人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 04月 05日

氷川きよしの「面影の都」をインドネシア語で習う

Radio Japan のインドネシア語放送の第一土曜日は、日本の歌の歌唱指導の時間があります。指導は杉江康祥さんで、今回習うのはベトナム語のアナウンサーのタンさんです。

Sabtu
(minggu pertama)
Acara ini mengajak anda belajar menyanyikan lagu-lagu Jepang.

面影の都(作詞:仁井谷俊也 作曲:杜奏太朗)
水の都の黄昏どきは/あの人この人空似の人が行く/あの娘今頃どうしてる
笑顔の可愛い娘だったよ/恋しくて逢いたくて/七色ネオンに面影うかぶ

Kota Penuh Kenangan
Waktu senja hari di kota kanal
Di sana dan di sini kulihat
Orang berlalu-lalang yang mirip dengan wanita itu

Bagaimana kabar wanita itu sekarang?
Wanita itu memiliki senyuman manis
Aku rindu padanya
Aku ingin bertemu dengannya
Raut wajahnya muncul di neon berwarna pelangi

Programa Mingguan → Sabtu → (minggu pertama)
http://www.nhk.or.jp/indonesian/

by gado-gado | 2006-04-05 11:04 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 親子で楽しむアジアこどもドラマ...      スンバワの伝統芸能:Sakeco >>