人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 01月 09日

日本政府の緊急援助をインドネシア語で読む

Kompas(1/9) Langkan に、出ていた記事で、見出しは、 "Bantuan Darurat dari Pemerintah Jepang" です。

在インドネシア日本国大使館のプレスリリースでは、「ジャワ島における洪水及び地滑り災害に対する緊急援助」。

緊急支援物資は、テント、毛布、スリーピングマット、プラスティック・シート、プラスティック・タンク。

Pemerintah Jepang, Jumat (6/1), memberikan bantuan berupa barang-barang untuk penggunaan darurat senilai 13 juta yen (setara 112.069 dollar AS). Bantuan itu ditujukan untuk penanganan bencana banjir dan tanah longsor di Jember, Jawa Timur, dan Banjarnegara, Jawa Tengah. Menurut Wakil Duta Besar Jepang Masafumi Kuroki di Jakarta, pemberian bantuan itu sebagai wujud kepedulian pemerintah dan rakyat Jepang terhadap penderitaan yang dialami para korban bencana di Indonesia. Bantuan terdiri dari 23 tenda, 1.000 selimut, 300 kasur, 50 lembar terpal plastik, dan 300 jeriken.


Bantuan Darurat dari Pemerintah Jepang
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0601/09/humaniora/2353909.htm

参考記事
在インドネシア日本国大使館
プレスリリース
2006年1月5日
ジャワ島における洪水及び地滑り災害に対する緊急援助

1.日本政府は、数日来インドネシア各地で続いている大雨により、1月1日に東ジャワ州ジュンブルにて発生した洪水・地滑り及び1月4日に発生した中部ジャワ州バンジャルヌガラにて発生した地滑りなどの一連の災害が発生していることに対し、総額約1300万円相当の緊急支援物資(輸送費を含む)を供与することを決定した。我が国は、この支援が被災者の困難な状況に対応する上で助けとなることを期待している。

http://www.id.emb-japan.go.jp/top_jp.html

by gado-gado | 2006-01-09 12:13 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 新刊:"Ring&q...      海外派遣日本語教育専門家・ジュ... >>