人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 07月 31日

影絵詩劇「水のおんな」上演のニュースをインドネシア語で聞く・読む

「ジョクジャ国際人形劇フェスティバル2006」で、日本ワヤン協会の影絵詩劇「水のおんな」が上演されたことは、このページでもお知らせしましたが、昨日のSCTVのニュースでも紹介されていたことが、「現代インドネシア事情 」さんのブログで分かりました。


Liputan6.com, Solo: Siapa bilang orang asing tak bisa menjadi dalang. Ryoh Matsumoto, buktinya. Seniman asal Jepang ini sangat piawai mendalang dan bahkan berhasil menciptakan wayang kreasi baru seperti yang dia pentaskan di Solo, Jawa Tengah, baru-baru ini.

Matsumoto sudah 20 tahun mempelajari wayang. Dia pun sudah mulai membuat lakon dengan tokoh-tokoh dari cerita kuno rakyat Jepang dengan iringan musik tradisional Negeri Matahari Terbit. Dialog juga tak menggunakan bahasa Jawa seperti pementasan wayang pada umumnya, tetapi sudah menggunakan bahasa Jepang.

Matsumoto juga memanfaatkan kecanggihan teknologi dalam setiap pementasannya. Dia merekam dialog sehingga suara tak keluar langsung dari mulutnya. Matsumoto pun menggunakan penataan cahaya serta video efek agar cerita lebih hidup.


Dalang dari Jepang Mentas di Solo
http://www.liputan6.com/view/7,126617,1,0,1154348136.html

関連記事
日本ワヤン協会の影絵詩劇「水のおんな」("Putri Jadi-Jadian")上演
http://gadogado.exblog.jp/4029035/

by gado-gado | 2006-07-31 21:27 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 新刊:Katalog Manu...      ペルシク・ケディリ(Persi... >>