2012年 08月 14日

近刊:インドネシアのベストセラー:"Laskar Pelangi" の日本語版

8月12日に目黒のバライ・インドネシアで開催された、「インドネシア人ブロッガー・Kompasiana の集いと新刊 "Shocking Japan" 書評会」で、"Laskar Pelangi" の出版社・Bentang Pustaka のサルマンさんのお話に、「日本語版の出版もまもなく」とありました。

映画 "Laskar Pelangi" の邦題は「虹の兵士たち」。

それで、検索したら、republika 紙(5/10)に、記事が出ていました。

見出し:Penerjemah Novel 'Laskar Pelangi' Jepang Riset di Belitung

訳者:福武慎太郎さん、加藤啓明さん
サンマルク出版
10月発売予定(追記:来年になるようです)

著者のアンドレア・ヒラタさんは
Menurut Penulis Laskar Pelangi Andrea Hirata, selama riset di Belitung, mereka mewawancarai Bu Muslimah-yang menjadi tokoh dalam novel, mengunjungi tempat-tempat yang diceritakan dalam novel Laskar Pelangi dan mempelajari adat dan budaya Belitung. ''Laskar Pelangi direncanakan terbit di Jepang pada Oktober 2012,'' kata dia.


Penerjemah Novel 'Laskar Pelangi' Jepang Riset di Belitung
http://www.republika.co.id/berita/nasional/nusantara-nasional/12/05/10/m3s9s5-penerjemah-novel-laskar-pelangi-jepang-riset-di-belitung

a0054926_17524783.jpg

a0054926_17531628.jpga0054926_1753369.jpg


関連記事
2011年 09月 25日
新刊:インドネシアのベストセラー:"Laskar Pelangi" の韓国語版 「ブリトゥン島の虹の学校」
http://gadogado.exblog.jp/13684010/

2012年 06月 26日
新刊:Laskar Pelangi Song Book (映画「虹の兵士たち」インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/15641806/

2012年 01月 15日
近刊:インドネシアのベストセラー "Laskar Pelangi" の英語版 "The Rainbow Troops"
http://gadogado.exblog.jp/14426863/

追記(8/15)
関連画像

a0054926_9305148.jpg


"Laskar Pelangi" の英語版 "The Rainbow Troops"
http://andrea-hirata.com/
[PR]

by gado-gado | 2012-08-14 17:45 | インドネシアの文学


<< セミナー:インドネシアにおける...      2012年度インドネシア・フェ... >>