2018年 01月 03日 ( 5 )


2018年 01月 03日

新刊:Sepoer Oeap di Djawa Tempo Doeloe(インドネシア語 蒸気機関車)

出版社・Kepustakaan Populer Gramediaの Face Book(1/3)に出ていました。

a0054926_23542570.jpg

Judul: Sepoer Oeap di Djawa Tempo Doeloe
Penulis: Olivier Johannes Raap
Cetakan : I, Juli 2017
Tebal : xx + 271 halaman
Penerbit : Kepustakaan Populer Gramedia
ISBN : 978-602-424-369-2



関連記事
Selasa 2/1/2018 | 01:00
Bergantung Pada Gambar
http://www.koran-jakarta.com/bergantung-pada-gambar/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-03 23:55 | 新刊(インドネシア語)
2018年 01月 03日

高円寺にインドネシアの "Warung Kopi" SUBstore のAndhika Faisal さん@NHK World

NHK World のインドネシア語放送の "Tamatebako" に高円寺のSUBstoreの
オーナー・Andhika Faisal さんご夫妻が登場です。


2 Januari 2018
"Warung Kopi" Indonesia di Tokyo

Kami hadirkan wawancara dengan Andhika Faisal pemilik kafe SUBstore
di kawasan Koenji, Tokyo. Kepada kami ia bercerita tentang misi kafe ini
dalam menyebarkan budaya minum kopi Indonesia sekaligus galeri dan tempat
pertunjukan bagi para seniman. Jangan sampai ketinggalan!

a0054926_21385520.jpg

Andhika Faisal (kanan) bersama istrinya, Kumi Takaba, sengaja membuka kafe
dengan nuansa seni di wilayah Koenji yang selama ini dikenal sebagai salah
satu daerah "sub-culture" di Tokyo


2 Januari 2018
"Warung Kopi" Indonesia di Tokyo
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201712180600/


関連サイト
substore
東京都 杉並区 高円寺北 3-1-12 宮應北ビル 2階
https://www.facebook.com/substore.tokyo01/


関連記事
a0054926_21391688.png
2016年 02月 14日
開店:ジャカルタのパサル・サンタの substore 東京支店は高円寺
http://gadogado.exblog.jp/22450194/


a0054926_21395185.jpg
2016年 03月 05日
ジャカルタのパサル・サンタの SUBstore 東京支店開店記念パーティ&Tesla Manaf ライブ
http://gadogado.exblog.jp/22562593/

a0054926_21401811.png

2016年 08月 22日
インドネシアの歌手・RENDY PANDUGO &TEDDY ADHITYAのライブ@高円寺SUBstore Tokyo
http://gadogado.exblog.jp/23148113/

a0054926_21404470.jpg

2017年 09月 11日
インドネシアのシンガーソングライター・Dhira Bongs のライブ@高円寺 SUBstore Tokyo
http://gadogado.exblog.jp/237736906/
[PR]

by gado-gado | 2018-01-03 21:43 | インドネシア人の活躍
2018年 01月 03日

インドネシアの映画:The Returning

viva.co.id/showbiz/fil(1/3)に出ていました。

a0054926_15502407.gif

Judul: The Returning
Sutradara: Witra Asliga
Produksi: Kaninga Pictures


Jadi Suami Laura Basuki, Ario Bayu Sebut Pengalaman Pertama
https://www.viva.co.id/showbiz/film/992905-jadi-suami-laura-basuki-ario-bayu-sebut-pengalaman-pertama
[PR]

by gado-gado | 2018-01-03 15:51 | インドネシアの映画
2018年 01月 03日

上野英三郎博士とハチ公の像@東京大学農学部キャンパスをインドネシア語で読む


イヌ年にちなんで、東京大学農学部キャンパスの「上野英三郎博士とハチ公の像」の
写真が手元にあることを思い出しました。

2016年9月24日に開催された、上田恵介(立教大学名誉教授)第19回山階芳麿賞受賞
記念シンポジウム「子を他人に預ける鳥、カッコウ類研究の最前線」から帰ろうとした
時に、後ろから「このすぐ近くにハチ公の像がある」と聞こえました。
その時の写真です。

a0054926_14065882.jpg

この「上野英三郎博士とハチ公の像」についてのインドネシア語の記事は見つかりませんでしたが
忠犬ハチ公(Anjing Setia Hachiko)についてはインドネシア人のブログにいくつも出てきます。


Anjing Setia Jepang Hachiko Akhirnya Bersatu dengan Tuannya di Pemakaman Setelah 91 Tahun
http://www.tribunnews.com/internasional/2016/05/20/anjing-setia-jepang-hachiko-akhirnya-bersatu-dengan-tuannya-di-pemakaman-setelah-91-tahun


関連記事
ハチ公と上野英三郎
https://www.ut-life.net/guide/exploration/statue/hachiko-ueno


東大ハチ公物語(ハチ公と上野英三郎博士の像を東大に作る会)
http://www.en.a.u-tokyo.ac.jp/hachi_ueno_hp/hp/


第19回山階芳麿賞記念シンポジウム「子を他人に預ける鳥、カッコウ類研究の最前線」開催
http://news.jprpet.com/news-bin/Detail.cgi?rgst=00051099
[PR]

by gado-gado | 2018-01-03 14:14 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2018年 01月 03日

インドネシアの閣僚バンド:Elek Yo Band@プラティクノ国家官房長官の娘の結婚式

今朝(1/3)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。

☆閣僚バンド堂々と登場(01/03) 有料

 ジョクジャカルタ特別州のジョクジャ・エキスポ・センターで12月30日、
プラティクノ国家官房長官の娘の結婚式があり、閣僚バンドが出演した。
レトノ外相やテテン首席補佐官が熱唱、ギタ... 全文を読む


インドネシア語の記事はTempo(1/2)に出ていました。


a0054926_08470267.gif

Elek Yo Band
メンバー
Vokalis
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati (vokalis)
Menteri Luar Negeri Retno Lestari Priansari Marsudi
Kepala Staf Kepresidenan Teten Masduki
Menteri Dalam Negeri Tjahjo Kumolo

Gitaris
Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi
Menteri Ketenagakerjaan Muhammad Hanif Dhakiri

Drum
Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat Basuki Hadimuljono

Keyboard
Kepala Badan Ekonomi Kreatif Triawan Munaf

歌った曲
Rumah Kita (God Bless)
Ku Tak Bisa (Slank)


Sri Mulyani Jelaskan Alasan Mau Jadi Vokalis Elek Yo Band
https://bisnis.tempo.co/read/1046690/sri-mulyani-jelaskan-alasan-mau-jadi-vokalis-elek-yo-band?utm_source=Digital Marketing&utm_medium=Facebook&utm_campaign=DlvrIT


関連映像
Aksi "Elek Yo Band" Menteri Kabinet Kerja

[PR]

by gado-gado | 2018-01-03 08:51 | インドネシアの音楽