2017年 03月 30日

インドネシアの映画賞:Indonesian Box Office Movie Awards 2017 受賞者リスト

映画:Salawaku の監督・Pritagita Arianegaraさんの Face Book(3/30)に
出ていました。

a0054926_23505946.jpg


そして、
rappler.com(3/29)に受賞者リストが出ていました。


Pemeran Pendukung Wanita Terbaik: Asri Welas (Cek Toko Sebelah)

Pemeran Pendukung Pria Terbaik: Chew Kin Wah (Cek Toko Sebelah)

OST Film Terbaik: Ratusan Purnama (Melly Goeslaw Ft. Martinho Lio)

Penghargaan Khusus, Film Produksi Daerah Terbaik: Uang Panai

Ensemble Talent Terbaik: Abimana Aryasatya, Vino G. Bastian, Tora Sudiro
(Warkop DKI Reborn: Jangkrik Boss Part. 1)

Behind The Scene Terbaik: Ada Apa Dengan Cinta 2 (Miles Film)

Poster Film Terbaik: Cek Toko Sebelah

Pendatang Baru Terbaik: Gisella Anastasia (Cek Toko Sebelah)

Pemeran Utama Wanita Terbaik: Chelsea Islan (Rudy Habibie – Habibie & Ainun 2)

Pemeran Utama Pria Terbaik: Abimana Aryasatya (Warkop DKI Reborn: Jangkrik Boss
Part. 1)

Penulis Skenario Terbaik: Ernest Prakasa (Cek Toko Sebelah)

Sutradara Terbaik: Hanung Bramantyo (Rudy Habibie – Habibie & Ainun 2)

Trailer Film Terbaik: Warkop DKI Reborn: Jangkrik Boss Part. 1

Penghargaan Khusus, Producer of the Year: Frederica (Falcon Pictures)

Film Terbaik: Warkop DKI Reborn: Jangkrik Boss Part. 1

Penghargaan Khusus, Film Terlaris: Warkop DKI Reborn: Jangkrik Boss Part. 1 (6.858.616 penonton)

Film Box Office Terbaik: Cek Toko Sebelah


Daftar lengkap pemenang 'Indonesian Box Office Movie Awards 2017
http://www.rappler.com/indonesia/gaya-hidup/165615-daftar-pemenang-indonesian-box-office-movie-awards-2017


関連記事
a0054926_11173085.gif

2017年 03月 24日
インドネシアの映画賞:Indonesian Box Office Movie Awards 2017 候補リスト
http://gadogado.exblog.jp/23742836/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-30 23:51 | インドネシアの映画
2017年 03月 30日

バリ島の影絵人形芝居公演「スタソーマ物語」曹洞宗海島山崇福寺(葛飾区高砂)

主催者からお知らせが届きました。

『サンディア・ムルティ(演奏)+梅田英春(人形遣い・語り)
バリ影絵人形芝居公演<スタソーマ>

踊る影、鳴り響く青銅の楽器
バリの伝統影絵人形芝居<ワヤン・クリッ>と伝統音楽ガムラン・バテルの生演奏
お釈迦様の誕生日に、お寺で楽しむバリ版の仏教譚<スタソーマ>
(日本語+古ジャワ語上演)』


a0054926_19535821.png



バリ島の影絵人形芝居公演
演目:「スタソーマ物語」

日時:4月9日(日)13:30開場 14:00開演 

場所:曹洞宗海島山崇福寺(葛飾区高砂)
http://soufukuji.net/?page_id=17

全席自由

前売 2000円 当日2500円
(学割・シニア割・子供料金あり)
お問い合わせ・申し込み先(前日22時まで)
murti@outlook.jp


詳細
バリ島の影絵人形芝居公演「スタソーマ物語」
http://www.kokuchpro.com/event/murti/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-30 19:54 | インドネシアのワヤン
2017年 03月 30日

インドネシアの詩人・Chairil Anwar の映画:Aku, Chairil! (Miles Film)

Mira Lesmana さんの Face Book(3/30)に出ていました。

Miles Film Mempersembahkan Aku, Chairil!
sebuah film RIRI RIZA
IN DEVELOPMENT

a0054926_17163315.jpg


Mira mengatakan keinginan untuk membuat film tentang Chairil Anwar
sudah ada sejak lama.

"Dari semenjak Rangga (tokoh film Ada Apa Dengan Cinta?) megang buku
'Aku'-nya Chairil Anwar itu sebenernya udah pengin, tapi cuma butuh
waktu aja," ungkap Mira.

Mira mengungkap saat ini proyek film Chairil Anwar tersebut sedang
dalam tahap pematangan cerita. Pemeran utamanya pun belum dipilih.



Mira Lesmana Persiapkan Film tentang Chairil Anwar
http://entertainment.kompas.com/read/2017/03/21/204913610/mira.lesmana.persiapkan.film.tentang.chairil.anwar





画像は、映画 "Ada Apa dengan CInta?" (邦題:「ビューティフル・ディズ」)で、
ハイリル・アンワルのポスターが貼ってある部屋で、ランガ役のニコラス・サプトラ。


関連記事
Riri Riza Akan Angkat Kisah Hidup Chairil Anwar ke Layar Lebar
http://entertainment.kompas.com/read/2017/02/24/083732410/riri.riza.akan.angkat.kisah.hidup.chairil.anwar.ke.layar.lebar


2016年 09月 10日
a0054926_20362466.jpg

映像:インドネシアの巨匠シリーズ:(CHAIRIL ANWAR & SOEJOEDI WIRJOATMODJO)
http://gadogado.exblog.jp/23205099/


a0054926_2027192.jpg

2010年 08月 23日
新版:"Chairil Anwar: Sebuah Pertemuan" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/11172990/


関連図書
a0054926_20275161.jpg「ヌサンタラの夜明け ハイリル・アンワルの全生涯と生涯」
舟知 恵訳・著
弥生書房 1980年
B6変型判 187頁 本体1600円


群島国(ヌサンタラ)に新しい文学のページを開
いて夭折したハイリル・アンワル。インドネシア
のランボーと称され国民詩人として愛されつづけ
る鬼才の全作品を収め、その灼熱の生涯を辿る。
http://www.yayoishobo.4t.com/Data08/List040.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-30 17:18 | インドネシアの映画
2017年 03月 30日

マレーシアの映画:"Sindiket" 人身売買(インドネシアの俳優も出演)

Antara(3/29)に出ていた、4月6日にマレーシアで公開される映画。

Sharifah Amaniさんも出演。


a0054926_12134680.jpgJudul: "Sindiket"
Sutradara: Bade Hj Azmi
Produksi: Loyal Studios Sdn Bhd Malaysia
Produser: Dini Dalilah Wan Nordin
Pemain: Sharnaaz Ahmad, Liyana Jasmay,
Sharifah Amani, Daphne Iking, Rashidi Ishak,
Tony Eusoff, Soo Wincci


インドネシア人俳優
Wangi Julianda
Danny Prima Agung
Hady Hartoni


Malaysia rilis film "sindiket" libatkan artis Indonesia
http://www.antaranews.com/berita/621138/malaysia-rilis-film-sindiket-libatkan-artis-indonesia


関連映像
The Making Of Filem "SINDIKET"
https://www.youtube.com/watch?v=oTfrYLMe2e4


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-30 12:14 | マレーシア
2017年 03月 30日

インドネシア人介護福祉士 EPA 合格率、過去最高62% 

今朝(3/30)のじゃかるた新聞に出ていました。


 経済連携協定(EPA)に基づき訪日した、インドネシア人介護福祉士候補者68人と看護師候補者21人が、2016年度の国家試験に合格した。介護福祉士は、インドネシア人候補者の合格率が過去最高の62.4%だった。日本の厚生労働省が28日に発表した。


a0054926_704137.jpg


合格率、過去最高62% イ人介護福祉士 EPA
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/34340.html


関連記事
介護福祉士の国試、合格率が急上昇 過去最高72.1% 前回比14.2ポイント増
http://www.joint-kaigo.com/article-3/pg696.html


2016年 06月 21日
EPAインドネシア人看護師第一期生・Jahisar Binjori さん 国家試験合格への道のり
http://gadogado.exblog.jp/22925825/


2016年 03月 30日
インドネシア人 介護福祉士に48人 合格率最高の58.5% EPA
http://gadogado.exblog.jp/22658908/


2015年 12月 19日
インドネシアから魚津へ、介護福祉士候補の4人「目標は国家試験合格」
http://gadogado.exblog.jp/21942994/


2015年 07月 27日
インドネシアEPA8年目 介護士 日本人上回る合格率 
http://gadogado.exblog.jp/21490922/


2013年 04月 01日
EPA で来日の外国人(インドネシア・フィリピン)介護福祉士の合格率微増
http://gadogado.exblog.jp/17545269/


2012年 08月 07日
外国人の看護師国家試験、時間を1・3倍に延長と漢字にフリガナ 
(EPA インドネシア人)
http://gadogado.exblog.jp/15927361/


2011年 03月 26日
インドネシア人15人が合格 3年目の看護師国家試験
http://gadogado.exblog.jp/12324234/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの看護師・介護士(現在 195項目 )
http://gadogado.exblog.jp/i24/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-30 07:02 | インドネシアの看護師・介護士
2017年 03月 29日

インドネシアの映画カミラ監督の"Sendiri Diana Sendiri" & "Memoria" 上映と討論会

Bentara Budaya Jakarta の Face Book(3/28)に出ていました。


a0054926_19355534.jpg

"Baru Seiya, Belum Setara" 討論会
日時:31 Maret ini ke
会場:Bentara Budaya Jakarta
主催:Kamera: Kupas Sinema Kompas Gramedia

ゲスト
Kamila Andini
Hera Diani

上映作品
Sendiri Diana Sendiri
Memoria


Bentara Budaya
https://www.facebook.com/bentara.budayaii


関連映像
SENDIRI DIANA SENDIRI | FOLLOWING DIANA - Trailer
http://youtu.be/eekGAQjfeg8




関連記事
a0054926_14413435.jpg

2015年 08月 19日
インドネシアの映画:SENDIRI DIANA SENDIRI(監督KAMILA ANDINI)
@トロント国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/21562337/


a0054926_1442230.png

2015年 03月 16日
インドネシアの映画:Sendiri Diana Sendiri (Following Diana)
(監督:Kamila Andini)
http://gadogado.exblog.jp/21006006/


2016年 12月 08日
インドネシアの映画:"Memoria"(監督:Kamila Andini) & "Bulu Mata" 上映と討論会
http://gadogado.exblog.jp/23451107/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-29 19:36 | インドネシアの映画
2017年 03月 29日

新刊:『インドネシア国家と西カリマンタン華人:「辺境」からのナショナリズム形成』

日本ムスリムファッション協会の Face Book(3/29)に出ていたので、
慶應義塾大学出版会のホームページを訪ねました。


a0054926_11263092.jpg『インドネシア国家と西カリマンタン華人:「辺境」からのナショナリズム形成』
松村 智雄 (著)
出版社: 慶應義塾大学出版会
単行本: 336ページ
ISBN-10: 4766423860
ISBN-13: 978-4766423860
発売日: 2017/3/1
価格:6264円



▼ふたつの国家に翻弄された西カリマンタン華人の60年の歴史を辿る

 本書が対象とするのは、インドネシアの一地域ではあるが、ジャワ島や
バリ島といった比較的知られた地域ではなく、カリマンタン島西部という
、いわば「辺境」である。西カリマンタンは、インドネシア国家とどの
ような関わりを持ってきたのか。

 この地域は元来、インドネシアのナショナリズムの中心であったジャワ島
とは全く異なる歴史的背景を持つ。そのような別個の社会がインドネシアと
いう国家の一部になっていく過程は波乱に満ちたものであった。

 またこの地域に暮らす華人たちは、インドネシアと中国というふたつの国家に
翻弄されてきた。その60年の歩みを辿り「辺境」に暮らす民衆の視点から歴史を考える。


インドネシア国家と西カリマンタン華人
「辺境」からのナショナリズム形成
http://www.keio-up.co.jp/np/isbn/9784766423860/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-29 11:26 | 新刊
2017年 03月 29日

川村亘平斎さんのワヤン上演:Pulau Walak Pulau Fiksi@ジャカルタ 3/30

BENTARA BUDAYA のホームページに出ていました。

a0054926_8303898.jpg

Wayang Kontemporer Shadow Play
ダラン:川村亘平斎
演目:Pulau Walak Pulau Fiksi

Waktu Acara: Kamis, 30 Maret 2017
Pukul: 19.30 Wib
Lokasi: Bentara Budaya Jakarta


Wayang Kontemporer Shadow Play Oleh Kohei Kawamura (Jepang)
http://linkis.com/www.seputarevent.com/jTQDP


関連記事
Wayang Kontemporer Shadow Play
Oleh Kohei Kawamura (Jepang)
http://www.bentarabudaya.com/detail-acara/wayang-kontemporer-shadow-play


関連サイト
川村亘平斎
http://taikuhjikang.com/kawamurakoheisai/


関連記事
2016年 12月 20日
映像:インタビュー:川村亘平斎さん@インドネシア人形劇祭(PESTA BONEKA #5)
http://gadogado.exblog.jp/23488816/


2016年 11月 26日
日本からも 川村亘平斎さん&大手可奈さん
@インドネシアの人形劇祭 Pesta Boneka#5 2016
http://gadogado.exblog.jp/23403564/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-29 08:31 | インドネシアのワヤン
2017年 03月 28日

テレビ:インドネシア関連の映画:子どもたちの涙~日本人の父を探し求めて~@NHK BS1 3/29

テレビの番組表に出ていました。


3月29日(水)午後9時00分~ 午後9時50分
NHKBS1

子どもたちの涙~日本人の父を探し求めて~


a0054926_1432696.jpg

『子供たちの涙 〜日本人の父を探し求めて〜』
(2014年/49分/カラー/HD/日本・オランダ)
監督・脚本・編集:砂田有紀 
撮影:エルンスト・デ・フロート、遠藤豊、西堀綾子、早川聡
音響:レオン・デュベルス 
音楽:ニッピ・ノヤ、後藤葵
製作協力:J.I.N.、SAKURA財団、日蘭文化協会、日蘭イ対話の会
後援:オランダ王国大使館
IMA国際映画賞2014 短編ドキュメンタリー部門金賞受賞


第二次世界大戦中、オランダ領から日本軍占領下におかれた現在のインドネシアで、
日本人の軍人や軍属と現地の女性との間に生まれた子どもたち。今、日本で父を探し
始める。

第二次世界大戦中、オランダ領から日本軍占領下におかれた現在のインドネシアで、
日本人の軍人や軍属と現地の女性との間に生まれた子どもたちがいた。終戦後、
父親は日本に送られたため、子供たちの多くは母親の国オランダへ渡った。異国で
子どもたちを見る目は厳しかった。自分は何者なのか、望まれて生まれてきたのか。
答えを知るために日本人の父親を探し出し会いたいという思いが募った。彼らの
戦争は、まだ終わっていない。



子どもたちの涙~日本人の父を探し求めて~
http://www4.nhk.or.jp/P4391/x/2017-03-29/11/5987/3115180/


関連サイト
子どもたちの涙~日本人の父を探し求めて~
http://www.childrenstears.net/


関連記事
a0054926_2014186.jpg

2016年 12月 17日
惜別 ヒデコ・E・エレントライヒさん(東ジャワ生まれ) オランダの日系2世の団体「JIN」会長
http://gadogado.exblog.jp/23481849/


2015年 07月 03日
インドネシア関連の映画:『子供たちの涙 〜日本人の父を探し求めて〜』公開
@渋谷アップリンク(8/15~)
http://gadogado.exblog.jp/21408482/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-28 13:37 | インドネシアの映画
2017年 03月 28日

ブルネイ発『ドラゴン・ガール』特別無料上映&トーク( 国際交流基金アジアセンター)@四谷区民ホール

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


国際交流基金(ジャパンファウンデーション)アジアセンターは、ブルネイから
映画監督のシティ・カマルディン氏(Ms. Siti Kamaluddin)をお招きし、
3月31日(金)に東京都新宿区の四谷区民ホールにて監

a0054926_9321689.jpg

督作品『ドラゴン・ガール』の
無料上映・トークを開催します。


ゲスト
シティ・カマルディン (『ドラゴン・ガール』監督)
松下由美 (モデレーター・通訳)



タイトル:ブルネイ発『ドラゴン・ガール』特別無料上映&トーク
開催日:2017年3月31日(金)
時間:18:45開演(18:15開場)
会場 四谷区民ホール(新宿区内藤町87番地)≫アクセス
東京メトロ丸の内線「新宿御苑前」2番出口(大木戸門)から徒歩5分
都バス「品97」(新宿駅西口-品川車庫)新宿一丁目下車

入場料:無料
上映作品:ドラゴン・ガール
登壇者:シティ・カマルディン、松下由美
言語:上映:マレー語(日本語字幕)

トーク:英語(日本語逐次通訳)
申し込み:予約不要・先着順(定員300名)
主催:国際交流基金アジアセンター

配給協力:108 Media Corp
お問い合わせ
国際交流基金アジアセンター 文化事業第1チーム(担当:滝本、村田)
メール: jfac_film@jpf.go.jp TEL: 03-5369-6140


ブルネイ発『ドラゴン・ガール』特別無料上映&トーク開催!
http://jfac.jp/culture/events/dragon-girl-170331/


関連サイト
ドラゴン・ガール特別上映・トーク
https://www.facebook.com/events/1381200778609190/


関連映像
映画【ドラゴン・ガール】予告編
https://www.youtube.com/watch?v=67Y9NxFoHlA




関連記事
2015年 07月 11日
インドネシア・ブルネイ合作映画:ドラゴン・ガール@あいち国際女性映画祭2015 (9/6)
http://gadogado.exblog.jp/21436892/


a0054926_19572990.jpg

2015年 02月 08日
近刊:DVD ドラゴン・ガール(インドネシア・ブルネイ合作映画:'Yasmine')
http://gadogado.exblog.jp/20861080


2014年 07月 16日
インドネシア・ブルネイ合作映画 'YASMINE' 最優秀アジア映画賞
@ヌーシュテル国際ファンタジー映画祭
http://gadogado.exblog.jp/20003402/


2014年 07月 13日
インドネシア・ブルネイ合作映画:'Yasmine'(その3)
http://gadogado.exblog.jp/19995322/


2014年 03月 21日
インドネシアの俳優@ブルネイの映画'Yasmine' (ブルネイ初の女性監督・Siti Kamaluddin、シラット)
http://gadogado.exblog.jp/19592419/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-28 09:34 | インドネシアの映画
2017年 03月 28日

インドネシアの映画:Dear Nathan

bintang.com(3/27)に出ていた、3月23日公開の映画。


a0054926_7173715.jpgJudul: Dear Nathan
Sutradara: Indra Gunawan
Produksi: Rapi Film
Prmain: Jefri Nicole, Amanda Rawles



原作は、Erisca Febrianiの小説:Dear Nathan
a0054926_71811100.jpg



Amanda Rawles dan Jefry Nicole Kompak di Film Dear Nathan
http://www.bintang.com/celeb/read/2898841/amanda-rawles-dan-jefry-nicole-kompak-di-film-dear-nathan


関連映像
DEAR NATHAN OFFICIAL TEASER
https://www.youtube.com/watch?v=BSMGY-sTeuw


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-28 07:18 | インドネシアの映画
2017年 03月 27日

インドネシアの映画:Naga Bonar 上映 & (Q&A: Deddy Mizwar)@kineforum 3/29

催者: kineforum の Face Book(3/27)に出ていました。


a0054926_22375735.jpg

Q&A Naga Bonar bersama Deddy Mizwar
日時:3月29日
会場:kineforum , Jakarta


Q&A Naga Bonar bersama Deddy Mizwar
https://www.facebook.com/events/1365642210140730/


関連記事
a0054926_22383956.jpg

2007年 03月 27日
インドネシアの映画:Naga Bonar Jadi 2
http://gadogado.exblog.jp/5296501/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-27 22:39 | インドネシアの映画
2017年 03月 27日

ジャカルタで 加藤ひろあき&Yumi ライブ@World Of Holidays Pameran JTB

Panorama JTB の Face Book(3/26)に出ていました。


a0054926_79933.jpg

Special Performance
Hiroaki Kato
Yumi
Taiko & Japan Culture Performance
Felicia Hwang (Runner Up I Puteri Indonesia 2016 & Runner Up II Miss International 2016)


a0054926_793946.jpg

World Of Holidays
会期:30 Maret - 2 April
会場:Central Park Mall - Jakarta
主催:Panorama Tours


World Of Holidays
https://www.facebook.com/events/1967150153541176/


関連サイト
Panorama Tours
http://www.panorama-tours.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-27 07:10 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 25日

インドネシアの映画:Labuan Hati(監督:Lola Amaria)

liputan6.com(3/23)に出ていた、4月6日公開予定の映画。


a0054926_12105770.jpgJudul: Labuan Hati
Sutradara: Lola Amaria
Produser: Lola Amaria
Penulis: tien Wattimena
Pemeran: Nane Chandrawinata, Kelly Tandiono,
Ully Triani, Ramon Y Tungka
Tanggal edar Thursday, 06 April 2017



Kelly Tandiono Disetrap Lola Amaria di Bawah Laut
http://showbiz.liputan6.com/read/2895533/kelly-tandiono-disetrap-lola-amaria-di-bawah-laut


関連映像
Trailer Film Labuan Hati
https://www.youtube.com/watch?v=D3S_F07qmkY


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-25 12:11 | インドネシアの映画
2017年 03月 25日

インドネシアの映画:BFF (Best Friends Forever)

filmindonesia に出ていた、4月6日公開予定の映画。


a0054926_9373532.jpgJudul: BFF (Best Friends Forever)
Sutradara: Estelle Linden
Penulis: Mohammad Rizkhi Faiz, Budy Santoso
Pemeran: Kezia Karamoy, Wendy A Wilson,
Yova Gracia, Ineke Valentina
Tanggal edar: Thursday, 06 April 2017



BFF (Best Friends Forever)
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-b021-17-783392_bff-best-friends-forever#.WNW4vbikIy4


関連映像
TRAILER FILM BFF BEST FRIENDS FOREVER
https://www.youtube.com/watch?v=xI2w43J3SA8


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-25 09:38 | インドネシアの映画
2017年 03月 25日

インドネシアの芸術大の学生とコラボ 振付家の矢内原さん(ニブロール)ら30日にダンス公演

今朝(3/25)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 日本のコンテンポラリー・ダンスグループ「ニブロール」と中央ジャカルタの
ジャカルタ芸術大学(IKJ)の学生がコラボレーションしたダンス公演が30日、
IKJで行われる。


ニブロールは振付家の矢内原美邦さん(46)らによるグループで、ダンスや映像、
音楽を融合した舞台作品を国内外で発表している。演劇の作・演出も手掛ける矢内原
さんは2012年、「前向き!タイモン」で岸田國士戯曲賞を受賞した。


 今回の公演では、ニブロールの作品「リアルリアリティ」をIKJの舞踊学科の
学生9人が演じる。学生が創作したダンスも取り入れるほか、映画テレビ学部の学生
たちも映像や音楽で協力する。ニブロールはダンス指導や映像制作などのサポート役を
務める。




以下はの公式サイトから。

Nibroll "Real Reality" in JAKARTA, Indonesia

a0054926_962126.jpg


Workshop and Dance Performance "Real Reality"
by IKJ Student & Nibroll
Faculty of Performing Arts and Faculty of Film and Television
Jakarta Institute of Arts

19:30start March 30th 2017
@Teater Luwes, Institut Kesenian Jakarta

Dancer :
D. Maharani Pane, Korinta Cyntia Delfi, Ciota Inkani Tarigan,
Rayi Utaminingrum,Sylvi Dwinda Aurelia, M. Anugrah Sepdiansyah,
Putri Ayu Wulandira Handayani, Fitri Anggraini, Irfan Setiawan

Choreographer : Mikuni Yanaihara
Video Projection / Lighting : Keisuke Takahashi
Music : SKANK
Assistant Choreograph : Fumiko Ishigaki


芸術大の学生とコラボ 振付家の矢内原さんら 30日にダンス公演
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/34276.html


関連映像
Nibroll 『リアルリアリティ』
https://www.youtube.com/watch?v=SRbvIDKrFzM




関連サイト
ニブロール
http://www.nibroll.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-25 09:07 | インドネシアの演劇
2017年 03月 24日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_20195427.gif




2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX



3月
03/17 - 講演会「インドネシアにおける汚職対策の現状と課題」
講演者:バンバン・ウィジャヤント氏 (元インドネシア汚職撲滅委員会副委員長)@笹川平和財団


03/24 - インドネシアからも@Pop up store by SAKURA COLLECTION@新宿駅西口地上コンコース


03/25 -アジア4か国(インドネシア・マレーシア・タイ・シンガポール)食べ比べ/魅惑のおやつ豪華12種&トーク付き
- 初めての人のためのバリ・ガムラン講座@音の森ガムラン・スタジオ
- インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館
- インドネシアからも@Pop up store by SAKURA COLLECTION@新宿駅西口地上コンコース
- インドネシアのギタリスト・ZIOのライブ@飯島 由華 写真展 SUB Store Tokyo 高円寺



03/26 - インドネシアからも@SAKURA COLLECTION2016-2017横浜
- 3月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 3月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)



03/29 - インドネシアの織物展@茨城県ひたちなか市 ギャラリーサザ( - 4/3)
- 体験講座「ジャワ舞踊、やってみませんか?」(講師:針生すぐり)@音工場
- テレビ:インドネシア関連の映画:子どもたちの涙~日本人の父を探し求めて~@NHK BS1 午後9時00分~ 午後9時50分


03/31 - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺
- インドネシアの劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@江戸川区総合文化センター
- ブルネイ発『ドラゴン・ガール』特別無料上映&トーク開催!@四谷区民ホール(主催:国際交流基金アジアセンター)





04/01 - - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺
- インドネシアの染織とコーヒートーク@インドネシアの織物展@茨城県ひたちなか市 ギャラリーサザ 


04/02 - インドネシア教育大学民族音楽舞踊公演@大阪府泉南市総合福祉センター


04/03 - セミナー:「農漁業並びに観光部門においてのインドネシア・西南東マルク県のビジネスチャンスを探る」@在大阪インドネシア総領事館


04/05 - インドネシアの劇団en塾 愛媛公演 桜前線プロジェクト:「蓮池伝説」@松山市民会館


04/09 - バリ島の影絵人形芝居公演「スタソーマ物語」曹洞宗海島山崇福寺(葛飾区高砂)主催:サンディア・ムルティ
- ジャワ舞踊:デワンダル第7回サロンコンサート@デワンダルスタジオ 


04/15 - バリ舞踊とリンディック(竹ガムラン)演奏ライブ「神様と精霊と感謝と祈り 〜バリを想ふ〜」@東京代々木 カフェ ルンバルンバ


04/16 - バリ舞踊鑑賞会(インドネシア 染織の世界展)関連イベント@出雲屋敷


04/22 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 1


04/23 - バリ舞踊家・Ni Ketut Arini公演@クレオ大阪南
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- インドネシア 染織の世界展 記念講演会「インドネシアでの生活を通して」&「海のシルクロードに花開いた民族服飾の世界」@島根県 出雲文化伝承館
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館



5月
05/04 - ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜@沖縄・南城市文化センター
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 14:30


05/05 - インドネシアのワヤン公演:バラタユダ ~かえってきたボゴデント(クルタクルティ)
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/06 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/07 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/20 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 2


05/xx - インドネシアの歌手も出演@ASIA MUSIC FESTIVAL 浜松



6月
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ


06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3



7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)
08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂



10月
10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-24 20:20 | アチャラ
2017年 03月 24日

インドネシアのギタリスト・ZIOのライブ@飯島 由華 写真展 SUB Store Tokyo 高円寺 3/25

高円寺の SUB Store Tokyo で開催される、飯島 由華 写真展のパーティーで
インドネシアのアーティストZIOさんのアコースティックライブ。

Maureen Sumolangさんの Face Book(3/24)に出ていました。


a0054926_20113519.jpg


以下はイベントのサイトから。

a0054926_20115927.jpg


飯島 由華 写真展のExhibition partyです。
石崎 卓さんによるDJと、インドネシアのアーティストZIOさんの
アコースティックライブを開催!素敵な音楽とおいしいお酒で、
楽しい夜をご一緒しませんか?
当日より、ZIOさんの奥さまがデザインするレザーバッグのブランド
「straw_thelabel」の展示も同時開催されますので、そちらも必見です!


【 exhibition party 】
DJ TAKU ISHIZAKI
ZIO(Acoustic live)
19:00〜23:00
charge ¥1000+ 1 drink order

SUB Store Tokyo
東京都 杉並区 高円寺北 3-1-12


Exhibition party【飯島 由華 写真展
https://www.facebook.com/events/1858402167781218/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-24 20:12 | インドネシアの音楽
2017年 03月 24日

インドネシアの映画: Perfect Dream

bintang.com(3/24)に出ていた,3月30日公開予定の映画。


a0054926_19275798.jpgJudul: Perfect Dream
Produser: Amelia Salim, Hestu Saputra
Sutradara: Hestu Saputra
Penulis: Syamsul Hadi, Sinung Winahyoko,
Nugi Apri, Hestu Saputra
Pemai: Wulan Guritno, Baim Wong, Ferry Salim,
Olga Lydia, Poppy Sovia, Hengky Solaiman




Perasaan Baim Wong Beradu Akting dengan Wulan Guritno
http://www.bintang.com/celeb/read/2896781/perasaan-baim-wong-beradu-akting-dengan-wulan-guritno


関連映像
TRAILER FILM PERFECT DREAM
https://www.youtube.com/watch?v=wIhW5ZR6qpE


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-24 19:28 | インドネシアの映画
2017年 03月 24日

インドネシアの映画賞:Indonesian Box Office Movie Awards 2017 候補リスト

wowkeren.com(3/23)に出ていました。

Indonesian Box Office Movie Awards (IBOMA)
観客動員数100万人以上の映画が対象。

a0054926_11173085.gif


Film Box Office Terbaik:

"Warkop DKI Reborn"
"Ada Apa dengan Cinta 2"(アジアフォーカス・福岡国際映画祭 )
"My Stupid Boss"(大阪アジアン映画祭)
"Cek Toko Sebelah"
"Hangout"
"Rudy Habibie"
"Koala Kumal"
"Comic 8: Casino Kings, Part 2"
"I Love You from 38000 Ft"
"London Love Story"


Pemeran Utama Pria Terbaik:

Abimana Aryasatya - "Warkop DKI Reborn"
Nicholas Saputra - "Ada Apa dengan Cinta 2"
Reza Rahadian - "My Stupid Boss"
Ernest Prakasa - "Cek Toko Sebelah"
Reza Rahadian - "Rudy Habibie"
Raditya Dika - "Koala Kumal"
Babe Cabita - "Comic 8: Casino Kings, Part 2"
Raditya Dika - "Hangout"
Rizky Nazar - "I Love You from 38000 Ft"
Dimas Anggara - "London Love Story"


Pemeran Utama Wanita Terbaik:

Hannah Al Rasyid - "Warkop DKI Reborn"
Dian Sastro - "Ada Apa dengan Cinta 2"
Bunga Citra Lestari - "My Stupid Boss"
Gisella Anastasia - "Cek Toko Sebelah"
Prilly Latuconsina - "Hangout"
Chelsea Islan - "Rudy Habibie"
Acha Septriasa - "Koala Kumal"
Prisia Nasution - "Comic 8: Casino Kings, Part 2"
Michelle Zudith - "I Love You from 38000 Ft"
Michelle Zudith - "London Love Story"


Pemeran Pendukung Pria Terbaik

Ence Bagus - "Warkop DKI Reborn"
Dennis Adhiswara - "Ada Apa dengan Cinta 2"
Alex Abbad - "My Stupid Boss"
Chew Kin Wah - "Cek Toko Sebelah"
Soleh Solihun - "Hangout"
Cornelio Sunny - "Rudy Habibie"
Nino Fernandez - "Koala Kumal"
Pandji Pragiwaksono - "Comic 8: Casino Kings, Part 2"
Tanta Ginting - "I Love You from 38000 Ft"
Ramzi - "London Love Story"


Pemeran Pendukung Wanita Terbaik

Inggrid Widjanarko - "Warkop DKI Reborn"
Sissy Priscilia - "Ada Apa dengan Cinta 2"
Atiqah Suhaime - "My Stupid Boss"
Asri Welas - "Cek Toko Sebelah"
Dinda Kanya Dewi - "Hangout"
Indah Permatasari - "Rudy Habibie"
Sheryl Sheinafia - "Koala Kumal"
Hannah Al Rasyid - "Comic 8: Casino Kings, Part 2"
Amanda Rawles - "I Love You from 38000 Ft"
Adila Fitri - "London Love Story"


Sutradara Terbaik

Anggy Umbara - "Warkop DKI Reborn"
Riri Riza - "Ada Apa dengan Cinta 2"
Upi - "My Stupid Boss"
Ernest Prakasa - "Cek Toko Sebelah"
Raditya Dika - "Hangout"
Hanung Bramantyo - "Rudy Habibie"
Raditya Dika - "Koala Kumal"
Anggy Umbara - "Comic 8: Casino Kings, Part 2"
Asep Kusdinar - "I Love You from 38000 Ft"
Asep Kusdinar dan Aliandra - "London Love Story"


Pendatang Baru Terbaik

Dimi Cindyastira - "Ada Apa dengan Cinta 2"
Gisella Anastasia - "Cek Toko Sebelah"
Arafah Rianti - "Cek Toko Sebelah"
Edward Suhadi - "Cek Toko Sebelah"
Millane Fernandez - "Rudy Habibie"



Film Komedi Mendominasi, Ini Daftar Nominasi IBOMA 2017
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00154576.html


関連サイト
a0054926_11175747.gif

Indonesian Box Office Movie Awards 2017
http://www.sctv.co.id/shows/indonesian-box-movie-awards


関連記事
a0054926_11182010.jpg

2016年 03月 18日
インドネシアの映画賞:Indonesian Box Ofiice Movie Awards (IBOMA) 2016 受賞者一覧
http://gadogado.exblog.jp/22613541/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-24 11:19 | インドネシアの映画
2017年 03月 24日

インドネシア発「ラニ ハッタ」「ミシェル チョクロサプトロ」17年秋冬コレクション を東コレで発表

Fashion Press(3/23)に出ていました。

a0054926_912932.jpg


インドネシア発のブランド「ラニ ハッタ(Rani Hatta)」と「バティーク(Bateeq)」の2017-18年秋冬コレクションが、2017年3月22日(水)に東京・渋谷ヒカリエで発表された。

アジアンミーツファッショントウキョーの枠で、タイ、ベトナムの2か国に続く発表と
なったインドネシア。2つのブランドが、現地の伝統を届けにやってきた。


先陣を切って登場した「ラニ ハッタ」は伝統的なムスリムファッションをモダンに
昇華した。特に目立ったのは、ムスリム女性たちが頭を覆うヒジャブ。タイトな
スーツのような被り物と、キャップとタートルネックの組み合わせによって、
スポーティーな装いとして一新されている。


雰囲気が一変して、後半に登場したのがミシェル チョクロサプトロ(Michelle
Tjokrosaqutro)手掛けるバティークだ。主役は一目見ただけで分かるバティック柄。
滑らかなスカーフのようなテキスタイルにのせられ、随所に現れた。足元には
ストラップやベルトの代わりに、同柄のスカーフをさらりと巻いている。


インドネシア発「ラニ ハッタ」「ミシェル チョクロサプトロ」17年秋冬コレクション を東コレで発表
https://www.fashion-press.net/news/29779


関連サイト
bateeq
http://www.bateeq.com/


関連記事
a0054926_92777.jpg

2017年 03月 23日
インドネシアのデザイナー:Rani Hatta & Bateeq
@東京アマゾンファッションウィーク2017
http://gadogado.exblog.jp/23742068/


「アジアン ファッション ミーツ トーキョー インドネシア」2017-18年秋冬東京コレクション
https://www.wwdjapan.com/402984
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-24 09:03 | インドネシア人の活躍
2017年 03月 23日

インドネシアのデザイナー:Rani Hatta & Bateeq@東京アマゾンファッションウィーク2017

在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。

a0054926_2347326.jpg


Dua perancang busana Indonesia, Rani Hatta dan Bateeq telah mempertunjukkan
koleksi terbarunya dalam ajang 2017 Amazon Fashion Week Tokyo kemarin (22/03).


Partisipasi Rani Hatta dan Bateeq di Tokyo tahun ini menandai tahun kelima
kolaborasi Jakarta Fashion Week dengan Japan Fashion Week Organisation selaku
penyelenggara Amazon Fashion Week Tokyo


Rani Hatta merupakan perancang busana ready-to-wear yang meluncurkan labelnya sejak tahun 2013. Ciri khas rancangannya adalah minimalisme yang berelemen modern. Rani Hatta juga telah mempertunjukkan busananya di Bangkok pada tahun 2016.


Bateeq adalah label busana yang mengedepankan inovasi batik modern dengan memperhatikan skema warna yang menarik serta motif unit yang diinspirasikan oleh khasanah kekayaan budaya Indonesia.



Desainer Indonesia Rani Hatta dan Bateeq Tampil dalam 2017 Amazon Fashion Week Tokyo
http://kbritokyo.jp/berita/desainer-indonesia-rani-hatta-dan-bateeq-tampil-dalam-2017-amazon-fashion-week-tokyo/


a0054926_23484074.gif

Designer Profile
■MICHELLE TJOKROSAPUTRO(ミシェル)/ブランド名:BATEEQ(バティーク)
1980年Karanganyarで生まれ。パリのアメリカ大学で国際経営管理学と国際コミュニケーション学の学士号を取得。帰国しソロに拠点を置く大規模な繊維/衣料品会社であるPT Dan Lirisの経営を任され、現在はBateeqのCEOおよびクリエイティブディレクターを務める。


■RANI HATTA(ラニ ハッタ)/ブランド名:RANI HATTA(ラニ ハッタ)
2012年にスーザン・ブディハルド・ファッション・スクール・ジャカルタにおいて優秀な成績を修め卒業。インドネシアのファッションデザイナーとスポーティなミニマリストとして多くの人に知られている。
Asian Fashion Meets TOKYO (Indonesia) 2017AW アジアンファッションミーツトーキョー(インドネシア)
https://amazonfashionweektokyo.com/jp/brands/detail/asian-fashion-meets-tokyo-indonesia-2017aw/


関連映像
Asian Fashion Meets TOKYO Indonesia[IDN] 2017 A/W
https://www.youtube.com/watch?v=hn-t5b214RE


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-23 23:49 | インドネシア人の活躍
2017年 03月 23日

インドネシアの映画:Sweet 20 韓国映画『怪しい彼女』수상한 그녀 Miss Granny)のリメイク 

シネマトゥデイ(3/23)に出ていました。


a0054926_21282727.jpgJudul: Sweet 20
Sutradara: Ody C
Penulis: Upi Avianto
Produksi: Starvision Plus
Produser : Chand Parwez Servia
Pemain: Tatjana Saphira, Morgan Oey,
Kevin Julio, Nina Kozok, Tomy Limmm,
Ardit Erwandha, Cut Mini, Lukman Sardi,
Alexa Key, Slamet Rahardjo, Barry Prima,
Tika Panggabean, Niniek L. Karim, Raline Shah,
Widyawati, Henky Solaiman



 韓国映画『怪しい彼女』のタイ版リメイク映画『突然20歳 タイの怪しい彼女』
(アーラヤ・スリハーン監督)が、このほど開催された第12回大阪アジアン映画祭で
日本初上映された。


 本作は、お婆さんが不思議な写真館で撮影したところ20歳に若返り、失われた青春と
家族の絆を取り戻すハートフルコメディー。韓国の映画会社CJエンタテインメントの
ワンソース・マルチユース(1つのコンテンツを複数のメディアで使用する)戦略として
各国でリメイクを製作している。これまで、中国版『20歳よ、もう一度』(2015)、
ベトナム版『ベトナムの怪しい彼女』(2015)、日本版『あやしい彼女』(2016)が
誕生した。


そして現在、インドネシア版『怪しい彼女』も製作されている。今年の大阪アジアン
映画祭で上映されたインドネシア・マレーシア合作『うちのおバカ社長』(2016)の
ウピ監督が手がける。さらにインド版、スペイン語版、英語版の企画も進行中だ。
比較して鑑賞する楽しみだけでなく、ビジネスモデルとしても注目したい。


怪しい彼女』タイ版が日本で初上映!世界でリメイク中 - 第12回大阪アジアン映画祭
http://www.cinematoday.jp/page/N0090419


関連映像
SWEET 20 Official Teaser
https://www.youtube.com/watch?v=dZb6uIoVFIg




関連記事
Sweet 20, Remake Film Korea ‘Miss Granny’ Versi Indonesia
http://sidomi.com/472721/sweet-20-remake-film-korea-miss-granny-versi-indonesia/


Sweet 20
https://id.wikipedia.org/wiki/Sweet_20
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-23 21:29 | インドネシアの映画
2017年 03月 23日

ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修募集

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所のホームページに出ていました。
今年はジャワ語とハンガリー語の研修です。

a0054926_2047997.gif


ジャワ語

研修期間:2017年8月1日(火)~2017年8月25日(金)
午前9時00分 ~ 午後5時00分 (土日および8月11日~16日は休講)

研修時間:102時間

研修会場
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
(〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1)

受講料:61,200円(教材費込み)


講師
菅原由美(すがはら ゆみ)大阪大学大学院言語文化研究科 准教授

RAHAYU, Yosephin Apriastuti(ラハユ,ヨセフィン アプリアストゥティ)
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所外国人研究員/
Lecturer, Wisma Bahasa, Yogyakarta


2017年度言語研修
詳細
http://www.aa.tufs.ac.jp/documents/training/ilc/2017ilc_appli.pdf


2017年度言語研修
http://www.aa.tufs.ac.jp/ja/training/ilc/ilc2017
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-23 20:47 | インドネシア
2017年 03月 23日

インドネシアの映画:'Selebgram'

wowkeren.com(3/20)に出ていました。


a0054926_132562.jpg

Judul: 'Selebgram'
Sutradara : Wishnu Kuncoro
Produser : KK Dheeraj
Produksi: K2K Production
Pemain: Alvaro Maldini, Syifa Hadju, Ria Ricis,
Billa Barbie Cikarang, Joe P Project


Dipepet 3 Cewek di Poster, Ini Kata Aldi CJR Soal Film 'Selebgram'
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00153970.html


関連映像
TEASER FILM 'SELEBGRAM'
https://www.youtube.com/watch?v=Eglz3lTk2rE


[PR]

# by gado-gado | 2017-03-23 13:25 | インドネシアの映画
2017年 03月 22日

第2回ガムラン祭 in 沖縄:ちゃんぷるー チャンプール@沖縄 南城市文化センター

主催者のMatahariTerbit − マタハリトゥルビットの Face Book(3/21)に
出ていました。


日本国内で活躍するバリガムランとバリ舞踊の
6グループが沖縄に集結!
西日本最大級ののガムランフェス

a0054926_14425076.jpg


第2回ガムラン祭 in 沖縄:ちゃんぷるー チャンプール


日時:5月4日(木)15:00開演
会場:南城市文化センター

○入場料(前売り・当日一律)○
大人 1,500円
小学生〜高校生 500円
未就学児 無料


●出演●
ギータ・クンチャナ(大阪・バリガムラン)
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009586729296&fref=ts


スアラ・スクマ(名古屋・バリガムラン)
https://www.facebook.com/suarasukma758/


スルヤ・ムトゥ(名古屋・バリ舞踊)
https://www.facebook.com/SuryaMetu/


マタハリ・トゥルビット(沖縄・バリガムラン&バリ舞踊)
https://www.facebook.com/mhtbaligame/


バパン・サリ(全国・バリガムラン&バリ舞踊)
https://www.facebook.com/BapangSari/?fref=ts


地元特別出演:クンバンマス(沖縄県立芸術大学バリガムランサークル)
https://www.facebook.com/KembangMas/?fref=ts


第2回ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜
https://www.facebook.com/events/373277196361281
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-22 14:43 | バリ
2017年 03月 22日

インドネシアで活躍する歌手・加藤 ひろあきさん出演@Indonesia Morning Show(3/22)

加藤 ひろあきさんの Face Book(3/21)にNet TV の"Indonesia Morning Show"に
出演のお知らせが出ていました。


Teman2 besok pagi yak!!
Indonesia Morning Show, Net TV 6:00-7:00 WIB. Don't miss it!!!
明日(3/22)のインドネシア時間朝6:00-7:00、Net TVの情報番組
Indonesia Morning Showに出演です!!
ぜひ、ご覧下さい!!
Streaming→http://m.netmedia.co.id/live


それで番組のライブ中継をインターネットで見ました。

a0054926_98323.gif




Indonesia Morning Show
http://www.netmedia.co.id/program/73/Indonesia-Morning-Show


関連記事
2016年 07月 03日
インドネシア 加藤ひろあきさん@ジャカルタフェア メインステージ(7/7)
http://gadogado.exblog.jp/22960298/


2015年 06月 09日
インドネシアで有名な歌手・加藤ひろあきさん@日テレ zip!(6/9)
http://gadogado.exblog.jp/21323498/


2015年 03月 30日
歌手・加藤ひろあきさん 「日本インドネシアの懸け橋に一歩」よしもと所属が決定
http://gadogado.exblog.jp/21061794
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-22 09:09 | テレビ
2017年 03月 22日

インドネシアのデザイナー@'Door to Asia' & 気仙沼石渡商店の完熟牡蠣のオイスターソース」

food.detik.com(3/18)に出ていました。


DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ(2015)に参加した、インドネシアの
デザイナー・Zinnia Nizar-SompieさんとAdityayogaさん。

a0054926_741967.jpg


気仙沼の石渡商店の「気仙沼完熟牡蠣のオイスターソース」をインドネシア輸出に
向けての料理コンテストなど詳しく出ています。

a0054926_745538.png
気仙沼完熟牡蠣のオイスターソースを使った料理コンテスト
'Milky Oyster Cook-Off'
優勝
Odie Djamil
Miranti Gumayana

料理コンテストの優勝者と、有名なシェフ・William W Wongso さんと
輸入業者・Chindy Lie さんが気仙沼を訪問。



Laporan dari Miyagi
'Door to Asia' Pendukung Bangkitnya Industri Kecil Kesennuma
http://food.detik.com/read/2017/03/18/030009/3450171/294/door-to-asia-pendukung-bangkitnya-industri-kecil-kesennuma


関連サイト
石渡商店
http://www.ishiwatashoten.co.jp/kesennuma.html


DOOR to ASIA
http://door-to.asia/


関連記事
a0054926_950992.jpga0054926_9503361.jpg

2016年 03月 03日
インドネシアのZINNIA さん & ADITYA さん報告会
@気仙沼 Door To Asia ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/22554940/


2015年 12月 05日
インドネシアのZinnia Nizar-Sompieさん&Adityayogaさん
@DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/21896432/

2016年 08月 20日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@ DOOR to ASIA 2016
http://gadogado.exblog.jp/23142673/


追記(3/22)
関連記事
a0054926_10533671.jpg

Laporan dari Miyagi
Dari Kompetisi Memasak hingga Mencicipi Kerang Segar Kesennuma

http://food.detik.com/read/2017/03/21/131141/3452476/297/dari-kompetisi-memasak-hingga-mencicipi-kerang-segar-kesennuma


追記(3/22)
関連記事
a0054926_10595766.jpg

Laporan dari Miyagi
Ekstrak Tiram Segar Makin Perkuat Hubungan Indonesia dan Kesennuma
http://food.detik.com/read/2017/03/16/045107/3448063/294/ekstrak-tiram--segar-makin-perkuat-hubungan-indonesia-dan-kesennuma
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-22 07:06 | 日本インドネシア友好
2017年 03月 21日

インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damonoさん古希記念に7冊出版

Bentara Budaya の Face Book(3/20)にお知らせが出ていました。


77 Tahun Sapardi Djoko Damono
Peluncuran 7 Buku dan Nyanyian Puisi

a0054926_209759.jpg


日時:Rabu 22 Maret 2017 jam 19:00 - 22:00
会場:Bentara Budaya Jakarta, Jl. Palmerah Selatan No.17, Jakarta

登壇者
Goenawan Mohamad
Joko Pinurbo
Ratu Vienny Fitriliya JKT 48
Tina Talisa
Iwan Setyawan
Ni Made Purnama Sari
Cyntha Hariadi
Tatyana Soebianto
M. Umar Muslim

Host: Tony Thamrin


Bentara Budaya
https://www.facebook.com/bentara.budayaii


77 Tahun Sapardi Djoko Damono
Peluncuran Buku dan Musikalisasi Puisi
http://www.bentarabudaya.com/detail-acara/77-tahun-sapardi-djoko-damono


関連記事
2016年 11月 06日
インドネシアの詩人・Sapardi Djoko Damono 詩の朗読
@クアラルンプール文学フェスティバル2016
http://gadogado.exblog.jp/23345465/
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-21 20:09 | インドネシアの文学
2017年 03月 21日

出版記念討論会:Dari Angkot sampai Korupsi(インドネシア語/英語 汚職)

Bentara Budaya の Face Book に出版記念討論会のお知らせが出ていました。


討論会
テーマ: Angkot sampai Korupsi
日時: Jumat, 24 Maret 2017 pukul 14.00 WIB
会場:Bentara Budaya Jakarta, Jl. Palmerah Selatan No.17, Jakarta


a0054926_19465778.jpg


Judul: Angkot & Bus Minangkabau
Penulis: David Reeve


Judul: Korupsi dalam Silang Sejarah Indonesia
Penulis:Peter Carey


Bentara Budaya
https://www.facebook.com/bentara.budayaii


Dari Angkot Minang sampai Sejarah Korupsi
Peluncuran dan Diskusi Buku
http://www.bentarabudaya.com/detail-acara/dari-angkot-minang-sampai-sejarah-korupsi
[PR]

# by gado-gado | 2017-03-21 19:49 | 新刊(インドネシア語)