2017年 10月 03日 ( 7 )


2017年 10月 03日

新刊:Lenggang Batik Jakarta ジャカルタのバティック インドネシア語

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(10/3)に出ていました。

a0054926_23244456.gif

Judul: Lenggang Batik Jakarta
Penulis: Dekranasda DKI Jakarta
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Terbit: Oct 16, 2017
Tebal: 92 halaman


🔎 Buku Lenggang Batik Jakarta menampilkan batik-batik Jakarta yang bercorak berani, lugas, dan ceria. Kita dapat tampil modern, dinamis, dan trendi ketika mengenakan
Batik Kebaya, sungguh jauh dari kesan kuno dan ketinggalan jaman.



Buku "Lenggang Batik Jakarta" resmi diluncurkan
http://www.antaranews.com/berita/655297/buku-lenggang-batik-jakarta-resmi-diluncurkan
[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 23:25 | インドネシアのバティック
2017年 10月 03日

新刊:"Suara Samudra Catatan dari Lamalera"  ラマレラ島の捕鯨 インドネシア語

fib.unud.ac.id(7/27)に出ていました。

a0054926_19493211.jpg

Judul: "Suara Samudra Catatan dari Lamalera"
Penulis: Maria Matildis Banda
Penerbit: Kanisisus.
Tebal: 488 halaman


Dosen Sastra Indonesia FIB Unud, Dr. Maria Matildis Banda Terbitkan Novel Baru “Suara Samudra, Catatan dari Lamalera”
http://www.fib.unud.ac.id/ind/?p=2403
[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 19:50 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 03日

遊びながら学ぶ!チームラボ、未来の公園がジャカルタに登場 Learn & Play! teamLab Future Park

TNCアジアトレンドラボ(Asia Trend Lab.)の Face Book(10/3)に出ていました。


a0054926_19304183.jpg

2017年6月5日、チームラボ主催の「Learn & Play! teamLab Future Park」が
インドネシアの首都ジャカルタ中心部にあるグランドインドネシアモール内に
オープンしました! イスラム教徒が9割を占めるインドネシアにおいては、6月は
断食月(ラマダン)であり、多くの教育機関が休みに入るため、オープン当初から
大勢の家族連れで賑わいをみせました。


今回の企画では、LIGHT BALL ORCHESTRA(光のボールでオーケストラ)、SKETCH AQUARIUM
(お絵かき水族館)、HOPSCOTCH FOR GENIUSES(天才ケンケンパ)、CONNECTING! BLOCK TOWN
(つながる!積み木のまち)、SKETCH TOWN(お絵かきタウン)、SKETCH TOWN PAPERCRAFT
(お絵かきタウンペーパークラフト)、STORY OF THE TIME WHEN GODS WERE EVERYWHERE
(まだかみさまがいたるところにいたころのものがたり)と、7つのアトラクションが用意
されています。


※ジャカルタでの開催期間は10月8日まで。


Learn & Play! teamLab Future Park
遊びながら学ぶ!チームラボ、未来の公園がジャカルタに登場
http://edea.jp/japanese/world_topics/201709/20170906_topics-1.html


関連記事
「Learn & Play! teamLab Future Park」を、インドネシアのジャカルタにて初開催。「お絵かき水族館」など7作品を展示。2017/6/5~10/8
https://www.team-lab.com/news/plaza_indonesia


関連サイト
Learn & Play! teamLab Future Park
https://www.teamlab.art/e/plazaIndonesia/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 19:31 | インドネシア
2017年 10月 03日

インドネシアの文学賞・Kusala Sastra Khatulistiwa 2017候補リスト

Richard Ohさんの Face Book(10/3)に出ていました。


a0054926_17245828.jpg

Kategori Prosa
1. Dawuk, Kisah Kelabu dari Rumbuk Randu, Mahfud Ikhwan
2. Telembuk, Dangdut dan Kisah Cinta yang Keparat, Kedung Darma Romansa
3. Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana
4. Bakat Menggonggong, Dea Anugrah
5. Calabai: Perempuan dalam Tubuh Lelaki, Pepi AL-Bayqunnie

Kategori Puisi
1. Rahasia Dapur Bahagia, Hastra Indriyana
2. Penyair Revolusioner, Deddy Arsya
3. Tamasya Cikaracak, Toni Lesmana
4. Badrul Mustofa, Heru Joni Putra
5. Di Ampenan Apa Lagi yang Kau Cari, Kiki Sulistiyo

Kategori Karya Perdana Atau Kedua
1. Badrul Mustofa, Heru Joni Putra
2. Lengking Burung Kasuari, Nunuk Y.Kusmiana
3. Pledoi Malin Kundang, Indrian Koto
4. Pertanyaan-pertanyaan tentang Dunia, Mutia Sukma
5. Seikat Kisah tentang yang Bohong, Berto Tukan


授賞式
Malam Anugerah Kusala Sastra Khatulistiwa
日時:25 Oktober 2017
会場:Plaza Senayan



Ini 5 Besar Kusala Sastra Khatulistiwa 2017
https://hot.detik.com/book/3668137/ini-5-besar-kusala-sastra-khatulistiwa-2017


2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


2014年 11月 22日
祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/

[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 17:26 | インドネシアの文学
2017年 10月 03日

インドネシアの映画:ダフランの靴 (Sepatu Dahlan)@堺・アセアンウィーク2017 10/11

堺・アセアンウィーク2017のホームページに出ていました。


堺・アセアンウィーク2017のインドネシア関連催しを抜き出してみました。


10/02 - インドネシア・パジャジャラン大学から2人@民間大使プログラム( -10/15) 


10/08 - インドネシアの民族竹楽器「アンクルン」を体験してみよう!@堺・アセアンひろば


10/11 - インドネシアの映画:ダフランの靴@アセアン映画フェスタ

場所:パンジョ5階、パンジョホール(泉北高速鉄道泉ケ丘駅すぐ)

10月11日(水曜)10:30~12:30 ダフランの靴(インドネシア/100分/2014年)

中央ジャワにある小さな村の貧しい家に生まれ育ったダフラン・イスカン(インドネシアの
メディア王であり前国営企業担当国務大臣)の幼い頃のノンフィクション物語。

靴がないダフラン。毎日学校まで10キロの道のりを裸足で歩いた。貧困ゆえの困難を
味わいながらも、不屈の精神で人生を歩んだダフランの物語は、多くのインドネシア人に
感動を与えた。


a0054926_10225302.png
Judul: 'Sepatu Dahlan'
Sutradara: Benni Setiawan
Pemain: Kinaryosih, Donny Damara, Ray Sahetapy,
Kirun dan sosok Aji Santosa
Produksi: Mizan Production


a0054926_10241740.png
堺・アセアンウィーク2017
http://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/aseankoryu/aseanweek/asean_week_2017.html


関連記事
2014年 02月 11日
インドネシアの映画: 'Sepatu Dahlan'
http://gadogado.exblog.jp/19452247/


2014年10月3日
インドネシアの音楽と舞踊@堺・アセアンウィーク
http://gadogado.exblog.jp/20252626/


2010年 09月 15日
ジャワガムランとバリ舞踊@堺アセアンウィーク2010
http://gadogado.exblog.jp/11282925/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 10:26 | インドネシアの映画
2017年 10月 03日

インドネシアの映画:三人姉妹 "Ini Kisah Tiga Dara" & Tiga Dara 来年3月東京の映画館で上映

tribunnews.com(9/26)にRichard Susiloの記事が出ていました。



Dua film Indonesia, "Ini Kisah Tiga Dara" yang diproduksi tahun 2016,
karya Nia Dinata dan film yang sama hasil karya Umar Ismail (1956) akan
ditayangkan Maret 2018 di Tokyo.


国際交流基金アジアセンター主催

FUN! FUN! ASIAN CINEMA

第4弾 2018年3月
『三人姉妹(2016年版)』
(監督:ニア・ディナタ、2016年 / インドネシア) 注:トークイベント実施予定

『三人姉妹(デジタル修復版)』
(監督:ウスマル・イスマイル、1956年 / インドネシア)

会場:渋谷 ユーロライブ @ユーロスペース
入場料:500円

a0054926_00514576.jpg


Banyak sekali acara terkait Indonesia di tahun ini dan tahun mendatang,
apalagi tahun depan peringatan 60 tahun hubungan persahabatan Indonesia-Jepang.


"Salah satu kunjungan kehormatan juga akan dilakukan Wali Kota Surabaya
Tri Rismaharini di pertengahan Oktober 2017 untuk ikut dalam diskusi
dengan tema mengenai Kota Inovatif di Roppongi Hills Tokyo," kata dia.

a0054926_00530241.jpg

Film 'Ini Kisah Tiga Dara' Karya Usmar Ismail dan Nia Dinata Tayang di Bioskop Tokyo Jepang
http://m.tribunnews.com/internasional/2017/09/26/film-ini-kisah-tiga-dara-karya-usmar-ismail-dan-nia-dinata-tayang-di-bioskop-tokyo-jepang


関連サイト
FUN! FUN! ASIAN CINEMA
http://jfac.jp/culture/events/e-funfun-asian-cinema2017-1/


国際交流基金アジアセンター 映画情報 JF Asia Center Film Info
https://www.facebook.com/jfac.film/


関連記事
2017年 09月 11日
インドネシアのトリ・リスマハリニ(スラバヤ市長)@Innovative City Forum 2017 国際交流基金アジアセンターセッション
http://gadogado.exblog.jp/237736444/
[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 00:58 | インドネシアの映画
2017年 10月 03日

インドネシアの女形舞踊家・Didik Nini Thowokさん@マラン・アート週間

Meniek Soerjosoetantoさんの Face Book(10/2)に出ていました。


Malang Arat Week
日時:3 Oktober 2017 pukul 19:00 WIB - Selesai
会場:Taman Krida Budaya Jawa Timur, Malang
入場料:無料
特別ゲスト:Didik Nini Thowok


a0054926_00082217.jpg

関連記事
2017年 09月 19日
インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺
http://gadogado.exblog.jp/237769584/


昨年のMalang Art Weekの記事
Malang Art Week Dihadiri Seniman dari Berbagai Negara
http://travel.kompas.com/read/2016/09/02/081000727/Malang.Art.Week.Dihadiri.Seniman.dari.Berbagai.Negara
[PR]

by gado-gado | 2017-10-03 00:09 | インドネシアの演劇