2017年 10月 18日

新刊:"Imaginary City" ( Rain Chudori著)インドネシア語

Antara(10/15)に出ていました。

a0054926_21310150.jpg

Judul: "Imaginary City"
Penulis: Rain Chudori
Penerbit: Kepustakaan Populer Gramedia dan Manual Jakarta i


Bincang-bincang dengan Rain Chudori
http://www.antaranews.com/berita/658635/bincang-bincang-dengan-rain-chudori


関連映像
ANTARANEWS - Rain Chudori terbitkan novel perdana Imaginary City



関連記事
2015年 12月 21日
新刊: "Monsoon Tiger and Other Stories" Rain Chudori (21)(インドネシアの文学)
http://gadogado.exblog.jp/21952269/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-18 21:35 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 18日

インドネシアの歌手・Tulus さん@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017をインドネシア語で聞く


先日代々木公園の日本インドネシア市民友好フェスティバル2017でコンサートがあった
インドネシアの歌手・Tulusさんのインタビューです。NHK WORLD Indonesian の Face Bookで
予告があったので楽しみにしていました。
聞き手は アナウンサーのAji Rokhadi さん。

a0054926_21125430.jpg

Penyanyi Indonesia, Tulus, baru-baru ini ditunjuk sebagai duta persahabatan
Jepang-Indonesia. Akhir pekan lalu ia tampil untuk pertama kalinya dalam Festival
Persahabatan Jepang-Indonesia 2017 di Tokyo. Meski cuaca hujan dan dingin, tapi
konsernya tersebut dipenuhi oleh masyarakat Indonesia. Kami juga sempat mewawancarainya
di studio NHK. Jangan ketinggalan untuk mengikuti program selengkapnya dalam Pojok Tamatebako hari ini!


Tulus Tampil di Festival Persahabatan Jepang-Indonesia 2017 di Tokyo
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201710110600/


関連記事
a0054926_12025975.jpg
2017年 10月 15日
インドネシアの歌手・Tulus & 加藤ひろあき@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 その2
http://gadogado.exblog.jp/237873759/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-18 21:14 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 10月 17日

インドネシアの映画:"Kisah Di Hari Minggu" (fourcoloursfilms)

jurnalperempuan.org(10/16)に出ていました。

a0054926_17302300.jpg

Judul: "Kisah Di Hari Minggu"
Sutradara: Adi Marsono
Penulis: Adi Marsono
Produser: Eddie Cahyono
Pemain:
Cast: Erythrina Baskorowati, Rizky Sasono, A
ilsa Syahda Valda Archano, Wira Dzaki Rizqullah
Durasi: 8 menit


あらすじ
Film ini sendiri berkisah tentang seorang istri sekaligus ibu dari dua orang anak
yang sedang melakukan pekerjaan domestik sehari-hari sebagai seorang ibu rumah
tangga. Mempersiapkan anak berangkat ke sekolah, mempersiapkan sarapan, sementara
suaminya masih tidur seakan tidak peduli kesibukan istrinya. Saat istri meminta suami untuk mengantar anak ke sekolah, namun sang suami tetap melanjutkan tidurnya. Hal
ini membuat istri marah, mengguyur suaminya yang masih tidur dengan air, lalu
memutuskan mengantar anaknya ke sekolah sendiri. Hingga kemudian pulang, dan menyadari
bahwa itu adalah hari minggu.



​Perempuan dan Pekerjaan Domestik yang Tak Kenal Hari Minggu
https://www.jurnalperempuan.org/berita/perempuan-dan-pekerjaan-domestik-yang-tak-kenal-hari-minggu
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-17 17:31 | インドネシアの映画
2017年 10月 17日

新刊:Kisah Perjalanan Pangeran Soeparto Jawa - Belanda 16 Juni 17 Juli 1913(インドネシア語)

Kompas に出ていました。
後に Mangkunegoro VIIに即位した、Raden Mas Haryo Soerjosoeparto のジャワから
オランダへの航海記。

a0054926_17120721.jpg

Judul: Kisah Perjalanan Pangeran Soeparto
Penulis: Raden Mas Haryo Soerjosoeparto (Soeparto)
Ilustrasi: Hoesein W. Djajadiningrat
Kata Pengantar: Madelon Djajadiningrat & Clara Brinkgreve
Penerbit Buku Kompas
Harga: Rp 71.200


Kisah Perjalanan Pangeran Soeparto
https://kompas.id/gerai/belanja/buku/kisah-perjalanan-pangeran-soeparto/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-17 17:12 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 17日

インドネシアの短篇映画コンテスト:Panasonic Young Filmmaker 2017 若手映像作家支援プログラム

今朝(10/17)のじゃかるた新聞の有料記事にも出ていました。


 パナソニックの現地販売法人、パナソニック・ゴーベル・インドネシアは16日、
中央ジャカルタ区スナヤンのモールで、若手映像作家の支援プログラム「パナソニック・
ヤング・フィルムメーカー(PYFM)」の開催を発表した。


以下は Antara(10/16) の記事からです。


Panasonic Young Filmmaker 2017
テーマ:"Inspire"
長さ:15 分
ジャンル: drama, komedi, horor,film aksi.
応募期間:16 Oktober - 31 Desember
結果発表:2018年1月20日

a0054926_15572912.jpg

画像は、審査員。左から
Benny Kadarhariarto(DSLR Cinematography Indonesi)
Anggy Umbara(監督)
Agung Ariefiandi(PT Panasonic Gobel Indonesia)
Christian Soegiono(俳優)
Goenrock (ブロッガー)

Panasonic gelar kompetisi film pendek Young Filmmaker 2017
http://www.antaranews.com/berita/658870/panasonic-gelar-kompetisi-film-pendek-young-filmmaker-2017


関連記事
Suka buat video online? Ini tipsnya
http://www.antaranews.com/berita/658883/suka-buat-video-online-ini-tipsnya?utm_source=fly&utm_medium=related&utm_campaign=news
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-17 15:58 | インドネシアの映画
2017年 10月 17日

インドネシアの歌手:Raisa - Isyana SarasvatiのAnganku Anganmu受賞@Piala Anugerah Planet Musik (APM) 2017

tabloidbintang.com(10/16)に出ていました。


Anugerah Planet Musik (APM) 2017
インドネシアの歌部門最優秀賞

a0054926_08571875.jpg

Anganku Anganmu
Executive Producer : Sony Music Entertainment Indonesia & Juni Records
Composed by : Raisa Andriana & Isyana Sarasvati
Produced by : Ollipop (Olof Lindskog)


ノミネート作品
Dia-Anji
Asal Kau Bahagia-Armada
Monokrom-Tulus
Surat Cinta Untuk Starla-Virgoun


Raisa - Isyana Sarasvati Raih Piala Anugerah Planet Musik (APM) 2017
https://www.tabloidbintang.com/film-tv-musik/kabar/read/80962/raisa-isyana-sarasvati-raih-piala-anugerah-planet-musik-apm-2017


関連映像
Raisa & Isyana Sarasvati - Anganku Anganmu

[PR]

# by gado-gado | 2017-10-17 08:58 | インドネシアの音楽
2017年 10月 16日

インドネシアのダンドゥット音楽賞:Indonesian Dangdut Awards 2017 受賞者リスト

style.tribunnews.com(10/14)に出ていました。

a0054926_21241882.jpg

Penyanyi Dangdut Wanita Terpopuler: Via Vallen
(Pendatang Baru Pria Terpopuler: Fildan
Pendatang baru wanita terpopuler: Tasya Rosmala
Penyanyi Pria Dangdut Terpopuler: Nassar
Duo/Grup Dangdut Terpopuler: Rizki Syafaruddin & Ridho Syafaruddin
Lagu Dangdut Terpopuler: Egois (Lesty Kejora)
Penyanyi Dangdut Pendatang Baru Pria Terpopuler: Fildan Rahayu
Penyanyi Dangdut Pendatang Baru Wanita Terpopuler: Tasya Rosmala
Lifetime Achievement Awards: Rhoma Irama
Penampilan Kostum Dangdut Terbaik: Zaskia Gotik
Penyanyi Dangdut Sosial Media Darling: Fildan Rahayu


Ini Dia Daftar Pemenang Indonesian Dangdut Awards 2017, Jagoanmu Menang Nggak?
http://style.tribunnews.com/2017/10/14/ini-dia-daftar-pemenang-indonesian-dangdut-awards-2017-jagoanmu-menang-nggak
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-16 21:25 | インドネシアの音楽
2017年 10月 16日

インドネシア文化祭in 和歌山(インドネシア総領事館主催) @イオンモール和歌山 10/28

バリ舞踊プルナマ・サリのブログに出ていました。

a0054926_20502574.jpg

インドネシア文化祭in 和歌山

【日時】
10月28日(土) 16:00~18:05

【場所】
イオンモール和歌山
3階 イオンホール

【プログラム ( 出演)】
バリ舞踊(Mrs.Anti Pratignyo(総領事夫人)、プルナマ・サリ、バリ舞踊wakayama)
バリガムラン(ギータ・クンチャナ)
ジャワ舞踊(リンタン・シシッ)
ブタウイ舞踊(Mrs.スミアティ)
インドネシア歌唱(ダルマ・ワニタ、ボーカルマニス)


【予約方法】
こちらの参加申し込み書(PDF)をダウンロードし、必要事項をご記入の上
FAXまたはE-mailでお申し込みください。
和歌山県国際課
・FAX:073-433-1192
・E-mail:e0223001@pref.wakayama.lg.jp
※申し込み期限 10月23日(月)

【お問い合せ先】
和歌山県国際課
電話番号:073-441-2065

【主催】
在大阪インドネシア共和国総領事館

【共催】
和歌山県

【後援】
ガルーダ・インドネシア航空会社


インドネシア文化祭 in 和歌山
http://purnama.exblog.jp/28223429/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-16 20:51 | インドネシアの音楽
2017年 10月 16日

インドネシアの映画3部門最優秀賞候補: Mouly Surya 監督・女優Cut Mini・「見えるもの、見えざるもの」 @Asia Pacific Screen Awards 2017

rollingstone.co.id(10/16)に出ていました。

a0054926_19173823.gif

監督部門
Mouly Surya
Marlina Si Pembunuh dalam Empat Babak(「殺人者マルリナ」) 東京フィルメックス2017

主演女優部門
Cut Mini
Athirah (「マザー」)東京国際映画祭2016


青少年映画部門
The Seen and Unseen 東京フィルメックス2017(見えるもの、見えざるもの)


審査員
Jill Bilcock (Oscar)
Adolfo Alix Jr.(フィリピン・監督)
He Saifei(中国・女優)
矢田部吉彦(東京国際映画祭でプログラミング・ディレクター)
Adilkhan Yerzhanov(カザフスタン・監督)


Indonesia Raih Tiga Nominasi Asia Pacific Screen Awards 2017
http://rollingstone.co.id/article/read/2017/10/16/140514300/21/indonesia-raih-tiga-nominasi-asia-pacific-screen-awards-2017?src=bre


関連サイト
Asia Pacific Screen Awards 2017
https://www.asiapacificscreenawards.com/


関連記事
2017年 10月 05日
祝・インドネシアの映画2本: 『見えるもの、見えざるもの』&『殺人者マルリナ』@第18回東京フィルメックス
http://gadogado.exblog.jp/237834830/


2017年 08月 04日
祝・インドネシアの映画:The Seen and Unseen(監督: Kamila Andin)@トロント国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/237438858/


2017年 05月 17日
祝・インドネシアの映画: "Marlina The Murderer in Four Acts"(監督:Mouly Surya)@カンヌ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23890518/


2016年 11月 07日
祝・インドネシアの映画:「マザー」Athirah 最優秀映画賞@Festival Film Indonesia 2016
http://gadogado.exblog.jp/23346228/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-16 19:19 | インドネシアの映画
2017年 10月 16日

代々木公園で日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 秋雨の中 友好深める 10/14-15

今朝(10/16)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。


 日本最大級の日イ交流イベント「日本インドネシア市民友好フェスティバル2017」が
14、15両日、東京都渋谷区の代々木公園イベント広場内ケヤキ並木で開かれた。ことしで
8回目。雨混じりの空の下、来場者はインドネシア料理を食べたり、インドネシア人の歌や
日本人のバリ舞踊などが披露されたステージを楽しんだりした。


 14日午前10時、共催するインドネシア政府を代表して、トリ・ストリスノ元副大統領が
「インドネシアと日本の外交、友好関係が深まることを期待します」と開会宣言した。


 ステージのトップを務めた西ジャワ州バンドン市のクリダ・アート・ヌサンタラ高校は
昨年に続いて2回目の参加。2年生の男女37人が歌と踊りを披露した。キナンくん
(16)は「多くの日本の方が見てくれてうれしかった。でもすごく寒い」と笑顔で肌を
震わせた。同校理事長のクリスナさんは「いろいろなインドネシアの芸能や文化を紹介し、
知ってもらうことで深い交流につながると思う」と話した。


 イベントに毎回インドネシア食材店を出店しているハラル食品の専門商社、「二宮」の
二宮伸介社長は「最近、インドネシア食材の売り上げの勢いが落ちていると感じる。こういう
催しを通じて日本人にインドネシアのことを伝えていくことが大切」とし、「来年は国交60周年
なので盛り上げたい」と話した。 


 イベント主催者の特定非営利活動法人、CPI教育文化交流推進委員会(本部・東京都三鷹市)
の小西菊文代表は「日イの交流を深めるために市民の力で何かできないかという思いでここまで
きた。もっと仲間を増やしていきたい」と話した。


a0054926_07025259.gif

画像は初日(10/14)のTulus & 加藤ひろあきさんのステージ。


秋雨の中 友好深める 代々木公園で日イフェス
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37933.html


関連記事
a0054926_07034134.gif
2017年 10月 15日
昨日購入したインドネシア料理の調味料@日本インドネシア市民友好フェスティバル 代々木公園 10/14
http://gadogado.exblog.jp/237874622/


2017年 10月 15日
インドネシアの歌手・Tulus & 加藤ひろあき@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 その2
http://gadogado.exblog.jp/237873759/


2017年 09月 12日
日本インドネシア国交樹立60周年親善大使:トゥルス アンディン ユキ・カトウ、仲川遥香 松永祥兵選手
http://gadogado.exblog.jp/237739236/


2016年 10月 12日
第7回日本インドネシア市民友好フェスティバルのメインステージプログラム(10/15-16)代々木公園ケヤキ並木
http://gadogado.exblog.jp/23281446/


2015年 10月 03日
第6回日本インドネシア市民友好フェスティバルのステージプログラム@代々木公園
http://gadogado.exblog.jp/21702895/


2014年 08月 23日
日本インドネシア 市民友好フェスティバル2014 ステージの時間割発表(その3)
http://gadogado.exblog.jp/20129743/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-16 07:05 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 16日

新刊:Petualangan Ayu Chan "Bertahan di antara Dua Budaya"(著者:Tuswadi)インドネシア語


著者:Tuswadiさんの Face Book(10/15)に出ていました。

a0054926_00002442.jpg

Petualangan Ayu Chan "Bertahan di antara Dua Budaya"
Penulis: Tuswadi,
ISBN: 978-602-225-251-1
Penerbit: leutika prio
Terbit: Januari 2012
Halaman : 186
Harga: Rp. 40.300

Deskripsi:
Ayu-chan, seorang murid SD yang polos, sebenarnya amat gembira karena impiannya
berangkat dan tinggal di Jepang akan segera terwujud, namun dia juga bingung dan
takut melihat reaksi ketidakrelaan Mamak (pengasuhnya sejak bayi) yang uring-uringan
dan menakut-nakuti Ayu dengan kengerian kecelakaan pesawat jika mereka pergi ke Jepang.

Akhirnya petualangan Ayu-chan pun dimulai, dari membuat paspor dan visa di ibu kota
yang menyebabkan kamera digital ayahnya raib dicopet di bus, pengalaman pertamanya
naik pesawat terbang dan kereta api tercepat di dunia (shinkansen), hingga perjuangan
beratnya bersekolah di SD Jepang dengan latar belakang budaya dan bahasa yang berbeda.

Melalui buku diarinya, Ayu-chan mengisahkan sisi-sisi lain kehidupan Ayah dan ibunya
yang sedang berjuang meraih pendidikan tertinggi serta menggambarkan keunikan dan
keunggulan keseharian masyarakat di negeri sakura.


Petualangan Ayu Chan
http://www.leutikaprio.com/produk/10041/novel/1201412/petualangan_ayu_chan/12013371/tuswadi
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-16 00:02 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 15日

昨日購入したインドネシア料理の調味料@日本インドネシア市民友好フェスティバル 代々木公園 10/14

昨日のインドネシアフェスティバルに出かけた目的の一つは、「ルンダンの素」を
手に入れることでした。ルンダンの素は5袋購入。

売り切れないようにと会場に着いてすぐに買ったので、4時間以上も手に提げることになり、
重かったですが、おかげで今夜の夕食はインドネシア料理を食べることができました。


二宮の販売テントで購入した物

a0054926_19163282.gif

イワシのトマトソース煮 (King's Fisher)
イワシのチリソース煮 (King's Fisher)

牛でんぶ Abon Sapi(Indobon)

海老醤 Terasi Udang (PRONAS)

インドネシア風ドライカレーの素 Rendang (Bambu)

インドネシア風の炒めソースの素 Bumbu Bali (Bambu)

ビーフ野菜スープ味<ラーメン>(ミートボール味)Mi Kuah Rasa Baso Spesial
(PT Karunia Alam Segar)

マリーミルクビスケット Biskuit Marie Rasa Susu (UBM Biscuit)

マーキストシュガークラッカー Markist Crackers (UBM Biscuit)


合計金額は1980円也。

そしておまけにいただいた物

インドネシア風焼きそば(ピリ辛)Mi Goreng Perisa Asli (Wings Food)


関連記事
2017年 10月 15日
インドネシアの歌手・Tulus & 加藤ひろあき@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 その2
http://gadogado.exblog.jp/237873759/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-15 19:18 | インドネシア
2017年 10月 15日

ランランガムラン交流発表会:インドネシア中部ジャワのガムラン音楽と舞踊@大東文化大学国際関係学部地域研究学会ガムラン研究班 11/12

Dewandaru Dance Company の Face Book(10/15)に出ていました。

ランランガムラン交流発表会
インドネシア中部ジャワのガムラン音楽と舞踊

a0054926_15151488.jpg

日時:2017年11月12日(日)14:00~
会場:大東文化会館 東武練馬駅徒歩3分
入場料:無料(定員300名)
主催:大東文化だ楽国際関係学部地域研究奪回ガムラン研究班


出演
大東文化だ楽国際関係学部ガムラン合奏授業履修生
尚美学園大学卒業生
デワンダル・ダンスカンパニー
スタジオMelati
ガムラングループ・ランバンサリ
同主催 ガムラン水曜講座「スイスイ」
同主催 ガムラン日曜講座「ミングー」
同主催 チャルン金曜講座「クルクル」


お問い合わせ:03-5300ー6361(木村)


関連サイト
大東文化だ楽国際関係学部
http://www.daito.ac.jp/education/international_relations/index.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-15 15:15 | インドネシアの音楽
2017年 10月 15日

インドネシアの歌手・Tulus & 加藤ひろあき@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 その2

昨日(10/14)代々木公園けやき並木通りで開催された、日本インドネシア市民友好
フェスティバル2017の最後のステージは、Tulus さんと加藤ひろあきさんのコンサートでした。
持って行った傘もささずにすみました。
周りで写真を撮っていた人は皆スマホの明るい、鮮明な画面。こちらのデジカメはなかなか
うまく写りませんでしたが、ワヤンのようで良いかな?と思ったりしています。
a0054926_12014858.jpg

a0054926_12032304.jpg
a0054926_12025975.jpg



今日もフェスティバルはやっています。
a0054926_12004452.gif


関連記事
a0054926_19204762.jpg
2017年 10月 09日
インドネシアの歌手・Tulus & 加藤ひろあき@日本インドネシア市民友好フェスティバル2017 10/14 17:00
http://gadogado.exblog.jp/237851559/


2017年 09月 28日
2017年第8回日本インドネシア市民友好フェスティバルの特設ステージプログラム 代々木公園並木通り 10/14 10/15
http://gadogado.exblog.jp/237804487/


関連サイト
2017年第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル
http://www.indonesia-festival.com/


追記(10/15)
関連記事
2017年10月15日
Tulus のコンサートを浜松で開催している、(株)はまぞう の佐野さんのブログ
加藤ひろあきさん、今日も感動的で、最高の Live でした!Terima kasih!
http://privacy.hamazo.tv/e7681495.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-15 12:04 | 日本インドネシア友好
2017年 10月 15日

インドネシア舞踊グループDuta Melati&シラット(PANCA SAKTI)@国際都市新宿・踊りの祭典2017 新宿文化センター 11/11

代々木公園で開催中の日本インドネシア市民フェスティバルの会場(インドネシアの食材の店・
二宮)でいただきました。



「国際都市新宿・踊りの祭典」
新宿文化センターダンス・プロジェクト2017 連携事業

区民の約4万人が外国人という国際都市新宿から発信する、多文化交流のイベントです。
今年で9回目を迎えるこのイベントは、新宿文化センターの大ホールを中心に全館で展開
いたします。各国の民族舞踊の発表、ダンスのワークショップ、世界のエスニック料理の
販売、民族音楽演奏など、様々な異文化体験を楽しめます。

さらに、神楽坂のコンテンポラリー・ダンス集団マドモアゼル・シネマによる「女は、
旅である」(Short Version)の特別公演が加わり、今までとは一味違う「踊りの祭典」を
お楽しみいただけます。

入場無料のイベントですので、普段着で気軽にご参加ください。

a0054926_00251628.jpg

日時
2017年11月11日(土)
11:00~19:00 (開場 10:30)※大ホール以外は17時まで

会場
新宿文化センター 
入場無料・入退場自由


■大ホール「メインステージ」
・インドネシア舞踊グループDuta Melati

■小ホール「民族音楽ステージ」
・インドネシア・ガムラングループ・ドゥタ・ムラティ(ガムラン)

■1Fホワイエ「販売コーナー」
・Duta Melati(インドネシア雑貨)


■エントランスロビー「特設ステージ
シラット(PANCA SAKTI) 15時~

「国際都市新宿・踊りの祭典」
新宿文化センターダンス・プロジェクト2017 連携事業
http://www.regasu-shinjuku.or.jp/bunka-center/shusai/11023/

関連サイト
インドネシア舞踊グループDuta Melati
http://www.dutamelati.com/


パンチャ・サクティについて
https://japsainfo.wordpress.com/about/pancasakti/

[PR]

# by gado-gado | 2017-10-15 00:26 | インドネシアの音楽
2017年 10月 14日

本日(10/14)インドネシアのワヤンから「ヘロヘロ人形」Wayang hero-hero 早川純子さん(絵本作家)@新宿 ONE ASIA 文化祭 2017 新宿中央公園


ONE ASIA 文化祭 2017の公式サイトに出ていました。


「ヘロヘロ人形」Wayang hero-hero
Teacher:早川純子さん(絵本作家)

a0054926_07063432.jpg

インドネシア。ジャワ島の伝統芸能 ワヤン(影絵芝居)で使われる人形から、刺激をうけて
生まれたヘロヘロ人形。絵の具を塗った透明フィルムを削って、模様をつけて、ハサミで人形の
形にします。好みで手足をつけても楽しいかも!カラフルな毛糸で吊り下げると、ヘロヘロと
風にそよぐ人形の出来上がりです。半透明のフィルムでできているので、影を映したりと、
楽しむこともできます。できたら、人形をもって会場内を散歩しましょう~。
[お客さまへメッセージ]

絵の具をつけたフィルムをフォークやネジで削る、簡単な作りかたです。簡単だけど、削って
形や模様ができてくるのはとっても楽しいですよ。できた人形は、クリップなどで吊り下げて、
楽しむことができます。気楽に参加してみてください。お待ちしています〜。

スケジュール(各回約60分)

11:00~12:00
14:30~15:30

※途中参加できます

事前予約不要/人数制限有/参加費500円/各回約60分


【新宿 ONE ASIA 文化祭 2017
http://www.oneasia-jc.net/jp/2017/culture-festival.html


関連記事
2017年 09月 15日
インドネシアから3人@AUN Jクラシックオーケストラ 新宿 ONE ASIA 文化祭 2017 新宿中央公園 10/14
http://gadogado.exblog.jp/237752658/


2015年 07月 10日
インドネシア:木口木版、彫っています ジョクジャで公開制作 早川純子さん
http://gadogado.exblog.jp/21431762/


関連サイト
Hayakawa Junko-blog アトリエ鹿角 
版画家、絵本作家 早川純子 のんびりブログ
http://www.sikatuno.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-14 07:08 | インドネシアのワヤン
2017年 10月 13日

芸術の秋~インドネシア伝統芸能へご招待:ガムラン・ワヤン・ジャワ舞踊公演@同志社大学SIED国際交流イベント 11/10

同志社大学国際センターの Face Book(10/11)に出ていました。


芸術の秋~インドネシア伝統芸能へご招待
ガムラン・ワヤン・ジャワ舞踊公演

a0054926_21291066.jpg

日時:2017年11月12日(金)13:20ー14:40
会場:同志社大学室町キャンパス
入場無料
事前申し込み(定員80名)
申し込みフォーム:https://goo.gl/ZbrGEr


プログラム
ガムラン、ジョグジャカルタ宮廷舞踊、ワヤン、ジャティラン

出演
ハナジョス、竹田敦子(演奏)、西岡美緒(舞踊)

【留学生課/OIS EVENT】
「Touch Asia インドネシア ガムラン・ワヤン・ジャワ舞踊公演」を開催します! (SIED企画)>

秋といえば、芸術の秋!SIEDがみなさんをインドネシア伝統芸術へとご招待します。
ガムランとは、インドネシア各地で発達している伝統的な打楽器を中心としたオーケストラ、
またそのオーケストラによって演奏される音楽のことを言います。また、ワヤンは、インド
ネシア・ジャワ島を中心に発展した演劇で、本公演では、「ワヤン・クリ(Wayang Kulit)」と
呼ばれる影絵芝居を披露していただきます。


同志社大学国際センター
https://www.facebook.com/DoshishaU.IC/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-13 21:29 | インドネシアの音楽
2017年 10月 13日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。


a0054926_20414562.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)


9月
09/03 - インドネシアからエコ・ヌグロホさんの作品展示@奥能登国際芸術祭2017( -10/22)


10月
10/02 - インドネシア・パジャジャラン大学から2人@民間大使プログラム 堺・アセアンウィーク2017 ( - 10/15)


10/03 - 更紗のきもの@文化学園服飾博物館( -11/21)


10/07 - 展覧会:インドネシアのアルベルト・ヨナタン TERRENE @ポーラ ミュージアム アネックス|東京・銀座 ( - 11/5)


10/13 - 「ASEANにおける不正調査および債権回収・資産調査の実務」@日本アセアンセンター


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター
- インドネシアのトリ・リスマハリニ(スラバヤ市長)@Innovative City Forum 2017 国際交流基金アジアセンターセッション
- インドネシアから3人@AUN Jクラシックオーケストラ 新宿 ONE ASIA 文化祭 2017 新宿中央公園
- バリ舞踊@すいたアジアンフェア JR吹田駅前さんくす夢広場、16時~16時半
- インドネシアの映画2本のチケット販売開始@東京国際映画祭2017 12:00 -
- インドネシアのワヤンから「ヘロヘロ人形」Wayang hero-hero 早川純子さん(絵本作家)@新宿 ONE ASIA 文化祭 2017 新宿中央公園


10/15 - 第9回 ジャワ舞踊・ガムラン奉納公演@岸和田市・岸城(きしき)神社
- 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園


10/17 - 講演会:現下のインドネシア政治情勢~2019年大統領選挙に向けて(JETROアジア経済研究所 川村晃一研究員 @日本インドネシア協会


10/18 - インドネシアからのフェローも@「HANDs!プロジェクト」フィリピン&日本プログラム報告会


10/20 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第8回】都市|屋台・市場から読み解く東南アジアの都市@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアの女形舞踊のDidik Nini Thowokさん@ひとつの机とふたつの椅子と越境者たち  座・高円寺 ( - 10/29)


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ
- 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのワヤン「影絵芝居スイミーの世界」ワークショップ②@金沢海みらい図書館
- インドネシアからKristiantini Dewiさん@アジア太平洋ディスレクシア・フェスティバル 2017
- インドネシア伝統芸能集団ハナジョスによる影絵+岩本象一の演奏+ガラスとあかりの演出@倉敷とあかりとガラスの作家たち(第10回)10/21
- シンポジウム「ポピュリズムとメディア〜メディアが大衆を煽るのか、大衆がメディアを利用するのか」早稲田大学 (インドネシア・中国・フランス・中東)
- 駐日インドネシア大使館主催「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (- 10/25)
- インドネシアの映画:珈琲哲學 恋と人生の味わい方(仮題)公開開始@ココロヲ・動かす・映画館 〇 吉祥寺 ( -10/27)


10/22 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム

- インドネシアのワヤン「影絵芝居スイミーの世界」ワークショップ③@金沢海みらい図書館
- インドネシアのワヤン「もう1つのスイミーの世界」白い壁に踊る海の影絵@金沢海みらい図書館
- インドネシアの歌手・Yumi :日本で10回目のライブ@新宿御苑PAPERA
- ジャワ舞踊(ジャワ舞踊の会)@大安寺国際縁日 奈良市
- インドネシア ダンス ワークショップ  〜ジャイポンガンとジャワ舞踊を通じて、インドネシア的なからだ作りと創作にチャレンジ〜@音工場 ( -10/26)
- ツルクサバリダンス・ドライブ7@ギャラリーGARAN西荻
- 瓦の音楽コンサート(野村誠&やぶくみこ&尼崎高校吹奏楽部)@尼崎市 本興寺
- バティック描画(11:00~12:00、15:30~16:30の2回)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)
- )楽器アンクルンのワークショップ(14:00~15:30)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)


10/23 - バティック描画(11:00~12:00、15:30~16:30の2回)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)
- )楽器アンクルンのワークショップ(14:00~15:30)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)


10/24 - - バティック描画(11:00~12:00、15:30~16:30の2回)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)
- )楽器アンクルンのワークショップ(14:00~15:30)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)


10/25 - インドネシア ダンス ワークショップ  〜ジャイポンガンとジャワ舞踊を通じて、インドネシア的なからだ作りと創作にチャレンジ〜@音工場 (-10/26)
-バティック描画(11:00~12:00、15:30~16:30の2回)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)
- )楽器アンクルンのワークショップ(14:00~15:30)@「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター (-10/25)


10/26 - インドネシアの映画:他者の言葉の物語 Ziarah @東京国際映画祭 17:10-


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシア料理も@28日アジアごはんズ、4か国食べ比べ 「カレー・パラダイス」 サカキラボ(千代田区神田小川町)
- バリ島の影絵人形芝居 「アルジュナの瞑想」ダラン:梅田英春 伴奏+ダラン補佐:グンデル・トゥンジュク@神戸芸術工科大学アジアンデザイン研究所主催
- インドネシア文化祭in 和歌山(インドネシア総領事館主催) @イオンモール和歌山


10/29 - Selera Klub*インドネシア料理講座 第285回@品川区荏原文化センター
- 10月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 10月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- インドネシアの映画:回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 21:20-


10/31 - インドネシアの映画:回転木馬は止まらない@東京国際映画祭 18:00-



11月
11/01 - インドネシアの映画:他者の言葉の物語 @東京国際映画祭  21:05-
- インドネシアからSudirman Nasirさん@【2017年度ALFP公開フォーラム】アジアにおける協働の場を求めて~将来のビジョンを共創する~
-ジャワの青銅打楽器アンサンブル ガムランの楽器体験 (講師:カルティカ&クスモ)@杉並区ゆうゆう方南館


11/03 - インドネシアの舞踊家・ジェコ・シオンポ|アニマル・ポップ・ファミリー・コウベ『神戸を前にして』@ArtTheater dB神戸 ( -11/5)


11/04 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ公演 西遊記より《観音、紅孩児を弟子とする》& 《ペナン島の物語》cinecafe soto(十条駅前)
- バリ島の踊りと演奏:ねむれる森のチャベ姫@インドネシア料理店 目黒 Cabe
- インドネシアの高倉式コンポスト@適正技術フォーラム設立記念国際会議


11/05 - 写真展『マレーシアの人形劇ポテヒ––多民族国家の文化実践を知る Ombak-ombak ART Stuidoのポテヒ』@東京芸術劇場 (-11/8)
- マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ公演 西遊記より《観音、紅孩児を弟子とする》& 《ペナン島の物語》東京芸術劇場
- インドネシアの排水処理/水供給、小産業開発/@適正技術フォーラム設立記念国際会議


11/06 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ: 芸術監督タン・スイベンのトーク & 《ペナン島の物語》東京芸術劇場


11/07 - マレーシアの人形劇ポテヒ:オンバ=オンバ・アート・スタジオのポテヒ: 特別講義とデモンストレーション(《ペナン島の物語》東京芸術劇場


11/10 - 芸術の秋~インドネシア伝統芸能へご招待:ガムラン・ワヤン・ジャワ舞踊公演@同志社大学SIED国際交流イベント 同志社大学室町キャンパス


11/11 - 日本初長編アニメ映画「桃太郎 海の神兵」上映会(インドネシア・セレベス)@川崎市民ミュージアム
- インドネシアのシラットも@国際都市新宿踊りの祭典
- 第48回日本インドネシア学会研究大会@天理大学 (-11/12)
- インドネシア舞踊グループDuta Melati&シラット(PANCA SAKTI)@国際都市新宿・踊りの祭典2017 新宿文化センター


11/12 - バリ舞踊(田中千晶&ワヤン・スカルミニ(バリ舞踊)&バパン・サリ(ガムラン音楽)@NARA国際交流フェスティバル 天理駅前広場コフフン
- ランランガムラン交流発表会:インドネシア中部ジャワのガムラン音楽と舞踊@大東文化大学国際関係学部地域研究学会ガムラン研究班


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


11/20 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 16:20


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)
- インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス 有楽町朝日ホール 10:40
- バリの歌芝居 マメタンガンライブ!2回公演@下北沢アレイホール 13:30 - 19:00


11/24 - インドネシアの映画:殺人者マルリナ@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15
- インドネシア語劇「『Ande-Ande Lumut』」@東京外国語大学外語祭2017 10:00~10:50


11/25 - インドネシアの映画:見えるもの、見えざるもの@東京フィルメックス TOHOシネマズ 日劇 3 21:15



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


12/07 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学


12/09 - インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


2月
02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博


3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


[PR]

# by gado-gado | 2017-10-13 20:42 | アチャラ
2017年 10月 13日

祝・インドネシアの映画:『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。

昨年度はインドネシアからの入選作はなかったので、今年はどうかなと発表を
楽しみにしていました。


Visual Documentary Project 2017では、「東南アジアの都市生活」をテーマに東南アジアと日本の12カ国で短編ドキュメンタリー作品を公募し、今年は過去最多の103作品が集まりました。上映作品選考委員にはリティ・パン監督と石坂健治氏を迎え、厳正なる審査の結果、入選作品を以下の5作品に決定いたしました。選ばれた5作品は12月7日(木曜日)に京都、12月9日(土曜日)に東京で上映し、監督・関係者とコメンテーターによるトーク・ディスカッションを行います。



入選作品

『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』
監督:Fazhila Anandya
制作国:インドネシア

a0054926_18342615.jpg
『I don’t know much about ABC』
監督:Sok Chanrado, Norm Phanith
制作国:カンボジア

『Timbre (Tip-off)』
監督:Camille Samonte, Pam Bareo
制作国:フィリピン

『White Egret』
監督:Loh Yoke Ling
制作国:マレーシア

『Yangon, the city where we live』
監督:Shin Daewe
制作国:ミャンマー



VISUAL DOCUMENTARY PROJECT 2017 入選作品決定!
http://jfac.jp/culture/news/n-vdp2017-winners/


関連記事
Nostalgia Senja (2015)
http://www.imdb.com/title/tt5521558/?ref_=nm_knf_t1
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-13 18:28 | インドネシアの映画
2017年 10月 13日

駐日インドネシア大使館主催「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」@日本アセアンセンター

日本アセアンセンターのホームページに出ていました。


駐日インドネシア大使館主催
「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム~」のご案内

a0054926_17594326.gif

10月21日(土)~25日(水)、日本アセアンセンター・アセアンホールで
「インドネシアの展示~環境とエコツーリズム」が開催されます。

本展示では、インドネシアの環境や資源保全に配慮して製作された製品、観光商品に加えて
同国の重要な産業である林業とそれに関する社会的責任プログラムをご紹介します。また、
地域の人々の手仕事による民芸品や、芸術家との交流を通して、彩り豊かなインドネシアの
文化についてもご紹介します。

特に今回は、インドネシアのユリ・プルワント氏と、日本の土肥麻里子氏によるアート展示も
併せて開催されますのでぜひお出かけください。

会期中、バティック描画や伝統楽器アンクルン演奏のワークショップなども
行われますのでふるってご参加ください。

♪♪ 参加募集中 ♪♪


1)開会式: 10月21日(土)11:00~

開会式では、インドネシアの伝統的な舞踊と武道のパフォーマンスもお楽しみいただけます。
またインドネシアのスナックなどもご用意いたします。
どなたでもご参加いただけますのでぜひお越しください。(事前登録不要)


2)バティック描画と、楽器アンクルンのワークショップ
●バティックの描画<22日(日)~25日(水) 11:00~12:00、15:30~16:30の2回>
バティック描画を体験してみませんか?初めての方にも楽しんでいただけるよう、
道具などもすべてご用意してお待ちしています。


●アンクルンを弾く<22日(日)~25日(水) 14:00~15:30>
インドネシアの伝統楽器アンクルン。専門家によるワークショップで、
竹の優しい音色をお楽しみください。


【お申込み方法】
ワークショップはお申込みいただいた方優先となります。
お申し込みは、ご希望の日時、氏名を下記宛にお知らせ願います。
お申込先: 在京インドネシア大使館 E-mail: forestry@kbritokyo.jp


<<開催概要>>

■日時: 2017年10月21日(土)~25日(水)午前10時30分~午後5時

■会場:

日本アセアンセンター・アセアンホール (都営三田線 御成門駅A4出口 徒歩1分)
東京都港区新橋6-17-19 新御成門ビル1階
/ja/ajc/about/access.html 

■主催: 駐日インドネシア共和国大使館

■後援: 国際機関日本アセアンセンター

■参加費: 無料

■お問合せ: 在京インドネシア大使館 E-mail: forestry@kbritokyo.jp


インドネシアの展示:環境とエコツーリズムを開催 2017年10月21日(土)~25日(水)
http://www.asean.or.jp/ja/ajc-info/20171021_indonesia-exhibition/


日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/ja/


[PR]

# by gado-gado | 2017-10-13 18:00 | 展覧会
2017年 10月 13日

インドネシアの映画:Richard Oh監督の三部作 Trilogi Geometrika Sinemaの上映と討論会

Richard Oh さんの Face Book(10/13)に出ていました。

a0054926_17371184.jpg

Trilogi Geometrika Sinema karya RICHRD OH
日時:14 Oktober 2017
会場:The Radiant Cinema,Tangerang Selatan, Banten


Trilogi Geometrika Sinema karya RICHRD OH
Description Without Place (2012)

Melancholy is a movement (2015)

Terpana (2016)


Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連映像
Diskusi Description Without Place - Sinema Rabu, 25 Januari 2017 (Part I)



Melancholy Is A Movement (Trailer)



TERPANA (Transfixed), Official Trailer



関連記事
2016年 10月 01日
インドネシアの映画:Terpana (監督:Richard Oh)
http://gadogado.exblog.jp/23254184/


2015年 03月 22日
インドネシアの映画:Melancholy Is a Movement
http://gadogado.exblog.jp/21030127/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-13 17:39 | インドネシアの映画
2017年 10月 13日

来日するインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017

いよいよ明日チケットが販売開始される、東京国際映画祭の「CROSSCUT ASIA #04 ネクスト!
東南アジア」部門のインドネシアの映画です。

監督・Riri Riza さん推薦の映画が、Ziarah 「他者の言葉の物語」です。
映画祭の公式サイトにゲストとして登壇と出ていました。


◆他者の言葉の物語
Tales of the Otherwords [ Ziarah ]
監督:BW・プルバ・ヌガラ

10月26日(木) 17:10- (本編86分)
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ SCREEN3

11月1日(水) 21:05- (本編86分)
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ SCREEN6

両日に登壇ゲスト(予定)
Q&A:BW・プルバ・ヌガラ(プロデューサー/監督/脚本)、ルクマン・ロサディ(俳優)



◆他者の言葉の物語
Tales of the Otherwords [ Ziarah ]
http://2017.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=171



BW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさんの写真を検索したら、Antara(2017/5/8)の
記事、アセアン国際映画祭の2部門受賞の写真が出て来ました。


a0054926_10484071.jpg

Sutradara Film Ziarah BW Purba Negara (kanan) bersama aktor Rukman Rosadi (kiri) mengangkat tropi seusai menerima penghargaan ASEAN International Film Festival and Awards (AIFFA) 2017 di Kuching, Serawak, Malaysia, Sabtu (6/5/2017) malam. Film Ziarah karya BW Purba Negara tersebut meraih penghargaan dua kategori Best Screenplay dan Special Jury Award. (ANTARA /M Agung Rajasa)


Film Ziarah Raih Penghargaan AIFFA
http://www.antaranews.com/foto/108201/film-ziarah-raih-penghargaan-aiffa


関聨映像
『他者の言葉の物語』予告編 | Tales of the Otherwords - Trailer

以下は、film indonesia のサイトから。
BW Purba Negara監の映画

Ziarah (2016) ... Sutradara, Produser, Penata Gambar, Penata skrip, Cerita
Another Trip To The Moon (2015) ... Penata skrip, Cerita
Vakansi yang Janggal dan Penyakit Lainnya (2013) ... Penata Gambar
Kamu di Kanan Aku Senang (2013) ... Penata Gambar
A Lady Caddy Who Never Saw A Hole In One (2013) ... Penata Gambar
Kamu di Kanan Aku Senang (2013) ... Produser, Sutradara, Penata skrip
Say Hello To Yellow (2011) ... Penata Gambar
Bermula Dari A (2011) ... Sutradara, Produser, Penata skrip
Say Hello To Yellow (2011) ... Sutradara, Produser
Cheng Cheng Po (2007) ... Sutradara, Penata Gambar
The Waiting (2005) ... Penata Artistik, Penata Gambar
Berdiri di Atas Kaki Sendiri (2005) Sutradara, Produser, Penata Kamera, Penata Gambar


Rukman Rosadiさん出演映画

Kartini (2017) ... sebagai Sosroningrat muda
Ziarah (2016) ... sebagai Prapto, cucu Mbah Sri
Istirahatlah Kata-kata (2016) ... sebagai Intel
Pesantren Impian (2016) ... sebagai Gultom, komandan polisi
{rudy habibie} (2016) ... sebagai Bung Irul
Mencari Hilal (2015) ... sebagai Pendeta Daniel
Aach... Aku Jatuh Cinta (2015) ... sebagai Parmin
Guru Bangsa Tjokroaminoto (2015) ... sebagai H Samanhudi
Surga yang Tak Dirindukan (2015) ... sebagai Ustad
Negeri Tanpa Telinga (2014) ... sebagai Joki Ringkik
Kau & Aku Cinta Indonesia (2014) ... sebagai Bapak
Jokowi (2013) ... sebagai De Jarwo
Sokola Rimba (2013) ... sebagai Bahar
Optatissimus (2013) ... sebagai Kakak korban
Soekarno: Indonesia Merdeka (2013) ... sebagai Cokroaminoto
Soegija (2012) ... sebagai Lantip
Mata Tertutup (2011) ... sebagai Gubernur NII
Sang Pencerah (2010) ... sebagai Kiai Sholeh
Marsinah (Cry Justice) (2000) ... sebagai Komandan polisi


film indonesia
http://filmindonesia.or.id/


関連記事
2017年 10月 11日
インドネシアの映画2本の上映日程とチケット購入方法(10/14販売開始)@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237858458/


2017年 09月 26日
祝・インドネシアの映画2本:「回転木馬は止まらない」&「他者の言葉の物語」@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237796942/


2017年 08月 20日
祝・インドネシアの映画:Ziarah @SAC ASEAN Film Festival 2017 バンコック
http://gadogado.exblog.jp/237600346/


2017年 04月 18日
インドネシアの映画:ZIARAH 映画館公開 5/18
http://gadogado.exblog.jp/23824019/


2016年 11月 01日
祝・インドネシアの映画: Ziarah@フィリピン 
Salamindanaw Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23332454/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-13 10:51 | インドネシアの映画
2017年 10月 13日

インドネシアの排水処理/水供給、小産業開発/高倉式コンポスト@適正技術フォーラム設立記念国際会議

特定非営利活動法人 APEXのホームページに出ていました。

10年前のAPEX創立20周年記念セミナー「アジア・適正技術・代替社会」についても
当ブログ(2007/9/29)で書いていました。


適正技術フォーラム設立記念国際会議
「持続可能な開発のための適正技術の新たな展望」

a0054926_07083314.jpg

■日時
2017年11月4日(土)13:30~17:05、
2017年11月5日(日)10:00~17:30

■会場 JICA地球ひろば (東京、市ヶ谷)
セミナールーム600 (11月4日)、国際会議場(11月5日)
東京都新宿区市谷本村町10-5(地図) TEL:03-3269-2911
(アクセス)
・JR中央線・総武線 市ヶ谷駅より 徒歩10分
・都営地下鉄新宿線 市ヶ谷駅 A1番/4番出口 徒歩10分
・東京メトロ有楽町線・南北線 市ヶ谷駅 6番出口 徒歩10分

■定員 1日目80名、2日目100名

■使用言語
1日目 講演:日本語、資料:英語
2日目 講演:英語・日本語、資料:英語(英⇔日同時通訳あり)


インドネシア関連の発表


【第1日目 2017年11月4日(土)】
14:30-15:15 「『高倉式コンポスト』の技術の開発と普及」
 講師:髙倉環境研究所代表 髙倉弘二


【第2日目 2017年11月5日(日)】
10:00-11:00 「近代技術的要素を活用した革新的適正技術の開発―
インドネシアにおける排水処理とバイオマスエネルギー事業の事例から―」
 講師:特定非営利活動法人APEX代表理事 田中直

11:00-12:00 「コミュニティベースの住民参加型技術を用いた貧困の解消―
インドネシアにおける水供給、小産業開発の事例から―」
 講師:ディアン・デサ財団ディレクター アントン・スジャルウォ(インドネシア)


■講師プロフィール
招待講演者(海外)
a0054926_07100900.jpg
アントン・スジャルウォ(インドネシア)
ガジャマダ大学土木工学科卒業。大学在学中からジョクジャカルタのムラピ山麓の村の住民に
対する水供給事業を始め、1972年にディアン・デサ財団(Yayasan DIan Desa, Light of the
Village Foundation)を設立し、以後、現在まで同団体ディレクター。水供給と衛生、農業に
よる収入向上、高効率調理用ストーブ開発、バイオマスエネルギー、小産業育成等の事業を実施。
1983年には、アジアのノーベル賞とも呼ばれるマグサイサイ賞を受賞。1995年からは、日本の
NGOであるAPEXと協力し、排水処理やバイオマスエネルギー事業を共同で実施。


招待講演者(国内)

髙倉 弘二(たかくら・こうじ)
株式会社ジェイペック若松研究所に在籍時の海外技術協力事業を通じ、2004年にインドネシアの
廃棄物減量化・資源化プロジェクトにて「髙倉式コンポスト」を開発。2016年4月に髙倉環境
研究所を設立し、現在はコンポスト技術を中心とする資源循環システムづくりや環境学習など、
環境分野の活動に広く取り組む。


田中 直 (たなか・なお)
東京大学工学部卒業後、石油会社で石油精製プロセス管理、廃プラスチック再生、バイオ
テクノロジー、排水処理などの業務に従事する一方、1987年の設立当初からAPEX代表を務め、
1999年より専従(代表)となる。理学博士。著書に『適正技術と代替社会-インドネシアでの
実践から』 (岩波新書、2012年)、編著書に『転換期の技術者たち』(勁草書房、1989年)など。


シンポジウム座長

水野 広祐(みずの・こうすけ)
1970年代末より、アジア経済研究所において、西ジャワの農村経済を中心とするインドネシア
経済研究に従事。民主化以降(1998-)は、労働組合や農民などの住民による組織化と制度変化
リアウ州の泥炭社会などを研究。主な著書に”Catastrophe and Regeneration in Indonesia's
Peatlands: Ecology, Economy and Society”(Singapore:NUS, 2016)など。


2017年11月4日,5日 適正技術フォーラム設立記念国際会議
「持続可能な開発のための適正技術の新たな展望」
http://www.apex-ngo.org/atfjconference2017.html


関連記事
2007年 09月 29日
APEX創立20周年記念セミナー「アジア・適正技術・代替社会」
http://gadogado.exblog.jp/6237210/


関連サイト
特定非営利活動法人APEX
http://www.apex-ngo.org/


Yayasan Dian Desa
http://www.diandesa.org/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-13 07:11 | インドネシア
2017年 10月 12日

インドネシア魅惑のB級グルメ!マルタバとは? martabak @ABROADERS

ABROADERSの Face Book(10/12)に出ていました。
2017年03月15日の記事で、筆者は岸野彩花さん。


【インドネシア魅惑のB級グルメ☆マルタバ】
インドネシアには多くの屋台料理があり、現地の人々のお腹を満たすおやつやおかずが大人気!

今回はそのなかでも、「多くの日本人が気に入るに違いない!」と私が確信する「マルタバ(Martabak)」についてご紹介いたします。

a0054926_23441586.jpg

◆マルタバ・テルールとは?
◆甘さが特徴のマルタバ・マニス
◆マルタバの作り方
◆屋台でB級グルメにチャレンジしよう!


インドネシア魅惑のB級グルメ!マルタバとは?
https://www.abroaders.jp/article/detail/1224


関連記事
岸野彩花さんが書いたノート
私が日本語教師のアシスタントとして、インドネシアの離島に行くことを決めた理由
https://www.abroaders.jp/client/article-detail/1604


2017年 10月 09日
東南アジアNo.1の日本語メディアを目指して〜PT. KiuPlat Media代表取締役 三好辰也さん〜 インドネシア
http://gadogado.exblog.jp/237851647/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-12 23:45 | インドネシア
2017年 10月 12日

インドネシアの映画:Hantu Sei Ladi

filmindonesia に出ていた、10月12日公開予定の映画。

a0054926_23111722.jpg

Judul: Hantu Sei Ladi
Produser: Tato Wahyu, Indah Apple, Sulistion Tyiok,
Nenny Dwiyana, Gunawan Matulesi
Sutradara: Ibonk Hermawan
Penulis: Basuha, Ibonk Hermawan, Rifai Razake
Pemeran: Keysha Titasandi, Zahira Pratamura,
Rosalina Musa, Triyan Wirabintan, Roslan Syah
Tanggal edar Thursday, 12 October 2017


Sinopsis

Hantu penunggu Jembatan Sei Ladi ternyata menyayangi Viola. Upaya keluarga untuk mengambil kembali arwah Viola dari hantu jembatan Sei Ladi tidak pernah berhasil.


Hantu Sei Ladi
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-h012-17-886487_hantu-sei-ladi#.Wd92Q7VpEy4
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-12 23:13 | インドネシアの映画
2017年 10月 12日

新刊:SHINTO Agama Asli Orang Jepang (神道  Alimansyar著)インドネシア語

新刊:SHINTO Agama Asli Orang Jepang (神道  Alimansyar著)インドネシア語
著者のAli Mansyarさん(北スマトラ大学日本語講師)の Face Book(10/12)に
出ていました。

a0054926_14380347.jpg

Judul: SHINTO Agama Asli Orang Jepang
Penulis: Alimansyar. S.S., M.A., Ph.D
Penerbit USU Press


内容
Buku ini terdiri dari 10 bab, tetapi dapat dikelompokkan menjadi tiga bagian.

Bagian pertama memaparkan tentang asal usul Shinto, perpaduannya dengan agama Buddha dan perkembangannya hingga saat ini.

Bagian kedua memaparkan tentang jinja (bangunan tempat beribadah penganut Shinto), pendeta yang bertugas sebagai abdi Kami, dan ritual serta festival yang dilaksanakan.

Bagian ketiga memaparkan tentang Takekoma Jinja tempat penulis melakukan riset. Fokus utama yang dipaparkan adalah ritual wajib yang dilakukan oleh pendeta Shinto dalam menjalankan tugasnya sebagai perantara Kami dan penganut Shinto, dan beberapa festival besar yang dilaksanakan di Takekoma Jinja.



関連サイト
USU Press
http://www2.usu.ac.id/id/article/770/usu-press
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-12 14:39 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 12日

インドネシア語劇「『Ande-Ande Lumut』」は、11月24日上演@東京外国語大学外語祭2017

今年のインドネシア語劇は何日にあるのかな?と気にしていた、1時間ほど前に、
東京外国語大学外語祭2017の Face Book で発表がありました。


11月24日(金)10:00~10:50
インドネシア語劇「Ande-Ande Lumut」


a0054926_14065600.jpg


インドネシア語劇『Ande-Ande Lumut』
http://gaigosai.com/events/gogeki/indonesia2/


関連サイト
第95回外語祭公式サイト
http://gaigosai.com/


東京外国語大学学園祭 外語祭
https://www.facebook.com/gaigosai/


関連記事
2017年 10月 04日
インドネシア語劇『Ande-Ande Lumut』&料理店『Masakan Indonesia』@東京外国語大学第95回外語祭
http://gadogado.exblog.jp/237831079/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-12 14:08 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 10月 12日

新刊:"Bulan Sabit Terbit di Atas Pohon Beringin" (中村光男・千葉大学名誉教授) インドネシアのムハマディヤ運動

今朝(10/12)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。

a0054926_07111467.jpg

インドネシアのイスラム研究の第一人者である中村光男・千葉大学名誉教授(83)が、約100年間のムハマディヤ運動に関する研究をまとめたインドネシア語の本「Bulan Sabit Terbit di Atas Pohon Beringin」を出版した。中村氏は「イスラム世界と非イスラム世界の相互理解や共存を促進していくうえで、ムハマディヤの存在は極めて大きい」と強調する。


 本は2012年にシンガポールで出版した英語の著書のインドネシア語版。ムハマディヤは1912年にジョクジャカルタで、イスラムの近代化を掲げる団体として発足、その後国内第2のイスラム団体へと成長した。中村氏は米コーネル大学在学中の1970年以来、ジョクジャカルタ特別州コタグデに滞在して現地調査するなど研究を続け、同書では1910〜2010年のムハマディヤ運動についてまとめた。


 同氏はことし、日本の文化勲章にあたる文化功労賞をインドネシア教育文化省から受賞、9月28日に同省で授賞式があった。同書の出版を含む、長年にわたるイスラム研究の功績が受賞理由の一つになった。同省のロビーには現在、中村氏を含む受賞者47人を紹介するパネルが展示されている。


ムハマディヤ研究集大成 インドネシア語で出版 中村千葉大名誉教授 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37865.html


関連映像
出版記念会(2017/9/30)
[Highlight] Launching Buku Mitsuo Nakamura - "Bulan Sabit Terbit di Atas Pohon Beringin"



関連記事
中村氏に文化功労賞 イスラム研究を評価 教育文化省日本人研究者初
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37450.html


Potret Muhammadiyah dalam Oretan Mitsuo Nakamura
http://www.republika.co.id/berita/dunia-islam/islam-nusantara/17/10/06/oxee7g396-potret-muhammadiyah-dalam-oretan-mitsuo-nakamura


PP Muhammdiyah Terbitkan Buku 'Bulan Sabit Terbit di Atas Pohon Beringin'
http://www.tribunnews.com/nasional/2017/10/06/pp-muhammdiyah-terbitkan-buku-bulan-sabit-terbit-di-atas-pohon-beringin


[PR]

# by gado-gado | 2017-10-12 07:13 | 新刊(インドネシア語)
2017年 10月 11日

シンガポール国際映画祭2017はインドネシア特集:FOCUS - Histories of Tomorrow: Indonesian Cinema after the New Order

シンガポール国際映画祭2017の Face Book(10/11)に出ていました。

a0054926_19503488.gif

FOCUS - Histories of Tomorrow: Indonesian Cinema after the New Order

This year's Focus series shines the spotlight on the practice of filmmaking in Indonesia as an embodiment of the spirit of independence and community. Adopting the post-Suharto Reformasi movement in the late 1990s as a point of departure, the series of films being featured explores diverse trajectories within Indonesian independent cinema as a vibrant agent of change, through the dissemination of knowledge and engagement with social reality.

Co-curated with Adrian Jonathan Pasaribu


singapore international film festival - sgiff
https://www.facebook.com/search/top/?q=singapore international film festival - sgiff


2017 Singapore International Film Festival
http://sgiff.com/


関連記事
Singapore Media Festival celebrates Indonesian cinema, embraces new technologies
http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/singapore-media-festival-celebrates-indonesian-cinema-embraces-new


2017年 10月 11日
石坂健治さん(東京国際映画祭):シンガポール国際映画祭 東南アジア短篇映画部門審査委員長
http://gadogado.exblog.jp/237859665/
[PR]

# by gado-gado | 2017-10-11 19:51 | インドネシアの映画
2017年 10月 11日

石坂健治さん(東京国際映画祭):シンガポール国際映画祭 東南アジア短編部門審査委員長

シンガポール国際映画祭の公式サイトに出ていました。

石坂健治さんは、東京国際映画祭「アジアの未来」部門プログラミング・ディレクター。


東南アジア短編部門の審査員は、他にインドネシアの女優・MARSHA TIMOTHYさんも。
MARSHA TIMOTHYさんは11月開催される東京フィルメックスで上映される、「殺人者マルリナ」の
主演女優です。


SILVER SCREEN AWARDS JURY PANEL
SOUTHEAST ASIAN SHORT FILM COMPETITION

a0054926_19361286.jpg

KENJI ISHIZAKA
HEAD OF JURY
Asian Future Programming Director, Tokyo International Film Festival
Dean, Japan Institute of Moving Images


K. RAJAGOPAL
Filmmaker


MARSHA TIMOTHY
Actress

a0054926_19355419.gif

画像は左から、石坂健治、K. RAJAGOPALさん、MARSHA TIMOTHYさん。



The Silver Screen Awards
http://sgiff.com/silver-screen-awards/


2017 Singapore International Film Festival
http://sgiff.com/


関連サイト
東京国際映画祭
http://2017.tiff-jp.net/ja/


[PR]

# by gado-gado | 2017-10-11 19:36 | インドネシアの映画