2016年 09月 30日

東南アジアのドキュメンタリー映画作品上映会(「京都国際映画祭」連携企画)@京都大学

京都大学東南アジア研究所のホームページに出ていました。

「京都国際映画祭」連携企画:
ドキュメンタリープロジェクト2015入選作品 + 東南アジア映画作品上映会


a0054926_17525465.jpg

日時:2016年10月16日(日) 13:00 – 19:00 (12:30開場)
場所:京都大学東南アジア研究所 稲盛 3階大会議室
対象:一般
入場料:無料、予約不要



主催:京都大学東南アジア研究所
連携:京都国際映画祭2016
協力:国際交流基金 フェスティバル/トーキョー Negativ Film Productions
太秦株式会社 京都国際インディーズ映画祭

プログラム: ポスターDL »
13:00 開会挨拶

13:15-15:00
Visual Documentary Project 2015入選作品
・2人のマイケル
・ジウおじいちゃんへ捧ぐ
・儚さ
・私の足
・我が政治人生

15:00-15:15
京大研究者による解説

15:25-18:41
東南アジア映画作品選
・The Monk
・消えた画(え)クメール・ルージュの真実

18:41-
京大研究者による解説


「京都国際映画祭」連携企画:ドキュメンタリープロジェクト2015入選作品 + 東南アジア映画作品上映会
http://www.cseas.kyoto-u.ac.jp/event/20161016/


関連記事
a0054926_17532748.png

「Fragile」(邦題:『儚さ』) 監督:Bebbra Mailin 撮影地:マレーシア

ストーリー:マレーシアのサバ州に住むインドネシア人家族の生活を、厳しい生活の
中でも、歌手になるという夢を持ち続ける12歳の少女ニルワナの視点から描く。(9分)


【Visual Documentary Project 2015】入選作品決定!
http://jfac.jp/culture/news/visual-documentary-project-2015-selectedworks/


東南アジアの短編ドキュメンタリー映画上映会【Visual Documentary Project 2015】
http://jfac.jp/culture/events/visual-documentary-project-2015-%E4%B8%8A%E6%98%A0%E4%BC%9A/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-30 17:54 | インドネシアの映画
2016年 09月 30日

映画講座:インドネシア怪奇映画の女王・スザンナ@東京国際映画祭「CROSSCUT ASIA」連携企画

東京国際映画祭「CROSSCUT ASIA」連携企画で、11月に映画講座があります。


a0054926_10491534.jpg

インドネシアの怪奇映画の伝説的女優・スザンナ
日時:11月11日(金)19:00
会場:アテネ・フランセ文化センター お茶の水
講師:四方田犬彦


アテネ・フランセ文化センター
http://www.athenee.net/culturalcenter/


関連記事
a0054926_10494867.jpg

Suzanna
https://id.wikipedia.org/wiki/Suzanna


代表作
1. Sundel Bolong (1981)
2. Malam Satu Suro (1988)
3. Perkawinan Nyi Blorong (1983)
4. Ratu Buaya Putih (1988)
5. Malam Jumat Kliwon (1986)
6. Ajian Ratu Laut Kidul (1991)
7. Telaga Angker (1984)
8. Ratu Ilmu Hitam (1981)
9. Titisan Dewi Ular (1990)

9 Film Horor Suzanna yang Dijamin Bikin Kamu Gak Bisa Tidur Malam Ini!
https://hype.idntimes.com/entertainment/pinka-wima/9-film-suzana-yang-dijamin-bikin-kamu-gak-bisa-tidur-malam-ini


Kisah Suzanna, ratu film horor Indonesia
https://www.merdeka.com/artis/kisah-suzanna-ratu-film-horor-indonesia.html


2016年 09月 21日
祝・インドネシアの映画11本も@東京国際映画祭【カラフル!インドネシア】特集
http://gadogado.exblog.jp/23232086/


関連サイト
東京国際映画祭
http://2016.tiff-jp.net/ja/


東京国際映画祭
https://www.facebook.com/tifftokyo.net/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-30 10:51 | インドネシアの映画
2016年 09月 30日

テレビ:インドネシアジャワ島 美しき狩人ハナカマキリ 熱帯の森に咲く@ワイルドライフ(10/3)

番組ホームページに出ていました。

9月26日放送の再放送。


10月3日 (月) 8:00 ~ 9:00 (60分)
NHK BSプレミアム(Ch.3)

a0054926_9391748.png


インドネシアのジャワ島。熱帯の森には植物の姿で周囲に溶け込み、突然、獲物を襲う
恐るべきカマキリたちがすむ。枯れ葉そっくりなカレハカマキリ、枯れ枝になりきる
カレエダカマキリ…。中でも最強の狩人が、ハナカマキリだ。白とピンクの美しい花の
姿でミツバチをおびき寄せ、0.03秒という驚きの速さでしとめる。なんと最新の
研究で、姿ばかりか特殊な匂いまでまねて狩りをしていることが判明した。超絶技法に
徹底的に迫る。


インドネシアジャワ島 美しき狩人ハナカマキリ 熱帯の森に咲く
http://www.nhk.or.jp/nature/program/wildlife/program/detail.html?20160926


フィールドレポート
http://www.nhk.or.jp/nature/program/wildlife/archive/p156.html


◆放送予定
10月17日(月)午前8:00 [再]
NHK BSプレミアム(Ch.3)
「インドネシア バリ島 沈船の怪魚 驚きの狩りを追う」

バリ島の夜の海に謎の怪魚が出没するという。サンゴを破壊するパワーを持ち、
体は傷だらけ。狩りは迫力満点で、獲物に近づくと大きく口を開け、海水ごと
一気に飲み込む。さらに驚くことに、海のギャングと恐れられる巨大ウツボと
一緒に狩りを行う。互いの弱点をカバーする息の合ったチームプレイで、獲物を
次々と捕食。人気ダイビングスポットの知られざる夜の世界。沈船を舞台に繰り
広げられる怪魚たちの奇想天外な営みに迫る



「インドネシア バリ島 沈船の怪魚 驚きの狩りを追う」
https://www.nhk.or.jp/nature/program/wildlife/archive/p212.html


ワイルドライフ
http://www.nhk.or.jp/nature/program/wildlife/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-30 09:40 | テレビ
2016年 09月 29日

『デスメタルインドネシア』刊行記念『デスメタルインドネシアンナイト』

阿佐ヶ谷ロフトAのホームページに出ていました。


『デスメタルインドネシア』&『ブルータルデスメタルガイドブック』ダブル刊行記念!
『デスメタルインドネシアンナイト』

a0054926_1133347.jpg


9月30日(金)OPEN 18:30 / START 19:30
阿佐ヶ谷ロフトA

前売¥1,600 / 当日¥2,000(共に飲食代別)
前売はe+にて8/15(月) 12:00発売!

【出演】
小笠原和生(『デスメタルインドネシア』著者/Asian Rock Rising)
住田雄介(Defiled)
脇田涼平(RNR TOURS/インドネシアバンク)
ハマザキカク(『デスメタルアフリカ』)
漆原直行(メタル司会者)

発売から好評の『デスメタルインドネシア』。その刊行を記念して、
『デスメタルインドネシアンナイト』が開催されます!



出演するのは、『デスメタルインドネシア』の著者でAsian Rock Risingの小笠原和生さん。

ネパールや雲南省、モンゴルなど色んな辺境でライブをされてきた経験があり、インドネシアのライブレポートも寄稿されたDefiledの住田雄介さん。

RNR TOURSを主催され、インドネシアのハードコアパンクシーンに対する造詣が深く、実際に『デスメタルインドネシア』のハードコアでお勧めの音源を寄稿して下さった脇田涼平さん。

『デスメタルアフリカ』の著者で『デスメタルインドネシア』の編集者、そしてインドネシアだけでなく全世界のブルータルデスメタルや歴史・地理に詳しいハマザキカク。

つまり『デスメタルインドネシア』に関わった4人が勢揃いするという事です。

司会進行役は『ビジネス書を読んでもデキる人にはなれない』の著作があり、メタルファンとしても知られる漆原直行さん!


今回のイベントでは、インドネシアのデスメタルがなぜここまで盛んになってしまったのか、実際にライブしに行ってどうだったのか、インドネシア以外の辺境のメタルシーンはどうなのか、インドネシアのハードコアパンクはどのような状況なのか、ブルデスの中でも特に速いドラマーは誰なのか、などと言ったテーマについて、小笠原さんを中心にインドネシアのメタルについて多角的に論じ合います。
当日限定販売グッズやサイン会、交流会も!




a0054926_11333031.png

『デスメタルインドネシア』
著者:小笠原和生(Asian Rock Rising主宰)
バブリブ
352ページ
7月4日出荷予定
定価:2300円+税
2016年6月15日水曜日


『デスメタルインドネシア』&『ブルータルデスメタルガイドブック』ダブル刊行記念!
http://www.loft-prj.co.jp/schedule/lofta/48544


関連記事
2016年 07月 22日
インドネシアのシーンを紐解く書籍『デスメタルインドネシア』に登場するちょっとヤバいバンド5選!!
http://gadogado.exblog.jp/23027647/


インドネシアのシーンを紐解く書籍『デスメタルインドネシア』に登場する
ちょっとヤバいバンド5選!!
http://rocketnews24.com/2016/07/06/770464/

a0054926_11395388.jpg

2016年 06月 16日
新刊:『デスメタルインドネシア』「世界過激音楽」の第二弾 (インドネシアの音楽事情)
http://gadogado.exblog.jp/22910129/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-29 11:37 | インドネシアの音楽
2016年 09月 29日

インドネシア代表はSabi Band@Asian Beat Band Competition 2016 Grand Final

rollingstone.co.id(9/28)に出ていました。

各地区予選を勝ち抜いた10バンドが出場。
Sabi Band (Pekan Baru)が優勝、東京でのグランドファイナル(11/5)に出場。

a0054926_9232557.jpg


Sabi Band (Pekan Baru)
Aiyeko (Makassar)
Kibas Band (Palembang)
Phiavia (Semarang)
Six Degrees (Lampung)
MobJazz (Medan)
Trade Four (Surabaya)
X-Caliber (Jambi)
Ten Voice Band (Bandung)
Satria & The Monster (Jakarta)


Menurut musisi Denny Chasmala yang bertindak sebagai salah satu juri di Asian Beat National Final 2016, Sabi Band terpilih sebagai pemenang karena dalam penampilannya meluapkan energi yang maksimal.

"Mereka semua memiliki visi yang sama, ingin menyenangkan penonton. Selain itu Sabi Band walaupun genrenya rock tapi tetap memadukannya dengan unsur Indonesia dengan cara yang nggak norak, tepat, dan nggak ribet," ungkap Denny kepada Rolling Stone.


a0054926_9235636.jpg

Asian Beat Band Competition 2016 Grand Final - Tokyo, Japan
日時:11月5日
会場:東京ビッグサイト 国際展示場 TFT ビル
2016楽器フェアと同時開催


Sabi Band Mewakili Indonesia di Asian Beat Grand Final, Jepang
http://rollingstone.co.id/article/read/2016/09/28/140509752/1093/sabi-band-mewakili-indonesia-di-asian-beat-grand-final-jepang?src=bre


関連サイト
Asian Beat Band Competition 2016
http://asia.yamaha.com/en/about_yamaha/asianbeat/


関連映像
Sabi Band Road To Japan - live from Yamaha Music Big Fair 2016 Pekanbaru
https://www.youtube.com/watch?v=Klk_sXucBwg&feature=youtu.be




関連記事
SABI Band Asal Pekanbaru Tampil Memukau Penonton
http://rri.co.id/post/berita/155378/daerah/sabi_band_asal_pekanbaru_tampil_memukau_penonton.html


2007年 12月 19日
Detik Band 優勝@Asian Beat Band Competition 2007(インドネシア)
http://gadogado.exblog.jp/6579879/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-29 09:25 | インドネシアの音楽
2016年 09月 29日

インドネシアの映画賞:Apresiasi Film Indonesia 2016候補リスト

インドネシアの映画賞:Apresiasi Film Indonesia 2016候補リスト
Apresiasi Film Indonesia 2016の公式サイトに出ていました。

a0054926_657624.png


◆Penghargaan Utama

Apresiasi Kategori Film Panjang Bioskop(劇場公開長編映画)

Aisyah:Biarkan Kami Bersaudara
Athirah(東京国際映画祭2016)
Salawaku(東京国際映画祭2016)
Surat Cinta untuk Kartini
The Window

Apresiasi Kategori Film Panjang Non Bioskop(非劇場公開長編映画)

Istirahatlah Kata-Kata
Kolong Langit
Ziarah


Apresiasi Kategori Film Anak(児童映画)
Amarta
Baju Bola
Japra

Apresiasi Kategori Film Pendek Umum(短編映画)

Amelis
Kitorang Basudara
On the Origin of Fear
Pangreh
Pulang Tanpa Alamat

Apresiasi Kategori Film Dokumenter Umum(ドキュメンタリー)

Makan Batu
Painting of War: Second Military Action Djogja 1948
Pantja sila: Cita-Cita & Realita
Sihung
The Dancer


Apresiasi Kategori Film Animasi Umum(アニメーション)

Adit Sopo Jarwo episode Festival Perahu Kertas
Si Bawang Kembar
The Chosen Generation
Timun Mas

◆特別賞
Penghargaan Khusus
Apresiasi Poster Film(ポスター)

Ada Apa dengan Cinta 2(アジアフォーカス福岡国際映画祭2016)
My Stupid Boss
Nay
Sabtu Bersama Bapak

Apresiasi Trailer Film(予告編)

Ach… Aku Jatuh Cinta(大阪インドネシア映画祭2016)
Bulan Terbelah di Langit Amerika
My Stupid Boss
Talak 3

Apresiasi Festival Film(映画祭)

Anti-Corruption Film Festival
Arkipel – Jakarta Documentary & Experimental Film Festival
Denpasar Film Festival
Jogja-Netpac Asian Film Festival
Malang Film Festival

Apresiasi Kritik Film(評論)

Adrian Jonathan Pasaribu
Hikmat Darmawan
Windu Yusuf

Kategori dan Nominasi
http://afi2016.com/Anugerah-AFI/nominee-afi-2016/


関連記事
a0054926_19342825.png

2013年 11月 01日
インドネシアの映画賞:Apresiasi Film Indonesia (AFI) 2013
http://gadogado.exblog.jp/18893071/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-29 06:58 | インドネシアの映画
2016年 09月 28日

インドネシアの文学賞・Kusala Sastra Khatulistiwa 2016候補リスト

Richard Oh さんの Face Book(9/28)に各部門の候補10作品の画像が出ていたので
検索した、kireinasekaiのブログ(9/5)に出ていました。

a0054926_23455048.jpg


Untuk kategori prosa:

Rima-Rima Tiga Jiwa oleh Akasa Dwipa
Si Janggut Mengencingi Herucakra oleh A.S Laksana
Tanjung Luka oleh Benny Arnas
Tuhan Tidak Makan Ikan oleh Gunawan Tri Atmojo
Di Tanah Lada oleh Ziggy Zezyazeoviennazabrizkie
O oleh Eka Kurniawan
Bersepeda Ke Neraka oleh Triyanto Triwikromo
Raden Mandasia Si Pencuri Daging Sapi oleh Yusi Avianto Pareanom
Agama Apa Yang Pantas Bagi Pohon-Pohon oleh Eko Triono
Genduk oleh Sundari Mardjuki


Untuk kategori puisi:

Sarinah Oleh Esha Tegar Putra
Buku Tentang Ruang oleh Avianti Armand
Misa Arwah oleh Dea Anugrah
Ibu Mendulang Anak Berlari oleh Cyntha Hariadi
Sergius Mencari Bacchus oleh Norman Erikson Pasaribu
Kawitan oleh Ni Made Purnama Sari
Pendidikan Jasmani Dan Kesunyian oleh Beni Satryo
Playon oleh F. Aziz Manna


10 Besar Kusala Sastra Khatulistiwa 2016
http://kireinasekai.blogspot.jp/2016/09/10-besar-kusala-sastra-khatulistiwa-2016.html


関連サイト
Richard Oh
https://www.facebook.com/myzoooey


関連記事
a0054926_23512986.jpga0054926_23515136.jpg

2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


2015年 11月 08日
インドネシアの文学賞:Khatulistiwa Literary Award 2015 候補5作品
http://gadogado.exblog.jp/21816008/


2014年 11月 22日
a0054926_9535411.png

祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-28 23:46 | インドネシアの文学
2016年 09月 28日

インドネシアのヘリ・ドノ展「HERIDONOLOGY」@Mizuma Art Gallery 新宿区市谷

先日(9/24)森美術館で開催された、ヘリ・ドノによるパフォーマンス&トーク+
SEAプロジェクト報告:インドネシア編で展覧会のハガキをいただきました。


a0054926_1455210.png

ヘリ・ドノ展「HERIDONOLOGY」
会期:2016年9月21日(水)~10月22日(土)
会場:Mizuma Art Gallery(新宿区市谷田町3-13 神楽ビル2F)


インドネシアの現代美術界で最も重要な作家の一人であるヘリ・ドノは、過去30年の名高いキャリアを経て、広く国際的な評価を得てきました。2015年のヴェネツィア・ビエンナーレでは、トロイの木馬とインドネシアの絶滅危惧種であるコモドオオトカゲとを掛け合わせた様相を持つ戦車の巨大インスタレーション《Voyage Trokomod》でインドネシア館を占領し、その年の目玉の一つとなりました。今日に至るまでヘリ・ドノは世界中で数多くの展覧会に参加しており、また、Prince Claus Fund Award 1998、UNESCO Prize 2000やインドネシア政府によるAnugerah Adhikarya Rupa 2014(インドネシアン・アート・アワード)などを数多く受賞しています。


本展「HERIDONOLOGY」では、ヘリ・ドノの絵画、キネティックスカルプチャー、インスタレーションやパフォーマンスにみられる独特の視覚言語や物語を構成する、今までに彼が受けた影響やテーマを扱っています。ヘリ・ドノはインドネシアの伝統的芸術様式の要素を作品に取り入れることで知られており、そこには、古来の口承文学の表現方法と当代の表現方法とを融合するため、その道のプロに師事した影絵芝居、ワヤン・クリの伝統的な表現も含まれています。



画像は森美術館でのパフォーマンス。

a0054926_14554244.jpga0054926_1456129.jpg



ヘリ・ドノ展「HERIDONOLOGY」
http://mizuma-art.co.jp/exhibition/16_09_Heridono.php


Mizuma Art Gallery
http://mizuma-art.co.jp/top.html


関連記事
HERI DONO
http://www.mizuma.sg/artists/dono-heri/


2016年 09月 09日
ヘリ・ドノによるパフォーマンス&トーク+SEAプロジェクト報告:インドネシア編
@森美術館
http://gadogado.exblog.jp/23202369/


ヘリ・ドノによるパフォーマンス&トーク+SEAプロジェクト報告:インドネシア編
http://jfac.jp/culture/events/sea-project-160924/


2008年 01月 29日
ヘリ・ドノ個展"Sang Raja yang Sekarat"(インドネシアの美術)
http://gadogado.exblog.jp/6732111/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-28 14:57 | 展覧会
2016年 09月 27日

祝・インドネシアの作家・Eka Kurniawan 受賞 'FT/OppenheimerFunds Emerging Voices'

hot.detik.com/book(9/27)に出ていました。


'FT/OppenheimerFunds Emerging Voices'
Fiction category

Eka Kurniawan:'Man Tiger' (Verso Books)

a0054926_19504073.jpg


Man Tiger
Eka Kurniawan (Indonesia)
(Verso Books)
English Translation of “Lelaki Harimau”
Translated by Labodalih Sembiring
Introduction by Benedict Anderson
Published by Verso Books, 2015



候補
Yua Hua:'The Seventh Day' (Pantheon Books)
Yan lianke: 'The Four Books' (Chatt & Windus)
Eka Kurniawan:'Man Tiger' (Verso Books)


Eka Kurniawan Raih Penghargaan 'FT/OppenheimerFunds Emerging Voices'
http://hot.detik.com/book/d-3307503/eka-kurniawan-raih-penghargaan-ftoppenheimerfunds-emerging-voices


関連記事
FT/OppenheimerFunds Emerging Voices Awards 2016 Winners Announced
http://www.prnewswire.com/news-releases/ftoppenheimerfunds-emerging-voices-awards-2016-winners-announced-300334298.html


2016年 03月 10日
インドネシアの作家・Eka Kurniawanの "Man Tiger"(“Lelaki Harimau”)
ブッカー国際賞候補 
http://gadogado.exblog.jp/22584389/


2016年 01月 17日
インドネシアの作家・Eka Kurniawan の「ああ、ジャカルタの母は怖し」@朝日新聞Globe
http://gadogado.exblog.jp/22204056/


追記(9/28)
関連記事
Indonesian writer Eka Kurniawan wins $40k in Emerging Voices Awards for his novel ‘Man Tiger’
http://jakarta.coconuts.co/2016/09/27/indonesian-writer-eka-kurniawan-wins-40k-emerging-voices-awards-his-novel-man-tiger
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-27 19:51 | インドネシア人の活躍
2016年 09月 27日

インドネシア・日本:マハーバーラタ 第3部/クルクシュートラの戦い@ジャカルタ

マハーバーラタ 第3部の公式サイトに出ていました。


小池博史ブリッジプロジェクト

“Teater Mahabharata Part 3 Kurusetra War”
マハーバーラタ 第3部/クルクシュートラの戦い

a0054926_18571128.jpg


日時:28 - 29 September 2016 20:00(開場 19:45)
会場:Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki, Cikini, Jakarta Pusat
入場料:Rp. 150.000,- , Rp. 100.000,- & Rp. 50.000,- (balkon)


演出・脚本・構成・振付
小池博史 Hiroshi KOIKE


キャスト・配役

Gunawan Maryanto / グナワン・マリヤント
ユディシュティラ、サンジャヤ、ドロー

Suryo Purnomo / スーリョ・プルノモ
アルジュナ、ドゥフシャーサナ

Sandhidea Cahyo Narpati / サンディデア・チャハヨ・ナルパティ
アビマンニュ、アシュワッターマン

Riyo Tulus Pernando / リヨ・トゥルス・ペルナンド
ドリシュタデュムナ

Wangi Indriya / ワンギ・インドリア
クンティ、クリパ師、アンバー、シカンディン

Carlon Matobato / カーロン・マトバト
カルナ、クリシュナ、クリスタヴァルマン

Lee Swee Keong / リー・スイ・キョン
ドゥルヨーダナ、ウッタラ姫

Shirai Sachiko / 白井 さち子
ドリタラーシュトラ、ドラウパディ

Koyano Tetsuro/ 小谷野 哲郎 
ビーマ、ビーシュマ


マハーバーラタ Part 3 あらすじ
マハーバーラタ 第3部/クルクシュートラの戦い
2016年 インドネシアにて創作

同じ血筋を引くバラタ族の子孫、パンドゥ家とクル家はその王位を巡って対立を深め、
サイコロ賭博事件を契機にその溝はもはや埋められないほど深いものとなってゆく。
13年間に渡る森の中での逃亡生活を強いられたパンドゥ家の5王子は王国奪還を求め、
ついに戦いの火蓋が落とされることとなる。ドリタラーシュトラ王も、自身の息子らが
突入してゆくその戦いをもはや止めることができない。
マハーバーラタ第3部では、マハーバーラタの中で最も重要な章の一つとされる
バガヴァッド・ギーター、そしてクルクシュートラの戦いへ突入する様を描く。


マハーバーラタpart3 公式サイト
Japanese/日本語 site
http://kikh.com/mahabharata3/jp/


関連映像
Mahabharata Part 3 Teaser for Jakarta
https://www.youtube.com/watch?v=uASvcDftIC4




追記(9/29)
関連記事
a0054926_14365466.png

"Mahabharata" a message of peace to the waord @Jakarta Pos
https://www.pressreader.com/indonesia/the-jakarta-post/20160929/281994671978881

[PR]

# by gado-gado | 2016-09-27 18:57 | インドネシアの演劇
2016年 09月 27日

インドネシアのユスロン駐日大使出馬 バンカブリトゥン州知事選

今朝(9/27)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


 ユスロン・イフザ・マヘンドラ駐日インドネシア大使(58)が、
来年2月15日の統一地方首長選で行われるバンカブリトゥン州知事選に
出馬することが分かった。  
ユスロン氏はスマトラ島東沖にあるバンカブリトゥン州のブリトゥン島出身。
2012年の... 全文を読む



それでインドネシア語の記事を検索してみました。


Duta Besar Indonesia untuk Jepang Yusron Ihza Mahendra mengambil langkah mengejutkan.

Ia memastikan diri maju dalam Pilkada Kepulauan Bangka Belitung.
Ia berpasangan dengan Yusroni Yazid, mantan Bupati Bangka.

Ia tak mau lepas tangan melihat berbagai kesulitan yang dihadapi
Bangka Belitung saat ini. Karenanya ia merasa punya tanggung jawab
untuk membenahinya.



Yusron Ihza Mahendra Maju di Pilkada Bangka Belitung
http://www.tribunnews.com/video/2016/09/21/yusron-ihza-mahendra-maju-di-pilkada-bangka-belitung


関連映像
Alasan Duta Besar Maju Pilkada Bangka Belitung Lap
https://www.youtube.com/watch?v=hSTrySr5Rfw




関連記事
Dubes RI untuk Jepang Rela Pulang Kampung Jajal Pilgub Babel
http://bangka.tribunnews.com/2016/09/20/dubes-ri-untuk-jepang-rela-pulang-kampung-jajal-pilgub-babel
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-27 06:29 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2016年 09月 26日

祝・インドネシアの映画:「サラワク」も@アジアの未来/ワールド・プレミア 東京国際映画祭

本日(9/26)に発表された、全作品ラインアップに出ていました。
これで今年のインドネシアの映画は、【カラフル!インドネシア】特集 の11本と
合わせて計12本になりました。


上映スケジュールはまだ未定ですが、連日の六本木通い、時間帯によっては見られない
映画もあるのではないかと心配になってきました。



アジアの未来/ワールド・プレミア
「サラワク」

a0054926_17451640.jpg

Judul: Salawaku
Sutradara: Pritagita Arianegara
Penulis: Iqbal Fadly, Titien Wattimena
Produser: Ray Zulham, Michael Julius
Pemeran: Karina Salim, Raihaanun, JFlow Matulessy,
Elko Kastanya, Shafira Umm


作品解説
モルッカ諸島の海辺の村。10歳の少年サラワクは姉のビナイヤとふたりで暮らして
いたが、姉が突然失踪してしまう。彼女を探すためにサラワクはこっそり村を抜け
出す。旅の途中でジャカルタから来た20歳の少女サラスと出会い、一緒に旅をする
ことになる。実はサラスもまたビナイヤと同じ理由で街を出てきたのだった。やがて
彼らはビナイヤを見つけるが…。

女性の台頭著しいインドネシア映画界にあって、プリタギタ・アリアヌガラ監督も
大作『カルティニ』の助監督などを経て本作でデビューした期待の新鋭である。
美しい海に囲まれたモルッカの風景と、婚外子を生んで抑圧される女性たちの姿の
コントラストが印象に残る。ビナイヤ役のライハアヌンは『ラブリー・マン』
『ディアナを見つめて』にも出演。

.
監督:プリタギタ・アリアヌガラ

1976年インドネシア・スラカルタ生まれ。中部ジャワのスマランで育ち、
ジョグジャカルタのインドネシア・イスラム大学で経済学の学位を取る。
デビュー作である本作に先立ち、2004年から数々の映画の脚本スーパーバイザーや
助監督を務めた。


アジアの未来
サラワク
http://2016.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=53


余談
a0054926_1946648.png

予告編を見ていたら、主役 のKarina Salim さんは、Mouly Surya監督の
「「愛について語るときに、語らないこと」」(What They Don't Talk About
When They Talk About Love)でも主役でした。。


関連映像
Film Salawaku Official Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=TIhK0izP_vs




KARINA SALIM - OST Film SALAWAKU - IMAJI SUNYI
https://www.youtube.com/watch?v=GxxjJmdG-sQ&feature=youtu.be




関連サイト
SALAWAKU
https://www.facebook.com/FilmSalawakuOfficial/


東京国際映画祭
http://2016.tiff-jp.net/ja/


東京国際映画祭
https://www.facebook.com/tifftokyo.net/


関連記事
Seram Bagian Barat jadi lokasi syuting film Salawaku
http://www.antaranews.com/berita/509950/seram-bagian-barat-jadi-lokasi-syuting-film-salawaku#.V-OjgIkHwX8.facebook


2016年 09月 21日
祝・インドネシアの映画11本も@東京国際映画祭【カラフル!インドネシア】特集
http://gadogado.exblog.jp/23232086/


2016年 09月 17日
インドネシアの映画10本!!@東京国際映画祭【カラフル!インドネシア】 
http://gadogado.exblog.jp/23220981/


2016年 09月 15日
インドネシアの映画: “Athirah”も@東京国際映画祭 【カラフル!インドネシア】7本
http://gadogado.exblog.jp/23216640/


2016年 09月 07日
祝・インドネシアの映画:“Catatan Dodol Calon Dokter” (Ifa Isfansyah監督)も
@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23197671/


2016年 09月 04日
祝・インドネシアの映画:'Ini Kisah Tiga Dara'ワールドプレミア@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23189237/


2016年 08月 25日
【カラフル!インドネシア】 東京国際映画祭 「CROSSCUT ASIA」第3弾 作品発表
http://gadogado.exblog.jp/23156496/


追記(9/27)
関連記事
12 film Indonesia tayang di Festival Film Internasional Tokyo
http://www.antaranews.com/berita/586722/12-film-indonesia-tayang-di-festival-film-internasional-tokyo?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-26 17:46 | インドネシアの映画
2016年 09月 26日

インドネシア・ブリトゥン島で Festival Negeri Laskar Pelangi2016

indonesiatouristnews.com(8/31)に出ていました。

名称の変更
Festival Laskar Pelangi → Festival Negeri Laskar Pelangi



a0054926_11482340.jpg

Festival Negeri Laskar Pelangi
日時:21-23 Oktober 2016
会場:Tanjung Pandan, Kabupaten Belitung.


750人が“Pendulang Timah”を披露。
a0054926_1148506.png



Festival Negeri Laskar Pelangi Bulan Oktober 2016, Teringat Efek Film Sound of Music dan Serial TV Korea bagi Pariwisata
http://www.indonesiatouristnews.com/festival-negeri-laskar-pelangi-bulan-oktober-2016-teringat-efek-film-sound-of-music-dan-serial-tv-korea-bagi-pariwisata.html


関連映像
MENGUNJUNGI NEGERI LASKAR PELANGI BELITONG
https://www.youtube.com/watch?v=FxVulGl0B5Y




Tarian Pendulang Timah - Festival Laskar Pelangi 2015
https://www.youtube.com/watch?v=DRmp7SKr4Zs




Festival laskar pelangi di Tanjung pandan - IMS
https://www.youtube.com/watch?v=Uu5ySrFEY5M




関連記事
2014年 10月 21日
インドネシアの映画:「虹の戦士たち」(Laskar Pelangi)上映会@上智大学 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/20308114/


2013年 10月 02日
新刊:インドネシアのベストセラー:『虹の少年たち』(原題:Laskar Pelangi)
http://gadogado.exblog.jp/18718087


2011年 09月 22日
インドネシアの映画 "Laskar Pelangi" のテレビドラマ化@SCTV
http://gadogado.exblog.jp/13659752/


2011年 05月 21日
インドネシアのミュージカル・Laskar Pelangi 7月に再上演
http://gadogado.exblog.jp/12624962/


2008年 12月 16日
インドネシアの映画:"Laskar Pelangi"@ベルリン映画祭
http://gadogado.exblog.jp/7741011/


2007年 10月 24日
インドネシアの映画:リリ・リザ監督の"Laskar Pelangi"
http://gadogado.exblog.jp/6350643/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-26 11:50 | インドネシアの映画
2016年 09月 26日

ジャカルタ 短編映画・音楽の祭典「第11回ハローフェスト」若手作家挑戦の場に

今朝(9/26)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。

a0054926_6585899.png



 短編映画・音楽の祭典「第11回ハローフェスト」が24、25の両日、中央
ジャカルタで開かれた。2004年の第1回から年々規模を拡大し、ことしは
初めてジャカルタ・コンベンションセンター(JCC)プレナリーホールでの
開催となった。主催者として国内若手作家の育成に尽力してきたアニメーション
作家のワフユ・アディティアさん(36)は「フェスティバルのコンペティションに
どんどん挑戦してほしい」と話す。

 短編映画(8秒、30秒)のコンペティションには、アニメや実写、タイポ
グラフィなど、さまざまなジャンルの約500作品が国内全土から集まった。


 フェスティバルを一大イベントに育て上げたワフユさん。04年には、アニメーション
専門学校「ハロー・モーション・アカデミー」(南ジャカルタ区テベット)を創設し、
若手作家の育成にも取り組んできた。現在では最大10人1クラスのプロフェッショナル
講座が2クラスに増えた。

 09年には国際交流基金の事業で日本の大学などを約40日間訪問し、最新のアニメ
制作工程などの研修を受け、日本のアニメーション産業を肌で感じた。今後、若手の
成長には厳しい競争に勝ち抜く、強い気持ちが必要と感じており、「コンペティションで
勝ちたいと思い、試行錯誤することが勉強につながる」とエールを送り続ける。


若手作家挑戦の場に コンペに500作品集まる 短編映画の祭典「ハローフェスト」
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/31652.html


関連映像
Ada Apa Aja di HelloFest 2016 ?
https://www.youtube.com/watch?v=60ekyVNQGCE




関連サイト
Hellofest
http://hellofest.com/


a0054926_659447.png

主催者・Wahyu Adytiaさんのプロフィル
Profil Pendiri Kursus Desain Animasi HelloMotion Academy
http://academy.hellomotion.com/tentang-kami/profil-cv-pendiri



Wahyu Aditya
https://id.wikipedia.org/wiki/Wahyu_Aditya


a0054926_9452477.png

2015年 02月 11日
4万人が集まった!インドネシアの人気サブカルフェスティバル「ハローフェス」
http://gadogado.exblog.jp/20873852/


a0054926_9271946.jpg

2012年 02月 06日
インドネシアのアニメファン1万人@ハローフェスト
http://gadogado.exblog.jp/14608670/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-26 07:00 | インドネシア
2016年 09月 25日

映像:インドネシアの映画:SUNYA MOVIE (監督:Hari Suhariyadi)

Harry Dagoe Full 監督の Face Book(9/25)に出ていました。


a0054926_22512661.jpgJudul: SUNYA  Hari Suhariyadi
Sutradara: Hari Suhariyadi
Skenario: Hari Suhariyadi & Eka Kurniawan
Pemain: Erlandho Saputra, Satria Qabun Salim,
Eko Supriyanto, Astri Kusumawardhani, Sri Purwani,
Guru Sani, Ronny Tjandra, Soetomo Abdi Qadir



SUNYA MOVIE - THEATRICAL RELEASE 6 OKTOBER 2016. MOVIE TRAILER:
https://www.youtube.com/watch?v=gxNp-ULNdvU




関連記事
a0054926_23275463.png

2016年 09月 08日
インドネシアの映画:SUNYA(監督:Hari Suhariyadi)
http://gadogado.exblog.jp/23200931/


関連映像
SUNYA MOVIECLIP
https://www.youtube.com/watch?v=kOd5C5tMEuo




関連サイト
Sunya Movie Gallery
http://sunyamovie.blogspot.jp/


関連記事
a0054926_9401614.jpg

2016年 05月 06日
インドネシアの映画:Pachinko & Everyone's Happy(2001年 日本で撮影)上映会
@ジャカルタ
http://gadogado.exblog.jp/22783862/


a0054926_2036835.jpg

2009年 06月 19日
インドネシアの映画監督:Hary Dagoe Suharyadi
http://gadogado.exblog.jp/8439443/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-25 22:52 | インドネシアの映画
2016年 09月 25日

シアター・カンパニー・アリカのインドネシア公演:「蝶の夢/Butterfly Dream ジャカルタ幻影」

国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(9/25)に出ていました。


Salihara International Performing-arts Festival (SIPFest)

Arica Theater Company
"Butterfly Dream"

a0054926_20524681.jpg


日時 :15-16 Oktober 2016 Pukul 16:00
会場:Galeri Salihara
入場料:Harga Tiket: Rp 100,000 (Umum)
Rp 75,000 (Mahasiswa)


The Japan Foundation, Jakarta


以下は劇団の公式サイトから。

a0054926_20531413.jpg


Leap Before You Look/見るまえに跳べ!
白い部屋。まどろむ女。その夢の内なのか、幻影のように現れる男。張りつめた
静寂の中、突然、男は宙に舞い、蝶のように羽ばたき始める。男と女は、一瞬に
閃光を錯乱させ、交錯する。滑稽にして哀感深い空前のパフォーマンス。

2009年8月に妻有で最初の公演を行って以来、「蝶の夢」は、その都度形を変え
ながら上演を続け、見るものに深い印象を与えている。今年10月15日・16日には
、SALIHARA INTERNATIONAL PERFORMINGARTS FESTIVALの招聘を受け、海を渡り
インドネシア・ジャカルタでの公演を行う。


Arica Theater Company
http://www.aricatheatercompany.com/japanese/news/


関連サイト
The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


Salihara International Performing-arts Festival (SIPFest)
http://www.salihara.org/programs/sipfest

[PR]

# by gado-gado | 2016-09-25 20:55 | インドネシアの演劇
2016年 09月 25日

インドネシア・スンダ地方の伝統音楽レクチャー&コンサ-ト@静岡文化芸術大学

静岡文化芸術大学のホームページに出ていました。


「バンドゥンからの音便り」
インドネシア・スンダ地方の伝統音楽レクチャー&コンサ-ト

ガムラン演奏とスンダ音楽が楽しめるコンサートです。
ぜひ、インドネシアの癒しの音楽を楽しんでください。

a0054926_19443034.jpg


2016年10月22日(土)開場 14:30  開演 15:00
場所 : 静岡文化芸術大学 自由創造工房
料金 : 無料 (要予約)
申込 : Email  acrc@suac.ac.jp
     FAX  053-457-6123

演奏:パラグナグループ
解説:福岡正太(国立民族学博物館准教授)

主催:静岡文化芸術大学 文化・芸術研究センター

a0054926_19445441.jpg



楽園から届いた音 懐かしさと癒しの時間「バンドゥンからの音便り」を開催します
http://www.suac.ac.jp/news/event/2016/01038/


静岡文化芸術大学
http://www.suac.ac.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-25 19:45 | インドネシアの音楽
2016年 09月 25日

インドネシアの映画祭:バンドン映画祭2016最優秀賞一覧

Antara(9/25)に出ていました。

a0054926_19215822.jpg


最優秀賞受賞者リスト

1. 最優秀映画賞:Rudy Habibie - Habibie dan Ainun 2"

2. 最優秀男優賞: (pemenang Reza Rahadian "My Stupid Bos"

3. 最優秀女優賞:Sha Ine Febriyanti "Nay" dan Chelsea Islam "Rudy Habibie"

4. 最終助演男優賞:Tanta Ginting "3"

5. 最終助演女優賞:Indah Permatasari "Rudy Habibie" dan Nova Eliza "Aach Aku Jatuh Cinta"

6. 最終助演監督賞:Anggy Umbara "3"

7.最終助演脚本賞:Ernest Prakasa "Ngenest"

8. 最終助演編集賞:Andhy Pulung "Aach..Aku Jatuh Cinta

9. 最終助演撮影賞:Enggar Budiono "ilbab Traveler Love Sparks in Korea"

10.最終助演美術賞:Ade Gimbal "My Stupid Boss"

11. 最終助演音楽賞: Melly Goeslaw dan Anto Hoed "Ada Apa Dengan Cinta 2" dan Ricky Lionardi "Badoet"


"Rudy Habibie" raih Film Terpuji FFB 2016
http://www.antaranews.com/berita/586416/rudy-habibie-raih-film-terpuji-ffb-2016


a0054926_19144545.png

Forum Film Bandung
http://www.festivalfilmbandung.com/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-25 19:15 | インドネシアの映画
2016年 09月 25日

新刊:The Life-Changing Magic of Tidying Up(「人生がときめく片づけの魔法」インドネシア語版

インドネシアの作家・Dee Lestari さんのブログに書評が出ていました。


a0054926_1531413.pngJudul: The Life-Changing Magic of Tidying Up
Penulis: Marie Kondo
Penerbit: Bentang Pustaka
ISBN: 9786022912446
Tebal: 224 halaman
Penyunting: Ika Yuliana Kurniasih
Tahun Terbit: Agustus 2016
Harga: Rp54.000



a0054926_15313721.jpg「人生がときめく片づけの魔法」
近藤麻理恵
サンマーク出版


Review: The Life-Changing Magic of Tidying Up
http://deelestari.com/review-the-life-changing-magic-of-tidying-up/


関連映像
Marie Kondo: "The Life Changing Magic of Tidying Up" | Talks at Google
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=w1-HMMX_NR8




関連記事


関連記事
The Life-Changing Magic of Tidying Up
http://bentangpustaka.com/?product=the-life-changing-magic-of-tidying-up


人生がときめく片づけの魔法
http://www.sunmark.co.jp/book_profile/detail.php?cmn_search_id=978-4-7631-3120-1


「片づけ本」、全米1位!
http://www.sunmark.co.jp/topics/konmari2015/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-25 15:32 | 新刊(インドネシア語)
2016年 09月 24日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。

「アチャラカレンダー」が新しいサイトに移りました。
書き込み方法が変わったので、まだうまく使いこなせません。


a0054926_10145422.png



2016年
xx/xx - 日本インドネシア合作ドラマ第2弾「桜に願いを」@フジテレビ


7月
07/05 - 展示:クリス―神秘なるインドネシアの武器―@東京国立博物館(- 10/10)


07/26 - 展覧会:サロンクバヤ:シンガポール 麗しのスタイル つながりあう世界のプラカナン・ファッション@渋谷区立松濤美術館(- 9/25)


9月
09/24 - 第8回 影絵芝居 インドネシアのワヤンの実演 「満月の夜のリムブ」@東京家政大学博物館
- インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@岐阜・サラマンカホール
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@福岡アジアフィルムフェスティバル 10:30~12:10
- インドネシアの映画:「再会の時~ビューティフル・デイズ2~」@アジアフォーカス・福岡国際映画祭17:15
- インドネシアの映画:アッ・恋に落ちてしまった(Ah. Aku Jatuh Cinta)@大阪 シネマート心斎橋 12:00~14:00
- インドネシアの映画:タンパン・タイラー(Tampan Tailor)@大阪 シネマート心斎橋 14:15~16:25
- ワヤンのゆうべ「ペトルちょっとだけ王様になる」(クルタクルティ)@平塚幼稚園園庭(東急東横線祐天寺)
- Indonesia Culinary Day 2016~インドネシア食べ物の屋台と文化祭~~@京都市国際交流会館
- インドネシアのバンド・TOKYOLITEの日本ツアー:TOKYOLITE #HIGHLITETOUR2016@ Mona Records - Shimokitazawa,東京
- ヘリ・ドノによるパフォーマンス&トーク+SEAプロジェクト報告:インドネシア編@森美術館


09/25 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@愛知・豊田市コンサートホール
- ガムランやってみよう(初めての人向け バリガムラン体験ワークショップ)@スカル・ジュプン 大田区大森
- インドネシアの映画:ラブユー・ラブユーノット(Love You. Love You Not)@大阪 シネマート心斎橋 12:00~14:00
- インドネシアの映画:アッ・恋に落ちてしまった(Ah. Aku Jatuh Cinta)@大阪 シネマート心斎橋 14:15~15:45
- インドネシアのバンド・TOKYOLITEの日本ツアー:TOKYOLITE #HIGHLITETOUR2016@ WARP Kichijyoji Independence Day 8th - 東京
- テレビ:仕立屋・スズキタカユキ インドネシア新ブランド誕生の舞台裏@情熱大陸 TBS 夜11:00


09/26 - インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@福岡アジアフィルムフェスティバル 17:45~19:25
- インドネシアのバンド・TOKYOLITEの日本ツアー:TOKYOLITE #HIGHLITETOUR2016@ THE ROOM Shibuya - 東京


09/27 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@宮城・えずこホール 仙南芸術文化センター
- インドネシアのバンド・TOKYOLITEの日本ツアー:TOKYOLITE #HIGHLITETOUR2016@ Shinjuku Samurai - 東京


09/29 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@福井県立音楽堂 ハーモニーホールふくい
- 日本インドネシア・バリ教育文化協会(JIBECA ジベカ)第1回公演@小金井 宮地楽器ホール JR武蔵小金井駅南口駅前


09/30 - 『デスメタルインドネシア』刊行記念『デスメタルインドネシアンナイト』@ 阿佐ヶ谷ロフトA



10月
10/01 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@静岡音楽館AOI
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@盛岡(ピカデリー? ルミエール?)


10/02 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@東京・めぐろパーシモンホール
- 「1950年代以降のマレーシア、インドネシアにおけるフェミニズム運動-アーティストの視点から」@アジア・アートウィーク フォーラム波紋-日本、マレーシア、インドネシア美術の20世紀 横浜美術館円形フォーラム
- 「小野佐世男と1940年代のインドネシア美術」@アジア・アートウィーク フォーラム
波紋-日本、マレーシア、インドネシア美術の20世紀 高架下スタジオSite-D集会場(横浜市中区黄金町
- 第8回ジャワ舞踊・影絵・ガムラン奉納公演「観月の夕べ」@岸和田市 岸城神社


10/03 - インドネシアジャワ島 美しき狩人ハナカマキリ 熱帯の森に咲く@ワイルドライフ NHK BS3 8:00 ~ 9:00


10/09 - 福生甘蔵バリ舞踊公演 ~バリ島の宙と共に舞う夜~ Naga Jepang 荒内琴江


10/10- インドネシア・カルチャー・ディ2016 バティック(Batik)の魅力@福岡市アクロス福岡


10/15 - 日本インドネシア市民友好フェスティバル@代々木公園(~10/16)
- インドネシアと日本の音楽的交流な夜:Bintang Night "YUMI&伊藤圭佑スペシャルライブ"@目黒 東京倶楽部


10/16 - バリガムラン&舞踊「バパン・サリ」公演2016『面と向かう』@兵庫県立美術館
- 十六夜コンサート~小島夕季 ジャワ舞踊の夕べさん@上野公園野外ステージ
- 東南アジアのドキュメンタリー映画作品上映会(「京都国際映画祭」連携企画)@京都大学


10/17 - 「インドネシア バリ島 沈船の怪魚 驚きの狩りを追う」@ワイルドライフ NHK BS3 8:00 ~ 9:00

10/21 - インドネシアから Didik Nini Thowok@ ひとつの机とふたつの椅子とシェイクスピア座・高円寺
- インドネシア文化の夕べ:Malam Budaya Indonesia@クレオ大阪中央


10/22 - インドネシア・バリ島のバロンダンス@三陸国際芸術祭 六本木アートナイト2016
- 公開講座:インドネシアにおける国家語と民族語-700の言語が息づく島々の多言語状況-@慶應義塾大学言語文化研究所
- インドネシアから Didik Nini Thowok & Titi Margesti Ningsih/Liswati/Yusuf Busro@ ひとつの机とふたつの椅子とシェイクスピア座・高円寺
- インドネシア・スンダ地方の伝統音楽レクチャー&コンサ-ト「バンドゥンからの音便り」@静岡文化芸術大学


10/23 - インドネシアから Titi Margesti Ningsih/Liswati/Yusuf Busro@ ひとつの机とふたつの椅子とシェイクスピア座・高円寺
- インドネシアの映画:「鮮血のレイトショー」(Midnight Show)@東京スクリーム・クイーン映画祭 渋谷 UPLING FACTORY 20:00
- ジャワのガムランと舞踊のコンサート”スナン スナン”(語感に響く青銅のアンサンブル)@東京 音工場


10/25 - インドネシア映画特集【カラフル!インドネシア】@東京国際映画祭 「CROSSCUT ASIA」第3弾 (- 11/3)
- 公開セミナー: インドネシアからアヤン・ウトリザ・ヤキンさん@アジアの未来は、世界の未来~共に考えるプラットフォームをつくる@アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム2016
- インドネシアの映画:「鮮血のレイトショー」(Midnight Show)@東京スクリーム・クイーン映画祭 渋谷 UPLING FACTORY 20:50


10/28 - インドネシアから人形20体@世界の人形祭 瀬戸内国際芸術祭2016 香川県東かがわ市 (- 10/30)
- 講演会:東南アジアにおけるイスラム過激派の動きとテロリズム~現状と展望~@日本インドネシア協会


10/xx - インドネシア紹介: Indonesia Campus To Campus(Indonesia Trip Advisors Team)



11月
11/02 - 「MARGINAL GONGS」〜GONGの響きが精霊たちの儀式と祝祭を映し出す〜@スパイラルホール (東京・青山)


11/03 - 「MARGINAL GONGS」〜GONGの響きが精霊たちの儀式と祝祭を映し出す〜@スパイラルホール (東京・青山)
- インドネシアのアニメ映画:バトル・オブ・スラバヤ@新千歳空港国際アニメーション映画祭 (- 11/6)


11/05 - インドネシア代表はSabi Band@Asian Beat Band Competition 2016 Grand Final 東京ビッグサイト 国際展示場 TFT ビル
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」公開@宇都宮ヒカリ座( - )


11/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演 ~バリ島の宙と共に舞う夜~ Naga Jepang 荒内琴江


11/10 - セミナー:『ASEANのファッショントレンド×ムスリムファッション』(日本ムスリムファッション協会 & 中小企業基盤整備機構)


11/11 - 映画講座:インドネシア怪奇映画の女王・スザンナ(四方田犬彦)@東京国際映画祭「CROSSCUT ASIA」連携企画 アテネ・フランセ文化センター お茶の水


11/12 - 第10回インドネシア語スピーチコンテスト 神田外語大学
- インドネシア語劇@神田外語大学


11/13 - 第14回インドネシアフェスティバル@名古屋


11/19 - インドネシア語劇"Melodi" ミュージカルドラマ@東京外国語大学外語祭2016


11/20 - 第9回インドネシア語スピーチコンテスト@南山大学外国語学部・インドネシア学生会名古屋支部主催


12月
12/03 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター


12/10 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター


12/15 - ビジュアルドキュメンタリープロジェクト2016: 上映会@京都大学東南アジア研究所


12/17 - ビジュアルドキュメンタリープロジェクト2016: 上映会@東京ウィメンズプラザ


12/18 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター


12/23 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター



2017年
3月
03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場



アチャラカレンダー(新URL)
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-24 10:13
2016年 09月 23日

祝:インドネシア代表:プラハからの手紙 Surat dari Praha @ 米国アカデミー賞 外国語映画賞

Antara(9/23)に出ていました。

先日のアジアフォーカス福岡国足映画祭でも上映された、「プラハからの手紙」
("Surat dari Praha")です。



a0054926_21591277.jpgJudul: Surat Dari Praha
Produser: Angga Dwimas Sasongko, Anggia Kharisma,
Handoko Hendroyono, Chicco Jerikho
Sutradara: Angga Dwimas Sasongko
Penulis: M Irfan Ramli
Pemeran: Julie Estelle, Tio Pakusadewo, Widyawati, Rio Dewanto
Tanggal edar: 28 January 2016



手紙に込めた、時代に翻弄された愛
母親の遺書には相続を認める条件として、母が保管していた手紙をプラハに住む
男性に届ける事と記されていた。娘は訳の分からぬまま、プラハの男の元へ飛ぶ。
その男とは…。
60年代のインドネシアの政治的大混乱、その事により翻弄された人々の苦悩を、
美しいプラハの街並みの中で描いていく。


Film "Surat dari Praha" ikut seleksi Oscar
http://www.antaranews.com/berita/586138/film-surat-dari-praha-ikut-seleksi-oscar


関連映像
Surat dari Praha [Official Trailer]
https://www.youtube.com/watch?v=fDQ_WRMfZlU




関連記事
a0054926_21595779.jpg

2016年 08月 13日
インドネシアの映画:再会の時~ビューティフル・デイズ2~ & プラハからの手紙
@福岡
http://gadogado.exblog.jp/23104681/


2016年 01月 03日
インドネシアの映画:Surat Dari Praha
http://gadogado.exblog.jp/22063409/


追記(9/24)
関連記事
a0054926_7211057.jpg

Surat Dari Praha Yang Dibintangi Julie Estelle Terpilih Wakili Indonesia Di Ajang Oscar 2017
http://sidomi.com/477748/surat-dari-praha-yang-dibintangi-julie-estelle-terpilih-wakili-indonesia-di-ajang-oscar-2017/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-23 22:00 | インドネシアの映画
2016年 09月 23日

インドネシアの映画:"Agus dan Agus" (南スマトラ・ランプン語)

Daniel Rudi Haryanto さんの Face Book(9/23)に出ていました。

ランプン語の映画ですが、インドネシア語の字幕が付きます。


a0054926_19504496.jpgJudul: "Agus dan Agus"
Sutradara: Aji Aditya
Penulis: Aji Aditya
Produser: Agusta Hidayatullah dan Muhamad Reza
Produksi: ziva film dan rumah ciprut
Pemain: Aan ibrahim, Rio deska, Iin muthmainnah
Durasi: 17 menit



2015/05/10 に公開
Film "Agus dan Agus" sutradara Aji Aditya Yunior

Film indie dengan warna lokal Lampung ini memotret wajah Lampung
dalam konteks kekinian. Wajah Lampung yang diterjang arus besar
modernisasi.


Film "Agus dan Agus"
https://www.youtube.com/watch?v=JIj9nc6-Siw&feature=share




関連記事
Film “Agus dan Agus” dari Bandar Lampung Semarakan FFI Lampung 2015
https://www.darmajaya.ac.id/id/film-agus-dan-agus-dari-bandar-lampung-semarakan-ffi-lampung-2015/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-23 19:52 | インドネシアの映画
2016年 09月 23日

インドネシアの映画:Laugh Tomoko Laugh(Ismail Basbeth &小野光輔  日本で撮影)(その2)

昨年の東京国際映画祭で上映された、「三日月」(Mencari Hilal)のIsmail Basbeth
監督が映画上映後の Q&A で、「日本で撮影したい」とおっしゃっていた、オノ・
ヨーコの甥・小野光輔さんがプロデュース、来年撮影開始の映画。

Judul: 'Laugh Tomoko Laugh'
Sutradara:Ismail Basbeth
Produser: Cornelio Sunny (Hide Project Films) &
小野光輔 (WA Entertainment)
Produksi: 和エンタテインメント

和エンタテインメントの代表者は、小野光輔/杉野希妃。


その後どうなったかな?と気にしていましたら、Ismail Basbeth監督の
Face Book(9/23)に
出ていました。

a0054926_1932497.jpg

Ismail Basbeth
Ini lho design @wulangsunu untuk preview poster project kami,
Laugh Tomoko Laugh.

Saat ini sudah dapat Draft 2 script-nya dan telah terpilih
dalam program workshop Script Room awal tahun lalu yang diadakan
British Council di Jakarta. Mulai nyicil pitching di Fukuoka kemarin
demi mencari partner co producing di 4 negara: Japan, Indonesia, Germany &
South Africa sejak dini.



Ismail Basbeth
https://www.facebook.com/ismailbasbeth


関連サイト
WA Entertainment(準備中)
http://www.waentertain.com/


関連記事
Indonesian Director to Direct Japanese Drama 'Laugh Tomoko Laugh'
http://jakartaglobe.beritasatu.com/features/ismail-basbeth-to-direct-japanese-drama-laugh-tomoko-laugh/



2015年 11月 20日
インドネシアの映画:Laugh Tomoko Laugh(Ismail Basbeth &小野光輔  日本で撮影)
http://gadogado.exblog.jp/21851461/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-23 19:12 | インドネシアの映画
2016年 09月 23日

祝・インドネシア人関連の映画:『チェッカーで(毎回)勝つ方法』審査員特別賞@なら国際映画祭

なら国際映画祭の Face Book(9/23)に出ていました。


プロデューサーがインドネシアの Edward Gunawan さんです。


a0054926_1123659.png




■審査員特別賞
『チェッカーで(毎回)勝つ方法』ジョッシュ・キム監督
How to Win at Checkers - Every Time

両親を亡くし叔母の家族と暮らしている11歳のオートと21歳のエイクの兄弟。
貧しいながらも平穏な生活を送っていた。ある日、兄のエイクに徴兵のくじ
引きの知らせが来る。兄を兵役に取られたくないオートはある行動に出る。
現在のタイ社会に潜む問題を提起しながら、その中で生きる兄弟の愛情を描く。
タイのベストセラー『SIGHTSEEING』を原作に製作された力作。

監督&脚本:ジョッシュ・キム
タイ・アメリカ・香港・インドネシア / 2015 / 80分 / カラー / DCP / 日英字幕


HOW TO WIN AT CHECKERS (EVERY TIME)チェッカーで(毎回)勝つ方法
http://nara-iff.jp/2016/films/internationalcompetition/niff4950.html


なら国際映画祭
http://nara-iff.jp/


関連映像
How to Win at Checkers Every Time Trailer | SGIFF 2015
https://www.youtube.com/watch?v=Lq5pWnvawIE




関連記事
2016年 08月 04日
インドネシア関連の映画: 'How To Win At Checkers (Every Time)'@なら国際映画祭2016
http://gadogado.exblog.jp/23082041/


a0054926_2357469.jpg

2015年 02月 06日
インドネシアのEdward Gunawan さんの'How To Win At Checkers (Every Time)'
@ベルリン国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/20851927/


a0054926_1552021.png

2013年 11月 26日
インドネシアから Edward GUNAWAN 監督@東京フィルメックス タレント・キャンパス部門
http://gadogado.exblog.jp/19051496/


a0054926_1317920.png

2013年 05月 14日
インドネシアの映画監督:Edward Gunawanさんの短編映画 "Dino"@Europe on Screen
http://gadogado.exblog.jp/17786935/

a0054926_1751717.jpg

2010年 09月 14日
インドネシアの映画:"Broken Vase"(監督:Edward Gunawan)
http://gadogado.exblog.jp/11279911/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-23 11:42 | インドネシアの映画
2016年 09月 23日

新刊:65 Setelan Cantik Kain Sarung, Batik Encim, & Kebayanya(インドネシアのバティック)

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(9/22)に出ていました。


a0054926_1126453.jpgJudul: 65 Setelan Cantik Kain Sarung, Batik Encim, & Kebayanya
Penulis: Rosinta
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
ISBN 978-602-03-3361-8
Tebal: 108 halaman
Harga: Rp90.000,00



Gramedia Pustaka Utama
https://www.facebook.com/GramediaPublisher/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-23 11:27 | インドネシアのバティック
2016年 09月 23日

インドネシアの映画:'8 HARI MENAKLUKKAN COWO'

kapanlagi.com(9/22)に出ていた、9月22日公開の映画。


a0054926_0141092.jpg

Judul: '8 HARI MENAKLUKKAN COWO'
Sutradara:
Produksi: Digital Film Media
Pemain: Marcell Darwin, Michelle Ziudith,
Angelica Simperler, Fita Anggriani,
Rangga Azof, Regina Rengganis


Main di '8 HARI MENAKLUKKAN COWO', Marcell Darwin Curcol Soal Ini
http://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/main-di-8-hari-menaklukkan-cowo-marcell-darwin-curcol-soal-ini-bb853b.html


関連映像
8 Hari Menaklukan Cowo 2016 Official Trailer Film Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=4-_bnNP6kJ4


[PR]

# by gado-gado | 2016-09-23 00:14 | インドネシアの映画
2016年 09月 22日

映像:インドネシアの日本紹介番組「心の友」放送3年間の歩み The Journey of Kokoro no Tomo

サプトラ スリウィジャヤさんの Face Book(9/22)に映像アップのお知らせが
出ていました。

民放メトロTVの日本紹介番組「Kokoro No Tomo(心の友)」が
放送3周年を迎え、9月16日に中央ジャカルタのサリパンパシフィック・
ホテルで記念パーティーが開かれた。

a0054926_17253237.jpg

本日アップされたばかりの映像は懐かしい場面がいくつも出てきます。



The Journey of Kokoro no Tomo
https://www.youtube.com/watch?v=syUyvry_HcM&feature=youtu.be




関連サイト
「KokoroNoTomo POP!」Facebook
https://www.facebook.com/kokoronotomotv


関連記事
a0054926_1905561.jpg

2016年 09月 17日
祝・インドネシアの日本紹介番組「心の友」 Kokoro no Tomo 3周年
http://gadogado.exblog.jp/23221944/


a0054926_19365012.jpg

2016年 01月 10日
片平里菜、インドネシアの地上波TV番組"Kokoro No Tomo 女子旅"の主題歌 
五輪真弓の「心の友」をカバー
http://gadogado.exblog.jp/22127359/


2014年 04月 05日
いよいよ明晩インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo Pop!」
ダイジェスト版日本のBS11で放送
http://gadogado.exblog.jp/19646418/


2014年 03月 22日
インドネシア発日本紹介番組「Kokoro no Tomo Pop!」第8回放送(3/22)と
ダイジェスト版日本のテレビで放送
http://gadogado.exblog.jp/19594823/


2014年 03月 19日
テレビ:Kokoro no Tomo Pop!日本文化を紹介する日本インドネシア共同制作番組 
ダイジェスト版
http://gadogado.exblog.jp/19584018/


2014年 03月 17日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo Pop!」第7回放送(3/15)@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/19577874/


a0054926_16582094.png

2014年 02月 26日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo Pop!」のスタッフとKokoro&Tomo出演
@Metro Tv(2/26)
http://gadogado.exblog.jp/19508738/


2014年 02月 15日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo Pop!」第3回放送(2/15)@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/19469179/


2014年 02月 08日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo Pop!」第2回放送(2/8)@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/19441700/


a0054926_192167.png

014年 02月 01日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo Pop!」第1回放送(2/1)@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/19412143/


2013年 09月 15日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第2シリーズ第4回放送(9/15)
@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/18614005/


2013年 09月 08日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第2シリーズ第3回放送(9/8)
@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/18527920/


2013年 09月 01日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第2シリーズ第2回放送(9/1)
@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/18481185/


a0054926_12461939.png

2013年 08月 25日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第2シリーズ第1回放送(8/25)
@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/18435532/


a0054926_2303562.png

2013年 08月 20日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第2シリーズ 8月25日放送開始
@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/18403091/


2013年 03月 24日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第8回放送(3/24)@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/17503178/


2013年 03月 17日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第7回放送(3/17)@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/17468999/


2013年 03月 03日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第5回放送(3/3)@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/17400340/


2013年 02月 24日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第4回放送(2/24)@Metro TV
http://gadogado.exblog.jp/17366635/


2013年 02月 10日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第2回放送(2/10)
http://gadogado.exblog.jp/17292097/


a0054926_19303771.png

2013年 02月 03日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」第1回放送
http://gadogado.exblog.jp/17257501/


a0054926_1625390.png

2013年 01月 05日
インドネシア向け日本紹介番組「Kokoro no Tomo」2月3日(日)朝 
メトロTV で放送開始
http://gadogado.exblog.jp/17101656


2012年 10月 18日
インドネシアで、来年放送予定の日本紹介のテレビ番組:KOKORO NO TOMO の予告編
http://gadogado.exblog.jp/16613701
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-22 17:26 | テレビ
2016年 09月 22日

マレーシア・日本のテレビ共同制作番組J.K.K(Jenaka Kampung Kalut)が11月、放送開始!

マレーシアマガジンに出ていました。

a0054926_10214858.gifa0054926_1022844.jpg



日本テレビ、住友商事株式会社とマレーシア大手メディアグループMedia Prima Bhd.の
番組制作子会社Primeworks Studios Sdn BhdおよびTV3が、共同企画・制作したコメディ
ドラマ「J.K.K(Jenaka Kampung Kalut)」(ハチャメチャ村)のシーズン2が2016年11月20日
からTV3にて放送されることが決定した。

番組は総務省「放送コンテンツ海外展開総合支援事業」の一環として採択された
もので、日本の魅力ある商品・サービスの海外需要開拓を目指すクールジャパン
機構事業や地方創生等の目的に沿って取り組むもの。クアラルンプールで2016年
10月にオープンする「ISETAN The Japan Store」と連携し、クールジャパン機構
事業の一つとして日本商品の販売を予定しているという。

放送ではマレーシアで育ったモデル「遊海(ゆうみ)」が愛媛県出身の日本人
「中村みかん」として全編に出演する。


「J.K.K(Jenaka Kampung Kalut)」全13話 放送概要
放送局:マレーシア TV3


マレーシア最大のテレビ局と日本テレビとの共同制作番組「J.K.K」が11月、放送開始!
http://www.malaysia-magazine.com/news/15282.html


関連記事
マレーシア最大のテレビ局と日本テレビとの共同制作番組「J.K.K」が
本年11月、放送開始!
http://www.sumitomocorp.co.jp/news/detail/id=29546


住商と日テレが日マ共同ドラマ、TV3で放送
http://www.nna.jp/articles/show/1510436
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-22 10:23 | マレーシア
2016年 09月 22日

ボルネオの太古の森と現在の日本の関係性@日本アセアンセンター(10/14)

日本アセアンセンターのホームページに出ていました。


ボルネオの太古の森と現在の日本の関係性


NPO法人ボルネオ保全トラスト・ジャパンに縁の深い2人が「野生生物保全専門家
「カメラマン」というそれぞれの立場から、世界でも有数の生物多様性を持つ
ボルネオの熱帯雨林と現在問題になっている環境問題を語ります。

途上国が抱える環境問題は、先進国が解決すべき課題でもあります。実は日本人の
生活にも深く関わりのあるボルネオの熱帯雨林の「過去」と「現在」を知ることで、
未来の地球の姿、人間の在り方に言及します。


a0054926_9564828.jpg


日 時:10月14日(金) 18:30 – 20:30 (受付開始18:00)             

場 所:日本アセアンセンター アセアンホール

定 員:70名


【講師紹介】

◆講師:阿部雄介(カメラマン)                        

タイトル:熱帯雨林生物の高度なダイバーシティによる共生と共進化

高度なダイバーシティ(多様性)を持つボルネオの熱帯雨林に生きる生物は、
長い歴史の中で進化しながらその関係をより深めてきました。カメラマン
阿部雄介氏が美しい写真とともにその複雑で興味深い多様性を考察します。


◆講師:坪内俊憲(ボルネオ保全トラスト・ジャパン特別顧問)

タイトル:熱帯雨林のいのちと日本人の暮らしとのつながり

日本から5000キロ南に離れたボルネオの熱帯雨林が急激に減少する理由の一端
には私たち日本人の生活も深く関わっています。21世紀の日本社会に生きる
私たちが未来にいのちをつなぐためには何を考え、どう行動すべきでしょうか。
野生動物保全専門家で10年以上ボルネオに関わる坪内俊憲氏の提言です。


申し込み・詳細
ボルネオの太古の森と現在の日本の関係性
http://www.asean.or.jp/ja/tourism-info/20160922/


日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/ja/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-22 09:57 | インドネシア
2016年 09月 22日

マレーシア&インドネシアの映画:INTERCHANGE オープニング上映@シンガポール国際映画祭

シンガポール国際映画祭の公式サイトに出ていました。

監督はマレーシアのDain Iskandar Said ですが、インドネシアの
Nicholas Saputra と Prisia Nasution が出演。

a0054926_9145797.png

INTERCHANGE 
Director: Dain Iskandar Said
Producer: Nandita Solomon
Screenwriters: Dain Iskandar Said, Nandita Solomon,
June Tan, Redza Minhat
Cast: Shaheizy Sam, Nicholas Saputra, Prisia Nasution,
Iedil Putra, Nadiya Nisaa, Alvin Wong, Chew Kin Wah


INTERCHANGE 
http://sgiff.com/browse-all-films/interchange/


関連映像
INTERCHANGE Trailer | SGIFF 2016
https://www.youtube.com/watch?v=DEWcyMVLBJg&feature=youtu.be




関連サイト
Singapore International Film Festival
http://sgiff.com/


関連記事
a0054926_224571.jpg
2016年 07月 13日
インドネシア&マレーシアの映画(Dain Iskandar Said & Yosep Anggi Noen)
(@ロカルノ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/22993866/
[PR]

# by gado-gado | 2016-09-22 09:15 | インドネシアの映画