2018年 01月 23日

新刊:日本文化と猫好きのインドネシアのイラストレーター・Naela Ali さんのアートブック3冊 

video.tempo.co(1/21)に出ていました。

a0054926_13340527.jpg

Judul: Storie for Rainy Days volume 1, 2
Penulis: Naela Ali
Penerbit: Kepustakaan Populer Gramedia
Jumlah Halaman: 208
Tanggal Terbit: Jun 9, 2016
ISBN: 9786024240592

a0054926_13333785.jpg

Judul: Things and Thoughts I Drew when I was Bored Naela Ali
Penulis: Naela Ali
Penerbit: Kepustakaan Populer Gramedia
Jumlah Halaman: 160
Tanggal Terbit: Sep 18, 2017
ISBN: 9786024244194


Naela Ali, ilusrator yang Suka Tema Kebudayaan Jepang dan Kucing
https://video.tempo.co/read/9235/naela-ali-ilustrator-yang-suka-tema-kebudayaan-jepang-dan-kucing


関連サイト
naelaali
https://www.instagram.com/naelaali/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-23 13:35 | 新刊(インドネシア語)
2018年 01月 23日

オーストラリア・インドネシア映画祭2018 @ジャカルタ・スラバヤ・デンパサル・マカッサル

nowjakarta.co.id(1/23)に出ていました。

a0054926_11252267.jpg

FESTIVAL SINEMA AUSTRALIA INDONESIA 2018
テーマ:AUSSIE BANGET
会期:25-28 JANUARI 2018
開場:ジャカルタ・スラバヤ・デンパサル・マカッサル


オープニング上映
“Ali’s Wedding” (Jeremy Walker)

インドネシアの映画
“Melbourne Rewind”
“Nunggu Teka”
“Melawan Takdir”
“Marlina The Murderer in Four Acts”


短編映画
“Amak” (Mother)
“The Last Day of School”
“The Letter”
“Rep-repan”
“Pranata Mangsa”
“Tuwaga (Under Wraps)”



FESTIVAL SINEMA AUSTRALIA INDONESIA 2018 HIGHLIGHTS DIVERSITY ISSUES
http://nowjakarta.co.id/festival-sinema-australia-indonesia-2018-highlights-diversity-issues


関連記事
Festival Sinema Australia Indonesia 2018 Siap Hadir 25-28 Januari
https://hot.detik.com/movie/3822148/festival-sinema-australia-indonesia-2018-siap-hadir-25-28-januari


2015年 04月 08日
インドネシアの映画:“Sowan”&“Anna and Ballerina”最優秀賞
@オーストラリアインドネシア映画祭
http://gadogado.exblog.jp/21099066/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-23 11:27 | インドネシアの映画
2018年 01月 23日

2月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ

*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)

*日時 :2018年 2月 25日(日曜日)13:00-14:00

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館1階第4会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、午後2時までのこの講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 2月 22日(木)


詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-23 10:19 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 22日

インドネシアの映画:2017年のベスト10@Warning Magazine

Yuda Kurniawanさんの Face Book(1/22)に出ていました。

10 Film Indonesia Terbaik 2017 versi Warning Magazine

1. Turah
2. The Seen and the Unseen(東京フィルメックス2017)
3. Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak(東京フィルメックス2017)
4. Night Bus
5. Posesif
6. Pengabdi Setan(未体験ゾーンの映画たち映画祭 2018 3月)
7. Awal
8.The Gift
9.Tarling is Darling
10.Balada Bala Sinema

a0054926_23454090.jpg
Yuda Kurniawan
https://www.facebook.com/yudakurniawan
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-22 23:46 | インドネシアの映画
2018年 01月 22日

インドネシアの映画:Mountain Song (FOURCOLOURS FILMS)

FOURCOLOURS FILMS の Face Book(1/22)に試写会(?)の写真が出ていたので、
FOURCOLOURS FILMSの
ホームページを訪ねました。

a0054926_19224663.png

Judul: Mountain Song
Sutradara: Yusuf Radjamuda
Produksi: FOURCOLOURS FILMS


Yusuf Radjamuda
Scriptwriter/Director
Yusuf radjamuda, grows and works in Palu. In 2010, he attended a workshop Kickstart! Palu organized by In-Docs. Some of his short films were screened in Film Festival Solo, Film Festival Malang. International Film Festifal, Jogja-Netpac Asian Film Festival. His last short film: “Backyards”got several awards in Indonesia,among others; Dewantara Cup – Film Appreciaton Indonesia in 2013, Ladrang Award-Solo Film Festival2013, Best Director France-Cinema Festival 2013. Screened at international film festivals such as Hanoi IFF 2014 and competed in the Dubai International Film Festival 2013, Vladivostok IFF 2014, Tissa IFF Morocco 2014, Experimenta Bangalore India, 2015.


Mountain Song
http://fourcoloursfilms.com/mountain-song/


FOURCOLOURS FILMS
http://fourcoloursfilms.com/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-22 19:25 | インドネシアの映画
2018年 01月 22日

新刊:「二〇世紀前半インドネシアのイスラーム運動 ミアイとインドネシア・ムスリムの連携」

風響社のホームページに出ていました。

a0054926_18540427.jpg

「二〇世紀前半インドネシアのイスラーム運動 ミアイとインドネシア・ムスリムの連携」
著者 土佐林 慶太 著
シリーズ ブックレット《アジアを学ぼう》
出版社:
出版年月日:2017/12/15
ISBN:9784894897953
判型・ページ数:A5・70ページ
定価:本体800円+税

オランダの統治から日本の軍政期、外来の支配者に服従と抵抗で対応するムスリムたちの動き。
独立を準備した時代の精神を活写。

目次
はじめに

一 歴史的背景(一九〇〇年代〜一九二〇年代後半)

 1 二〇世紀の幕開け
 2 体系的なイスラーム団体の設立とその活動
 3 東インド・イスラーム会議とムスリムの連携
 4 インドネシア・ナショナリズム運動における変化

二 オランダ統治期末期のムスリムの連携活動⑴(一九二〇年代後半〜一九三七年)

 1 東インド・イスラーム会議の終焉
 2 ムスリム共通の危機感と再団結への高まり
 3 イスラーム最高協議会の設立
 4 婚姻法令案委員会と全国大会

三 オランダ統治期末期のムスリムの連携活動⑵(一九三七〜一九四二年)

 1 ミアイの設立とその目的
 2 インドネシア・イスラーム会議と初期ミアイに対する評価
 3 ミアイの組織拡充とメッカ居住者帰国事業
 4 ガピの結成とミアイの政治参加

四 日本軍政期のムスリムの連携活動(一九四二〜一九四五年)

 1 日本軍政によるミアイの承認
 2 日本軍政期のミアイの目的とバイトゥル・マル
 3 ミアイの解散とマシュミの設立
 4 マシュミの活動

おわりに

注・参考文献
あとがき


著者紹介
土佐林慶太(とさばやし けいた)
1981年、北海道生まれ。
現在、早稲田大学大学院文学研究科人文科学専攻東洋史学コース博士後期課程。主な論文に
「ミアイ(Madjlis Islam A’laa Indonesia, M. I. A. I.)の設立過程とその初期組織変遷」
(『史滴』第35号、2013年)がある。


二〇世紀前半インドネシアのイスラーム運動
http://www.fukyo.co.jp/book/b341372.html
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-22 19:01 | 新刊
2018年 01月 22日

インドネシアで " DOOR TO ASIA"~アジアと東北をつなぐ トークショー

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(1/22)に出ていました。

a0054926_17272305.jpg

TALKSHOW PROGRAM " DOOR TO ASIA"
bekerja sama dengan Asosiasi Desainer Grafis Indonesia

Minggu, 28 Januari 2018
Pukul 10:30 WIB
Bentara Budaya Jakarta (Jalan Palmerah Selatan No.17, Jakarta Barat)

Pembicara:
1. Zinnia Nizar
2. Adityayoga
3. Rege Indrastudianto
4. Jeff Edri



The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連サイト
DOOR to ASIA
http://door-to.asia/


関連記事
2018年 01月 12日
インドネシアで「東北写真展」Pameran Tohoku Through The Eyes of Japanese Photographers
http://gadogado.exblog.jp/238195783/


2017年 03月 22日
インドネシアのデザイナー@'Door to Asia' & 気仙沼石渡商店の完熟牡蠣のオイスターソース」
http://gadogado.exblog.jp/23737705/


2016年 03月 03日
インドネシアのZINNIA さん & ADITYA さん報告会
@気仙沼 Door To Asia ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/22554940/


2015年 12月 05日
インドネシアのZinnia Nizar-Sompieさん&Adityayogaさん
@DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/21896432/


2016年 08月 20日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@ DOOR to ASIA 2016
http://gadogado.exblog.jp/23142673/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-22 17:29 | インドネシア
2018年 01月 22日

「インドネシアにおけるハラール化粧品の隆盛と女性たちの美意識」@ワークショップ 「装いと規範」京都大学東南アジア地域研究研究所 2/10

京都大学東南アジア地域研究研究所の Face Book(1/22)に出ていました。


ワークショップ 「装いと規範」

日時:2018年2月10日(土)13:00-17:00
場所:京都大学東南アジア地域研究研究所 稲盛財団記念館2階213号室(セミナー室)


趣旨:
装いは、価値観や信念、思想、規範など、目には見えないものを映し出す鏡である。その時々のファッション(流行の装い)に目を向けたとき、我々は、それぞれの時代の人々が、どのような美意識を持ち、何を大切にしていたのか、そして、どのような枠組みの中に生きていたのか、その一端を知ることができる。本ワークショップでは、現代のイスラーム圏における複数の事例を通して、装いから何が見えてくるのか、「現代」「イスラーム」という共通項がどのような意味をもつのかを検討していく。


プログラム:

司会:村上薫(アジア経済研究所)
13:00-13:10 趣旨説明 帯谷知可(京都大学)

13:10-14:00 報告1
後藤絵美(東京大学)「ニカーブをまとうまで―現代イスラームにおける「自己選択」の諸相」

14:00-14:50 報告2
帯谷知可「ルモルとヒジョブの境界―社会主義的世俗主義を経たイスラーム・ヴェール問題」

14:50-15:00 コーヒーブレイク

15:00-15:50 報告3
野中葉(慶応大学)「インドネシアにおけるハラール化粧品の隆盛と女性たちの美意識」
15:50-16:10 コメント
粕谷元(日本大学)
和崎聖日(中部大学)

16:10-17:00 ディスカッション


主催:
*京都大学東南アジア地域研究研究所CIRAS共同利用共同研究・個別ユニット「社会主義を経たイスラーム地域のジェンダー・家族・モダニティ」(代表:帯谷知可)
*新学術領域研究「グローバル関係学」(グローバル秩序の溶解と新しい危機を超えて―関係性中心の融合型人文社会科学の確立)B01「規範とアイデンティティ」(代表:酒井啓子)
*CIRAS環太平洋研究ハブ形成拠点


ワークショップ 「装いと規範」
https://kyoto.cseas.kyoto-u.ac.jp/2018/02/20180210/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-22 10:58 | インドネシア
2018年 01月 21日

洗足学園「世界音楽紀行」第8回東西の融合 ~ルー・ハリソンのガムラン・コンチェルト

コンサートのご案内をいただきました。


洗足学園「世界音楽紀行」第8回
東西の融合~ルー・ハリソンのガムラン・コンチェルト

今回は「東西の融合」と題して、ガムランの音律に調律したピアノ協奏曲、ヴァイオリンと
チェロによる二重協奏曲など、ガムランと西洋楽器による多文化共存の名曲を集めました。
入場無料(メール予約優先)です。皆様のご来場お待ちしております。

a0054926_10081890.jpg

2018年1月28日(日)開場:13:30 開演:14:00
洗足学園前田ホールピロティ


■無料
一般 :無料
本学学生・学園教職員 :無料


出演】
ランバンサリ(ガムラン)
植川 縁(サキソフォン) “Cornish Lacaran”
古川原裕仁(ヴァイオリン)、荒庸子 (チェロ) “Double Concerto”
寒川晶子(ピアノ) “Piano Concerto”
曽我部清典 (トランペット) “Bubaran Robert”

【企画】
森重行敏(本学客員教授・本学現代邦楽研究所長)

【主催】
学校法人洗足学園

【お問合せ】
洗足学園 法人本部総務
044-856-2953(9時~17時/土日祝休)

【お申込み方法】
sekaiongaku@senzoku.ac.jp
件名を「世界音楽紀行ガムラン」とし、本文に「代表者氏名、連絡先電話番号と人数」を
記入してメールしてください。(一件につき2名様まで)



洗足学園「世界音楽紀行」第8回
東西の融合~ルー・ハリソンのガムラン・コンチェルト
http://www.senzoku-concert.jp/concert/?concert_id=1936
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-21 10:11 | インドネシアの音楽
2018年 01月 21日

昨日(1/20)のインドネシアのテレビ:日本インドネシア外交樹立60周年特別番組@Metro Hari Ini

METROTV NEWSROOM のTewiter(1/20)に番組のお知らせが出ていました。

special report 60 tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang

METROTV NEWSROOM

Dalam rangka peringatan 60 tahun kerja sama Indonesia-Jepang, saksikan special report
60 tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang di program #MetroHariIni hari Sabtu (20/1)
pukul 16.30 WIB LIVE di @Metro_TV #IndonesiaJepang60 @60th_jpid


a0054926_08441485.jpg
METRO TV streaming
http://video.metrotvnews.com/streaming/


関連映像
JK Hadiri Pembukaan Peringatan 60 Tahun Indonesia-Jepang
http://video.metrotvnews.com/headline-news/VNnJ3JAN-jk-hadiri-pembukaan-peringatan-60-tahun-indonesia-jepang


関連記事
2018年 01月 20日
日本インドネシア国交樹立60周年祝う@じゃかるた新聞で【日イ国交樹立60周年特集】1/20
http://gadogado.exblog.jp/238220677/


2018年 01月 21日
ラジオ:日本インドネシア国交樹立60周年記念番組@NHK World インドネシア語放送 1/20
http://gadogado.exblog.jp/238223299/


2018年 01月 21日
映像:加藤ひろあきさん出演@日本インドネシア友好60周年記念番組 Metro Hari Ini (1/20)
http://gadogado.exblog.jp/238223255/


関連サイト
日本インドネシア60周年記念事業ホームページ
http://www.id.emb-japan.go.jp/60years_j.html


Japan-Indonesia 60th Anniversary
https://www.facebook.com/60thJPID
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-21 08:55
2018年 01月 21日

ラジオ:日本インドネシア国交樹立60周年記念番組@NHK World インドネシア語放送 1/20

NHK World インドネシア語放送のホームぺージに出ていました。

昭和18年に毎日新聞からセレベス新聞へ出向なさった黒崎久さん、
日本インドネシア学会会長の舟田京子さん他が登場。


Fokus Radio Jepang
20 Januari 2018

Program Khusus 60 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang

Hari ini 60 tahun yang lalu, Indonesia dan Jepang secara resmi membuka hubungan
diplomatik di antara kedua negara. Ada banyak orang Jepang yang menjadi jembatan
dalam hubungan Indonesia dan Jepang. Dalam program khusus ini kami akan hadirkan
wawancara yang berisi tentang pengalaman orang-orang tersebut dan pesan yang ingin
disampaikan bagi generasi mendatang.


a0054926_00284173.jpg
Hisashi Kurosaki, 99 tahun, pernah bertugas di Makassar, Sulawesi Selatan.
Kepada Aji Rokhadi ia menunjukkan album kenangan dan masih bisa menyanyikan
lagu Indonesia Raya dengan penuh semangat

Katsuyuki Higae, pernah terlibat dalam Proyek Asahan di Indonesia

Kyoko Funada, Ketua Himpunan Peneliti Indonesia Seluruh Jepang (kiri) bersama Aji Rokhadi

Yutaka IImori, mantan Duta Besar Jepang untuk Indonesia periode 2002 - 2006


Program Khusus 60 Tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/plugin/201801120600/


関連記事
2015年 12月 21日
インドネシア・セレベス新聞時代を顧みて(黒崎久著「八十年を顧みて」)@スラウェシ島情報マガジン
http://gadogado.exblog.jp/21953257/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-21 00:30 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 21日

映像:加藤ひろあきさん出演@日本インドネシア友好60周年記念番組 Metro Hari Ini (1/20)

夕方放送された番組ですが、インターネットでもはっきりと見ることができました。
このビデオがMetro TV のホームページに出ています。


Kolaborasi Musisi Jepang-Indonesia (1)
a0054926_00032526.gif

Hubungan Indonesia-Jepang yang telah terjalin selama 60 tahun mencakup kerja sama di berbagai bidang mulai dari ekonomi, seni dan budaya. Salah satunya kolaborasi antara musisi Jepang dan Indonesia yang mengkombinasikan budaya kedua negara.


Kolaborasi Musisi Jepang-Indonesia (1)
http://video.metrotvnews.com/metro-news/5b25L5dN-kolaborasi-musisi-jepang-indonesia-1


関連映像
Kolaborasi Musisi Jepang-Indonesia (2)
http://video.metrotvnews.com/metro-news/yNLQ2Q2b-kolaborasi-musisi-jepang-indonesia-2


関連記事
2018年 01月 20日
日本インドネシア国交樹立60周年祝う@じゃかるた新聞で【日イ国交樹立60周年特集】1/20
http://gadogado.exblog.jp/238220677/


関連サイト
日本インドネシア60周年記念事業ホームページ
http://www.id.emb-japan.go.jp/60years_j.html


Japan-Indonesia 60th Anniversary
https://www.facebook.com/60thJPID









[PR]

# by gado-gado | 2018-01-21 00:06 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 20日

日本インドネシア国交樹立60周年祝う@じゃかるた新聞で【日イ国交樹立60周年特集】1/20

今朝(1/20)のじゃかるた新聞は【日イ国交樹立60周年特集】です。
興味深い記事が多数出ています。

このじゃかるた新聞の【日イ国交樹立60周年特集】号、有料記事が多いので、日本でも
どこかで読めないかな?と思っています。
日本アセアンセンターや、国際交流基金の図書館で読めないかな?


a0054926_07260153.jpg

◆60周年事業が開幕 日イ国交樹立祝う(01/20)
西ジャカルタ区コタトゥア地区のファタヒラ広場で19日、日イ国交樹立60周年記念事業のオープニングイベントが開催された。これを皮切りに日イ両国で各種催しが開始され、両国の草の根の交流が進�...


◆100万人の交流目標 二階幹事長 大統領を表敬(01/20) 有料
 自民党の二階俊博幹事長は19日、西ジャワ州ボゴールのイスタナ(大統領宮殿)でジョコ・ウィドド(通称ジョコウィ)大統領を表敬訪問し、総理親書を手渡した。  若者の交流を活性化するとともに...


◆登場アーティスト盛り上げ 60周年オープニングイベント(01/20)
 西ジャカルタ区コタトゥア地区のファタヒラ広場で19日に開かれた、日イ国交樹立60周年記念事業のオープニングイベントでは、降雨により開始が1時間程度遅れたが、60周年親善大�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 友好深める年に 日イ国交樹立60周年(01/20)
 2018年は日本とインドネシアが国交を樹立してから60年という節目の年になる。60年前の1月20日、インドネシア外務省で日本の藤山愛一郎外相とインドネシアのスバンドリオ外相が平...


◆【日イ国交樹立60周年特集】未来を担うのは若い世代 安倍晋三首相(01/20) 有料
ジョコ・ウィドド大統領閣下 インドネシア共和国国民の皆さま  我が国とインドネシア共和国との国交樹立60周年に当たり、日本国民および日本政府を代表して、ジョコ・ウィドド大統領閣下および...


◆【日イ国交樹立60周年特集】切れない「赤い糸」の絆 ジョコ・ウィドド大統領(01/20) 有料
 インドネシアと日本の国交樹立60周年に当たり、インドネシア共和国政府およびインドネシア国民を代表し、閣下、そして日本政府の皆さまに、心から御健勝とお祝いを申し上げることを光栄に思いま�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 国交樹立60周年おめでとう タレント(親善大使) 仲川遥香氏(01/20) 有料
 今回日本インドネシア国交樹立60周年親善大使に選ばれました仲川遥香です!! 私はインドネシアに来てから5年経ちました。その5年の中で文化だったり言葉だったりたくさんのことを学ばさ...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 国交樹立60周年おめでとう 歌手(親善大使) トゥルス氏(01/20) 有料
 日本インドネシア国交樹立60周年の親善大使の一人に選ばれたことをとても光栄に思います。なぜなら、これは両国の友好にとって、大切な祝い事だからです。  私にとって、日本は伝統文化と近代文�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 国交樹立60周年おめでとう サッカー選手(親善大使) 松永祥兵氏(01/20) 有料
 皆さんはじめまして。日本インドネシア国交樹立60周年の親善大使を務めさせていただくことになりました、松永祥兵と申します。僕自身2011年からインドネシアでプロサッカー選...


◆【日イ国交樹立60周年特集】 国交樹立60周年おめでとう 劇団en塾(応援団)(01/20) 有料
 2008年9月、クマヨランでの日イ国交樹立50周年記念イベント「日本の祭り」の大舞台で彼らが見せた満面の笑み。インドネシア大学、ダルマプルサダ大学、ナショナル大学の3大学の学生たち...


◆【日イ国交樹立60周年特集】国交樹立60周年おめでとう(01/20) 有料
駐インドネシア日本大使 石井正文氏  ことし、日本とインドネシアは国交樹立60周年を迎えます。1958年1月20日に、両国の外務大臣が日・インドネシア平和条約に署名し、同年4月15日...
石井正文氏、アリフィン・タスリフ氏、ギナンジャール・カルタサミスタ氏
福田康夫氏、二階俊博氏、ラフマット・ゴーベル氏


◆【日イ国交樹立60周年特集】国交樹立60周年おめでとう(01/20) 有料
東レ・インドネシア顧問 黒田憲一氏   日本・インドネシア国交樹立60周年記念、おめでとうございます。  私がはじめてインドネシアの地を踏んだ1971年は、タムリン通りからス�...
黒田憲一氏、倉橋政嗣氏、勝田祐輔氏


◆【日イ国交樹立60周年特集】信頼築いた日イの人脈 振り返る2国間の60年(01/20) 有料
 2国間関係は発展し深化してきた。これは多くの残留元日本兵のインドネシア独立戦争での貢献をはじめ、2国間の歴史を築いてきた諸先輩たちの血の出るような努力の賜物であった。私たちはその功績の恩...


◆【日イ国交樹立60周年特集】賠償交渉と元留学生 (01/20) 有料
 1958年1月20日、ジャカルタで藤山愛一郎外相とスバンドリオ外相が平和条約、賠償協定締結に調印した。他国は早々と調印した中、インドネシアとの賠償交渉は最初の請求額が175億�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】デヴィ夫人の役割(01/20) 有料
 59年、後にデヴィ夫人となる根本七保子さんは19歳の時にインドネシアへ賠償援助に伴い東日貿易の秘書として送り込まれたと言われており、62年にスカルノ大統領と正式に結婚、4人の夫人のうちの�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】9.30事件の人脈 (01/20) 有料
 65年9月30日深夜から翌10月1日未明にかけて、ジャカルタで起きたいわゆる9.30事件はアジアを大きく転換させた事件で最近でも議論の的になっているが、その背景は今でも多...


◆【日イ国交樹立60周年特集】第1次石油危機を救う(01/20) 有料
 73年10月、第4次中東戦争がぼっ発、石油輸出国機構(OPEC)は原油の生産を削減、原油価格を一挙に70%引き上げた。さらに、アラブ産油国はイスラエル支援国に対し石油禁輸措置を発表�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】暴動、友好から絆へ マラリ反日暴動の教訓(01/20) 有料
 「マラリ」とはインドネシア語の「1月15日の災難(Malapetaka Limabelas Januari)」の略称。暴徒たちは、日系企業がインドネシアのスハルト大統領側近の将校たちや華人系財閥と癒...


◆【日イ国交樹立60周年特集】友好のシンボル・アサハン(01/20) 有料
 76年、インドネシア政府と日本アサハンとの合弁会社として総資本4110億円の「インドネシア・アサハン・アルミニウム(略称イナルム)社」が設立され、90%の資本を日本側が出資、日本政府は�...


◆【日イ国交樹立60周年特集】アジア通貨危機と日イ(01/20) 有料
 東アジア共同体実現に向け、日本はじめ東南アジア諸国連合(ASEAN)、中韓より提案された2千億ドルのアジア通貨基金(AMF)構想に対し米国は強く反発、以後アジア各国通貨がヘッジファ...


◆【日イ国交樹立60周年特集】スハルト政権崩壊(01/20) 有料
 98年5月、スハルト大統領に対して即時辞任要求するデモが発生、ジャカルタなど各地で暴動・放火に発展、死亡者・犠牲者は千人を超える事態となり、スハルト大統領は辞任。当時インドネシアには約1万...


◆【日イ国交樹立60周年特集】自然災害と日本祭り(01/20) 有料
 2004年12月26日、マグニチュード9.1規模のスマトラ沖地震が発生、津波災害により死者の総数は22万6566人に達した。日本は5億ドル(約510億円)の緊急無償...


◆【日イ国交樹立60周年特集】ジョコウィ政権誕生(01/20) 有料
 2014年、ジョコウィ大統領はソロ市長、ジャカルタ特別州知事時代に庶民政治を行って圧倒的な信頼を勝ち取りその成果の下、政党基盤によらない初の大統領になった。つまり市民より出てきた政�...


じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/


関連記事・画像
FOTO: Tandai 60 Tahun Indonesia-Jepang, Museum Fatahillah Berwarna-warni

Projection mapping yang menggambarkan perjalanan hubungan diplomatik Indonesia-Jepang di Museum Fatahillah
http://lifestyle.liputan6.com/read/3232394/foto-tandai-60-tahun-indonesia-jepang-museum-fatahillah-berwarna-warni?page=1


関連サイト
日本インドネシア60周年記念事業ホームページ
http://www.id.emb-japan.go.jp/60years_j.html
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-20 07:27 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 19日

インドネシアからMarco Kusumawijayaさん@アセアン・カフェ「企業と歩む、アジア社会と芸術文化支援 ~3年間のASEANプログラムの成果を踏まえて~」 2/7

主催者の企業メセナ協議会からお知らせが届きました。


アセアン・カフェ「企業と歩む、アジア社会と芸術文化支援 ~
3年間のASEANプログラムの成果を踏まえて~」

a0054926_23385571.png

【アセアン・カフェとは?】
企業メセナ協議会が3年間にわたり主催する、ASEAN文化関係機関との交流プログラムのクロージングフォーラム。これまでの交流を経て、インドネシア、マレーシアでは民間における芸術文化振興のための中間支援組織発足に向けた動きが加速し、シンガポールでは政府と民間企業・団体による活発な文化振興プロジェクトに注目が集まりました。
「アセアン・カフェ」では、パートナー団体であるインドネシアの都市研究文化センター、マレーシアの中間文化支援団体の代表者のほか、シンガポールでユニークかつ戦略的な文化支援事業にとりくまれる社会的起業家の方にご出席いただく予定です。これまでの交流を振り返りながら、各国の最新動向や、アジアや日本での活動のヒントとなる事例をお話いただきます。会場の皆さまとのディスカッションを通じて、企業・芸術・文化のこれから、未来にむけたあり方を考えていきます。


日時 | Date:
2018年2月7日(水)15:00~17:00 [開場14:30]
Wednesday, 7th February 2018, 15:00-17:00 [Door Open 14:30]

会場 | Venue:
損保ジャパン日本興亜日本橋ビル 2F 201会議室(東京都中央区日本橋2-2-10)

定員 | Capacity:
70名 | 70 people

参加費 | Fee:
2,000円(一般)| 1,000円(学生)| 協議会会員無料

登壇者プロフィール | Guest Profile

◆インドネシア | Indonesia:
マルコ・クスマウィジャヤ | Marco Kusumawijaya
都市研究ルジャックセンター ディレクター |
Co-Founder/Director, Rujak Center for Urban Studies

a0054926_23380631.jpg
建築家、都市計画家。持続可能な建築とアーバニズムおよび芸術に重点を置いた活動に取り組む。
2006年より約4年間にわたりジャカルタ芸術評議会議長を務める。2010年、都市の持続可能性に
ついて考え、実践を促進するための拠点として「都市研究ルジャックセンター」を共同創設。
2012年には都市と田園の関係性、地域社会や生態学的な課題に取り組むプログラムを開催する場
として、ジョグジャカルタ近郊にブミ・ペムダ・ラハユ持続可能性学習センターを設立した。


◆マレーシア | Malaysia
ブライアン・ジョンソン・ロウエ | Brian Johnson Lowe
マイ・パフォーミング・アーツ・エージェンシー 共同設立者・ディレクター |
Co-Founder/Director, My Performing Arts Agency


◆シンガポール | Singapore
コリン・ゴー | Colin Goh
ライスカンパニー 共同設立者・経営責任者、ミレット・ホールディングス 常務理事 |
Co-Founder/CEO, The RICE Company Ltd. Executive Director, Millet Holdings Pte Ltd.


アセアン・カフェ「企業と歩む、アジア社会と芸術文化支援 ~
3年間のASEANプログラムの成果を踏まえて~」
https://aseancafe2018.peatix.com/


関連記事
2009年 07月 29日
インドネシアから Marco Kusumawijaya さん@アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)
http://gadogado.exblog.jp/8721231/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-19 23:39 | インドネシア
2018年 01月 19日

第17回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会: LOMBA PIDATO BAHASA JEPANG SISWA SLTA TINGKAT NASIONAL

第17回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会: LOMBA PIDATO BAHASA JEPANG SISWA SLTA TINGKAT NASIONAL
友人の Face Book(1/19)に出ていました。

a0054926_19262195.jpg

LOMBA PIDATO BAHASA JEPANG SISWA SLTA TINGKAT NASIONAL
第17回インドネシア高校生日本語弁論大会 全国大会

Hari /Tanggal : Sabtu, 10 FEBRUARI 2018
Waktu : 09.30 ~ 13.00 wib
Tempat : Auditorium, Gedung Ki Hajar Dewantara
Gedung A Lt.3
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
Senayan - Jakarta.


Kegiatan ini juga akan dimeriahkan dengan Acara Selingan
1. Pementasan KAMISHIBAI (Seni bercerita Jepang) yang
akan bercerita tentang Legenda P. Semeulu, Aceh sebagai
bentuk kolaborasi Budaya Jepang - Indonesia untuk
Pendidikan Kebencanaan.

紙芝居:Nama Saya Smong
a0054926_19264464.jpg

2. Tarian Jepang oleh para siswa SMA di Jabodetabek.



The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
2016年 03月 21日
インドネシア・ジョグジャカルタの高校で 紙芝居で防災セミナー 高藤洋子さん「スモンの教え」
http://gadogado.exblog.jp/22623456/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-19 19:27 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 19日

インドネシアの映画:'Takut Kawin'

hot.detik.com/movie(1/18)に出ていた、3月8日公開予定の映画。


a0054926_12050617.gif
Judul: 'Takut Kawin'
Sutradara: Syaiful Drajat
Produksi: Amanah Surga Production
Pemain: Herjunot Ali, Indah Permatasari, Babe Chabita,
Asri Welas, Junior Liem, Michelle Joan, Deni Chandra,
Nina Kozok, Adjis Doa Ibu,
Produser: Nasrul


Film 'Takut Kawin' Cerita Galaunya Herjunot Ali yang Ingin Menikah
https://hot.detik.com/movie/d-3821569/film-takut-kawin-cerita-galaunya-herjunot-ali-yang-ingin-menikah


関連映像 Takut Kawin - 8 Maret 2018 - Official Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=MnJdI3h_t9Y&feature=youtu.be
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-19 12:06 | インドネシアの映画
2018年 01月 19日

日本インドネシア国交樹立60周年記念 サッカー日イ対戦 FC東京とバヤンカラ 応援に警官3万人動員 1/27

日本インドネシア国交樹立60周年記念 2018Jリーグ アジアチャレンジinインドネシア。

a0054926_07135440.png

今朝(1/19)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 中央ジャカルタ区スナヤンのブンカルノ競技場メーンスタジアムで27日に行われる、
日本のJリーグ所属のFC東京とバヤンカラFCの試合で、警官ら国家警察関係者3万人が
応援に駆け付けることが分かった。バヤンカラの全株式を国家警察が保有しているためで、
同チームのスマルジ・クラブマネジャーは16日、記者会見で「(国民を)勇気づける結果を
残したい。警官3万人が警備でなく応援に訪れる」と笑いを誘った。


 観客席は1階部分の約5万席を用意し、うち2400席は在留邦人やFC東京サポーター
向けに確保する。一般チケット(10万〜25万ルピア)は5千〜8千席分を用意する。
2階部分の客席は使用しない。


 テレビ中継される関係で、試合の開始時間は16日現在未定。
一般チケットは、ロケット・コム(www.loket.com)などで19日までに販売開始予定。


応援に警官3万人動員 27日のサッカー日イ対戦 「警備ではなく」と国家警察
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/39727.html


関連記事
2018Jリーグ アジアチャレンジinインドネシア
https://www.jleague.jp/asiachallenge/2018/

a0054926_07141875.gif

2018.01.17 【追記】
「日本インドネシア国交樹立60周年記念 2018Jリーグ アジアチャレンジinインドネシア」 出場について
http://www.fctokyo.co.jp/?p=276920


Hadapi FC Tokyo, Bhayangkara FC Siapkan Suporter Polisi
http://www.goal.com/id/berita/hadapi-fc-tokyo-bhayangkara-fc-siapkan-suporter-polisi/16df7p85zppwi1l7rvfoti1ana
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-19 07:22 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 18日

インドネシアの映画:Silariang: Cinta yang (Tak) Direstui(マカッサル)

インドネシアの映画:Silariang: Cinta yang (Tak) Direstui(マカッサル)
本日(1/18)インドネシア全土で公開されました。
a0054926_23482789.jpg

Judul: Silariang: Cinta yang (Tak) Direstui
Produser: Ichwan Persada
Sutradara: Wisnu Adi
Penulis: Oka Aurora
Pemeran: Bisma Karisma, Andania Suri, Dewi Irawan
Tanggal edar: Thursday, 18 January 2018


Silariang: Cinta yang (Tak) Direstui
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-s029-18-280311_silariang-cinta-yang-tak-direstui#.WmCwkDTLgy4

関連映像
TRAILER SILARIANG CINTA YANG TAK DIRESTUI - HD



関連記事
a0054926_23473771.jpg
2017年 11月 04日
新刊:"Silariang" 討論会 (インドネシア語・映画・マカッサル)
http://gadogado.exblog.jp/237950948/

a0054926_23470007.jpg

2017年 02月 28日
インドネシアの映画:Silariang: Menggapai Keabadian Cinta
http://gadogado.exblog.jp/23685300/


[PR]

# by gado-gado | 2018-01-18 23:49 | インドネシアの映画
2018年 01月 18日

パラグナ・グループによるコンサート「ガムランを織る」(博多織の織機の音とガムランの響き、舞が融合)藤枝守氏の作品@杉並公会堂小ホール 2/16

インドネシアのスンダのガムラン、パラグナ・グループからコンサートのお知らせが
届きました。

a0054926_17200776.jpg

パラグナ・グループによる
「ガムランを織る」

日時:2018年2月16日(金) 19時開演(18時半開場)
開場:杉並公会堂 小ホール

【チケット】前売予約:3,000円/当日:3,500円
【ご予約・お問合せ】
ムジカキアラ 03-6431-8186 (平日10:00-18:00)  info@musicachiara.com 
イープラス:http://eplus.jp/

インドネシア・西ジャワの「ガムラン・ドゥグン」を演奏する「パラグナ・グループ」と
藤枝守との連携により「博多織」の織機から収録された「ふるえ」がガムランの「響き」に
転写された《ガムランが織る~Gamelan Weaving》をはじめ、西山まりえをソリストに
迎えての《ガムランをともなうハープ・コンチェルト》の初演、伊藤比呂美の日本語訳
による《歌づけ般若心経》、さらには、あらたなガムラン・バージョンによる《植物文様》
など、ガムランがその姿を変容させていきます。


【演目】
ガムランによる《植物文様》
ガムランによる「歌づけ般若心経」
ガムランをともなう「ハープ・コンチェルト」(世界初演)
ガムランが織る~博多織の機音による(改訂初演)
~~藤枝守 作曲

【出演】
パラグナ・グループ
西山まりえ (ゴシック・ハープ)


ガムランが織る
https://www.facebook.com/events/1660467094014226/


関連サイト
PARAGUNA パラグナ
http://www.paraguna.com/top.htm


関連記事
a0054926_17203844.png
2015年 10月 09日
インドネシアの音楽:「南の風に吹かれて~ガムラン・ドゥグンの響き」パラグナ・グループ結成30周年記念
http://gadogado.exblog.jp/21723524/


a0054926_17210665.png
2013年 06月 20日
トランス・エスニック・コンサート「ガムランの般若心経」@九州大学
http://gadogado.exblog.jp/17970616/


2012年 01月 22日
インドネシアのスンダ(西ジャワ)の「ガムラン・ドゥグン」コンサート in 福岡
http://gadogado.exblog.jp/14487952/


2010年 09月 30日
スンダ音楽の巨匠・Nano S,さん(インドネシアの音楽)
http://gadogado.exblog.jp/11356089/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-18 17:23 | インドネシアの音楽
2018年 01月 18日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、
まとめて「アチャラカレンダー」に載せています。

a0054926_12581370.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


2018年
1月
01/11 - インドネシアに移住の森錦泉の《スンピン山の眺め》1930年代も@冬のおとなミュージアム 異境にて─日本作家の見たアジア 福岡アジア美術館( - 4/17)


01/17 - 共生を学ぶ「日本&マレーシア児童・生徒絵画展」@埼玉県朝霞市コミュニティセンター ( 1/21)


01/20 - 共生を学ぶ「日本マレーシア児童・生徒絵画展」&ワークショップ いっしょに描こう!超学生・中学生@埼玉県朝霞市コミュニティセンター
- ほしふね☆ hoshifune☆(小谷野哲郎:舞/影絵/音楽、わたなべなおか:物語作家/語り/影絵)@大和郡山市矢田寺


01/21 - 国際フォーラム in ASAKA グローバル教育支援~「絵を通じての友好」日本&マレーシアでの成果~@埼玉県朝霞市産業文化センター
- 川村亘平斎とインドネシアの影絵と旅のお話〜常夏の彼方から大寒の此方へ〜@能代市感応寺


01/24 - インドネシアから3人の作曲家@7人のアーティストが奏でる、まだ見ぬ音楽のかたち「NOTES:composing resonance」★ Open Studio -音を使いながらの制作過程公開- 京都


01/26 - インドネシアから3人の作曲家@7人のアーティストが奏でる、まだ見ぬ音楽のかたち「NOTES:composing resonance」★ Sharing Session -2週間の音楽を通じての交流の成果- 京都
- 第1回バリの舞踊(カデッ・デウィ・アリアニ)@見て、聞いて、感じる伝統芸能のいま–インドネシアと日本–(伝統のチカラ、芸能のカタチ事業)


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- バリ島のガムラン音楽と踊り 舞踊劇「ラマヤナ物語」@横浜  象の鼻テラス
- 日本インドネシア文化交流:ハラパンツアー報告会@久留米市シティプラザ
- 魅惑のエキゾチック・ナイト第二弾~バリ舞踊インド舞踊&バリ料理軽食~@沖縄
- 第2回 「歌舞伎(木ノ下 裕一(木ノ下歌舞伎主宰)@見て、聞いて、感じる伝統芸能のいま–インドネシアと日本–(伝統のチカラ、芸能のカタチ事業)
- 第3回「ジャワの音楽(ガムラン)(アノン・スネコ)@見て、聞いて、感じる伝統芸能のいま–インドネシアと日本–(伝統のチカラ、芸能のカタチ事業)
- 「Dari-K」オーナー 吉野 慶一氏のトークショー: とっておきのチョコの話!「トゥリートゥーバー・樹木からチョコレート」@京都 藤井大丸


01/28 - 「東西の融合~ルー・ハリソンのガムラン・コンチェルト」@洗足学園大学前田ホール・ピロティ 14時~
- 第4回 「影絵芝居 (ワヤン・クリッ)」(チャトゥール・クンチョロ&アナント・ウィチャクソノ)@見て、聞いて、感じる伝統芸能のいま–インドネシアと日本–(伝統のチカラ、芸能のカタチ事業)


2月
02/03 - 「ガムランという音のかたち」 Contemporary dance and Gamelan music@目白 ギャラリー ゆうど


02/04 - インドネシアのワヤン:Ama~影の色彩ワヤンプロジェクト~原案:謡曲「海人」(ダラン:アナント・ウィチャクソノ)@名古屋 
- 舞踊ワークショップ: 「近くて遠い2つの舞踊〜ジョクジャ/ソロ舞踊の対比」講師:稲毛弥生(ジョクジャ舞踊)、針生すぐり(ソロ舞踊)@音工場
- インドネシアも参加@第45回国際雪像コンクール 札幌( - 2/8)


02/06 - インドネシアの映画:GIE@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA「ネクスト!東南アジア」提携企画 東南アジア、巨匠から新鋭まで 18:30


02/07 - インドネシアの映画:少女ポニラー PONIRAH@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA「ネクスト!東南アジア」提携企画 東南アジア、巨匠から新鋭まで 19:00
- インドネシアの映画:ラブ・ストーリー・ノット Kisah Cinta Yang Asu / Love Story Not@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA「ネクスト!東南アジア」提携企画 東南アジア、巨匠から新鋭まで 14:20
- インドネシアからMarco Kusumawijayaさん@アセアン・カフェ「企業と歩む、アジア社会と芸術文化支援 ~3年間のASEANプログラムの成果を踏まえて~」


02/08 - インドネシアの映画:GIE@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA「ネクスト!東南アジア」提携企画 東南アジア、巨匠から新鋭まで 15:40
- インドネシアの映画:少女ポニラー PONIRAH@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA「ネクスト!東南アジア」提携企画 東南アジア、巨匠から新鋭まで 13:20


02/09 - インドネシアからKimoKal(ミュージシャン)@MeCA l Media Culture in Asia: A Transnational Platform ( -2/18)
- インドネシアからAndreas Siagian (アーティスト、エンジニア/Lifepatch)@MeCA l Media Culture in Asia: A Transnational Platform ( -2/18)


02/10 - インドネシアの映画:ラブ・ストーリー・ノット Kisah Cinta Yang Asu / Love Story Not@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA「ネクスト!東南アジア」提携企画 東南アジア、巨匠から新鋭まで 16:30
- シンポジウム:@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA「ネクスト!東南アジア」提携企画 東南アジア、巨匠から新鋭まで 18:15
- 「インドネシアにおけるハラール化粧品の隆盛と女性たちの美意識」@ワークショップ 「装いと規範」京都大学東南アジア地域研究研究所


02/11 - インドネシアからJulia Sarisetiati さん(Ruang Rupa)@第2回メディアアート国際シンポジウム「“アート&テクノロジー” ―創造・教育・アーカイブのために―」
- ジャワ舞踊デワンダル@湯島天満宮梅まつり


02/12 - インドネシア人ローフィット・イブラヒム「馬踊り/ジャワ獅子舞」&「ワヤン・クリ(影絵芝居)」@北海道 てしかが極寒ARtフェスティバル2018
- セミナー:「Dari K」インドネシアのカカオ農家と共にチョコレートの魅力を再発見&コロンビアとインドネシアのカカオ事情@阪急うめだ本店
- コロンビアとインドネシアのカカオ事情: カカオハンター小方真弓 × Dari K コラボセミナー@阪急うめだ本店


02/16 - コンサート「ガムランを織る」(博多織の織機の音とガムランの響き、舞が融合)藤枝守氏の作品@杉並公会堂小ホール19時~


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- インドネシアの影絵音楽団くぷくぷ「きんぎょがにげた」@アジア児童青少年舞台芸術フェスティバル2018 @兵庫県豊岡市
- バリ舞踊プスパ・ドゥタ@湯島天満宮梅まつり


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博
- ほしふね☆ hoshifune☆(小谷野哲郎:舞/影絵/音楽、わたなべなおか:物語作家/語り/影絵)@黒部
- ジャワ舞踊デワンダル&バリ舞踊プスパ・ドゥタ@湯島天満宮梅まつり


02/19 - インドネシアから形劇団ペーパームーン@アジア児童青少年舞台芸術フェスティバル JAPAN2018 ( - 2/25)東京・国立オリンピック記念青少年センター
- ほしふね☆ hoshifune☆(小谷野哲郎:舞/影絵/音楽、わたなべなおか:物語作家/語り/影絵)@名古屋


02/22 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 21:25


02/23 - 影絵音楽団くぷくぷ「きんぎょがにげた」影絵 : ローフィット・イブラヒム ガムラン演奏と歌 : 佐々木宏実@アジア児童青少年舞台芸術フェスティバル JAPAN2018 東京・国立オリンピック記念青少年センター


02/24 - ほしふね☆ hoshifune☆(小谷野哲郎:舞/影絵/音楽、わたなべなおか:物語作家/語り/影絵)@伊勢 ( -2/25)


02/25 - 2月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 2月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)



3月
03/01 - インドネシアからも@「宝生会特別能楽ワークショップ公演×SAKURA COLLECTION」宝生能楽堂


03/09 - インドネシアの映画も?@第13回大阪アジアン映画祭2018 ( - 3/18)


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 17:30


03/11 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 19:30


03/12 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 9:30


03/14 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 11:30


03/15 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 13:30


03/16 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 15:30


03/17 -インドネシアの映画:Iqro 「イクロ クルアーンと星空」@イスラーム映画祭3@イスラム映画祭3 渋谷ユーロスペース(- 3/23)


03/21 - インドネシアの映画:『三人姉妹』(1956年・デジタル修復版)@FUN! FUN! ASIAN CINEMA「ときめく東南アジアのヒロイン映画」14:00~
- インドネシアの映画:『三人姉妹』(2016年版)@FUN! FUN! ASIAN CINEMA「ときめく東南アジアのヒロイン映画」18:00~


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


04/xx - インドネシアの映画:Iqro 「イクロ クルアーンと星空」@イスラーム映画祭3@イスラム映画祭3 名古屋


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開


05/xx - インドネシアの映画:Iqro 「イクロ クルアーンと星空」@イスラーム映画祭3@イスラム映画祭3 神戸


7月
07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


8月
08/04 - 第17回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 ( - 8/5)


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂


10月
10/25 - インドネシアの映画も?@第31回東京国際映画祭 ( - 11/3)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-18 12:58 | アチャラ
2018年 01月 18日

インドネシアの映画:Kulari ke Pantai (Miles Films)

Mira Lesmana さんの Face Book(1/17)にお知らせが出ていました。


Miles Filmsの次作は、Kulari ke Pantai

“Dari pembuat film anak-anak legendaris: Petualangan Sherina dan Laskar Pelangi.
Miles Film mempersembahkan Kulari ke Pantai , segera di bioskop,

それでインドネシア語の記事を検索してみました。

a0054926_00112350.jpg

Judul: Kulari ke Pantai
Produksi: Miles Films



Miles Films Garap Film Anak-anak Kulari ke Pantai
https://seleb.tempo.co/read/1050649/miles-films-garap-film-anak-anak-kulari-ke-pantai
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-18 00:12 | インドネシアの映画
2018年 01月 17日

ジャカルタで Annisa Haraさんのトークショー&映画上映"LENSES & LANDSCAPES"@「東北写真展」 1/21

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(1/17)に出ていました。


Annisa Hara: Volunteer Bencana Tohoku 2011

TALKSHOW & PEMUTARAN FILM "LENSES & LANDSCAPES"
Minggu, 21 Januari 2018
Pukul 15:00-17:00 WIB
Bentara Budaya Jakarta
Jl Palmerah Selatan No.17, Jakarta Barat

a0054926_17250506.png

Annisa Hara aktif berkegiatan sosial. Saat ia sedang menempuh studi di Jepang,
ia bergabung bersama Nippon Foundation yang memberikannya pengalaman menjadi
volunteer saat terjadi bencana Tsunami di Tohoku tahun 2011. Bersama rekan-rekannya,
ia mendokumentasikan pengalaman tersebut menjadi sebuah film yang ditayangkan pertama kali di Tokyo International Film Festival 2011.


国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
a0054926_13122329.jpg
2018年 01月 12日
インドネシアで「東北写真展」Pameran Tohoku Through The Eyes of Japanese Photographers
http://gadogado.exblog.jp/238195783/


a0054926_18132071.jpg
2018年 01月 15日
インドネシアで 防災を語る:DONGENG TANGGAP BENCANA: MESSAGE FROM ACEH & TOHOKU@東北写真展
http://gadogado.exblog.jp/238206818/


Annisa Hara@"Indonesia Kita!" (2011/12/11)
my performance for indonesia kita vol.1
http://worldofchacha.wordpress.com/2011/12/15/my-performance-for-indonesia-kita-vol-1/


2011年 12月 10日
日本・インドネシア交流イベント『Indonesia Kita!!-インドネシア、キタ! (その4)
http://gadogado.exblog.jp/14146938/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-17 17:29 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 17日

新刊:Groningen Mom's Journal(インドネシア語 オランダ留学)

著者・Monika Oktoraさんの Face Book(1/17)に出ていました。

a0054926_07065580.jpg

Judul: Groningen Mom's Journal -Jejak Mimpi Keluarga Kecil di Ujung Utara Belanda-
Penulis: Monika Oktora
Penerbit: Elex Media Komputindo
Tanggal Terbit: 22 Januari 2018
Harga: Rp. 64.800



Groningen Mom's Journal
-Jejak Mimpi Keluarga Kecil di Ujung Utara Belanda-
https://www.facebook.com/monikapuryoktora/posts/10156868570923561
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-17 07:07 | 新刊(インドネシア語)
2018年 01月 17日

インドネシアの映画:Rumah Belanda


filmindonesia に出ていた、1月18日公開予定の映画。

a0054926_23424680.png

Judul: Rumah Belanda
Produser: Hedy Suryawan, Budi Buthong
Sutradara: Hedy Suryawan
Rumah Produksi: Film: Apollo Pictures
Penulis: Farhan Noaru
Pemeran: Kelly Tandiono, Agung Udijana, Aida Nurmala
Tanggal edar Thursday, 18 January 2018


Sinopsis

Raya (KellyTandiono), penulis, mendapatkan pekerjaan dari Hilda, jutawan,
untuk menuliskan biografi Aline, ibunya yang berusia 80 tahun. Raya bersama
kedua anaknya Rina (Grace Salsabila) dan Icha (Atiyah Shahab) berangkat ke Rumah
Belanda seperti dijanjikan Hilda agar Raya lebih konsentrasi terhadap pekerjaanya.
Mereka diantar oleh Dani (Agung Udijana), suami Raya. Di rumah itu mereka mendapat
gangguan-gangguan mahluk halus, anak kecil bernama Alice. Raya bertemu dengan Suryana,
kepala desa yang tahu tentang masa lalu Rumah Belanda itu. Raya akhirnya tahu apa maksud
Aline menyuruhnya menulis di Rumah Belanda.


Rumah Belanda
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-r012-18-940424_rumah-belanda#.Wl4NlDTLgy4
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-17 00:02 | インドネシアの映画
2018年 01月 16日

インドネシアの映画:'GHOST'

kapanlagi.com/showbiz/film(1/16)に出ていた、1月25日公開予定のホラー映画。


a0054926_22243000.png
Judul: 'GHOST'
Sutradara: Findo Purwono HW
Produksi :Scream Film dan berasosiasi dan Golwind Entertainment
Produser: Ravi Pridhnani
Pemain: Salshabilla Adriani, Steffi Zamora, Devin Putra,
Gabriella Quinlyn, Dini Cho, Juy Wow, Ingrid Widjanarko,
Rheina Maryana Ipeh


Penuh Pengalaman Gaib, Film 'GHOST' Bakal Bikin Bulu Kuduk Merinding
https://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/penuh-pengalaman-gaib-film-ghost-bakal-bikin-bulu-kuduk-merinding-235979.html
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-16 22:31 | インドネシアの映画
2018年 01月 16日

インドネシアの学生ミュージカル劇団en塾2018年日本公演「殿様の宴」@東京&大阪

当ブログの「これからのインドネシア関連の催し」では早くからお知らせしている
日本公演のポスターが― Teater Mahasiswa ENJUKU (学生劇団en塾)の
Face Book(1/16)に出ていました。

a0054926_21524366.jpg

03/29 - 東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター 18:30

04/03 - 大阪公演「殿様の宴」@吹田市文化会館 18:30


チケット料金
一般(2,000円)学生(1,500円)小学生(1,000円)


Teater Mahasiswa ENJUKU (学生劇団en塾) Official Group
https://www.facebook.com/groups/enjukuindonesia/


関連記事
a0054926_21530401.jpg
2017年 02月 27日
インドネシアの学生ミュージカル劇団「en塾」の「蓮池伝説」の東京・愛媛公演
http://gadogado.exblog.jp/23681324/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-16 21:54 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 16日

映像:日本・インドネシアのパントマイム共演(長井直樹&Septian Dwi Cahyo):Topengan その2

昨日(1/15)ジャカルタで日本・インドネシアのパントマイム共演がありました。
その映像が国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(1/16)に出ていました。

Septian Dwi Cahyoさんは6月に日本で開催される国際フェスティバルに参加なさるそうです。

a0054926_15231636.jpg

''TOPENGAN''
出演:Septian Dwi Cahyo、長井直樹
日時:Senin, 15 Januari 2018 19.00 - selesai
会場:Hall The Japan Foundation, Jakarta
Gdg. Summitmas I, lantai 2
Jl. Jend Sudirman kav 61-62 Jakarta


Keseruan Kolaborasi Pantomim Indonesia Dan Jepang - NET 12
https://www.youtube.com/watch?v=RnHzy2fg0V0&t=


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
2018年 01月 10日
日本・インドネシアのパントマイム共演(長井直樹&Septian Dwi Cahyo):Topengan
http://gadogado.exblog.jp/238190165/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-16 21:22 | インドネシアの演劇
2018年 01月 16日

インドネシアの映画:'Love For Sale'

wowkeren.com(1/15)に出ていた、3月公開予定の映画。

a0054926_07154740.jpg

Judul: 'Love For Sale'
Sutradara: Andibachtiar Yusuf
Penulis : Andibachtiar Yusuf & M. Irfan Ramli
Produksi: Visinema Picture
Produser : Angga Dwimas Sasongko & Chicco Jerikho
Pemain: Gading Marten, Della Dartyan, Albert Halim,
Rizky Mocil, Ryoichi Adityo Hutomo, Cita Maharani,
Vanda Mutiara, Adriano Qalbi, Haniv Reyzel Jordan.


あらすじ
"Love for Sale" akan mengisahkan seorang jomblo akut bernama Richard. Setiap hari
dia mengisi hari-hari sepinya bersama kura-kura peliharaannya yang bernama Kelun.


Ditemani Kura-Kura, Begini Kisah Gading Marten Jadi Jomblo di 'Love For Sale'
https://www.wowkeren.com/berita/tampil/00191454.html


関連映像
LOVE FOR SALE - Official First Look Teaser

[PR]

# by gado-gado | 2018-01-16 07:16 | インドネシアの映画
2018年 01月 15日

ジャカルタで 舞踏劇:浦島伝説 "MITOS URASHIMA"ジャワガムラン楽団スカール・テジョ(日本・インドネシア友好60周年記念)

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(1/15)に出ていました。

a0054926_23461410.jpg


PENTAS SANGGAR SEKAR TEJA "MITOS URASHIMA"
日時 : 20 Januari 2018 開場 18.30 WIB
開場 : Auditorium RRI Jakarta

ジャワガムラン楽団 スカール・テジョ 第1回公演

Tiket
First Floor Rp 450.000
Front of Second Floor Rp 450.000
Back of Second Floor Rp 200.000


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/
[PR]

# by gado-gado | 2018-01-15 23:51 | 日本インドネシア友好
2018年 01月 15日

新刊: Land Reform & Gerakan Agraria(インドネシア語)

新刊:Land Reform & Gerakan Agraria(インドネシア語)
info.pikiran-rakyat.com(2017/10/19)に出ていました。


a0054926_20175805.gif
Judul: Land Reform & Gerakan Agraria
Penulis: Noer Fauzi Rachman
Penerbit: Insist Press 2017
Tebal: 756 halaman

Land Reform & Gerakan Agraria
http://info.pikiran-rakyat.com/info-kita/land-reform-gerakan-agraria


関連映像LAND REFORM & GERAKAN AGRARIA INDONESIA/ Book Trailer/ INSISTPress 2017

https://www.youtube.com/watch?v=3khLpWpTqoo&feature=share


[PR]

# by gado-gado | 2018-01-15 20:23 | 新刊(インドネシア語)