人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 07月 04日

中田英寿選手の引退をインドネシア語で読む

Antara に出ていた記事です。
見出し:Sepakbola - Bintang Jepang Nakata Mundur

Pemain tengah Jepang Hidetoshi Nakata, salah satu pemain terbaik Asia dari generasinya, mengumumkan mundur dari sepakbola profesional, katanya dalam websitenya pada Senin.

"Saya tidak akan turun ke lapangan lagi sebagai pemain sepakbola profesional, tapi saya tidak akan pernah berhenti main sepakbola," kata Nakata (29) dikutip AFP. Ia mengakhiri tigakali Piala Dunia dengan kekalahan 4-1 dari juara bertahan Brazil.

Penyandang gelar dua kali sebagai pemain terbaik Asia itu tampak terbaring di lapangan dengan sebuah handuk yang berada di wajahnya setelah Jepang tersingkir dari Piala Dunia kendati sempat unggul awal 1-0 pada pertandingan terakhir Grup F.

Nakata berjuang bisa turun main bersama klub premiership Inggris Bolton Wanderers sejak dia pindah sebagai pemain pinjaman dari Fiorentina tahun lalu setelah tujuh tahun berkiprah di Serie A Italia.


Sepakbola - Bintang Jepang Nakata Mundur
http://news.antara.co.id/worldcup/seenws/?id=37279

関連記事
ヒデ、突然の「旅立ち」 引退表明に惜しむ声、続々と
http://www2.asahi.com/wcup2006/news/TKY200607030370.html

追記(7/5)
Kompas(7/3)には、中田選手の写真入りの記事が出ていました。

関連記事
Hidetoshi Nakata Gantung Sepatu
http://www.kompas.com/ver1/Olahraga/0607/03/200247.htm

ジーコ元監督が語る
Mundurnya Nakata Kerugian Besar Buat Jepang
http://www.kompas.com/ver1/Olahraga/0607/05/140647.htm

by gado-gado | 2006-07-04 10:07 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 新刊: Potret Sura...      パレンバン観光をインドネシア語... >>