2017年 08月 16日

明日(8/17)のインドネシア独立記念日はジャカルタの電車に乗ろう!

インドネシアで活躍する歌手・加藤 ひろあきさんの Face Book(8/16)に出ていました。

a0054926_22495113.jpg

加藤ひろあき

「明日、僕と一緒にジャカルタの電車に乗りませんか?」
明日、8月17日はインドネシアの独立記念日。
私、加藤ひろあきとインドネシアの時事情報誌TEMPO、そしてインドネシア国鉄の共同企画。

加藤ひろあきが朝の10:00から、一般の方に紛れて電車に乗り込み、途中でサプライズ的に
電車の中でインドネシア国歌や愛国歌を唄うという企画が開催されます!

場所はPalmerah駅から、Serpong PPまでの区間。
明日はどこまで乗っても電車賃が無料とのこと!!

是非、この機会にインドネシアの電車を体感してみてくださいね!
11:00頃からはPalmerah駅にあるミニステージで、歌わせて頂きます。
そちらもお楽しみに!!!


加藤 ひろあき
https://www.facebook.com/hiroaki.kato
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-16 22:50 | インドネシア
2017年 08月 16日

インドネシア共和国独立72周年記念ロゴ決定

インドネシア・グラフィックデザイナー協会の Face Book(8/16)に
ロゴ決定の発表が出ていました。


ADGI Statement / Press Release

Peluncuran Logo Peringatan Hari Ulang Tahun ke-72
Kemerdekaan Republik Indonesia Tahun 2017


a0054926_15061568.jpg

Agra Satria (ジャカルタ studio Mata)のロゴが採用されました。


Logo Peringatan Hari Ulang Tahun ke-72 dengan tema Kerja Bersama memiliki beberapa arti yang dimasukkan dalam simbolisme visual. Secara utuh logo 72th adalah representasi dari semangat gotong royong untuk membangun Indonesia menuju masa depan yang lebih baik. Angka 7 digambarkan sebagai simbol anak panah ke kanan atas; lambang dinamisme pembangunan ke masa depan yang positif. Angka 2 didesain merangkul angka 7 yang merupakan lambang kebersamaan dalam bekerja, membangun Indonesia dan mencapai target perencanaan.

Bersanding dengan logo adalah slogan “Kerja Bersama” yang menunjukkan asas kebersamaan dan gotong royong. Slogan ke-2 adalah slogan yang dibalik, yaitu “Bersama Kerja” yang merupakan ajakan untuk bersama-sama mencapai target pembangunan. Logo 72th dan slogan “Kerja Bersama” merupakan suatu unit kesatuan yang tidak terpisahkan


ADGI(Asosiasi Desainer Grafis Indonesia)
https://www.facebook.com/adgipusat/


ADGI(Asosiasi Desainer Grafis Indonesia)
http://www.adgi.or.id/


a0054926_15063585.gif
関連記事
2016年 07月 13日
祝・インドネシアのAdityayoga さん独立71周年記念ロゴ決定(DOOR↗ASIAアジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/22993487/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-16 15:07 | インドネシア
2017年 08月 16日

インドネシアの人形劇団・Papermonn Puppet Theaterの"The White World Of Siwa and Malini"シンガポール国立美術館

Ria PapermoonさんのFace Book(8/15)に出ていたので、シンガポール国立美術館の
サイトを訪ねました。

a0054926_14251829.jpg

The White World Of Siwa and Malini
Fri 6 Oct | 2pm, 4pm
Sat–Sun 7–8 Oct | 11am, 2pm, 4pm 11:00 AM - 05:00 PM

Supreme Court Wing, Level 4, Theatrette


This new production about appreciating the differences amongst people invites audiences to experience how creatures in a completely white world live their lives. Children are born without prejudice yet are taught to see differences, and that one colour is better than others. This performance tells the story of a little girl named Malini, and an old man named Siwa. They live in a world where everything is white, flat and cold. However, one day, Malini discovers that her chick has been born a different colour. Once the adults find out that other colours have appeared, they will take action.


"The White World Of Siwa and Malini" by Papermonn Puppet Theaterの
https://www.nationalgallery.sg/see-do/programme-detail/597/quotthe-white-world-of-siwa-and-maliniquot-by-papermoon-puppet-theatre


Ria Papermoon
https://www.facebook.com/ria.papermoon


関連記事
2017年 08月 01日
ワークショップ:「お人形をつくろう」(インドネシア
http://gadogado.exblog.jp/237410134/


2017年 07月 31日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター:ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市
http://gadogado.exblog.jp/237399812/


2017年 07月 24日
インドネシア人形劇団「ペーパームーン・パペット・シアター」土佐和紙テーマに物語@高知県立美術館 7/27・28
http://gadogado.exblog.jp/237299648/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-16 14:42 | インドネシアの演劇
2017年 08月 16日

インドネシアの映画:TURAH 映画館公開

Wicaksono Wisnu Legowo監督の Face Book(8/16)に出ていました。

a0054926_14004178.jpg

Judul: TURAH
Sutradara: Wicaksono Wisnu Legowo
Penulis: Wicaksono Wisnu Legowo
Produser: Ifa Isfansyah
Produksi: Four Colors Film
Durasi: 82 menit


関連映像
Trailer TURAH
https://www.youtube.com/watch?v=p0m0eL9TDYQ


2016年 11月 21日
インドネシアの映画:TURAH@Jogja-Netpac Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23380641/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-16 14:01 | インドネシアの映画
2017年 08月 16日

インドネシア文化を体験しませんか?Toyota Indonesia Group@おいでん体験フェア 愛知県豊田市

Toyota Indonesia GroupのFace Book(8/15)に出ていました。

a0054926_09105198.jpg

インドネシア文化を体験しませんか?
日時:9月17日(日)10:00~16:00
会場:スカイホール豊田
内容:アンクルン演奏体験、民族衣装試着体験など
参加費:不要
申し込み:不要


TOYOTA INDONESIA GROUP
https://www.facebook.com/toyotaindonesiagroup/


関連サイト
豊田市国際交流協会
http://www.tia.toyota.aichi.jp/


関連記事
2016年 09月 17日
ナショナルデー「インドネシア」TOYOTA INDONESIA GROUP@豊田市国際交流協会 (9/18)
http://gadogado.exblog.jp/23221021/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-16 09:12 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 16日

インドネシアの映画:12:06 Rumah Kucing

filmindonesiaに出ていた、8月10日公開の映画。

a0054926_07141725.jpg
Judul: 12:06 Rumah Kucing
Produser: HM Firman Bintang
Sutradara: Chiska Doppert
Penulis: Hotnidah Harahap
Pemeran: Masayu Anastasia, Adi Nugroho, Endy Arfian, Cathy Fakandi
Tanggal edar Thursday, 10 August 2017


12:06 Rumah Kucing
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-1015-17-651788_1206-rumah-kucing#.WZNxGrZpwy4
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-16 07:14 | インドネシアの映画
2017年 08月 16日

新刊:「インドネシア少年の抗日・対オランダ独立戦争」歴史コミック オオワシ部隊(出版社:めこん)

出版社・めこんのホームページに出ていました。

a0054926_00215215.jpg

「インドネシア少年の抗日・対オランダ独立戦争」
原題:Komando Rajawali
原作 エドナ・キャロライン
原画 トムディアン
訳者 井上治
出版社:めこん
A5判・並製・266ページ 定価2500円+税
ISBN978-4-8396-0306-9 C0022
装幀=臼井新太郎


インドネシアの人々はいかにして独立を勝ち取ったのか。インドネシアで人気の
歴史コミック5部作の完訳です。独立に対するインドネシアの人々の思いと歴史
認識を知るために最適の書。日本の読者のために詳細な解説をつけてあります。


「インドネシア少年の抗日・対オランダ独立戦争」
http://www.mekong-publishing.com/books/ISBN4-8396-0306-9.htm


めこん
http://www.mekong-publishing.com/


関連記事
a0054926_00320545.jpg
Komik "Komando Rajawali" berbasis riset sejarah
http://www.antaranews.com/berita/511720/komik-komando-rajawali-berbasis-riset-sejarah



[PR]

# by gado-gado | 2017-08-16 00:22 | 新刊
2017年 08月 15日

第9回ジャカルタ日本祭り2017 ゲストは TULUS/GAC/Tompi

在インドネシア日本国大使館の Face Book(8/15)に出ていました。

a0054926_17313435.jpg


第9回ジャカルタ日本祭り2017
テーマ:Indonesia - Japan Always Together
日時:9月9日(土)、10日(日)
会場:Lapangan Wisma Aldiron, Jakarta


特別ゲスト
Tompi - Sabtu, 9 September 2017
GAC - Sabtu, 9 September 2017
TULUS - Minggu, 10 September 2017

a0054926_17314989.jpg
a0054926_17320462.jpg
a0054926_17322055.jpg


ジャカルタ日本祭り
http://www.jakjapanmatsuri.com/


Kedutaan Besar Jepang di Indonesia 在インドネシア日本国大使館
https://www.facebook.com/embassyofjapan.id/


関連記事
2015年 09月 14日
「心の友」 日本インドネシア 一つに ジャカルタ日本祭り閉幕 五輪真弓さん共演
http://gadogado.exblog.jp/21642524/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-15 17:33 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 15日

ペスタ・インドネシア 天理2017@奈良県天理市 9/9

在大阪インドネシア総領事館のホームページに出ていました。

a0054926_15110163.jpg

ペスタ・インドネシア 天理2017
日時:9月9日(土)10:00~16:00
会場:天理駅前広場 コフフン



ペスタ・インドネシア 天理2017
http://www.indonesia-osaka.org/ja/pengumuman/2017/08/10/pesta-indonesia-tenri-2017/


関連記事
2015年 09月 17日
インドネシア祭り:ペスタ・インドネシア天理 2015@奈良県天理市
http://gadogado.exblog.jp/21652398/


2013年 10月 13日
ペスタ・インドネシア 2013 & インドネシア・ショップ RUMAH DURIAN
(ルマ ドリアン)天理市
http://gadogado.exblog.jp/18779049/


2012年 09月 26日
ペスタ・インドネシア 2012 インドネシアまつり!
(主催:天理大学インドネシア語同窓会ドリアン会)
http://gadogado.exblog.jp/16415070/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-15 15:12 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 15日

インドネシアの新テレビドラマシリーズ:SWITCH 全13話@Viu Indonesia 8/14 放送開始

監督のPritagita Arianegaraさんの Face Book(8/15)に出ていました。

Viu Female Story Festival 2017入賞者が8日間のシナリオワークショップに参加。



kompetisi Viu Female Story Festival 2017

審査員
Nia Dinata dan Lucky Kuswandi

入賞者
Reinhard Samuel Maychaelso (Jakarta)
Miftaahul Jannah (Jakarta)
Nadya Ratu Santoso (Bandung)
Hestin Nurindah Lestari (Lumajang, Jawa Timur)
Isyana Artharini (Jakarta)

a0054926_13542315.jpg

Judul: SWITCH
Sutradara: Nia Dinata(第1話) Pritagita Arianegara(第2-13話)
Produser: Nia Dinata
Pemain: Karina Salim, Tatyana Akman, Asmara Abigail,
Morgan Oey, dan Vincent Tio.
Durasi: 20-30 menit
Penulis: Nia Dinata & 5人の入賞者


あらすじ
Kisahnya menyorot hubungan persahabatan Febby (Tatyana) dan Emma (Karina),
dua perempuan berseberangan karakter yang bekerja di sebuah bioskop alternatif
di Jakarta. Suatu ketika, jiwa mereka tertukar satu sama lain.


Switch Angkat Kisah Hubungan Persahabatan
http://www.beritasatu.com/hiburan/436678-switch-angkat-kisah-hubungan-persahabatan.html


関連映像
Viu Indonesia
https://www.facebook.com/ViuIndonesia/videos/1926206547664003/


Switch, Sebuah Serial Komedi Romantis Produksi Viu Indonesia
https://womantalk.com/entertainment/articles/switch-sebuah-serial-komedi-romantis-produksi-viu-indonesia-AW6MP
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-15 13:55 | インドネシアの映画
2017年 08月 15日

日本から客演 パラグナグループ(スンダのガムラン)@西ジャワスメダンのDARMARAJA FESTIVAL VIII 2017

主催者・Yoyon Darsonoさんの Face Book(8/14)に出ていました。

a0054926_07072001.jpg

名称:DARMARAJA FESTIVAL VIII 2017
日時:Tanggal 18-19-20 Agustus 2017 pukul 19.30 - Selesai
会場:Alun-Alun DARMARAJA, Sumedang, Jawa Barat

内容
Gelar Seni Budaya
Tradisional
Bazar/Pameran dan Pesta Kuliner Khas Darmaraja-Sumedang


Yoyon Darsono
https://www.facebook.com/yoyon.darsono.1
 

関連サイト
パラグナグループ
http://www.paraguna.com/


関連記事
2016年 09月 25日
インドネシア・スンダ地方の伝統音楽レクチャー&コンサ-ト@静岡文化芸術大学
http://gadogado.exblog.jp/23241468/


a0054926_07073794.png
2015年 10月 09日
インドネシアの音楽:「南の風に吹かれて~ガムラン・ドゥグンの響き」パラグナ・グループ結成30周年記念
http://gadogado.exblog.jp/21723524/


2012年 01月 22日
インドネシアのスンダ(西ジャワ)の「ガムラン・ドゥグン」コンサート in 福岡
http://gadogado.exblog.jp/14487952/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-15 07:09 | インドネシアの音楽
2017年 08月 14日

インドネシアで北澤潤さんとKampung Akuariumの共同プロジェクト@Lomba Rumah Ideal

北澤潤さんは、2016年〜2017年 国際交流基金アジアセンター フェローシッププログラムで
インドネシアに滞在。

北澤潤八雲事務所の Face Book(7/4)の[展覧会情報]に出ていました。


北澤がインドネシア、ジョグジャカルタで開催されるグループ展に参加します。昨年度1年間の
インドネシア滞在中に制作した毎日の日記・写真・スケッチなどの断片からなる「DAILY LIFE」を
再解体・分類しながら、今後取り組もうとしているインドネシアでの新たなプロジェクトへの思考
過程をひらき、プロトタイプとともに展示空間を構成します。
インドネシアに関わる多くの日本人アーティストの作品が集まる展覧会です。


北澤潤八雲事務所
https://www.facebook.com/junkitazawaofficeyakumo


そして、 Ruang Jakarta のMarco Kusumawijayaさんの Face Book(8/14)に
Lomba Rumah Idealの詳細が出ていました。


a0054926_22513753.jpg

Lomba Rumah Ideal
http://lombarumahideal.junkitazawa.com/


関連サイト
北澤潤八雲事務所
http://www.junkitazawa.com/


Marco Kusumawijaya
https://www.facebook.com/marco.kusumawijaya
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-14 22:52 | インドネシア
2017年 08月 14日

祝・インドネシアの映画:Humba Dreams’ (Riri Riza & Mira Lesmana) @20th Asian Project Market

Lulu Ratna さんの Face Book(8/14)に出ていたので、公式サイトを訪ねました。
17ヶ国から317本の応募、28プロジェクトが選ばれました。

a0054926_15073385.png

Judul: Humba Dreams
Sutradara: Riri Riza
Produser: Mira Lesmana
Pemain: Ully Triani, komika Ephy Sekuriti



20th Asian Project Market – Official Projects 2017
https://asianfilmfestivals.com/2017/08/14/asian-project-market-official-projects-2017/


関連記事
2017年 06月 18日
インドネシアの映画:Humba Dreams (監督: Riri Riza スンバ島)
http://gadogado.exblog.jp/237104858/


Humba Dreams, Film Terbaru Riri Riza
http://hiburan.metrotvnews.com/film/4KZEqgwk-humba-dreams-film-terbaru-riri-riza
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-14 15:08 | インドネシアの映画
2017年 08月 14日

インドネシアの映画:"WAGE" (Wage Rudolf Supratman 国歌 Indonersia Raya 作曲)


hot.detik.com(7/22)に出ていた、10月28日の「青年の誓いの日」に公開予定の映画。

a0054926_11300230.jpg

Judul: "WAGE"
Sutradara: John De Rantau
Pemain: Rendra, Tengku Rifnu Wikana, Oim Ibrahim,
Ferry Sofyan, dan Annisa Ayudya.
Penulis: Fredy Aryanto dan Gunawan BS
Produser: Andi Shavick


Sosok Wage Rudolf Supratman Difilmkan, Tayang di Hari Sumpah Pemuda
https://hot.detik.com/movie/3569648/sosok-wage-rudolf-supratman-difilmkan-tayang-di-hari-sumpah-pemuda


関連記事
Syuting Perdana, Film Wage Syukuran di Semarang
http://dotsemarang.blogspot.jp/2017/07/syuting-perdana-film-wage-syukuran-di.html


Sosok WR Supratman Diangkat ke Layar Lebar
http://entertainment.kompas.com/read/2017/07/21/193339210/sosok-wr-supratman-diangkat-ke-layar-lebar


[PR]

# by gado-gado | 2017-08-14 11:30 | インドネシアの映画
2017年 08月 14日

インドネシア・マレーシア合作のミニシリーズ:DO[S]A ("Doa dan Dosa")全8話@Astro シラット

Antara(8/13)に出ていました。

a0054926_10575615.gif

Judul: DO[S]A ("Doa dan Dosa")
Sutradara: Ifa Ifansyah
Penulis: Salman Aristo
Produksi: Astro (Malaysia)
アクション指導:Cecep Rahman

出演
インドネシア
Roy Marten, Maudy Kusnaedi, Hanah Al Rashid,
Reuben Enishama, Ashraf Sinclair, Tegar Satrya

マレーシア
Dato M. Nasir, Remy Ishak, Daniella Sya

シンガポール
Shenty Feliziana, Hisyam Hamid


あらすじ
DO[S]A mengisahkan empat beradik yang dibesarkan oleh ayah mereka sebagai orang tua tunggal di kampung pedalaman di Kuala Lumpur dengan berlatih silat setiap hari.

Karena sebuah persoalan membawa mereka ke Jakarta, hingga terjerumus dalam dunia gelap di ibu kota yang mengharuskan mereka berjuang untuk bisa keluar dari dunia hitam tersebut.



Indonesia - Malaysia garap miniseri DO[S]A
http://www.antaranews.com/berita/646514/indonesia--malaysia-garap-miniseri-dosa


関連記事
Karena "Do[s]a", Ashraf Sinclair Pelajari Silat
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/12/125154310/karena-do-s-a-ashraf-sinclair-pelajari-silat
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-14 10:58 | インドネシアの映画
2017年 08月 14日

インドネシアの作家・Andrea Hirataの10冊目の新刊: KARYA KE-10 ANDREA(タイトルと表紙未発表)ざくろの木?

mizanstore.comの新刊予告に出ていました。

a0054926_08531556.jpg

Judul: KARYA KE-10 ANDREA (Judul dan Cover masih dirahasiakan)
Penulis: Andrea Hirata
Penerbit: BENTANG PUSTAKA
Kode Buku: PKT-218
ISBN: PKT-218
Tahun Terbit: Agustus 2017
Halaman: 424 Halaman
Harga: Rp. 79,000


編集者から
Baiklah, Kawan, kuceritakan padamu soal pertempuranku melawan pohon delima di pekarangan rumahku dan bagaimana akhirnya pohon itu membuatku kena sel,lalu wajib lapor setiap Hari Senin, di Polsek Belantik.
Benci nian aku pada delima itu, lihatlah pohon kampungan itu, ia macam kena kutuk. Pokoknya berbongkol-bongkol, dahan-dahannya murung, ranting-rantingnya canggung, kulit kayunya keriput, daun-daunnya kusut. Malam Jum’at burung kekelong berkaok-kaok di puncaknya, memanggil-manggil malaikat maut. Tak berani aku dekat-dekat delima itu, karena aku tahu pohon itu didiami hantu.

Dalam novel ini Andrea akan membuat kita terbahak-bahak mengikuti kisah orang-orang Melayu di pedalaman Belitong yang lugu, tersedu-sedu oleh kisah cinta yang masygul, atau geleng-geleng kepala oleh intrik-intrik mereka yang luar biasa. Kita akan menemukan manusia-manusia yang tak sempurna, tapi sekaligus menemukan kebijaksanaan dalam diri mereka.


KARYA KE-10 ANDREA (Judul dan Cover masih dirahasiakan)
https://www.mizanstore.com/product/detail/58437-karya-ke-10-andrea-judul-dan-cover-masih-dirahasiakan


関連記事
a0054926_08534697.jpg
2015年 05月 29日
新刊:"Ayah" (Andrea Hirata)(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/21285452/

a0054926_08541585.jpg

2014年 11月 07日
インドネシアのベストセラー作家・アンドレア・ヒラタ氏講演会"Laskar Pelangi"
@上智大学
http://gadogado.exblog.jp/20359466/

a0054926_08553764.jpg

2011年 06月 11日
新刊:"Sebelas Patriot" (著者:アンドレア・ヒラタ) インドネシア語
http://gadogado.exblog.jp/12831508/


2008年 11月 01日
インタビュー:インドネシアの作家・Andrea Hirata("Laskar Pelangi")
http://gadogado.exblog.jp/7622669/


2008年 10月 19日
Andrea Hirata の "Maryamah Karpov" @ Laskar Pelangi 四部作
http://gadogado.exblog.jp/7584275/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-14 08:57 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 13日

インドネシアのキュレーター・Grace Sambohさん@Salzburug International Summer Academy of Fine Arts

Grace Sambohさんの Face Book(8/13)に出ていたので、ザルツブルグ国際夏季美術アカデミーの
サイトに全文を読みに行きました。

Grace Sambohさんは現在開催中の「サンシャワー 東南アジアの現代美術展」の
キュレーターの叔父取りです。


記事の見出し:
Curating is Working With People. People like Grace Samboh

a0054926_21101472.jpg


Right from the first moment, I was interested in Grace’s story. Her practice
is based in her native Indonesia both physically and conceptually, however,
she engages in international exchange and teaching whenever there is an opportunity
and there is a sense in it. In 2015, she collaborated with Ruth Noack for the first
time, teaching a Roaming Academy class of the Dutch Art Institute. This year, she came
to Salzburg to provide knowledge and support to the curating class.
(筆者:Ana)


Curating is Working With People. People like Grace Samboh
http://www.summeracademy.at/blog/index.php/grace-samboh-interview


関連記事
a0054926_21095679.jpg
2017年 07月 19日
インタビュー:インドネシアのキュレーター・Grace Sambohさん@Sunshower展 NHK World 7/19
http://gadogado.exblog.jp/237231667/


a0054926_21094022.jpg
2017年 07月 09日
インドネシアからGrace Samboh さんとMelati Suryodarmoさん@アーティスト・リレー・トーク「MY WORK」森美術館 サンシャワー 東南アジアの現代美術展
http://gadogado.exblog.jp/237152312/


[PR]

# by gado-gado | 2017-08-13 21:11 | 展覧会
2017年 08月 12日

新刊:JUMP! Dari Penonton Jadi Manajer Timnas Indonesia (インドネシア女子バスケットボール代表チーム)

作家・Dee Lestariさんの Face Book(8/10)に出ていたので、本の詳細を検索しました。

a0054926_13075451.jpg

Judul: JUMP! Dari Penonton Jadi Manajer Timnas Indonesia
Penulis: Augie Fantinus
Penerbit: Bentang Pustaka


Augie Fantinus Terbitkan Buku tentang Suka-duka Menjadi Manajer Timnas Basket Putri Indonesia
http://www.bolasport.com/read/lifestyle/sportbiz/185633-augie-fantinus-terbitkan-buku-tentang-sukaduka-menjadi-manajer-timnas-basket-putri-indonesia


関連記事
Menpora Sebut Buku JUMP! Karya Augie Fantinus Sangat Menginspirasi
http://www.kemenpora.go.id/index/preview/berita/11668
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-12 13:08 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 12日

インドネシアの映画:On Broadway(監督:Aryo Danusiri)@ワーキングタイトル ―日本と東南アジアの実力派映画プログラマーによるセレクション― 新国立美術館 9/10

昨日(8/11)新国立美術館でいただいたチラシに出ていました。


ワーキングタイトル ―日本と東南アジアの実力派映画プログラマーによるセレクション―
【2日目】テーマ: In The Eye of (Each) Other

日時:2017年9月10日(日)
14:00~(開場13:45)
*上映前に10分ほど映画プログラマーによる解説がつきます。

a0054926_09202089.jpg

『オン・ブロードウェイ』(2011年|インドネシア|62分|Blu-ray上映|
日本語・英語字幕|日本初上映
監督: アリョ・ダヌシリ(Aryo Danusiri)

ニューヨーク・マンハッタンの「モスク」。人々がそこに集まり、信仰や余暇の日常的な行為を
行うことにより、ごく普通の空間が遊戯と神聖の間を行き来する。その空間をさりげなく観察し、
マンハッタンでムスリムとして生きることの意味を問う。意外なラストは宗教と日常、集団と個、
日常と政治の境界に疑問を投げかけている。


会場:国立新美術館 3階講堂
定員:各回260名(予約不要、各回入替制、当日各回先着順)
参加費:無料(ただし、国立新美術館の本展覧会チケット[半券可]が必要です)


ワーキングタイトル ―日本と東南アジアの実力派映画プログラマーによるセレクション―
http://sunshower2017.jp/programs.html


関連記事
2007年 09月 10日
インドネシアの映画「象の間で戯れる」&「溺れる海」@山形国際ドキュメンタリー映画祭
http://gadogado.exblog.jp/6146439/


2008年 11月 11日
祝・インドネシアの映画3本(「象の間で戯れる」)他:最優秀賞@Brussels International Independent Film Festival
http://gadogado.exblog.jp/7651391/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-12 09:21 | インドネシアの映画
2017年 08月 12日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。


a0054926_08565523.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)



7月
07/04 - アジアの染織 インドネシアの染織@東京国立博物館東洋館 ( - 9/24)


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/12 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 大船渡駅周辺
- インドネシアのバンド・Ikkubaruの日本ツアー@東京・青山 CAY


08/13 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのタレントショー2017:インドネシア留学生文化祭(@神戸・灘区民ホール (ゲスト歌手・加藤ひろあき)


08/15 - 富岡八幡宮例祭 深川バロン倶楽部奉納(ガムラン演奏と舞踊)


08/16 - インドネシア・チルボン仮面舞踊 インドラマユ様式@第43回三陸港まつり 大船渡市越喜来漁港広場
- ガムランの調べとジャワ舞踊(ランバンサリ&小島夕季)@慶福寺灯籠流し JR宇都宮線蓮田駅


08/19 - インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 八戸種差海岸芝生地
- 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第3回】ジェンダー・LGBTQ|映像を通して語る東南アジアのジェンダー・LGBTQ@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- 江の島バリSUNSET ~瑠璃かがやく江の島バリ~ ( -8/20)
- 西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


08/20 - インドネシアのワヤン・クリ「アルジュノと昔の恋人」(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ 成田市
- Visit ASEAN@50(観光年) 特別企画  旅せよ乙女! 〜いざASEANへ〜@大阪梅田モンスーンカフェ 茶屋町店
- インドネシアの夕べ2017(Malam Indonesia 2017)@京都市国際交流会館


08/22 - インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさん@アジア8ヶ国・地域 Designers MEET UP in TOKYO − 各地のローカルデザインの今 −@DOOR to ASIA


08/24 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集 東京芸術劇場 (- 8/27)


08/26 - インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 東京都荒川区 サンパール荒川 大ホール
- インドネシアの影絵&人形劇&楽器を使ってあそびましょう♪(伝統芸能団ハナジョス) @大阪市立浪速区民センタ
- ツルクサ バリダンス ドライブ 5@ギャラリーGARAN西荻


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 神奈川県 逗子文化プラザホール
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第283回@品川区荏原文化センター
- インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさんも @ 子供向けのワークショップ@箱根山テラス@陸前高田(予定)
- ジャワガムラン((ダルマ・ブダヤ))他@【響縁 -アジア・オセアニアの音の旅-】京都女子学園
- 「インドネシアの伝統芸能を楽しもう!影絵人形ワヤン作りとガムラン演奏と踊りを体験しよう!」(伝統芸能団ハナジョス)@アクトシティ浜松研修交流センター


08/30 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集  福岡県立ももち文化センタ ( - 9/2)


08/31 - インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさんも @ 現地報告会@箱根山テラス@陸前高田



9月
09/01 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第4回】若者|東南アジアの若者は今 ―島しょ部を中心に@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアのデザイナー。Jefferson Edriさんも @ コミュニケーションデザインの報告会。@東京ミッドタウン・デザインハブ


09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
- インドネシアのワヤン「魔王ラワナとラーマ王子の戦い」@にわのあかり2017 神戸市立相楽園


09/03 - インドネシアのワヤン「ビモ、森に新しい国を作る」@にわのあかり2017 神戸市立相楽園


09/08 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第5回】建築|東南アジアの近現代建築@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/09 - ぺスタ・インドネシア2017@天理駅前広場CoFuFun


09/10 - インドネシアの映画:オン・ブロードウェイ@映画で読み解くサンシャワー展 ワーキングタイトル


09/13 - ASEAN設立50周年記念シンポジューム②「ASEAN経済統合の50年~魅力と課題~」


09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/17 - インドネシア文化を体験しませんか?Toyota Indonesia Group@おいでん体験フェア 愛知県豊田市


09/22 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第6回】ファッション|東南アジアのファッション最前線@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/23 - インドネシア語ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- ツルクサ バリダンス ドライブ 6 「ふたつの川が出会うところ!」@ギャラリーGARAN西荻


09/30 - インドネシアのワヤンのゆうべ(クルタクルティ)@平塚幼稚園園庭(東急東横線祐天寺)
- ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)



10月
10/01 - ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)


10/05 - インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017 ( - 10/12)


10/06 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第7回】宗教|岐路に立つ東南アジアのイスラーム@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/07 - インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/20 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第8回】都市|屋台・市場から読み解く東南アジアの都市@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ
- 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/22 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム


10/25 - インドネシアの映画:回転木馬は止まらない(監督:Ismail Basbeth)@東南アジアの新星たち 東京国際映画祭2017 ( - 11/3)


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



11月
11/05 - 写真展『マレーシアの人形劇ポテヒ––多民族国家の文化実践を知る Ombak-ombak ART Stuidoのポテヒ』@東京芸術劇場 (-11/8)
- マレーシアの人形劇ポテヒ公演@東京芸術劇場


11/06 - マレーシアの人形劇ポテヒのデモンストレーション&芸術監督タン・スイベン氏のお話@東京芸術劇場


11/11 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのシラットも@国際都市新宿踊りの祭典


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



2018年
1月
01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


[PR]

# by gado-gado | 2017-08-12 08:57 | アチャラ
2017年 08月 11日

インドネシアの映画:回転木馬は止まらない(監督:Ismail Basbeth)@東南アジアの新星たち 東京国際映画祭2017

今日見に行った新国立美術館でのインドネシアの映画「レボリューション・ティガ(TIGA)」の
会場でチラシをいただきました。

次の巨匠はだれだ!
東南アジアの新星たち

「枕の上の葉」(Daun di atas Bantal)のガリン・ヌグロホ監督推薦!は
一昨年の東京国際映画祭で来日した、「三日月」のIsmail Basbeth監督でした。

a0054926_21113436.jpg

回転木馬は止まらない
原題 : Mobil Bekas dan Kisah-Kisah dalam Putaran
英語タイトル : The Carousel Never Stops Turning
Sutradara: Ismail Basbeth
Durasi: 84 menit

Pemain: Cornelio Sunny, Dea Ananda, Gandhi Fernando, Giras Basuwondo,
Ibnu "Gundul" Widodo, Karina Salim, Leilani Hermiasih, Natasha Gott,
Paul Agusta, Rukman Rosadi, Sekar Sari, Shalfia Fala Pratika, Verdi Solaiman,
Yan Widjaja (in alphabetical orders)

ロックバンド3人娘から亡妻が忘れられないやもめ男まで、複数の人生がクロスする。


a0054926_21144292.jpg





Mobil Bekas dan Kisah-Kisah Dalam Putaran
https://www.facebook.com/mobilbekasdankisahkisahdalamputaran/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?v=fwCPixWjcQA&feature=youtu.be


東京国際映画祭2017
http://2017.tiff-jp.net/ja/



関連記事
2017年 03月 16日
インドネシアの映画:MOBIL BEKAS DAN KISAH-KISAH DALAM PUTARAN (2017) (監督:Ismail Basbeth)
http://gadogado.exblog.jp/23723193/


2016年 12月 25日
インドネシアの映画; "Mobil Bekas dan Kisah-Kisah dalam Putaran"
(監督: Ismail Basbeth)
http://gadogado.exblog.jp/23499183/


2015年 11月 06日
インタビュー:インドネシアの映画「三日月」の監督・Ismail Basbeth@NHK World
http://gadogado.exblog.jp/21809426/


2015年 10月 27日
10/28 & 10/29 のインドネシアの映画:「三日月」Mencari Hilal @東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/21778910/


2017年 08月 06日
インドネシアの映画:『レボリューション・ティガ(TIGA)』 @国立新美術館 サンシャワー:東南アジアの現代美術展 8/11
http://gadogado.exblog.jp/237462822/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-11 21:19 | インドネシアの映画
2017年 08月 11日

日イ高校生が意見交換 「持続可能な開発目標」で@「日本インドネシア高校生SDGsミーティング」

今朝(8/11)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 国連の「持続可能な開発目標(SDGs)」について話し合い、意見を交換する
「日本インドネシア高校生SDGsミーティング」が10日、中央ジャカルタの
環境林業省で行われた。


 日本から参加したのは、文部科学省がスーパーグローバルハイスクール(SGH)に
指定した筑波大学付属坂戸高校(埼玉県坂戸市)の8人、中部大学春日丘高校(愛知県
春日井市)の8人、大阪府立泉北高校(堺市)の2人。インドネシアからは、ボゴール
農科大(IPB)付属コルニタ高校、国立ブカシ第1高校など5校が参加した。


 坂戸高校の8人は、コルニタ高校、環境林業省付属高校と共同で「森を100年守る
ためにはどうすれば」をテーマにしたフィールドワークの成果を披露。 森林を守るた
めには教育、地域開発、エコツーリズムが大切などと訴えかけた。


 今回のミーティングを呼び掛けた同校農業科の建元喜寿教諭(44)は「インドネシア人
学生のアクティブな学習姿勢を見て、日本の生徒たちも世界に出て積極的に学んでほしいと
思った。日イの高校生が実際に集まって意見交換できる場を設けようと、インドネシア環境
林業省に提案した」と話している。


a0054926_10253522.jpg


日イの高校生が意見交換 「持続可能な開発目標」で 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36711.html


関連記事
2015年 09月 17日
筑波大学付属坂戸高校の学校案内をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/21654216/


2012年 04月 01日
筑波大附属坂戸高校とインドネシアのコルニタ高校のアジア隣人プログラム
http://gadogado.exblog.jp/14965148/


2011年 03月 17日
筑波大学附属坂戸高校生 インドネシアのコルニタ高校訪問
http://gadogado.exblog.jp/12286275/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-11 10:26 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 11日

インドネシアの演劇:SOTOBA KOMACHI(卒塔婆小町)三島由紀夫@バンドン

The Japan Foundation, Jakartaの Face Book(8/11)に出ていました。


a0054926_07230035.jpg

SOTOBA KOMACHI
日時:Jumat, 11 Agustus 2017 Pukul 20.00 WIB
会場:Gedung Kesenian Sunan Ambu, ISBI Bandung
入場料:Gratis! Terbuka untuk Umum.

Contact Person : 083822628001 (Annisa Laraswati)


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-11 07:23 | インドネシアの演劇
2017年 08月 11日

新刊:Soekarno: Biografi Politik(原題:Sukarno: Politicheskaya Biografiya ロシア語)インドネシア語版

Balai Soedjatmokoの Face Book(8/11)に新版出版記念会のお知らせが出ていたので
本の詳細を検索しました。

a0054926_07081819.png

Soekarno: Biografi Politik
Kapitsa M.S. & Maletin N.P.


原題
Sukarno: Politicheskaya Biografiya
Kapitsa M.S. & Maletin N.P.
Moskva: Mysl, 1980



Penerjemah: B. Soegiharto, Ph.D.
Editor: Bilven
Desain sampul: Herry Sutresna
Foto: dari naskah asli edisi Rusia
Edisi bahasa Indonesia ini pertama kali diterbitkan oleh Ultimus
Cetakan 1, Januari 2009
Cetakan 2, Juni 2017
xx + 396 hlm.; 14,5 x 20,5 cm
ISBN 978-602-8331-04-3


目次
Soekarno: Biografi Politik
Pengantar: Mengenal Kembali Bung Karno Lewat Moskow —— v

Kata Pengantar —— 3

I Penyambung Lidah Rakyat Indonesia
1 Masa Kanak-Kanak, Masa Muda —— 9
2 Indonesia Menggugat —— 33
3 Pendudukan Jepang —— 74
4 Kemerdekaan —— 101
5 Berjuang untuk Mempertahankan Diri —— 132

II Presiden Seumur Hidup
6 Demokrasi Terpimpin —— 159
7 Revolusi Tidak Boleh Berhenti —— 222
8 Tahun Vivere Pericoloso —— 266
9 30 September —— 290


III Soekarno—Warga Negara Biasa
10 “Saya Masih Tetap Presiden” —— 317
11 Akhir Perjalanan —— 350


Akhir Kata —— 367
Daftar Pustaka —— 369
Indeks —— 375

a0054926_07083330.jpg

新版出版記念会
日時:14 Agustus 2017 pukul 17:30
会場:Bentara Budaya Balai Soedjatmoko, Solo


Soekarno: Biografi Politik
http://ultimus-online.com/index.php/toko-buku/terbitan-ultimus/product/164-soekarno-biografi-politik
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-11 07:09 | 新刊(インドネシア語)
2017年 08月 10日

インドネシアのデザイナー・Jefferson Edriさん@DOOR to ASIA 2017~アジアと東北をつなぐ「デザイナーズ・イン・レジデンス」第3弾~

国際交流基金のホームページに出ていました。

今年は、Jefferson Edri(ジェファーソン・エドリ)さんが参加します。


【 2017年度 参加デザイナー紹介#04 】
<Jefferson Edri / Indonesia>

a0054926_09083879.jpg

インドネシア・ジャカルタを拠点に活躍するグラフィックデザイナー。
Kristin Monicaと一緒に、アイデンティティや編集デザイン、印刷デザインを
メインとするデザインスタジオ「Feat Studio」を設立。
書店巡りやYouTubeでの料理チャンネル閲覧が趣味。


ウェブサイト
http://www.featstudio.com/



(スケジュール)
2017年8月22日(火曜日)~9月2日(土曜日)

8月22日(火曜日)
東京デザイン関連施設の視察
8月23日(水曜日)~31日(木曜日)
東日本大震災被災地の視察、東北事業者との交流、デザイン制作、東北での報告会
9月1日(金曜日)
東京での報告会
9月2日(土曜日)
帰国

参加デザイナー
韓国:In-ah Shin
中国:Sun Xiaoxi
台湾:Jay Guan-Jie Peng
インドネシア:Jefferson Edri
タイ:Grittiga Prasitsiriwongse
フィリピン:Roxy Navarro
マレーシア:Magdalene Wong
インド:Sudeep Chaudhuri


DOOR to ASIA 2017
~アジアと東北をつなぐ
「デザイナーズ・イン・レジデンス」第3弾~
http://www.jpf.go.jp/j/project/culture/exhibit/exchange/2017/08-01.html


関連サイト
DOOR to ASIA
http://door-to.asia/


DOOR to ASIA
https://www.facebook.com/DOOR-to-ASIA-1514105848916297/


関連記事
2016年 08月 27日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@DOOR to ASIA 2016 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/23160091/


2016年 03月 03日
インドネシアのZINNIA さん & ADITYA さん報告会
@気仙沼 Door To Asia ジャカルタ日本文化センター
http://gadogado.exblog.jp/22554940/


2015年 12月 05日
インドネシアのZinnia Nizar-Sompieさん&Adityayogaさん
@DOOR↗ASIA ~アジアと東北をつなぐ
http://gadogado.exblog.jp/21896432/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-10 09:10 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 10日

インドネシア投資調整庁(BKPM)日本事務所 松尾相談役に聞く 化学製品業界に期待@じゃかるた新聞 8/10

今朝(8/10)のじゃかるた深部のトップ記事に出ていました。


投資調整庁(BKPM)の直接投資統計によると、ことし上半期の投資額は前年同期比
12.9%増の336兆7千億ルピアで、年間目標の678兆8千億ルピア達成に向けて
期待がかかる。BKPM日本事務所相談役の松尾充哲さん(79)が都内でじゃかるた
新聞の取材に応じ、日本の企業の進出動向など今後の展望について話した。


 三菱自動車の新工場などが稼働し、自動車関連の工場の新設は落ち着いてくるとの見方が
あり、松尾さんも「二輪、四輪では新規よりもすでに進出している企業の増設についての
相談が多い」と話す。


 他方で化学製品関係の企業の進出に期待する。花王が地場企業と合弁を設立し、リアウ州
ドゥマイ市にシャンプーや洗剤、洗顔料などの原料となる脂肪酸を生産する工場の建設を進めて
いることに触れ、「中産階級の拡大に合わせて、消費材需要が高まる」と語る。


a0054926_07094930.jpg
◇松尾充哲氏 1961年、大阪外国語大学インドネシア語学科卒。63年旭化成入社。
72年現地法人を立ち上げた。99年退職後、取引先だった化繊ノズル製作所の現地法人の
社長を務めるなど化学繊維畑で活躍。土地探しや社内システム作り、社員教育などにも詳しく、
名古屋、大阪、東京を中心に活動。日本各地の企業から相談を受けている。



松尾充哲さんには、先日南十字星会(大阪外国語大学インドネシア語学科の同窓会)
東京支部の集まりで、貴重なお話を伺いました。




化学製品業界に期待 BKPM日本事務所 松尾相談役に聞く
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36672.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-10 07:13 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 10日

インドネシアの映画:ベンとジョディ ~珈琲哲學 第二章~@アジアフォーカス福岡国際映画祭2017

アジアフォーカス福岡国際映画祭の公式サイトで発表がありました。


ベンとジョディ ~珈琲哲學 第二章~
Ben&Jody
2017年/インドネシア/117分
監督:アンガ・ドウィマス・サソンコ

a0054926_00170388.jpg

日本語字幕
英語字幕
日本初上映

a0054926_00163082.jpg

最高の珈琲を追い求め、若者たちの新たな旅が始まる…

今はワゴン車で国中を巡り、カフェを営業するバリスタのベンとジョディ。一緒にやって
いた仲間が辞めたのを機に、彼らはジャカルタに戻りカフェを再開することにした。そして
新たな仲間を捜し始める…。珈琲の名産地であるインドネシアを舞台に、珈琲道を探求する
若者たちの奮闘を描く『Filosofi Kopi』(2015)の続編。


上映作品
http://www.focus-on-asia.com/lineup/


アジアフォーカス福岡国際映画祭2017
http://www.focus-on-asia.com/


関連映像

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=4b56apex1AA


関連記事
2017年 05月 15日
インドネシアの映画: 'Filosofi Kopi 2: Ben & Jody'(珈琲哲學-恋と人生の味わい方 続編)
http://gadogado.exblog.jp/23884534/


2017年 05月 24日
インドネシアの映画:Filosofi Kopi 2 : Ben & Jody の音楽:"Sahabat Sejati"
http://gadogado.exblog.jp/23907444/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-10 00:19 | インドネシアの映画
2017年 08月 08日

インドネシアの映画:GERBANG NERAKA

CGV Cinemas Indonesiaの Face Book(8/8)に出ていた、9月20日公開予定のホラー映画。

a0054926_23584876.jpg

Judul: GERBANG NERAKA
Sutradara: Rizal Mantovani
Pemain: Reza Rahadian, Julie Estelle, Dwi Sasono
Produksi: Legacy Pictures


CGV Cinemas Indonesia
https://www.facebook.com/CGV.ID/
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-08 23:59 | インドネシアの映画
2017年 08月 08日

インドネシアで第1回映画研究会議:Konferensi Film Indonesia I

映画評論家のAdrian Jonathan Pasaribuさんの Face Book(8/8)に出ていました。
3日間、10のパネル討論会に、36人の発表があります。


Adrian Jonathan Pasaribu

3 hari, 10 panel, 36 presentasi. Berikut jadwal dan topik Konferensi Film Indonesia I
yang diselenggarakan Asosiasi Pengkaji Film Indonesia di Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
pada 29-31 Agustus 2017. Mari bersua.

名称:Konferensi Film Indonesia I
会期:29-31 Agustus 2017
会場:Universitas Muhammadiyah Yogyakarta
主催:Asosiasi Pengkaji Film Indonesia
後援: Badan Perfilman Indonesia・Prodi Ilmu Komunikasi, Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

a0054926_20004281.gif

プログラム

Hari 1, 29 Agustus 2017

Dr. Seno GumiraAjidarma, S.Sn., M.Hum., Institut Kesenian Jakarta:
Kritik Esensialis dan Kajian Konstruktivis

Panel 1. Praktik Film & Film sebagai Praktik:
Panel 2. Praktik Dokumenter
Panel 3. Film, Identitas dan Kelas Sosial


Hari 2, 30Agustus 2017

Panel 4. Representasi Perempuan dalam Film
Panel 5. Representasi Pekerja Film Perempuan
Panel 6. Kebijakan & Infrastruktur Film
Promosi & Distribusi Film
Panel 7. Panel Pembuat Film


Hari 3, 31 Agustus 2017

Panel 8. Film di Luar Bioskop
Panel 9. Film & Sejarah I: Film, Tragedi, Trauma:
Panel 10. Film & Sejarah II: Sejarah Film, Film Sejarah


Jadwal dan Panel Konferensi Film Indonesia I, Asosiasi Pengkaji Film Indonesia (Kafein)
http://kofikafein.blogspot.jp/2017/08/jadwal-dan-panel-konferensi-film.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-08 20:01 | インドネシアの映画
2017年 08月 07日

来春開館の気仙沼図書館に「ユドヨノ友好子ども館」震災時のインドネシアからの寄附金で

在インドネシア共和国大使館の Face Book)8/7)に出ていました。


◆Dubes Arifin Tasrif ikut membuka & berjalan bersama Indonesia Parade dlm Minato Matsuri
di Kesennuma, Miyagi (06/08). #KBRI Tokyo

a0054926_19363693.gif

◆Dubes Arifin Tasrif sumbang buku utk perpustakaan baru Kesennuma
yg dibuka Musim Semi 2018 dgn "Ruang Yudhoyono" di dlmnya. #KBRITokyo




それで「気仙沼図書館 インドネシア ユドヨノ」で検索してみました。


震災の年にインドネシアから寄付された200万米ドル(約1億6千万)の使い道。
児童図書室は大統領の名をとって「ユドヨノ友好子ども館」とする。



気仙沼図書館再建整備検討委員会(委員長・齋藤誠一千葉経済大学短期大学教授)はこのほど,
新気仙沼図書館建設基本計画案をまとめた。児童室部分はインドネシア政府の援助による
「ユドヨノ友好子ども館」として整備する方針が示された一方,新館オープンは当初予定の
27年度から28年度に延びる見通しになることが分かった。建設場所は,現在の気仙沼小学校プール付近。


開館1年延び28年度 : 新気仙沼図書館 : 具体的な間取り案まとまる : インドネシア友好子ども館も
http://eichi.library.pref.miyagi.jp/eichi/detail.php?type=1&literatureId=1000569&detailTab=0


追記(8/10)
関連記事@じゃかるた新聞(8/10)
日イ友好促進の場に イ政府からの寄付金で 図書館に子ども館建設 被災地の宮城・気仙沼 来年3月、オープンへ

http://www.jakartashimbun.com/free/detail/36692.html


関連記事
2017年 07月 25日
今年も気仙沼YEGインドネシアパレード@第66回気仙沼みなとまつり 8/6
http://gadogado.exblog.jp/237317180/


2011年 06月 20日
インドネシア 気仙沼市に復興資金200万ドルを寄付
http://gadogado.exblog.jp/12923037/


2011年 06月 19日
映像:ユドヨノ大統領訪日@NHkニュース
http://gadogado.exblog.jp/12918211/


2011年 06月 19日
インドネシアのユドヨノ大統領夫人が気仙沼の小学生にメッセージ
http://gadogado.exblog.jp/12916717/


気仙沼とインドネシア関連記事
2012年 03月 12日
インドネシアと気仙沼の遠洋マグロ漁業
http://gadogado.exblog.jp/14845129/


【魚の町とインドネシア】(上) 
震災後も存続支える 震災から1年の気仙沼  
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/3972.html


【魚の町とインドネシア】(中) 
「家族のような存在」 生活に溶け込んだ研修生 震災から1年の気仙沼 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/3993.html


【魚の町とインドネシア】(下) 
友好と復興の象徴に 「バリ・パレード」再開期す 震災から1年の気仙沼  
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/4011.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-08-07 19:39 | 日本インドネシア友好