人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2008年 01月 21日

「ジャワ鎮守の森:植樹村落開発」第一回記念植樹式典@ジョグジャカルタ(その2)

先日このページで紹介した、ジョグジャカルタ・ロイヤルシルクの「ジャワ鎮守の森:植樹村落開発」
記念植樹式典についての詳しい記事が Kedaulatan Rakyat(1/20)に出ています。

ジャワ鎮守の森:植樹村落開発」事業プロジェクト
第一回記念植樹式典

日時:2008年1月19日(土曜)
会場:ジョグジャカルタ・イモギリ地区カランテンガ村

BANTUL (KR) - Desa Karangtengah Imogiri, semakin memantapkan diri sebagai desa penghasil sutera liar di Indonesia. Setidaknya hal itu ditunjukkan dengan dilakukannya peresmian 'Global Support and Planting Participation From Japanese People for Desa Karang Tengah', Sabtu (19/1). Di tempat yang sama juga dilakukan peresmian program 'One Passenger, One Tree' atau satu penumpang satu pohon kerjasama Yayasan Royal Silk dan Garuda Indonesia Tokyo. Dalam acara itu juga dilaunching website desa Karangtengah yang dipersembahkan oleh masyarakat sutera liar Jepang, yaitu www.jog-ja.com.

ジョグジャカルタ特別州知事ハメンクブオノ10世(スルタン)は
Dalam sambutanya Sri Sultan HB X mengatakan pembangunan kawasan Karangtengah tidak lepas dari program Propinsi DIY dimana melakukan pembangunan berkelanjutan sejak 8 tahun lalu. Perbaikan lingkungan Karangtengah yang melibatkan masyarakat saat ini telah menunjukan hasilnya dengan bertambahnya pendapatan masyarakat dari pengelolaan sutera liar. Sultan HB X juga berterimakasih atas konsistensinya Prof Akai dalam mengembangkan potensi Karangtengah.

国際野蚕学会 赤井弘会長は
"Sutera liar berwarna emas selama tidak habis-habisnya untuk dibahas. Kami berjanji akan mempromosikan sutera liar dari Karang Tengah dalam konferensi dunia tentang sutera liar," kata Prof Akai yang ungkapkannya diterjemahkan Ketua Yayasan Royal Silk Fitriani Kuroda. Dikemukakan Akai, pihaknya akan membantu pengembangan teknologi terkait sutera liar di Karangtengah.

ジョグジャカルタ ロイヤル シルクのフィトリアーニ黒田代表は
Fitriani Kuroda selaku Ketua Yayasan Royal Silk mengatakan, pembangunan kawasan Karang Tengah dirintis oleh GKR Pembayun sejak tahun 2004 dengan konsep penanaman pohon ulat sutera liar seperti Jambu Mete, Mahoni, Alpokat dan lainnya.

DIBANTU MASYARAKAT JEPANG ; Karangtengah Jadi Eco Tourism Sutera Liar
http://222.124.164.132/web/detail.php?sid=149753&actmenu=36

関連サイト
ジョグジャカルタロイヤルシルク
http://jog-ja.center-f.jp/
http://www.jog-ja.com/

ジョグジャカルタロイヤルシルク社では、今後「環境との共生による持続的な社会の構築と国際交流」を
テーマに現地視察ツアーを企画する予定だそうです。

関連記事
2008年 01月 17日
「ジャワ鎮守の森:植樹村落開発」第一回記念植樹式典@ジョグジャカルタ
http://gadogado.exblog.jp/6688100/

追記(1/22)
関連記事
王女とともに558本を植樹
 繭取れる「鎮守の森」目指し
 ジョクジャカルタの
 ロイヤル・シルク財団

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

by gado-gado | 2008-01-21 18:43 | 日本インドネシア友好


<< エビと日本人の現在(いま)~村...      日本・インドネシアの歴史振り返... >>