2006年 03月 20日 ( 7 )


2006年 03月 20日

新アルバム:The Best Of Cokelat - Tak Pernah Padam

Kompas(3/20)に出ていた記事です。

a0054926_21454034.jpgThe Best Of Cokelat - Tak Pernah Padam

メンバー
Kikan (vokalis)
Ronny (bassis)
Edwin (melodi)
Ervin (drummer)
Ernest (rhythm)

"Perjalanan kami tidak selamanya mulus. Banyak goncangan yang hampir padamkan semangat kita. Termasuk beberapa kali pergantian personel, tapi untungnya kami masih bisa tetap bertahan dan selalu kompak," timpal Ronny (bas) yang telah bergabung dengan Cokelat sejak 1996.

Cokelat Tak Pernah Padam
http://www.kompas.com/gayahidup/news/0603/20/174319.htm

関連記事
The Best Of Cokelat - Tak Pernah Padam
http://www.sonybmg.co.id/?action=af&id=469
[PR]

by gado-gado | 2006-03-20 21:45 | インドネシアの音楽
2006年 03月 20日

飯村豊インドネシア大使に「名誉師範」@プンチャック・シラット協会

今朝(3/20)のじゃかるた新聞の見出しです。

「武道通じた交流を」 飯村大使に「名誉師範」
 プンチャック・ シラット協会
 
そして、その時の様子が SCTV にも出ています。
Liputan6.com, Jakarta: Persekutuan Silat Antarbangsa (Persilat) memberikan gelar pendekar kehormatan kepada Duta Besar Jepang untuk Indonesia Yutaka Iimura atas jasanya memperkenalkan beladiri tradisional Indonesia di Negeri Sakura, baru-baru ini. Selain sebagai upaya mengembangkan pencak silat di kancah internasional, pemberian gelar kehormatan ini diharapkan dapat membina hubungan baik kedua negara melalui olahraga.

Pencak silat saat ini sudah dikenal hingga 25 negara. Di antaranya Belanda, Spanyol, Belgia dan Jepang. Dibanding negara lain, perkembangan pencak silat di Jepang cukup potensial. Disebut-sebut pencak silat berkembang di sana karena jasa Yutaka.


Pencak Silat
Dubes Jepang Dianugerahi Gelar Pendekar

http://www.liputan6.com/view/5,119598,1,0,1142852186.html

関連記事
2006年 03月 16日
飯村大使 駐イ3年半を振り返る@じゃかるた新聞
http://gadogado.exblog.jp/m2006-03-01/#3346351

2006年 03月 18日
飯村豊インドネシア大使の離任をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/m2006-03-01/#3355954
[PR]

by gado-gado | 2006-03-20 20:11 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 20日

募集:ボロブドゥールの写真コンテスト

Kompas(3/20)に出ていました。

a0054926_11523699.jpg


名称:Lomba Foto Internasional Terra Borobudur
条件:foto digital
締めきり:13 Juni 2006 pukul 12.00
送付先:Panitia Lomba Foto Terra Borobudur, Plaza Central Lantai 2, Jalan Jenderal Sudirman No 47 Jakarta Pusat
賞金総額:Rp 101 juta

詳細
http://www.fotografer.net

Lomba ini akan didaftarkan ke Museum Rekor Indonesia (Muri) karena ada tiga rekor yang akan dipegangnya, yaitu total hadiah yang Rp 101 juta (rekor sebelumnya yang tidak tercatat resmi adalah Rp 100 juta), jumlah juri yang lebih dari 40 orang (beberapa di antaranya dari luar negeri, juga beberapa klub foto akan dilibatkan dalam penjurian tahap awal), serta jumlah foto yang masuk yang diperkirakan sekitar 100.000 foto.

Lomba Foto Borobudur
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0603/20/humaniora/2522094.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-03-20 11:55
2006年 03月 20日

3月のテラタイ会(インドネシア語勉強会と交流会)

テラタイ会の Faridah Idris No 先生からお知らせが届きました。

3月のテラタイ会(インドネシア語勉強会と交流会)
   Tanggal/hari   : Minggu/ 26 Maret 2006
   Pukul       :14:00 - 17:00
   Tempat       : Ruangan pertemuan Toshima-kuritsu Chuo Toshokan, 1 Fl.
   Alamat      : 5-39-18, Higashi Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
   (Stasiun terdekat adalah St. Otsuka Minamiguchi)
   No. telepon   : (03) 3946-1812
   Iuran       : \1.000(untuk umum); \500(untuk mahasiswa);
   \300(untuk orang Indonesia)

         ACARA BULAN INI
・Pelajaran bahasa Indonesia(bacaan, tatabahasa, dll)
・Lagu-lagu Indonesia dan Jepang
・Perkenalan diri para peserta yang baru
・Istirahat/ramah-tamah
・Pengumuman/selesai
[PR]

by gado-gado | 2006-03-20 11:32 | アチャラ
2006年 03月 20日

アジアの祭典 チャリティーバザー2006

インドネシア人の友人からお知らせが届きました。

アジア・太洋州24ヶ国の大使夫人が行なう
【アジアの祭典 チャリティーバザー 2006】
主催:アジア婦人友好協会

アジア・太平洋の24ケ国のお料理、民芸品のお買い物、
民族舞踊などの パフォーマンスあり

日 時: 4月26日(水) 10:30~15:00 
会 場: 東京全日空ホテル 地下1F 大宴会場
交 通: 東京メトロ銀座線 溜池山王駅 13番出口
  同      六本木一丁目駅 3番出口
チケット: セット販売 一口 2500円        
(入場券: 2000円 + 福引券:  500円) 
・入場券、福引券ともに、通し番号がついていて福引のチャン スあり
参加国提供の航空券、工芸品、物産等 豪華賞品が当たります。
昨年度の提供品~160点余り
[PR]

by gado-gado | 2006-03-20 10:13 | アチャラ
2006年 03月 20日

新刊:Muhammad Yamin dan Cita-cita Persatuan

Media Indonesia の Resensi に出ていました。

a0054926_9111827.jpgMuhammad Yamin dan Cita-cita Persatuan
Restu Gunawan, Taufik Abdullah
Penerbit: Ombak, Yogyakarta 2005


Dalam sejarah pergerakan kebangsaan, Muhammad Yamin dikenal sebagai sosok aktivis kepemudaan. Dia yang memainkan peran penting dalam merumuskan Sumpah Pemuda dalam Kongres Pemuda tahun 1928, yang menjadi tonggak awal bagi lahirnya aktivis pergerakan kaum muda terpelajar di Indonesia. Dalam kongres itu Muhammad Yamin memberikan pidato yang menekankan tentang pentingnya persatuan bangsa Indonesia

Dia tidak hanya dikenal sebagai tokoh pergerakan kebangsaan, ahli hukum, pemikir sejarah, politikus, Yamin juga dikenal sebagai sastrawan. Tidak salah jika Taufik Abdullah menyebut Muhammad Yamin sebagai salah satu pelopor puisi modern karena memperkenalkan pemakaian bentuk soneta dalam puisi-puisinya.


Mengupas Muhammad Yamin
http://www.mediaindo.co.id/resensi/details.asp?Id=350&cat=&IdBerita=&Judul=&Type=&idtema=&cat_id=

Sumpah Pemuda(青年の誓い)1. Kami putra dan putri Indonesia, mengaku berbangsa yang satu, bangsa Indonesia
2. Kami putra dan putri Indonesia, mengaku bertanah-air yang satu, tanah-air Indonesia
3. Kami putra dan putri Indonesia, menjunjung bahasa persatuan, bahasa Indonesia.

関連記事
TANAH AIR
Oleh : Muhammad Yamin
http://us.geocities.com/deddyht/my2.html

"Mengenang Yamin"
http://www.kompas.co.id/utama/news/0308/23/041431.htm

Muhammad Yamin (1903-1962)
http://www.kirjasto.sci.fi/yamin.htm
[PR]

by gado-gado | 2006-03-20 09:12 | 新刊
2006年 03月 20日

新美南吉の「あめだま」をインドネシア語で聞く

NHK の Radio Japan のインドネシア語放送の土曜日は、日本の民話の時間があります。
今週(3/18~)は、新美南吉の「あめだま」です。

インドネシア語の題:Sebiji Permen

Dahulu kala di suatu hari di musim semi, seorang wanita bepergian dengan 2 orang putrinya dengan menumpang sebuah perahu kecil untuk menyeberangi sungai......

Programa Mingguan Radio Jepang → Sabtu
http://www.nhk.or.jp/indonesian/


検索で
お耳拝借!『和み庵』
June 11, 2005, 11:02 am
朗読修行”あめだま”
http://www.voiceblog.jp/tonosita/car2.html
[PR]

by gado-gado | 2006-03-20 00:51 | ~をインドネシア語で読む・聞く