人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 01月 21日

映画「トウキョウソナタ」をインドネシア語で読む

rumahfilm.org(1/21)に出ていました。


リストラを宣告された佐々木竜平は
Alkisah, seorang karyawan kantoran bernama Ryuhei Sasaki (Teruyuki Kagawa) dipecat begitu saja dari pekerjaannya. Rasa malu, gengsi, marah dan tak berdaya mencegahnya dari berkata jujur terhadap keluarga. Di sisi lain anak istrinya sendiri menyimpan permasalahan lain yang tak terucap. Megumi, sang istri (Kyoko Koizumi), tetap menjalankan peran sebagai ibu rumah tangga yang mangkus dan sangkil laksana mesin yang mampu tersenyum; Takashi (Yuu Koyanagi), anak sulungnya, tidak jelas mau jadi apa; Kenji, si bungsu yang masih bocah, juga menyimpan hasrat berkesenian yang tidak mendapat restu.



記事のタイトルの"Jaim" について
Sebutlah saya sok tahu. Jadi, meskipun saya tidak pernah ke Jepang, tapi dari puluhan komik, film dan animasi yang menyimpan berjuta narasi tentang Jepang, saya menyimpulkan bahwa Jepang adalah bangsa paling jaim (“jaga imej” ?bahasa slang kalangan anak muda Jakarta) sedunia. Rasa malu dan gengsi sanggup membuat mereka melakukan apa saja, termasuk tentu saja yang paling terkenal: bunuh diri.


Tokyo Sonata:
Puisi Berbisik dari Bagsa Jaim
http://rumahfilm.org/resensi/resensi_tokyosonata.htm

現在ジャカルタの日本文化センター主催で開催中。
日本映画週間:Pekan Film Jepang di Kine Forum
北野武監督と黒澤清監督特集

会期: 19 - 28 Januari
会場: Kine Forum, Bioskop 21 TIM, Jl. Cikini Raya 73, Jakarta

詳細
Pekan Film Jepang di Kine Forum
http://www.jpf.or.id/id/index.php?option=com_content&task=view&id=166&Itemid=1

Profil Kiyoshi Kurosawa
http://www.jpf.or.id/id/index.php?option=com_content&task=view&id=165&Itemid=29

by gado-gado | 2009-01-21 15:30 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< インドネシアの新しいギャラリー...      新刊: 'The Ja... >>