人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2007年 05月 08日

映画:「二つの故国をつなぐ歌~Diva早春賦をうたう~」

Suara Pembaruan(5/8)に、映画「二つの故国をつなぐ歌~Diva早春賦をうたう~」の記事が出ていました。

映画:「二つの故国をつなぐ歌~Diva早春賦をうたう~」_a0054926_20324930.jpg

二つの故国をつなぐ歌
Lagu Menyambung Kedua Tanah Air



ジャカルタの国際交流基金の日本文化センターで、5月10日に上映されます。

Sakuraさんの誕生
Tepat 7 Agustus 1945 di Banda Aceh, lahirlah bayi perempuan berwajah cantik hasil pernikahan seorang tentara Jepang dengan wanita Aceh. Gadis cantik hasil pernikahan anggota pasukan Jepang, Masanobu Ikejiri dengan Ema, wanita asli Aceh itu diberi nama Sakura. Nama tersebut diangkat dari bunga Sakura yang menjadi kebanggaan masyarakat Jepang. Negara Jepang memang sering dijuluki Negeri Sakura.

父親を探して
Sakura dan ibunya hidup penuh tantangan. Namun, Ema terus membesarkan Sakura. Sejak sekolah dasar sampai sekolah lanjutan atas, Sakura yang kini berusia 61 tahun mencari ayahnya. Hingga tahun 1970, sejumlah veteran PD II asal Jepang yang pernah bertugas di Banda Aceh mengunjungi kawasan itu dalam status sebagai wisatawan.

Sakuraさんの祖父・吉丸一昌さんの代表作が、「早春賦」の歌。
Sesungguhnya Sakura, Makiko dan Masaaki Yoshimaru, bersaudara. Kakek Yoshimaru adalah Kazumasa Yoshimaru pencipta lagu Soshunfu (Menyambut Musim Semi di Negeri Sakura Jepang). Sementara ayah dari Sakura dan Makiko adalah anak kandung dari Kazumasa Yoshimaru,sang komponis itu. Lagu ciptaannya yang sejak lama menjadi lagu wajib di sekolah-sekolah di Jepang itu menjadi bagian penting yang diajarkan dalam kehidupan Sakura.

映画:「二つの故国をつなぐ歌~Diva早春賦をうたう~」_a0054926_20334559.jpg

左から、Sakura さん、孫の Diva ちゃん、映画を製作した吉丸 昌昭さん

Roda Kehidupan
Senandung Dua Saudari di Tembang Musim Semi
Hiburan の5番の記事です。
http://www.suarapembaruan.com/News/2007/05/08/index.html

関連サイト
映画「二つの故国をつなぐ歌~Diva早春賦をうたう~」
http://soushunfu.blog89.fc2.com/

by gado-gado | 2007-05-08 20:34 | アチェ


<< 映画・「レゴン~乙女の踊り」と...      これからのインドネシア関連の催... >>