary Festival
http://www.georgetownlitfest.com/


関連記事
2017年 10月 09日
新刊:Gentayangan: Pilih Sendiri Petualangan Sepatu Merahmu (Intan Paramaditha著)インドネシア語
http://gadogado.exblog.jp/237851251/


2015年 04月 17日
新刊:"Amba" (インドネシア語 小説 Laksmi Pamuntjak 著)
http://gadogado.exblog.jp/21130103/


2016年 01月 08日
インドネシアの詩人:Aan Mansyur@映画:Ada Apa Dengan Cinta? 2 (AADC 2)
http://gadogado.exblog.jp/22107059/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-09 11:23 | インドネシアの文学
2017年 11月 02日

新刊:Sastrawan Dayak Karya dan Dunianya KORRIE LAYUN RAMPAN(インドネシア語 ダヤック出身の作家)

ダヤック出身の友人の Face Book(11/2)に出ていました。

a0054926_09550543.jpg
Judul: Sastrawan Dayak Karya dan Dunianya
Penulis: KORRIE LAYUN RAMPAN, R. Masri Sareb Putra
Penerbit: Lembaga Literasi Dayak (LLD)



関連図書
手元にある著書3冊です。

a0054926_09540293.jpg

Puisi Indonesia Kini Sebuah Perkenalan
Penerbit: CV Nur Cahaya, Yogyakarta(1980)

Cerita Pendek Indonesia Muitakhir; Sebuah Pembicaraan
Penerbit: CV Nur Cahaya, Yogyakarta(1982)

"Sastrawan Angkatan 2000"
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama(2000)



関連記事
a0054926_09553435.jpg
2015年 11月 22日
インドネシアの文学者・Korrie Layun Rampanさん("Sastrawan Angkatan 2000" の編者)
http://gadogado.exblog.jp/21859056/


2006年 12月 07日
インドネシアの文化勲章:Satyalencana Kebudayaan 2006
http://gadogado.exblog.jp/4808896/
[PR]

by gado-gado | 2017-11-02 09:56 | インドネシアの文学
2017年 10月 26日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 受賞者

作家・Richard Ohさんの Face Book(10/25)に出ていました。

a0054926_23585306.jpg

Kategori Prosa
Dawuk, Kisah Kelabu dari Rumbuk Randu, Mahfud Ikhwan


Kategori Puisi
Di Ampenan Apa Lagi yang Kau Cari, Kiki Sulistiyo


Kategori Karya Perdana Atau Kedua
Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana



関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
2017年 10月 03日
インドネシアの文学賞・Kusala Sastra Khatulistiwa 2017候補リスト
http://gadogado.exblog.jp/237826443/


2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


2014年 11月 22日
祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-26 00:00 | インドネシアの文学
2017年 10月 03日

インドネシアの文学賞・Kusala Sastra Khatulistiwa 2017候補リスト

Richard Ohさんの Face Book(10/3)に出ていました。


a0054926_17245828.jpg

Kategori Prosa
1. Dawuk, Kisah Kelabu dari Rumbuk Randu, Mahfud Ikhwan
2. Telembuk, Dangdut dan Kisah Cinta yang Keparat, Kedung Darma Romansa
3. Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana
4. Bakat Menggonggong, Dea Anugrah
5. Calabai: Perempuan dalam Tubuh Lelaki, Pepi AL-Bayqunnie

Kategori Puisi
1. Rahasia Dapur Bahagia, Hastra Indriyana
2. Penyair Revolusioner, Deddy Arsya
3. Tamasya Cikaracak, Toni Lesmana
4. Badrul Mustofa, Heru Joni Putra
5. Di Ampenan Apa Lagi yang Kau Cari, Kiki Sulistiyo

Kategori Karya Perdana Atau Kedua
1. Badrul Mustofa, Heru Joni Putra
2. Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana
3. Pledoi Malin Kundang, Indrian Koto
4. Pertanyaan-pertanyaan tentang Dunia, Mutia Sukma
5. Seikat Kisah tentang yang Bohong, Berto Tukan


授賞式
Malam Anugerah Kusala Sastra Khatulistiwa
日時:25 Oktober 2017
会場:Plaza Senayan



Ini 5 Besar Kusala Sastra Khatulistiwa 2017
https://hot.detik.com/book/3668137/ini-5-besar-kusala-sastra-khatulistiwa-2017


2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


2014年 11月 22日
祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/

[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 17:26 | インドネシアの文学
2017年 09月 16日

インドネシアの映画研究者・Intan Paramadithaさんが選ぶ30歳までに読むべき小説8冊

Intan Paramadithaさんの Face Book(9/16)に出ていたので
元記事を読みに行きました。


‘Orang-Orang Bloomington’, Budi Darma (1980)
‘Seribu Kunang-Kunang di Manhattan’, Umar Kayam (1972)
‘Student Hidjo’, Mas Marco Kartodikromo (1918)
‘Pada Sebuah Kapal’, Nh. Dini (1973)
‘Raumanen’, Marianne Katoppo (1977)
‘Calon Arang: Kisah Perempuan Korban Patriarki’, Toeti Heraty (2000)
‘Malam Jahanam’, Motinggo Boesje (1961)
‘Babi Ngepet’, Abdullah Harahap (1980?)


a0054926_13033374.jpg




Delapan buku fiksi wajib baca sebelum usia 30
https://theconversation.com/delapan-buku-fiksi-wajib-baca-sebelum-usia-30-82087
[PR]

by gado-gado | 2017-09-16 13:07 | インドネシアの文学
2017年 09月 11日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017最優秀賞候補リスト&歴代の受賞者リスト

nusantaranews.co(9/10)に出ていました。

a0054926_21175636.jpg


A) Kategori Fiksi

1. Pagi Yang Miring Ke Kanan karya Afrizal Malna
2. Tanah Surga Merah karya Arafat Nur
3. Pingkan Melipat Jarak karya Sapardi D.Damono
4. Saya Tidak Boleh Berbicara Sejak Bayi Demi Kebaikan-Kebaikan karya Edi A.H Iyubenu
5. Calabai: Perempuan Dalam Tubuh Lelaki karya Pepi Al-Bayqunie
6. Cerita Tentang Tuan Kecil dan (Sedikit) Tentang Tuan Besar karya Wendoko
7. Bakat Menggonggong karya Dea Anugrah
8. Lengking Burung Kasuari karya Nunuk Y. Kusminana
9. Telembuk, Dangdut dan Kisah Cinta Yang Keparat karya Kedung Darma Romansa
10. Dawuk: Kisah Kelabu Dari Rumbuk Randu karya Mahfud Ikwan


B) Kategori Puisi

1. Ludruk Kedua karya Dadang Ali Murtono
2. Badrul Mustofa karya Heru Joni Putra
3. Di Ampenan Apa Lagi Yang Kau Cari karya Kiki Sulistiyo
4. Blitar Di Pintu Samar karya W. Haryanto
5. Bekal Kunjungan karya Nermi Silaban
6. Kota, Kita, Malam karya Isbedi Setiawan Z
7. Tamasya Cikaracak karya Toni Lesmana
8. Penyair Revolusioner karya Deddy Arsyadi
9. Lelaki dan Tangkai Sapu karya Iyut Fitrah
10. Rahasia Dapur Bahagia karya Hasta Indriyana


今年新設の部門
C) Kategori Tambahan Tahun ini: Karya Perdana dan Kedua

1. Seikat Kisah Tentang Yang Bohong karya Berto Tukan
2. Rumbalara Perjalanan karya Bernando J. Sujipto
3. Resep Membuat Jagat Raya karya Abinaya Ghina Jamela
4. Bekal Kunjungan karya Nermi Silaban
5. Pertanyaan-pertanyaan tentang Dunia karya Mutia Sukma
6. Pledoi Malin Kundang karya Indrian Koto
7. Lengking Burung Kasuari karya Nunuk Y. Kusmiana
8. Api Kata karya Kim Ghozali AM
9. Badrul Mustofa karya Heru Joni Putra
10. Kartu Pos Dari Banda Neira karya Zulfikli Songyanan


歴代の受賞者(赤い字は会ったことがある作家、緑の字は会いたい作家)
2001, Sajak-sajak Lengkap, 1961-2001 (Puisi) karya Goenawan Mohamad
2002, Kerudung Merah Kirmizi (Prosa) karya Remy Sylado
2003, Bibir Dalam Pispot (Prosa) karya Hamsad Rangkuti
2004, Puisi Indonesia Sebelum Kemerdekaan (Non Fiksi) karya Sapardi Djoko Damono
2004, Kuda Terbang Maria Pinto (Fiksi) karya Linda Christanty
2004, Negeri Senja: Roman (Fiksi) karya Seno Gumira Ajidarma
2005, Kekasihku (Puisi) karya Joko Pinurbo
2006, Kitab Omong Kosong (Prosa) karya Seno Gumira Ajidarma
2006, Mandi Api (Prosa) karya Gde Aryantha Soethama
2006, Santa Rosa (Puisi) karya Dorothea Rosa Herliany
2007, Dan Hujan Pun Berhenti (Penulis Muda Berbakat) karya Farida Susanty
2007, Perantau (Prosa) karya Gus tf Sakai
2007, Menjadi Penyair Lagi (Puisi) karya Acep Zamzam Noor
2008, Jantung Lebah Ratu (Puisi)karya Nirwan Dewanto
2008, Cari Aku di Canti (Penulis Muda Berbakat) karya Wa Ode Wulan Ratna
2008, Bilangan Fu (Prosa) karya Ayu Utami
2009, Dongeng Anjing Api (Puisi) karya Sindu Putra
2009, Fortunata (Penulis Muda Berbakat) karya Ria N. Badaria
2009, Lembata (Prosa) karya F. Rahardi
2010, Buwun (Puisi) karya Mardi Luhung
2010, Sejumlah Perkutut Buat Bapak (Puisi) karya Gunawan Maryanto
2010, Rahasia Selma (Fiksi) karya Linda Christanty
2011, Lampuki (Fiksi) karya Arafat Nur
2011, Buli-Buli Lima Kaki (Puisi) karya Nirwan Dewanto
2011, Perempuan yang Dihapus Namanya (Puisi) karya Avianti Armand
2012, Maryam (Fiksi) karya Okky Madasari
2012, Post Kolonial dan Wisata Sejarah dalam Sajak (Puisi) karya Zeffry J. Alkatiri 2013, Pulang (Prosa) karya Leila S. Chudori
2013, Museum Penghancur Dokumen (Puisi) karya Afrizal Malna
2014, Semua Untuk Hindia (Prosa) karya Iksaka Banu
2014, Saiban (Puisi) karya Oka Rusmini
2015, Isinga: Roman Papua (Prosa) karya Dorothea Rosa Herliany
2015, Surat Kopi (Puisi) karya Joko Pinurbo
2016, Raden Mandasia Si Pencuri Daging Sapi (Prosa) karya Yusi Avianto Pareanom
2016, Playon (Puisi) karya F. Aziz Manna


Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 Umumkan 10 Besar Karya Terbaik
https://nusantaranews.co/kusala-sastra-khatulistiwa-2017-umumkan-10-besar-karya-terbaik/



関連記事
2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/

2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/
[PR]

by gado-gado | 2017-09-11 21:31 | インドネシアの文学
2017年 08月 21日

インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damono サイン会@ジョグジャカルタ

Gramedia Pustaka Utamaの Face Book(8/21)に出ていました。


Gramedia Pustaka Utama
2時間前 ·

Yogyakarta kami datang!
Hadiri Meet & Greet Sapardi Djoko Damono di Gramedia Sudirman, Yogyakarta.
Tanggal 26 Agustus 2017

Akan hadir pula Tia Setiadi - penyair, esais, dan penulis buku-buku puisi ternama.

a0054926_13554976.jpg


Gramedia Pustaka Utama
https://www.facebook.com/GramediaPublisher/


関連記事
a0054926_13561208.gif
2017年 05月 04日
インドネシアの映画:'Hujan Bulan Juni' 柿本光太郎さん出演 日本でも撮影
http://gadogado.exblog.jp/23858736/


関連映像
HUJAN BULAN JUNI Official Teaser

[PR]

by gado-gado | 2017-08-21 13:58 | インドネシアの文学
2017年 06月 19日

新刊:"Anak Rantau" (Ahmad Fuadi)インドネシア語

著者・Ahmad Fuadiさんの Face Book)6/19)に新刊のお知らせが出ていました。


a0054926_17153629.jpg
Judul: "Anak Rantau"
Penulis: Ahmad Fuadi
ISBN; 602605149X
ISBN13: 9786026051493
Tanggal Terbit: 3 Juli 2017
Penerbit: FALCON PUBLISHING
Harga: Rp. 90.000


Deskripsi:
Hepi, perantau bujang yang menyalakan dendam di tepi danau.
Martiaz, ayah yang pecah kongsi dengan anaknya di simpang jalan.
Datuk, kakek yang ingin menebus dosa masa lalu di tengah surau.
Pandeka Luko, pahlawan gila yang mengobati luka lama di rumah usang.
Apakah “alam terkembang jadi guru” menjadi amanat hidupnya?
Mungkinkan maaf dan lupa menjadi penawar bagi segenap luka?
Ikuti petualangan Hepi bersama Attar penembak jitu dan Zen penyayang binatang,
bertemu semua tokoh ini, bertualang mendatangi sarang jin, menghadapi lelaki bermata harimau, memburu biduk hantu, dan menyusup ke markas pembunuh. Semuanya demi melunasi sebuah dendam, sebuah rindu.


"Anak Rantau"
http://www.bukabuku.com/browses/product/2010001044390/anak-rantau-(edisi-ttd).html


関連記事
2017年 01月 21日
インドネシアの作家・Ahmad Fuadiさんの日本訪問報告会(Japan from My Viewfinder)
http://gadogado.exblog.jp/23563920/


2016年 10月 21日
インドネシアの作家・アフマド・フアディさんr来日
@国際交流基金 アジア・文化人招へいプログラム
http://gadogado.exblog.jp/23304987/


2013年 05月 30日
新刊:"Rantau 1 Muara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/17872525/


2009年 11月 01日
新刊: "Negeri 5 Menara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/9186759/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-19 17:16 | インドネシアの文学