人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2010年 03月 29日

ジャカルタの鹿島アントラーズをインドネシア語で読む

ジャカルタの鹿島アントラーズをインドネシア語で読む_a0054926_2356513.jpg

BS朝日で録画放送:3/30(火) 夜11:00~ 深夜1:00

Olivier監督はジャカルタの気温は問題なし
"Cuaca takkan berpengaruh. Saya telah mempersiapkan tim ini sejak Februari lalu. Kami juga sudah pernah bermain di Vietnam, Filipina, dan Thailand yang cuacanya kurang lebih sama dengan di Indonesia," Kata Oliviera dalam jumpa pers di Jakarta, Senin (29/3/2010).

Kashima Takkan Terpengaruh Cuaca Jakarta
http://bola.kompas.com/read/xml/2010/03/29/18332462/Kashima.Takkan.Terpengaruh.Cuaca.Jakarta


鹿島は主要メンバーで臨む
Di atas kertas, tim tamu unggul dibandingkan Persipura. Namun, Pelatih Kashima, Oswaldo de Oliviera tak ingin meremehkan tuan rumah. "Saya akan menurunkan skuad utama karena kami butuh kemenangan guna memastikan tiket ke babak selanjutnya," kata Oliviera dalam konferensi pers di Jakarta, Senin (29/3/2010).


ペルシプラ対全北現代戦のビデオを研究
"Kami telah mempelajari rekaman pertandingan Persipura saat mereka dikalahkan Jeonbuk Motors di sini. Jadi, kami tahu apa yang harus kami lakukan. Kami akan bekerja keras untuk menang," tambah pelatih asal Brasil tersebut.

Kashima Jepang Siap Bungkam Persipura di Senayan
http://www.tribun-timur.com/read/artikel/90861/Kashima-Jepang-Siap-Bungkam-Persipura-di-Senayan


予想される先発メンバー
Kashima Antlers : Hitoshi Sogahata (GK); Uchida Atsuto, Iwasaki Daiki, Toru Araiba, Lee Jung-Soo; Koji Nakata, Mitsuo Ogasawara, Takuya Nozawa, Yayushi Endoh; Shinzoh Kohrogi, Yuya Osako.

Preview LCA 2010 : Persipura vs Kashima Antlers
http://www.bicarabola.com/2010/03/29/preview-lca-2010-persipura-vs-kashima/


関連記事
オリヴェイラ監督
「選手のコンディションなどを考慮しなければいけないけれども、ベストメンバーで臨みたいと思う」

チアゴ監督
「1週間前に日本に行ったばかりだけれども、しっかり体は休めているしチャンスはあると思う。明日は勝点を取りたいと思う」

ACL特集 ペルシプラ・ジャヤプラ戦前日トレーニング(公式練習&公式記者会見)
http://www.so-net.ne.jp/antlers/news/topics/100329.html


2010年 03月 24日
鹿島アントラーズ vs ペルシプラ・ジャヤプラ戦をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/d2010-03-24

追記(3/30)
じゃかるた新聞(3/30)に関連見出しと写真

鹿島アントラーズが来イ
 Jリーグチャンピオン
 公開練習に邦人50人
 きょう、ジャヤプラ戦
 
 アジア・チャンピオンズリーグ(ACL)一次リーグを戦う鹿島アントラーズは28日、ジャカルタ入りし、29日午前、中央ジャカルタ・スナヤンのブンカルノ競技場で公開練習を行った。元日本代表の中田浩二選手=写真=らは練習後、駆け付けた在留邦人約50人と交流し、小中学生にサインや記念写真を撮るなどして交流した

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

by gado-gado | 2010-03-29 23:56 | ~をインドネシア語で読む・聞く


<< 新刊:Petualangan ...      日本人の建築のノーベル賞(プリ... >>