2017年 10月 04日 ( 5 )


2017年 10月 04日

インドネシア語劇『Ande-Ande Lumut』&料理店『Masakan Indonesia』@東京外国語大学第95回外語祭

第95回外語祭の公式サイトに出ていました。


インドネシア語劇『Ande-Ande Lumut』

Selamat siang semua! 今年のインドネシア語劇では、例年とは一味違った作品を
お見せします。その名も“Ande-Ande Lumut”。 インドネシア版シンデレラといった
ところでしょうか。「Cinta harus diperjuangkan」(愛のためには闘わなければなら
ない)が、この劇のテーマです。(インドネシアネイティブの先生の御言葉を拝借。)
私達インドネシア語科全員でこの壮大なテーマに全身全霊をかけて挑みます。見にきて
くださる皆様方はきっとインドネシアという愛に溢れた国の虜になることでしょう!Bagus bagus!


インドネシア語劇『Ande-Ande Lumut』
http://gaigosai.com/events/gogeki/indonesia2/



インドネシア語科料理店『Masakan Indonesia』

Selamat datang!インドネシア料理店Masakan Indonesiaにようこそ!私たちのお店では、
インドネシアを代表する麺料理であるミーゴレンや冬にぴったりの温かいソトアヤム
(鶏肉のスープ)、あまくておいしいピサンゴレン(揚げバナナ)などをご用意して
おります!他にも美味しいメニューが盛りだくさんのMasakan Indonesiaで、インド
ネシア旅行気分を味わってみてはいかがですか?

ご来店をお待ちしております!

Sampai jumpa!

インドネシア語科料理店『Masakan Indonesia』
http://gaigosai.com/events/ryoriten/indonesia1/


第95回外語祭公式サイト
http://gaigosai.com/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-04 20:37 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 10月 04日

インドネシアからのフェローも@「HANDs!プロジェクト」フィリピン&日本プログラム報告会

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。

a0054926_19520854.jpg


「HANDs! プロジェクト」フィリピン&日本プログラム報告会

場所 国際交流基金 ホール [さくら] 2階

開催日時 2017年10月18日(水)
18時~20時(開場17時45分)
20時~21時 交流会(希望者のみ)

言語 日本語/英語(日本語逐次通訳あり)

入場料 入場無料(事前申込み制) 定員50名

申込方法 メールの件名を「HANDs! 報告会申込」としてお名前(ふりがな)、
ご所属、交流会へのご参加の有無をご明記の上、asiacenter_lecture@jpf.go.jpまで
メールにてお申込みください(団体の場合、全員のお名前をご明記ください)。
申込締切 10月12日(木)

問合せ 国際交流基金アジアセンター 文化事業第2チーム 工藤、後藤
TEL:03-5369-6025(平日9:30~18:00)


各国アドバイザー

永田 宏和(防災プロデューサー、NPO法人プラス・アーツ理事長

Ikaputra(建築家、カジャマダ大学教授)
1995年の阪神・淡路大震災、2006年ジャワ中部地震、2010年メラピ山噴火の被災地に居合わせ、
その復興支援に尽力。2012年7月ガジャマダ大学建築計画学部にて、「日本の建築から学ぶ」を
テーマにしたシンポジウムおよびパネル展示を開催。

Ruttikorn Vuttikorn(防災ゲームデザイナー、Club Creative主宰)

Sudarshan Rodriguez(Tata Institute of Social Sciences (TISS)、シニアプログラムコーディネーター)


アジアの若者が防災教育を通じて学びあう「HANDs!プロジェクト」フィリピン&日本プログラム報告会
http://jfac.jp/culture/events/e-hands-project-2017-report/


関連サイト
「HANDs!プロジェクト」
http://handsproject.asia/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-04 19:52 | インドネシア
2017年 10月 04日

インドネシアの演劇:Perempuan-Perempuan Chairil の脚本討論会 (国民的詩人・Chairil Anwar と4人の女性)

Wahana Penulis の Face Book(10/4に出ていました。

a0054926_19211700.jpg
Diskusi Naskah "Perempuan-Perempuan Chairil "
日時:11&12 November 2017
会場:Teater Jakarta, Taman Ismail Marzuki, Jakarta Pusat



Judul: Perempuan-Perempuan Chairil
Produser: Happy Salma
Sutradara: Agus Noor
Penulis: Hasan Aspahani
Pemain: Reza Rahadian, Sita Nursanti, Chelsea Islan,
Marsha Timothy, dan Tara Basro


4人の女性と配役
Ida Nasution ( Marsha Timothy)
Sri Ajati (Chelsea Islan)
"Mirat (Tara Basro)
Hapsah Wiraredja (Sita Nursanti)


Wahana Penulis
https://www.facebook.com/wahanapenulis/


関連図書

a0054926_19201750.jpg

Judul Buku: Chairil
Penulis: Hasan Aspahani
Penerbit: Gagas Media
Tebal: 316 halaman
Ukuran: 14 x 20 cm
Cetakan: Pertama, 2016
ISBN: 978-979-780-869-3


関連記事
Kisah Asmara Chairil Anwar dalam Teater Perempuan-perempuan Chairil
http://entertainment.kompas.com/read/2017/08/19/171842810/kisah-asmara-chairil-anwar-dalam-teater-perempuan-perempuan-chairil


BEDAH BUKU: Hasan Aspahani Tampilkan Etos Penyair Chairil Anwar
http://lifestyle.bisnis.com/read/20161102/50/598179/bedah-buku-hasan-aspahani-tampilkan-etos-penyair-chairil-anwar


[PR]

by gado-gado | 2017-10-04 19:23 | インドネシアの演劇
2017年 10月 04日

2018年のインドネシアの国民の祝祭日と政令指定休日は21日 レバランは6月中旬

今朝(10/4)のじゃかるた新聞の有料記事にも出ていました。


レバランは6月中旬 来年の祝日発表(10/04) 有料

 政府は3日、2018年の国民の祝日と有給休暇取得奨励日の適用日を大臣合同通達
(宗教相、労働相、国家行政改革相)で定めた。16日の国民の祝日と5日の有給休暇
奨励日でことしより1日ずつ増え�... 全文を読む



当ブログの記事別アクセスの上位を常に占めているのが、4月15日に書いた
来年2018年のインドネシアの祝祭日と政令指定休日 Hari Libur Nasional 2018
dan Cuti Bersama 2018 です。

a0054926_09080494.gif

nasional.kompas.com(10/3)に出ていました。



国民の祝祭日

 1月 1日(月)正月
 2月16日(金) 中国正月(春節
 3月18日(日) ヒンズー正月(ニュピ)
 3月30日(金) 聖金曜日
 4月13日(金) モハマッド昇天祭
 5月 1日(火) メーデー
 5月10日(木) キリスト昇天祭
 5月29日(火) ワイサック(仏教大祭)
 6月 1日(金)パンチャシラの日
 6月15日(金)~16日(土)断食明け大祭
 8月17日(金) 独立記念日
 8月22日(水) 犠牲祭
 9月11日(水) ヒジュラ正月
11月20日(火) モハマッド降誕祭
12月25日(火) クリスマス


- 1 Januari, Tahun Baru 2018 Masehi.

- 16 Februari, Tahun Baru Imlek 2569 Kongzili.

- 17 Maret, Hari Raya Nyepi Tahun Baru Saka 1940.

- 30 Maret, Wafat Isa Al Masih.

- 14 April, Isra Mikraj Nabi Muhammad SAW.

- 1 Mei , Hari Buruh Internasional.

- 10 Mei, Kenaikan Isa Al Masih.

- 29 Mei, Hari Raya Waisak 2562.

- 1 Juni, Hari Lahir Pancasila).

- 15-16 Juni, Hari Raya Idul Fitri 1439 Hijriyah.

- 17 Agustus, Hari Kemerdekaan Republik Indonesia.

- 22 Agustus, Hari Raya Idul Adha 1439 Hijriyah.

- 11 September , Tahun Baru Islam 1440 Hijriyah.

- 20 November, Maulid Nabi Muhammad SAW.

- 25 Desember, Hari Raya Natal.


政令指定休日

- 13, 14, 18 dan 19 Juni, Hari Raya Idul Fitri 1439 Hijriyah.

- 24 Desember, Hari Raya Natal


Ada 21 Hari Libur pada Tahun 2018, Catat Tanggalnya!
http://nasional.kompas.com/read/2017/10/03/17520811/ada-21-hari-libur-pada-tahun-2018-catat-tanggalnya


関連記事
2017年 04月 15日
来年2018年のインドネシアの祝祭日と政令指定休日 Hari Libur Nasional 2018 dan Cuti Bersama 2018
http://gadogado.exblog.jp/23815199/


2016年 04月 15日
来年2017年のインドネシアの祝祭日と政令指定休日
http://gadogado.exblog.jp/22717559/


2015年 08月 12日
2016年インドネシアの祝祭日
http://gadogado.exblog.jp/21540254


[PR]

by gado-gado | 2017-10-04 09:09 | インドネシア
2017年 10月 04日

インドネシアの映画: 'Bluebell' (バリ島・京都で撮影)

wowkeren.com(9/30)に出ていた、来年3月公開予定の映画。

a0054926_07122930.jpg

Judul: 'Bluebell'
Sutradara: Muhammad Yusuf
Produser: Claudia Stefanus
Pemain: Regina Rengganis, Qausar Harta Yudana,
Ncess Nabati, Rafael Tan, Gibran Marten, Steffi Zamora.



"Bluebell" menceritakan seorang perempuan yang mandiri yang mengajarkan
kepada kita bahwa ada sesuatu yang lebih besar dari sekedar kata cinta,
yaitu keikhlasan, perjuangan dan pertaruhan.


Baru Diproduksi, Film 'Bluebell' Siap Sajikan Cinta Rasa Baru
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00179482.html
[PR]

by gado-gado | 2017-10-04 07:13 | インドネシアの映画