人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 06月 24日

福田康夫・日本インドネシア協会会長(前官房長官)の訪イをインドネシア語で読む

福田ドクトリン
Ada tiga prinsip dalam Doktrin Fukuda itu yang membuat Jepang menjadi "sahabat" banyak negara di Asia meski mereka pada masa lalu pernah dijajah Jepang.

★Jepang tidak akan menjadi kekuatan militer adidaya
★Jepang akan membangun hubungan berdasarkan rasa saling percaya dengan semua negara Asia
★Jepang akan bekerja sama sebagai rekanan yang setara

福田ドクトリン
1977年8月に当時の首相である福田赳夫が東南アジア歴訪の際にマニラで表明した東南アジア外交3原則の事。

(1)軍事大国とならず世界の平和と繁栄に貢献する。
(2)心と心の触れあう信頼関係を構築する。
(3)対等な立場で東南アジア諸国の平和と繁栄に寄与する。

インドネシアの安定はアジアの安定
"Ketidakstabilan di Indonesia mengakibatkan ketidakstabilan di kawasan Asia. Indonesia selalu harus stabil, dan kami berharap demikian, baik di bidang sosial, ekonomi, maupun politik. Oleh karena itu, Jepang selalu berusaha untuk bekerja sama semaksimal mungkin dengan Indonesia. Meskipun pemimpin berubah, saya rasa pemikiran seperti itu tidak akan berubah," ungkap politisi kelahiran 16 Juli 1936 itu.


Yasuo Fukuda Tak Khawatirkan China
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0606/24/Sosok/2761198.htm

by gado-gado | 2006-06-24 09:28 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 新刊ビデオCD:映画 &quo...      新刊:Otobiografi ... >>