カテゴリ:インドネシアの文学( 372 )


2017年 06月 19日

新刊:"Anak Rantau" (Ahmad Fuadi)インドネシア語

著者・Ahmad Fuadiさんの Face Book)6/19)に新刊のお知らせが出ていました。


a0054926_17153629.jpg
Judul: "Anak Rantau"
Penulis: Ahmad Fuadi
ISBN; 602605149X
ISBN13: 9786026051493
Tanggal Terbit: 3 Juli 2017
Penerbit: FALCON PUBLISHING
Harga: Rp. 90.000


Deskripsi:
Hepi, perantau bujang yang menyalakan dendam di tepi danau.
Martiaz, ayah yang pecah kongsi dengan anaknya di simpang jalan.
Datuk, kakek yang ingin menebus dosa masa lalu di tengah surau.
Pandeka Luko, pahlawan gila yang mengobati luka lama di rumah usang.
Apakah “alam terkembang jadi guru” menjadi amanat hidupnya?
Mungkinkan maaf dan lupa menjadi penawar bagi segenap luka?
Ikuti petualangan Hepi bersama Attar penembak jitu dan Zen penyayang binatang,
bertemu semua tokoh ini, bertualang mendatangi sarang jin, menghadapi lelaki bermata harimau, memburu biduk hantu, dan menyusup ke markas pembunuh. Semuanya demi melunasi sebuah dendam, sebuah rindu.


"Anak Rantau"
http://www.bukabuku.com/browses/product/2010001044390/anak-rantau-(edisi-ttd).html


関連記事
2017年 01月 21日
インドネシアの作家・Ahmad Fuadiさんの日本訪問報告会(Japan from My Viewfinder)
http://gadogado.exblog.jp/23563920/


2016年 10月 21日
インドネシアの作家・アフマド・フアディさんr来日
@国際交流基金 アジア・文化人招へいプログラム
http://gadogado.exblog.jp/23304987/


2013年 05月 30日
新刊:"Rantau 1 Muara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/17872525/


2009年 11月 01日
新刊: "Negeri 5 Menara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/9186759/
[PR]

by gado-gado | 2017-06-19 17:16 | インドネシアの文学
2017年 06月 15日

ジャカルタで開催されるアセアン文学フェスティバルで 作家、編集者などのバックグラウンドを持つ日本人参加者募集

ジャカルタで開催されるアセアン文学フェスティバルで 作家、編集者などのバックグラウンドを持つ日本人参加者募集

8月にジャカルタで開催される、第4回アセアン文学フェスティバルの公式サイトを
先日見ていて、日本からの参加者は誰かな?と思っていました。


ASEAN Literary Festival yang ke-4
テーマ:Beyond Imagination
会期:3-6 Agustus 2017
会場:ジャカルタ


a0054926_21585090.gif


関連サイト
ASEAN Literary Festival
http://www.aseanliteraryfestival.com/


以下は、問い合わせ先の国際交流基金ジャカルタ日本文化センターに詳細が出ています。



国際交流基金ジャカルタ日本文化センターは、7月27日~8月6日にインドネシア・
ジャカルタで開催する「The 4th ASEAN Literary Festival 2017/ASEAN-Japan
Residency Program」に協賛しています。今回、ASEANを中心とした各国からの参加者の
一人となる、日本人参加者を募集しています。

参加者は、Residency Programでは、7 月 27 日から 8 月 2 日の間、 ASEAN、
東ティモール各国の参加者とともに共同生活をしながらジャカルタ市内のカンプン
(集落)に滞在し、地元住民らとの交流や、参加者同氏による文学知識の伝達・交換
などを行います。また、8月3日~6日のLiterary Festivalにも自身の知見を生かして
スピーカーとして参加します

 ASEANを中心とした各国からの作家、編集者などと人脈を作りたい方、
インドネシア、ASEANの文学についてより深く知りたい方からの応募を歓迎します。
情報の拡散も歓迎いたします。よろしくお願いいたします。


問い合わせ・応募先
国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
海外調整員 藤本迅
E-mail: fujimoto@jpf.or.id
Mobile: +62-811- 9286-677


詳細
【参加者募集・ASEAN Literary Festival 2017/ASEAN-JAPAN Residency Program】
https://drive.google.com/file/d/0B6_0huKuggxIX0hwTC1PWmcwUUU/view


関連記事
2015年 03月 02日
インドネシアでアセアン文学フェスティバル:ASEAN Literary Festival 2015
http://gadogado.exblog.jp/20952742/


2014年 03月 22日
アセアン文学フェスティバル(ASEAN Literary Festival 2014)開幕
http://gadogado.exblog.jp/19594136/


[PR]

by gado-gado | 2017-06-15 21:59 | インドネシアの文学
2017年 05月 18日

インドネシアで 第7回マカッサル国際作家フェスティバル2017

昨日(5/17)開幕したマカッサル国際作家フェスティバル2017で日本から
唯一の参加者・松井和久さんのブログ「ぐろーかる日記」に出ていました。

2011年2月にアセアンセンターでお会いした、マカッサル在勤が長い
松井和久さん友人から、「今、リリ・リザさんやリリー・ユリアンティさん
たちと、おもしろい企画をしている」とお聞きしました。

そして、マカッサルに新しい公共芸術空間:rumah budaya RUMATAが出来、
同年6月には第1回マカッサル国際作家フェスティバルが開催されました。

当ブログでは毎年マカッサル国際作家フェスティバルの記事を書いてきました。



a0054926_6435233.jpg

名称:Makassar International Writers Festival 2017
テーマ:Diversity
会期:17 - 20 Mei 2017
会場:Fort Rotterdam


興味のあるプログラム
5月17日
◆Book Launch and Discussion: “Dari Timur“
*selected writings from MIWF*

◆Book Launch:
“Cinta Yang Marah“

◆Children’s Program
The Power of Story
Papermoon Puppet Theather


5月18日
◆Panel Discussion:
Asia in Our Hands: Japan, Malaysia & Philipines
Ria Papermoon
Lokman Hakim
Ypil Lawrence
松井和久
Host: Lily Yulianti Farid

◆Book Launch: Petang Panjang di Central Park
By Bondan Winarno
Host: Maman Suherman

◆Book Launch:
“Rafilus“
By Budi Darma

◆A Cup of Poetry: An Afternoon Coffee with Poetry Reading
Open Call
Host: Faisal Oddang
Ibe S Palogai
Host: Aan Mansyur


5月19日
◆Emerging Writers 2017:
Discovering New Writing From Eastern Indonesia


◆Book and Activism: Indonesia’s Moving Library
Nirwan Ahmad Arsuka
松井和久
Ridwan Alimuddin
Noken Pustaka
Host : Erni Aladjai

◆Book Launch:
The Book of Invisible Questions
Lala Bohang
Host: Aan Mansyur

◆Book Launch: Cinta Yang Diacuhkan
Khrisna Pabhicara
Host: Ibe S Palogai

◆In Conversation with Sapardi Djoko Damono
Sapardi Djoko Damono
Host : Joko Pinurbo


5月20日
◆Don’t Judge The Book by Its Movie
Ika Natassa
Adhitya Mulya
Host: Irfan Ramly

◆Book Launch & Movie Screening: “Another Trip To The Moon“
a0054926_6443492.jpg

M. Aan Mansyur
Ismael Basbeth
Host: Faisal Oddang

◆Book Launch: “Gambar Kesunyian Di Jendela“
Shinta Febriany

◆Book Launch: Linking People
Jemma Purdey
Antje Missbach
Madelaine Dickie
Lily Yulianti Farid
Danau Tanu
Host : Violet Rish


関連サイト
a0054926_6451072.jpg

Makassar International Writers Festival 2017
http://makassarwriters.com/
国際作家フェスティバル、テーマは多様性
https://glocal-diary.blogspot.jp/2017/05/blog-post_17.html?spref=fb


国際作家フェスティバル、テーマは多様性 @ぐろーかる日記
https://glocal-diary.blogspot.jp/2017/05/blog-post_17.html?spref=fb


関連映像
See you at MIWF 2017
https://www.youtube.com/watch?v=auz0bNlw9PY




関連記事
a0054926_1442372.jpg

2016年 05月 11日
日本から松田青子さん@インドネシア・マカッサル国際作家フェスティバル2016
http://gadogado.exblog.jp/22799393/


a0054926_1016271.jpg

2015年 06月 03日
絵本作家のきたむらさとしさん@インドネシア・マカッサル国際作家フェスティバル
http://gadogado.exblog.jp/21303518/


a0054926_10162853.png

2014年 05月 17日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル 
Makassar International Writers Festival 2014
http://gadogado.exblog.jp/19805548/


a0054926_10165134.png

2013年 06月 30日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル:
Makassar International Writers Festival 2013(2)
http://gadogado.exblog.jp/18017498/


a0054926_16373062.png

2013年 06月 12日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル:
Makassar International Writers Festival 2013
http://gadogado.exblog.jp/17937815/


a0054926_8233797.jpg

2011年 05月 12日
Makassar International Writers Festival 2011
http://gadogado.exblog.jp/12561729/


a0054926_18334468.jpg

2011年 02月 20日
インドネシアのマカッサルに新しい公共芸術空間:rumah budaya RUMATA
http://gadogado.exblog.jp/12150667/
[PR]

by gado-gado | 2017-05-18 06:46 | インドネシアの文学
2017年 03月 21日

インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damonoさん古希記念に7冊出版

Bentara Budaya の Face Book(3/20)にお知らせが出ていました。


77 Tahun Sapardi Djoko Damono
Peluncuran 7 Buku dan Nyanyian Puisi

a0054926_209759.jpg


日時:Rabu 22 Maret 2017 jam 19:00 - 22:00
会場:Bentara Budaya Jakarta, Jl. Palmerah Selatan No.17, Jakarta

登壇者
Goenawan Mohamad
Joko Pinurbo
Ratu Vienny Fitriliya JKT 48
Tina Talisa
Iwan Setyawan
Ni Made Purnama Sari
Cyntha Hariadi
Tatyana Soebianto
M. Umar Muslim

Host: Tony Thamrin


Bentara Budaya
https://www.facebook.com/bentara.budayaii


77 Tahun Sapardi Djoko Damono
Peluncuran Buku dan Musikalisasi Puisi
http://www.bentarabudaya.com/detail-acara/77-tahun-sapardi-djoko-damono


関連記事
2016年 11月 06日
インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damono 詩の朗読
@クアラルンプール文学フェスティバル2016
http://gadogado.exblog.jp/23345465/
[PR]

by gado-gado | 2017-03-21 20:09 | インドネシアの文学
2017年 01月 25日

インドネシアのベストセラー作家・フアディさんが初訪日・異文化体験報告会@ジャカルタ

今朝(1/25)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 ベストセラー作家のアフマッド・フアディさん(44)が24日、中央
ジャカルタにあるビヌス大学の施設で、学生ら約30人を前に講演、国際
交流基金アジアセンターの文化人招へい事業で初訪日した際の異文化体験を
振り返りながら、「いつかこの経験を(作品の)執筆の設定に使えれば」と
語った。

 横浜市内の地下鉄で切符を買う際には、券売機の台に傘やつえを掛けておく
滑り止め付きのスペースがあることに気づき、「日本人は細かな点に気を配る」と
感心。私費で妻と2歳の息子を連れて行ったフアディさんは、トイレの個室内に
、幼児用の椅子が設置してあることにも驚いた。


 フアディさんは09年、母校であるプサントレン(イスラム寄宿学校)での
実体験を元にした小説「Negeri 5 Menara(五つの塔の国)」を
出版。同作はベストセラーとなり、映画化され、英訳本や続編も出版された。



a0054926_11451140.jpg


体験を執筆の設定に 初訪日のベストセラー作家 フアディさんが講演
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33316.html


資料
Ahmad Fuadi
https://id.wikipedia.org/wiki/Ahmad_Fuadi


関連記事
Ahmad Fuadi: Inspirasi Jepang
http://entertainment.kompas.com/read/2016/10/14/160000410/ahmad.fuadi.inspirasi.jepang


a0054926_114545100.jpg

2017年 01月 21日
インドネシアの作家・Ahmad Fuadiさんの日本訪問報告会(Japan from My Viewfinder)
http://gadogado.exblog.jp/23563920/


a0054926_20141082.png

2016年 10月 21日
インドネシアの作家・アフマド・フアディさんr来日
@国際交流基金 アジア・文化人招へいプログラム
http://gadogado.exblog.jp/23304987/


a0054926_22273686.png

2013年 05月 30日
新刊:"Rantau 1 Muara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/17872525/


a0054926_143001.jpg
2012年 01月 20日
インドネシアの映画:Negeri 5 Menara
http://gadogado.exblog.jp/14470417/
[PR]

by gado-gado | 2017-01-25 11:47 | インドネシアの文学
2016年 11月 06日

インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damono 詩の朗読 @クアラルンプール文学フェスティバル2016

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(11/6)に出ていました。


a0054926_214308.jpg

詩の朗読
Antara Maya dan Fana
Sapardi Djoko Damono & Latiff Mohidin

日時:13 Nov 2016 15:30 - 17:00
会場:Bookmark APW, 29, Jalan Riong, Bangsar, Kuala Lumpur


a0054926_21432223.png

Kuala Lumpur Literary Festival 2016
http://almanakbuku.my/?event=kuala-lumpur-literary-festival
[PR]

by gado-gado | 2016-11-06 21:44 | インドネシアの文学
2016年 11月 04日

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者

Richard Oh さんの Face Book(11/4)に出ていました。

a0054926_6595561.jpg


kategori prosa
Raden Mandasia Si Pencuri Daging Sapi
Yusi Avianto Pareanom

kategori puisi
Playon
F. Aziz Manna


Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 候補作品

a0054926_702767.png



関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 - 5 Besar Nominasi Penghargaan Dunia Kesusastraan Indonesia
http://style.tribunnews.com/2016/10/06/kusala-sastra-khatulistiwa-2016-5-besar-nominasi-penghargaan-dunia-kesusastraan-indonesia


a0054926_23455048.jpg

2016年 09月 28日
インドネシアの文学賞・Kusala Sastra Khatulistiwa 2016候補リスト
http://gadogado.exblog.jp/23249505/


a0054926_23512986.jpga0054926_23515136.jpg

2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


2015年 11月 08日
インドネシアの文学賞:Khatulistiwa Literary Award 2015 候補5作品
http://gadogado.exblog.jp/21816008/


2014年 11月 22日
a0054926_9535411.png

祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/
[PR]

by gado-gado | 2016-11-04 07:01 | インドネシアの文学
2016年 10月 25日

インドネシアの4人の作家 ゲストスピーカー@Ubud Writes and Readers Festival 2016

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(10/25)に出ていました。


Ubud Writes and Readers Festival 2016 #UWRF16
Rabu (27/10)

Agustinus Wibowo
Desi Anwar
Jane Ardaneshwari
Eka Kurniawan

a0054926_21372357.png



関連サイト
a0054926_21374873.png

Ubud Writes and Readers Festival 2016 #UWRF16
http://www.ubudwritersfestival.com/


関連記事
2016年 10月 24日
新刊:Tarian Hujan/ Dancing Rain(Jane Ardaneshwari の詩集 インドネシア語 英語)
http://gadogado.exblog.jp/23311125/


2016年 09月 27日
祝・インドネシアの作家・Eka Kurniawan 受賞 'FT/OppenheimerFunds Emerging Voices'
http://gadogado.exblog.jp/23246557/


2016年 08月 15日
インドネシアの作家・Agustinus Wibowoと中国の作家・Yu Hua 余华@北京国際ブックフェア2016
http://gadogado.exblog.jp/23110548/
[PR]

by gado-gado | 2016-10-25 21:38 | インドネシアの文学
2016年 10月 21日

インドネシアの作家・AJIP ROSIDIさんの病気快復を祈る会"MENDOAKAN AJIP ROSIDI"

Jj Rizal さんの Face Book(10/21)に出ていました。

a0054926_732011.pnga0054926_734782.jpg


"MENIMBANG SITOR SITUMORANG, MENDOAKAN AJIP ROSIDI"
日時:23 Oktober 2016, jam 15.30-17.30
会場:Bentara Budaya Jakarta

スピーカー
Heru Joni Putra
Ni Putu Purnama

司会:Berto Tukan.


Semoga kawan kawan berkenan datang ke acara "MENIMBANG SITOR SITUMORANG,
MENDOAKAN AJIP ROSIDI" di Bentara Budaya Jakarta, 23 Oktober 2016, jam
15.30-17.30.

Akan ada diskusi dari dua pengkaji sastra generasi baru yang menggeluti
kepengarangan Sitor, yaitu Heru Joni Putra dan Ni Putu Purnama. Dimoderatori
oleh Berto Tukan.

Selain itu akan ada mendoa bersama bagi kesehatan Ajip Rosidi yang sedang
menderita komplikasi penyakit. Setelah pada bulan lalu operasi prostat,
pada akhir bulan ini ia akan menjalani operasi jantung. Semoga penyair yang
lincah dalam banyak lapangan kebudayaan ini lancar sukses operasinya serta
lekas pulih.

Sebagai penghormatan sekaligus doa untuk Sitor dan Ajip, akan ada pembacaan
sajak-sajak serta cerpen-cerpen keduanya.


Jj Rizal
https://www.facebook.com/jj.rizal.5/


関連記事
Operasi Pasang Ring
https://www.pressreader.com/indonesia/kompas/20160902/282454233426235
[PR]

by gado-gado | 2016-10-21 23:39 | インドネシアの文学
2016年 10月 21日

インドネシアの作家・アフマド・フアディさんr来日@国際交流基金 アジア・文化人招へいプログラム

国際交流基金アジアセンターの Face Book(10/21)に出ていました。



【アジア・文化人招へいプログラム】
インドネシア人ベストセラー作家アフマド・フアディ氏来日!

a0054926_20141082.png



インドネシアベストセラー作家、アフマド・フアディ(Ahmad Fuadi)氏が
日本へ到着しました。著書「5つの塔の国(Negeri 5 Menara)」は、インドネシアで
40万部を超えるベストセラーとなり映画化もされました。

本プログラムでは、大学の訪問や日本文化体験などを行い、日本への理解を深めます。
10月28日までの2週間の滞在の間、見たもの、感じたことなどを毎日Instagramに投稿
しています。

フアディ氏にとって初めての日本がどのように見えるのか? ぜひご覧ください!




国際交流基金アジアセンター
http://jfac.jp/culture/


関連記事
a0054926_20492865.jpg

Ahmad Fuadi: Inspirasi Jepang
http://entertainment.kompas.com/read/2016/10/14/160000410/ahmad.fuadi.inspirasi.jepang


関連サイト
Ahmad Fuadi
https://www.instagram.com/afuadi/


関連記事
a0054926_143001.jpgJudul: Negeri 5 Menara
Sutradara: Affandi Abdul Rachman
Penulis: Salman Aristo, Rino Sarjono, A Fuadi
Produser: Bernhard Soebiakto, Indra Yudhistira, Ignatius Andy,
Olga Lydia, Salman Aristo, Aoura Lovenson Chandra, Dinna Jasanti
Pemeran: Gazza Zubizareta, Ariyo Wahab, Udjo Permato, Hardi Hartono,
D Syamrizal Ardiwinata, Faizal, Ence Bagus, Eriska Rein, Aris Putra,
Billy Sandy, Ernest Samudera, Rizki Ramdani, Jiofani Lubis, Sakurta Ginting
Tanggal edar: Kamis, 01 Maret 2012


2012年 01月 20日
インドネシアの映画:Negeri 5 Menara
http://gadogado.exblog.jp/14470417/


a0054926_2015313.jpgJudul: The Land of Five Towers
Penerjemah: Angie Kilbane
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama ( GPU )


2011年 10月 08日
新刊:"Negeri 5 Menara"の(英語訳):The Land of Five Towers
http://gadogado.exblog.jp/13769499/


a0054926_20154559.jpg

2011年 05月 07日
インドネシアの映画:"Negeri 5 Menara"
http://gadogado.exblog.jp/12531078/


2009年 11月 01日
新刊: "Negeri 5 Menara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/9186759/


関連映像
Official Trailer Negeri 5 Menara HD (2012)
https://www.youtube.com/watch?v=MIMZqxf-YWE


[PR]

by gado-gado | 2016-10-21 20:17 | インドネシアの文学