田鍋友時さんギネス認定 男性長寿世界一をインドネシア語で読む

Kompas(6/17)に出ていた記事です。

ギネス認定
TOKYO, SABTU--Tomoji Tanabe, pria Jepang dengan usia 111 tahun, tercatat sebagai pria berumur paling tua di dunia versi Guinness Book of Records. Pengumuman itu disampaikan pemerintah kota setempat, menyusul diterimanya sertifikat dari Guiness World records, demikian laporan Kantor Berita Kyodo di Tokyo, Sabtu.

平均寿命
Wali kota selanjutnya akan menyampaikannya sendiri kepada pria yang tinggal di daerah Miyakono, Provinsi Miyazaki, pada Senin (18/6) pekan depan. Sementara itu menurut data Departemen Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang rata-rata usia harapan hidup pria Jepang adalah 78,5 tahun, sedangkan perempuan Jepang 85,5 tahun.

高齢化社会
Jepang sendiri saat ini sedang mengalami persoalan "aging society" yang terbesar di dunia, di mana warganya rata-rata telah memasuki usia lanjut, yakni 65 tahun keatas dan mendominasi populasi Jepang.

Tahun 2010 warga Jepang yang berusia lanjut akan mencapai 23 persen dari total 127 juta orang saat ini. Sementara usia produktif warganya (usia 15-64 tahun) sebesar 63,9 persen.

Tomoji Tanabe, Pria Jepang Tertua Berusia 111 Tahun
http://www.kompas.com/index.htm

参考記事
田鍋友時さんギネス認定　男性長寿世界一
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070615-00000414-yom-soci