2006年 03月 09日 ( 7 )


2006年 03月 09日

北野武監督の「座頭市」をインドネシア語で読む

21Cineplex に出ていました。

a0054926_2223305.jpg
Abad ke 19 di Jepang...Zatoichi seorang tuna netra yang hidup dari berjudi dan menjadi tukang pijit. Namun di balik itu semua, ia adalah seorang ahli pedang dengan kecepatan dan ketepatan yang luar biasa. Zatoichi bertemu dengan komplotan Ginzo di sebuah gunung terpencil. Ginzo yang bengis membunuh siapa saja yang mencoba menghalangi mereka, lebih cepat dari sebelumnya terutama setelah mereka merekrut Hattori, petarung samurai bertubuh besar.


ZATOICHI
http://www.21cineplex.com/play/readfilm.cfm?id=1410

ZATOICHI 公式サイト
http://www.zatoichi.co.uk/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-09 22:24 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 09日

新刊:VCD&DVD "Gie"

Kompas(3/9)に出ていた記事です。

a0054926_2150698.jpg


今回発売のVCD、DVDは、
Menurut Ronny Chandra dari Cinekom, VCD Gie dicetak sebanyak 20.000 kopi dan dijual seharga Rp 29.900, dan DVD Gie diproduksi 5000-an kopi, dan diberi harga Rp 49.000. Pada format DVD, ada tambahan ficer seperti Behind the Scene yang berdurasi 41,55 menit, Music videos berdurasi 6.94 menit, Deleted Scene berdurasi 67 menit. Filmnya sendiri 135 menit. Jadi, total durasi tayangan DVD 3,5 jam yang disusun dalam menu interaktif.


この記事で、Mira Lesmana は、次は Benyamin S, Bing Slamet, Tan Malaka の映画を作りたいと語っています。

Miles Mau Bikin Film Bing Slamet dan Benyamin S
http://www.kompas.com/gayahidup/news/0603/09/174918.htm

関連記事
Ada Cerita di Balik Film "Gie"
http://www.suarapembaruan.com/News/2006/03/08/Hiburan/hib01.htm

GIE 公式サイト
http://www.milesfilms.com/gie/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-09 21:44 | インドネシアの映画
2006年 03月 09日

新アルバム:「アマネウタ」@Suara

先日このページで紹介したのは、ジャワガムラングループの project suara さんでしたが、まだ紹介していなかった 歌手の Suara さんがいます。

大学でインドネシア語を専攻している方です。

a0054926_1814746.jpg■ 1st mini album
「アマネウタ」
ゲームソフト『鎖』の主題歌でデビューした『Suara』のファーストミニアルバム。
2005年9月22日発売『鎖-クサリ-』オープニングテーマ「睡蓮-あまねく花-」、エンディングテーマ「星座」と2005年10月放送のTVアニメ「ToHeart2」エンディングテーマ「トモシビ」(アコースティックバージョン)を含む全7曲収録。

■収録曲
01. 睡蓮-あまねく花-
02. 遠い街
03. トモシビ(acoustic version)
04. 星座
05. 十月雨
06. pray
07. はじまりの約束

2006年1月25日発売
税込販売価格¥2,000
KICA-1384
発売元:F.I.X. RECORDS
販売元:キングレコード株式会社

澄み渡る歌声が綴る全7編の叙情 Leafが送る歌姫「Suara」の初アルバム「アマネウタ」がリリース
http://www.animate.tv/news/detail.php?id=atv060116i&page=3&sea=&tid=&rid=&type=

ライブ
『天音唄の宴~アマネウタノウタゲ~』

【出演】 妃野アキラ・Suara
【日時】 2006年4月6日(木)
【場所】 大阪中津Vi-code
【時間】 OPEN18:30 START:19:00

【チケット】
前売¥2,200(ドリンク付)
当日¥2,500(ドリンク付)
チケット等に関するお問い合わせ、電話予約はVi-code迄
TEL:06-6371-6559 E-mail:info@vi-code.com
URL:http://www.vi-code.com/

Suara 公式サイト
http://www.fixrecords.com/suara/index.html


2006年 03月 07日
『セクエンツィア~さひづる庭』@ジャワガムラングループproject suara
http://gadogado.exblog.jp/m2006-03-01/#3300965
[PR]

by gado-gado | 2006-03-09 18:02 | 新刊
2006年 03月 09日

インタビュー:伊原木秀松さん:トヨタ・モーター・マニュファクチャリング・インドネシア社長

メールマガジン NNA BUSINESS MAIL には、「この人と60分」という、現在アジア各国で活躍中の方のインタビューがあり、毎週木曜日を楽しみにしています。

最新号(3/9)は、トヨタ・モーター・マニュファクチャリング・インドネシア社長の伊原木秀松さんです。

また、海外生活情報・コラム「テイクオフ」も毎日更新でおもしろいです。

NNA BUSINESS MAIL
http://nna.asia.ne.jp/
[PR]

by gado-gado | 2006-03-09 15:57
2006年 03月 09日

折紙(seni melipat kertas ala Jepang )をインドネシア語で読む・聞く

SCTVの liputan6(3/5) に出ていました。

Liputan6.com, Jakarta: Bermain adalah bagian tak terpisahkan dari dunia anak. Kini beragam jenis permainan dapat diterapkan untuk mengembangkan kreatifitas dan solidaritas anak-anak. Seni melipat kertas ala Jepang atau origami, misalnya, dapat diterapkan pada anak-anak sejak usia dini.

Hal ini terlihat saat sebuah lomba kreativitas anak diadakan di Jakarta, belum lama ini. Pantauan SCTV, origami membutuhkan ketelitian dan ketepatan. Dalam permainan ini, anak-anak dibagi per kelompok. Masing-masing kelompok terdiri dari sepuluh anak. Setiap kelompok diwajibkan menyelesaikan tiga bentuk permainan.


Sosial & Budaya →Pendidikan
Permainan untuk Mengasah Kreativitas Anak
http://www.liputan6.com/view/3,118748,1,0,1141807095.html

検索で、Fajar Ismayantiさんのサイト "Sanggar Origami" が見つかりました。
現在愛知県豊橋で、日本折紙協会の折紙講師としてご活躍なさっています。
Sanggar Origami
http://www.sanggar-origami.com/index.html
[PR]

by gado-gado | 2006-03-09 09:40 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2006年 03月 09日

新刊:隠密部隊ファントム・フォース(上) (下)

新刊:隠密部隊ファントム・フォース(上) (下)
文藝春秋の「今月の新刊」に出ていました。

a0054926_6582986.jpg隠密部隊ファントム・フォース(上)
文春文庫 (コ11-7)
J・H・コッブ (著), 伏見 威蕃 (翻訳)
定価(税込) 690 円
ページ数 400ページ
判型 文庫判
初版発行日 20060310
ISBNコ-ド 4-16-770519-2

隠密部隊ファントム・フォース(下)
a0054926_6591621.jpg



■内容紹介■
インドネシアの内戦鎮圧の指揮を執る戦略家ギャレット大佐。その秘密の最新戦略とは? 現在最高の軍事シリーズ待望の最新傑作!

リアルな国際紛争を背景に、最先端のテクノロジーを駆使した軍事行動を描く――ハイテク軍事スリラーの分野で現在最高の書き手は、断然ジェイムズ・H・コッブ。トム・クランシーもデイル・ブラウンも、物語の面白さではコッブに勝てません。
インドネシア全土を巻き込む大紛争を阻止すべく戦う、アメリカ海軍の戦略の天才アマンダ・ギャレットの活躍を描き、斬新な機略と迫真の戦闘場面を満載した娯楽大作。スリリングで痛快な活劇をお求めの方に文句なしにおすすめできます。

文藝春秋
http://www.bunshun.co.jp/index.html
[PR]

by gado-gado | 2006-03-09 07:00 | 新刊
2006年 03月 09日

ニコラス・サプトラ@London-Indonesian School Film Festival

Jawa Pos(3/8)の記事です。
在英インドネシア留学生協会主催の映画祭に出席。
Riri Riza と Mira Lesmana も同行。
"Ada Apa dengan Cinta?" と "Gie" も上映されるどうです。

Mahasiswa Arsitektur Universitas Indonesia itu mengaku senang mendapat undangan tersebut. Nico bangga karena mahasiswa Indonesia di luar ternyata mempunyai perhatian terhadap film-film karya anak bangsa. "Saya sudah siap berdiskusi tentang film Indonesia di sana," ungkapnya.

Nico memang bersemangat jika diajak berbicara soal film. Peraih Citra Aktor Terbaik 2005 itu mengaku belum cukup puas dengan aktingnya. "Sejak dapat Citra, memang saya belum main film lagi, tapi nggak berarti saya berhenti kok," katanya.


London-Indonesian School Film Festival
Rabu, 08 Mar 2006,
Diskusi Film di London
http://www.jawapos.co.id/index.php?act=detail_c&id=215126

追記(3/11)
GIE AWALI PEKAN FILM INDONESIA DI LONDON
http://news.antara.co.id/seenws/?id=29613
[PR]

by gado-gado | 2006-03-09 00:11 | インドネシアの映画