2017年 08月 17日 ( 5 )


2017年 08月 17日

歌手・加藤ひろあきさん 独立記念日にインドネシア国鉄車内で国歌(Indonesia Taya)を歌う

seleb.tempo.co(8/17)に出ていました。
a0054926_23151752.jpg

国歌 "Indonesia Raya" を
Tepat di hari kemerdekaan 17 Agustus 2017, penumpang kereta Commuter Line Jabodetabek mendapat kejutan. Seorang pria berwajah oriental masuk ke dalam gerbong kereta. Tak lama, menggunakan pengeras suara, dia menyanyikan lagu kebangsaan Indonesia Raya. Sontak, penumpang yang berada di sekitarnya terkejut tapi kemudian turut bernyanyi.


"Halo-halo Bandung" と "Tanah Airku" も
Selain Indonesia Raya, Hiroaki juga mahir menyanyikan lagu Halo-halo Bandung dan Tanah Airku. "Diajak Tempo, sekitar dua minggu lalu. Ini sebuah kebanggaan untuk saya, bernyanyi di Hari Kemerdekaan Indonesia," ujarnya.


加藤ひろあきさんは
Hiroaki pun menuturkan harapannya untuk Indonesia di usia 72 tahun pada 17 Agustus 2017 ini. "Semoga Indonesia bisa semakin jaya, sukses dan bisa menjadi contoh baik untuk seluruh dunia, yakni kedamaian dunia berkat slogan Bhineka Tunggal Ika-nya," katanya.


テーマ:Jejak Kereta Api dalam Perjuangan Kemerdekaan Republik Indonesia

a0054926_22495113.jpg

17 Agustus, Pemuda Jepang Ini Nyanyikan Indonesia Raya di Kereta
http://seleb.tempo.co/read/news/2017/08/17/112900800/17-agustus-pemuda-jepang-ini-nyanyikan-indonesia-raya-di-kereta#ugJRoQMpSRYrC7Tu.99


関連記事
Jejak Kereta Api dalam Perjuangan Kemerdekaan Republik Indonesia
明日(8/17)のインドネシア独立記念日はジャカルタの電車に乗ろう!
http://gadogado.exblog.jp/237570032/


2017年 08月 17日
Tanah Airku
http://sanggar.exblog.jp/237575115/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-17 23:20 | 日本インドネシア友好
2017年 08月 17日

祝・Grace Samboさん(キュレーター)&Melati Suryodarmoさん(アーティスト)インドネシア芸術賞受賞

a0054926_19560240.jpg
Face Book(8/10)に出ていたので、Indonesian Art Awardのことを
検索してみました。


Grace Sambohさんは森美術館と新国立美術館で現在開催中の「サンシャワー 
東南アジアの現代美術展」のキュレーターのお一人です。

そしてこの展覧会に出展なさっている、Melati Suryodarmoさんも
最優秀アーティスト賞を受賞。

このお二人に森美術館で開催された、アーティスト・リレー・トーク「MY WORK」で
お会いしてちょっとお話もしたので、さらに嬉しくなりました。




Best Yong Curator: Grace Samboh

Best Yong Curator was presented to Grace Samboh. Similar to the Best Curator Award, this award recognises a curator under the age of 40. Grace Samboh is a constant and important presence in the Yogyakarta art scene and has worked to help develop the art scene there over the years.


Best Artist award:Melati Suryodarmo

The Best Artist award was presented to Melati Suryodarmo. The award recognises the best artist based on professional practice for art conceptualisation, creation and participation in promoting contemporary art through different activation. Melati Suryodarmo is a visual artist who focuses on performance and the body as main mediums in her practice and has been an artist since the 90s.


その他の受賞者
Best Young Artist award : Aditya Novali

Best Curator award: Enin Supriyanto

Best Gallery award went to ROH Projects

Best Young Gallery : ROH Projects

Best Art Institution : IVAA (Indonesian Visual Art Archive)

Best Exhibition : 17/71: Goresan Juang Kemerdekan

Best Collector award : Haryanto Adikoesoemo

Best Young Collector : Tom Tandio.

Best Art Publication : Martin Suryajaya
Judul Buku: Sejarah Estetika: Era Klasik Sampai Kontemporer

Life Achievement Awards:
Jim Supangkat, Sunaryo and Ir. Ciputra

Bhinneka Award : Jatiwangi Art Factory


Art Stage Jakarta announces winners of the inaugural Indonesia Art Award
http://artdaily.com/news/98161/Art-Stage-Jakarta-announces-winners-of-the-inaugural-Indonesia-Art-Award-#.WZVa_bZpwy4


関連記事
Art Stage Jakarta 2017 : Ini Nominasi Penerima Indonesia Art Award
http://lifestyle.bisnis.com/read/20170808/220/679006/art-stage-jakarta-2017-ini-nominasi-penerima-indonesia-art-award


2017年 08月 13日
インドネシアのキュレーター・Grace Sambohさん@Salzburug International Summer Academy of Fine Arts
http://gadogado.exblog.jp/237540676/


2017年 07月 19日
インタビュー:インドネシアのキュレーター・Grace Sambohさん@Sunshower展 NHK World 7/19
http://gadogado.exblog.jp/237231667/


2017年 07月 09日
インドネシアからGrace Samboh さんとMelati Suryodarmoさん@アーティスト・リレー・トーク「MY WORK」森美術館 サンシャワー 東南アジアの現代美術展
http://gadogado.exblog.jp/237152312/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-17 19:57 | インドネシア人の活躍
2017年 08月 17日

インドネシアの映画:'Sultan Agung: Tahta, Perjuangan dan Cinta'(監督:Hanung Bramantyo)

jpnn.com(8/16)に出ていました。


a0054926_15345839.jpg

Judul: 'Sultan Agung: Tahta, Perjuangan dan Cinta'
Sutradara; Hanung Bramantyo
Produser: B.R.A. Mooryati Soedibyo
Pemain: Ario Bayu, Anindya Kusuma Putri


Tahta, Perjuangan dan Cinta Sultan Agung
http://www.jpnn.com/news/tahta-perjuangan-dan-cinta-sultan-agung


関連記事
Usai Kartini, Hanung Bramantyo Bikin Film Sultan Agung
http://showbiz.liputan6.com/read/3059442/usai-kartini-hanung-bramantyo-bikin-film-sultan-agung


Jelang Usia 90, Mooryati Soedibyo Terjun ke Dunia Film
http://www.bintang.com/celeb/read/3060456/jelang-usia-90-mooryati-soedibyo-terjun-ke-dunia-film
[PR]

by gado-gado | 2017-08-17 15:36 | インドネシアの映画
2017年 08月 17日

新刊:Panduan Membatik Nitik 60 Ragam Hias Nitik(インドネシアのバティック)

5月の逗子海岸映画祭のインドネシアディでバティックの講習をなさった、
Karina Rima Melati さんの Face Book に出版記念討論会のお知らせが出ていました。

a0054926_14302625.jpg

Judul: Panduan Membatik Nitik 60 Ragam Hias Nitik
Penulis: Hani Winotosastro, Karina Rima Melati,
Tien Soehartini, Djandjang Purwo Sedjati




関連記事
2017年 05月 16日
インドネシアの短篇映画@インドネシアデイ5/6@逗子海岸映画祭 観客500人
http://gadogado.exblog.jp/23888107/


[PR]

by gado-gado | 2017-08-17 14:31 | インドネシアのバティック
2017年 08月 17日

インドネシア共和国の独立72周年記念日の記念ロゴ@Google Indonesia

今日8月17日はインドネシア共和国の独立71周年記念日。
Google Indonesia もインドネシア独立記念日バージョンです。


a0054926_09243268.png

Google Indonesia
https://www.google.co.id/?gws_rd=ssl


関連記事
a0054926_09355101.jpg
2017年 08月 16日
インドネシア共和国独立72周年記念ロゴ決定
http://gadogado.exblog.jp/237566655/
a0054926_09245755.jpg
2016年 08月 17日
Google Indonesia(8/17) もインドネシア独立記念日バージョン
http://gadogado.exblog.jp/23114137/

a0054926_09252420.jpg

2015年 08月 18日
Google Indonesia もインドネシア共和国独立70周年記念バージョン
http://gadogado.exblog.jp/21557730/


a0054926_09255861.png
2014年 08月 17日
映像:インドネシア共和国独立69周年記念式典@インドネシア大使公邸
http://gadogado.exblog.jp/20101499/

a0054926_09262432.png

2013年 08月 17日
インドネシア共和国独立68周年記念日と独立50周年記念グッズ
http://gadogado.exblog.jp/18375927/

a0054926_09264904.gif

2013年 08月 17日
インドネシアの切手と初日カバー:インドネシア独立10周年、20周年記念&モナス(独立記念塔)
http://gadogado.exblog.jp/18376928/
[PR]

by gado-gado | 2017-08-17 09:28 | インドネシア