2006年 03月 23日 ( 6 )


2006年 03月 23日

公演:ZETAN@Teater Mandiri

インドネシアを代表する劇団、マンディリ劇団の主宰・ Putu Wijaya さんから、6月の "ZETAN" 公演のポスターがメールで届きました。

a0054926_21203966.jpgZETAN
Teater Mandiri
GBB-TIM 17 & 18 Juni 06
putu-wendy-ucok-klibo-alung
bei-fien-egi-kardi-agung
umbu-kleng-diyas


Seperti kerlip bintang di tengah lautan bagi
nelayan yang kita perlukan hanya cahaya kecil
di dalam gelap

Teater Mandiri(主宰:Putu Wijaya)については、Asia meets Asia 2001 に
参加した時の詳しい紹介のページがあります。

Teater Mandiri
http://homepage3.nifty.com/aa/profilemandiri.htm

関連記事
2005年 07月 16日
Putu Wijaya @ Teater Mandiri をビデオで見る
http://gadogado.exblog.jp/2737132/

2005年 11月 10日
Monolog ”Setan” Putu Wijaya
http://gadogado.exblog.jp/2739423/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-23 21:21
2006年 03月 23日

歌手・平井堅 をインドネシア語で読む

好きな歌手は「平井堅」と言ったインドネシア人留学生がいました。
今回の Indosiar の記事は、スペースシャワーTV の Music Video Awards 受賞についてです。

Kategori yang berhasil dijuarainya adalah Pop lewat lagu Pop Star. Dalam videoklip lagu yang banyak disukai penggemarnya tersebut, Hirai tampil dengan berbagai kostum yang salah satunya menghadirkan dirinya sebagai seekor rakun.

Pertama kali menandatangani kontrak di tahun 1993, nama Hirai melejit di tahun 2001 lewat singel Kiss of Life yang digunakan sebagai lagu tema dorama Love Revolution. Pengaruhnya sangat terasa lewat album Gaining Through Losing yang terjual hingga 1,5 juta kopi di Asia, sampai belakangan tampil di acara MTV Unplugged di New York tahun 2003.


MUSIK
Tampil Dengan Berbagai Kostum di Videoklip Baru
Ken Hirai Dapat Gelar Sebagai Ikon Pop
http://program.indosiar.com/prog_read.htm?id=50050

SPACE SHOWER Music Video Awards
http://www.mva.jp/

スペースシャワーTV
http://www.spaceshowertv.com/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-23 19:38 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 23日

インドネシア風お好み焼き(Martabak)料理講習会

Serba Serbi(インドネシア情報)さんのブログに出ていました。

インドネシア風お好み焼き(Martabak)と漬物(Acar)
料理講習会

日時      2006年4月22日(土) 午前10時から午後2時
場所      東京都目黒区八雲1-10-5
         目黒区立八雲センター料理学習室
         (東急東横線 都立大学駅徒歩7分)
講師      料理研究家   石井(旧姓立川)マリ(メダン生まれ)
定員      25名
会費      ¥2,000(会員 ¥1,500)
主催      (財)日本インドネシア協会
問合せ     東京都中央区日本橋小網町11-5 水村屋ビル2F
         電話 03-3661-2956 
         FAX 03-3661-4597 

Serba Serbi(インドネシア情報)
http://ameblo.jp/kakek/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-23 14:04
2006年 03月 23日

第13回 日本・インドネシア美術交流展

ワヤンとガムランの「クルタクルティ」さんのホームページの Topics に出ていました。

インドネシア人と日本人あわせて76名132点以上の、絵画、写真、版画、書などが展示されるということです。

------------------
第13回 日本・インドネシア美術交流展

日時:3/28(火)~4/3(日) am9:30~pm5:30
会場:会場:日本アセアンセンター(最寄り駅:東銀座)
主催:インドネシア美術研究会
問い合わせ:03-3381-7722 狩野多枝子

日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/index.html

クルタクルティ
http://kluthak.kazekusa.jp/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-23 13:57 | 展覧会
2006年 03月 23日

新刊:Memberantas Korupsi

Media Indonesia の Resensi に出ていました。

a0054926_8473280.jpgMemberantas Korupsi: Efektivitas Sistem Pembalikan Beban Pembuktian dalam Gratifikasi
M Akil Mochtar
Q-Communication
I Maret, 2006, ix+191 halaman


Korupsi di Indonesia sudah sampai pada titik nadir, titik yang tidak dapat lagi ditoleransi. Korupsi begitu mengakar dan sistematis, sampai-sampai disebut telah membudaya di bangsa ini. Kerugian negara atas korupsi ini sudah tak terhitung lagi.

Berdasarkan hasil penelitian Transparency International pada lima tahun terakhir Indonesia masih betah bertahan di sepuluh besar negara paling korup di dunia. Pada 2004, misalnya, Indonesia menjadi negara paling korup nomor lima di dunia dengan corruption perception index 2,00 serta menjadi negara korup nomor satu di Asia Tenggara.

Pembuktian Terbalik Pola Baru Pemberantasan Korupsi
http://www.mediaindo.co.id/resensi/details.asp?id=353
[PR]

by gado-gado | 2006-03-23 08:50 | 新刊
2006年 03月 23日

テニスの高瀬礼美/Angelique をインドネシア語で読む

Antara に出ていた記事です。

Jakarta (ANTARA News) - Mantan petenis putri terbaik Indonesia, Angelique "Angie" Widjaja yang berpasangan dengan petenis Jepang Ayami Takase (325 WTA) melaju ke perempatfinal ganda putri turnamen KIA International Victoria, Selasa.

Angie/Takase harus berjuang selama tiga set sebelum menundukkan pasangan Rushmi Chakravarthi (India)/Lee Ye Ra (Korea Selatan) 6-2, 6-7, 6-4 pada turnamen lapangan tanah liat yang berhadiah total 25.000 dolar AS itu.


Angie/Takase ke Perempatfinal Turnamen KIA
http://news.antara.co.id/seenws/?id=30327

高瀬礼美のページ
http://www2.tokai.or.jp/takase.tennis.p/ayami.htm

Angelique Widjaja
Turnamen Pembuka 2003
http://www.tokohindonesia.com/ensiklopedi/a/angelique-widjaja/index.shtml
[PR]

by gado-gado | 2006-03-23 00:21 | ~をインドネシア語で読む・聞く