インドネシアの高校生：三島由紀夫の「綾の鼓」を上演

西ジャカルタの Tunas Muda 高校の２年生が「三島由紀夫近代能楽集」の「綾の鼓」を上演。
インドネシア語の題：Genderang Kain

劇団：Teater Tunas Muda
演目：Genderang Kain
日時：Kamis (31/5)
会場：Gedung Kesenian Jakarta


岩吉：seorang penyapu jalanan berusia 70 tahun. Setiap hari, sambil bekerja, ia selalu memperhatikan gerak-gerik Hanako Tsukioka, gadis berusia 20 tahun yang bekerja di butik di seberang jalan. Ibaratnya, cinta Iwakichi kepada Hanako bak pungguk merindukan bulan.

Untuk mencurahkan isi hatinya, Iwakichi menulis surat cinta yang tak pernah ia kirimkan. Namun, saat menulis surat ke-30, ia memberanikan diri mengirim surat tersebut dengan bantuan sekretaris tempatnya bekerja. Sayang, surat cinta itu justru menjadikannya bahan olok-olok Hanako dan kawan-kawan. Iwakichi yang menderita pun frustrasi hingga memutuskan untuk bunuh diri. Meski begitu, rohnya yang memendam cinta terus menghantui Hanako.

画像は、Suara Pembaruan の記事から。
Pementasan Teater Tunas Muda
Elegi Cinta dari Negeri Sakura
Hiburan の３番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/06/02/index.html

関連記事
Senin, 17 November 2003
Cinta Fatalis dari Sebuah Genderang Kain
http://www.korantempo.com/news/2003/11/17/Budaya/51.html