2017年 12月 16日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)
インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。

a0054926_21260586.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


11月
11/03 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)


12月
12/01 - マレーシア・シンガポール映画特集(14本)@福岡アジア美術館「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」協力 ( -12/22)


12/17 - 12月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 新形態バリダンスバリダンスプロジェクト:ツルクサバリダンスドライブ9 ギャラリーGARAN西荻
- 12月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


12/19 - テレビ:高橋恵子がインドネシアを訪ねる@世界の村で発見 こんなところに日本人 テレビ朝日 夜7時


12/22 - 【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー
- インドネシアについても「Gong Cultural Space Archive」公開記念トークイヴェント 森永泰弘×石川直樹@六本木 WIRED Lab.


12/23 - 波田紘子『バリ断章 全3章』&吉田孝行『タッチストーン』@映画美学校映画祭2017



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/08 - 川村亘平斎とインドネシアの影絵と旅のおはなし@練馬区石神井 東京おかっぱちゃんハウス


01/10 - インドネシアのワヤン(Tidak apa apa & Nanang)@『ムジカで玩具の惑星・続』大阪 ムジカジャポニカ


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- バリ島のガムラン音楽と踊り 舞踊劇「ラマヤナ物語」@横浜  象の鼻テラス


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/09 - インドネシアからKimoKal(ミュージシャン)@MeCA l Media Culture in Asia: A Transnational Platform ( -2/18)
- インドネシアからAndreas Siagian (アーティスト、エンジニア/Lifepatch)@MeCA l Media Culture in Asia: A Transnational Platform ( -2/18)


02/16 - 【ガムランが織る】西山まりえが、ガムラン・グループのパラグナと共演する藤枝守・作品演奏会@杉並公会堂小ホール


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博


02/22 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 21:25


3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 17:30


03/11 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 19:30


03/12 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 9:30


03/14 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 11:30


03/15 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 13:30


03/16 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 15:30


03/17 -インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 渋谷ユーロスペース(- 3/23)
@(名古屋4/xx &神戸5/xx)


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


04/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 名古屋


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開

05/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 神戸


7月
07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-16 00:05 | アチャラ
2017年 12月 15日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/12/15)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(12/15)の記事ランキングです。
a0054926_18560514.gif
a0054926_18565482.gif




ちなみに、exblog (エキサイトブログ)のブログジャンル:語学 (1078)) の
語学ジャンル ブログランキング では、今朝(12/15)は第3位になっています。


a0054926_18575909.gif

関連記事
2017年 10月 24日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/10/24)
http://gadogado.exblog.jp/237914181/


当ブログのカテゴリ:ブログ記事ランキング(現在 66項目
http://gadogado.exblog.jp/i37/

[PR]

# by gado-gado | 2017-12-15 18:58 | ブログ記事ランキング
2017年 12月 15日

インドネシア・アチェが舞台 早くも世界が注目!深田晃司監督×ディーン・フジオカ『海を駆ける』ティザービジュアル解禁!その6

NIKKATSU(12/14)に出ていました。


インドネシア・オールロケを敢行し、早くも世界が注目する映画『海を駆ける』のティザービジュアルが解禁されました!

本作は、第69回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門で『淵に立つ』が審査員賞を受賞した、
深田晃司監督の最新作。深田監督は、2011年東日本大震災後に大学研究チームの震災復興
リサーチに参加し、2004年スマトラ島沖大震災で津波による壊滅的な被害を受けつつも復興を
遂げた街バンダ・アチェを訪れた際、本作のアイデアを想起したと言います。

自然は時に豊かに美しく、時に脅威となり人を飲み込み、また人間の生活は自然と共にあると
いう様を、インドネシアの美しい海、そして国籍や宗教を越えて育まれる若者たちの友情を通して
描き出します。

a0054926_23545932.jpg

インドネシア・アチェが舞台 早くも世界が注目!深田晃司監督×ディーン・フジオカ『海を駆ける』ティザービジュアル解禁!
2017年12月14日(木曜日)
http://www.nikkatsu.com/news/201712/002835.html


関連記事
2017年 12月 14日
ディーン・フジオカ主演映画『海を駆ける』インドネシアを舞台に若者の友情と自然の驚異を描く その5
http://gadogado.exblog.jp/238079591/


2017年 12月 08日
インドネシアのバンダアチェが舞台の映画「海を駆ける」の深田晃司監督のインタビュー@朝日新聞(12/5) その4
http://gadogado.exblog.jp/238057833/


2017年 08月 31日
インドネシア・バンダアチェが舞台の映画:『海を駆ける』(Lelaki dari Laut) ディーン・フジオカ&監督:深田晃司  その3
http://gadogado.exblog.jp/237697697/


2017年 08月 25日
インドネシアからはAdipati Dolken & Sekar Sari@映画『海を駆ける』監督:深田晃司 主演:ディーン・フジオカ  その2
http://gadogado.exblog.jp/237674080/


2017年 08月 25日
ディーン・フジオカ、第2の故郷“インドネシア”で新作映画!『海を駆ける』深田晃司監督
http://gadogado.exblog.jp/237670401/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-15 00:21 | インドネシアの映画
2017年 12月 14日

ディーン・フジオカ主演映画『海を駆ける』インドネシアを舞台に若者の友情と自然の驚異を描く その5

Fashion Press に出ていました。


深田晃司監督とディーン・フジオカが初タッグを組む映画『海を駆ける』が、
2018年5月に全国の劇場で公開される。
主演にディーン・フジオカ 謎の青年を演じる

a0054926_23545932.jpg

『海を駆ける』は、自然溢れるインドネシアを舞台に、謎の男ラウ(ディーン・フジオカ)と
若者たちの友情を描いたストーリー。美しい海や現地の若者たちを通して、自然の驚異や
「人間の生活は自然とともにある」という本質を訴える。

深田晃司監督の経験に基づく作品

監督は、『淵に立つ』で第69回カンヌ国際映画祭ある視点部門で審査員賞を受賞した深田晃司。
東日本大震災の震災復興のリサーチへの参加や、スマトラ島沖大震災で被害を受けた街バンダ・
アチェを訪れた経験をもとに本作のアイデアを想起したという。「共に震災による津波の被害を
受けた2つの国の地で、見聞きして刺激を受けたことを、魅力ある俳優たちと共に大切に掬い取って
作り上げた作品です。」とコメントしている。


あらすじ

インドネシア、バンダ・アチェの海岸で倒れている謎の男(ディーン・フジオカ)が発見される。
日本語を理解するような素振りを見せるその男は、ラウ(=インドネシア語で「海」)と名付けら
れた。ラウを預かることになった災害復興の仕事をしている日本人の貴子(鶴田真由)と息子の
タカシ(太賀)、東京から来た従妹サチコ(阿部純子)たち。友情を育む若者たちの周辺で謎の男・
ラウは様々な不思議な奇跡と事件を巻き起こしていく。果たしてラウは何者なのか…


作品情報

『海を駆ける』
公開日:2018年5月全国ロードショー
脚本・監督:深田晃司
出演:ディーン・フジオカ、太賀、阿部純子、アディパティ・ドルケン、セカール・サリ、
鶴田真由
(C)2018「海を駆ける」製作委員会
配給:日活 東京テアトル


ディーン・フジオカ主演映画『海を駆ける』インドネシアを舞台に若者の友情と自然の驚異を描く
https://www.fashion-press.net/news/35803


関連記事
早くも世界が注目!深田晃司監督×ディーン・フジオカ『海を駆ける』ティザービジュアル解禁!
2017年12月14日(木曜日)
http://www.nikkatsu.com/news/201712/002835.html


2017年 12月 08日
インドネシアのバンダアチェが舞台の映画「海を駆ける」の深田晃司監督のインタビュー@朝日新聞(12/5) その4
http://gadogado.exblog.jp/238057833/


2017年 08月 31日
インドネシア・バンダアチェが舞台の映画:『海を駆ける』(Lelaki dari Laut) ディーン・フジオカ&監督:深田晃司  その3
http://gadogado.exblog.jp/237697697/


2017年 08月 25日
インドネシアからはAdipati Dolken & Sekar Sari@映画『海を駆ける』監督:深田晃司 主演:ディーン・フジオカ  その2
http://gadogado.exblog.jp/237674080/


2017年 08月 25日
ディーン・フジオカ、第2の故郷“インドネシア”で新作映画!『海を駆ける』深田晃司監督
http://gadogado.exblog.jp/237670401/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-14 23:57 | インドネシアの映画
2017年 12月 14日

インドネシアのドキュメンタリー映画祭:Solo Documentary Film Festival (SODOC)

Solo Documentary Film Festival (SODOC) のホームページに出ていました。

a0054926_19375793.jpg

Solo Documentary Film Festival (SODOC)
テーマ:“Merekam Refleksi”
16 Desember 2017
14.00 – 23.00 WIB
Ballroom Wedangan Lawang Djoendjing
Donasi 10K (Voucher Makan)


映画の上映と討論会
Negeri Di bawah Kabut
Sutradara: Shalahuddin Siregar

Ahu Parmalim
Sutradara: Cicilia Maharani

Balada Bala Sinema
Sutradara: Yuda Kurniawan

The Unseen Words
Sutradara: Wahyu Utami


Solo Documentary Film Festival (SODOC)
https://infoscreening.co/event/solo-documentary-film-festival/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-14 19:38 | インドネシアの映画
2017年 12月 14日

【企業戦略最前線】倉庫、大型建築に光 膜構造の建築物 世界で実績活用 太陽工業@じゃかるた新聞(12/14)

今朝(12/14)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。

大型膜面構造物(テント構造物)メーカーの太陽工業株式会社です。
かつてのンドネシア語クラスの学生の活躍がとても嬉しいです。


【企業戦略最前線】倉庫、大型建築に光 膜構造の建築物 世界で実績活用 太陽工業(12/14) 有料

 光を適度に透過し、建物の中に明るさをもたらす。インドネシアに従来なかった「膜」を
使用した建築の需要に商機を見出し、各方面に展開を進める太陽工業(本社・大阪市淀川区)は
大型の膜構造物の分野では世�... 全文を読む


a0054926_14370262.gif

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/


関連記事
2014年のニュース・トピックス
1月21日
インドネシアに新会社「太陽工業インドネシア」を設立、1月より営業開始へ
―高い経済成長が期待できるインドネシア市場に、主にテント倉庫を販売―
https://www2.taiyokogyo.co.jp/news/2014/nw016.html


関連サイト
PT.Taiyo Kogyo Indonesia (インドネシア)
http://taiyokogyo.co.id/


関連記事
インドネシア語クラスの学生の活躍

2014年 12月 02日
インドネシア・スラバヤの和田圭さん 鮮魚店「さかなや はじめました」
http://gadogado.exblog.jp/20457747/


2016年 01月 28日
インドネシアのジャカルタで 今夜はお刺し身! 「さかなや」が配送サービス
http://gadogado.exblog.jp/22301207/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-14 14:47 | インドネシア
2017年 12月 14日

埼玉)留学生協力 川越市インドネシア向けPR動画制作(東京国際大のインドネシア人留学生)

今朝(12/14)の朝日新聞の埼玉版に、「川越へ インドネシア注目」という、
インドネシア人留学生の写真付きの記事が出ていました。

a0054926_09452999.jpg

 川越市にある東京国際大のインドネシア人留学生たちが出演した市の同国向けPR動画が、
現地に広まりつつある。川越を訪れる人数としてはまだ少ないが近年の伸び率が高いため、
外国人観光客の誘致に努める市が、約2億5千万の人口に期待して狙いを定め、大学に制作
協力を依頼した。大学は留学生向けフェイスブックに投稿し、学生に拡散を呼びかけている。


同大に約80人いるインドネシア人留学生たちは、主に市内で暮らす。有志に「川越の魅力」
「好きな場所」をアンケートし、市が人選。どういう場面をインドネシアの人たちは魅力に
感じるのかなど、意見を聞きながら撮影を進めた。


(余談)
東京国際大学にインドネシア人留学生が80人もいることにびっくりしました。
ずいぶん昔に河部 利夫先生(東京外国語大学・東京国際大学名誉教授)から高田馬場に
ある東京国際大学の日本語学校の学校案内と留学生募集要項のインドネシア語版の翻訳を
依頼されたことがあります。インドネシア人留学生と一緒に訳したことを懐かしく思い出します。



埼玉)留学生協力 川越市インドネシア向けPR動画制作
http://www.asahi.com/articles/photo/AS20171213004428.html


関連映像
TIUが全面協力!【川越市CM_インドネシア語版】
川越市製作のPR動画に、TIUインドネシア人留学生が全面協力しました。
https://www.youtube.com/watch?v=8YXuDqce5lk
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-14 09:54 | 日本インドネシア友好
2017年 12月 13日

インドネシアの演劇:Hanya Sampai Depan Pintu(演出:Rukman Rosadi)

東京国際映画祭の「他者の言葉の物語」で来日した俳優・Rukman Rosadiさんの
Face Book(12/13)に出ていました。

a0054926_20014665.jpg

Lakon: Hanaya Sampai Depan Pintu
Sutradara: Rukman Rosadi
Pemain: Irna Enje
Penulis: Whani Darmawan


日時:15 - 16 desember 2017
会場:Pasca Sarjana ISI Yogyakarta


関連記事
2017年 10月 27日
来日したインドネシアの映画「他者の言葉の物語」のBW Purba Negara監督と俳優Rukman Rosadiさん:@東京国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237924455/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-13 20:02 | インドネシアの演劇
2017年 12月 13日

インドネシアの映画: Laut Bercerita (The Sea Speaks His Name) Leila S. Chudori の小説

seleb.tempo.co(12/13)に出ていました。

a0054926_10290701.jpg

Judul: Laut Bercerita (The Sea Speaks His Name)
Sutradara: Pritagita Arianegara
Penulis: Leila S. Chudori
Produser: Wisnu Darmawan
Pemain: Reza Rahadian, Dian Sastrowardoyo,Ayushita Nugraha
Tio Pakusadewo, Aryani Willems, Tanta Ginting, Ade Firman Hakim
Haydar Saliszh
Durasi: 30 menit


原作は、Leila S. Chudoriの最新小説・ Laut Bercerita。

a0054926_10282966.gif

Laut Bercerita, Kala Novel Turut Divisualisasi dalam Film Pendek
https://seleb.tempo.co/read/1041754/laut-bercerita-kala-novel-turut-divisualisasi-dalam-film-pendek


関連記事
Leila S. Chudori Terbitkan Novel Terbaru, Laut Bercerita
https://seleb.tempo.co/read/1041749/leila-s-chudori-terbitkan-novel-terbaru-laut-bercerita


2017年 09月 14日
新刊:"Laut Bercerita" (Leila. S. Chudori) インドネシア語
http://gadogado.exblog.jp/237748439/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-13 10:30 | インドネシアの映画
2017年 12月 13日

インドネシアの「マチコ・マンガスクール」前山まち子(茶花ぽこ)さんの漫画教室)閉鎖

Machiko Manga Schoolの Face Book(12/10)に出ていました。

a0054926_09335411.jpg

Hari ini kelas terakhir, dan bersamaan dengan itu Machiko Manga School
resmi mengakhiri aktifitas.

Terima kasih banyak kepada kalian yang telah mendukung MMS selama 15 tahun.
Suka dan duka kita jalani bersama. Mohon maaf sebesar2nya apabila kami masih
banyak kekurangan, mohon maaf juga yang sebesar2nya apabila kami ada kesalahan
baik yang disengaja maupun yang tidak disengaja.


Machiko Manga School
https://www.facebook.com/machikomangaschool/


関連記事
Machiko Manga School Berhenti Beroperasi di Indonesia Mulai Desember 2017
https://vvibu.com/7742/machiko-manga-school-berhenti-beroperasi-di-indonesia-mulai-desember-2017/


関連サイト
a0054926_09330895.gif
マチコ・マンガスクール
http://machikomangaschool.tumblr.com/


関連記事
2010年 08月 14日
ジャカルタ・こどもまんが展(マチコ・マンガスクール)@信濃毎日新聞本社(長野市)
http://gadogado.exblog.jp/11127094/


2008年 02月 14日
茶花ぽこ@マチコ・マンガスクールのインタビュー(インドネシア)
http://gadogado.exblog.jp/6791937/


2007年 12月 22日
インタビュー:前山まち子さん@インドネシアの「マチコ・マンガスクール」
http://gadogado.exblog.jp/6588818/


2007年 09月 23日
テレビ「地球アゴラ」インドネシアで人気!マンガ教室 前山まち子さん
http://gadogado.exblog.jp/6210532/


2006年 07月 08日
マチコ・マンガスクール@インドネシア
http://gadogado.exblog.jp/3904448/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-13 09:35 | 日本インドネシア友好
2017年 12月 13日

インドネシアから3件登録 ユネスコ記憶遺産 「インド洋津波 ボロブドゥール・ジャワ文学も

今朝(12/12)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。

先日、スラウェシの 帆船ピニシが、ユネスコ無形文化遺産に登録されました。



 歴史的価値の高い文書などを対象にした国連教育科学文化機関(ユネスコ)の「世界の記憶」
(世界記憶遺産)に、2004年12月にアチェ州などを襲った「インド洋津波」の記録資料が
登録された。世界遺産ボロブドゥール寺院の保存活動に関する記録とジャワ発祥の文学作品
「パンジ物語」も登録され、インドネシアの記憶遺産は8件になった。

 10月下旬にパリで開かれた国際諮問委員会(IAC)で登録を審査し、ユネスコ事務局長が
決定した。インドネシア国内の事務局を務めるインドネシア科学院(LIPI)が11日に発表
した。

 インドネシアからの記憶遺産は、オランダ東インド会社(VOC)の記録資料やブギス
(スラウェシ)の叙事詩「ラ・ガリゴ」など5件が登録済みで、今回新たに3件が追加された。
a0054926_07025481.png

「インド洋津波」登録 ユネスコ記憶遺産 ボロブドゥール・ジャワ文学も
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/39053.html


関連記事

UNESCO menetapkan tiga arsip Indonesia sebagai Memory of the World atau Ingatan Kolektif Dunia, antara lain arsip Rekonstruksi Candi Borobudur 1973-1983, arsip Cerita Panji (Manuskrip Panji Tales), dan arsip Tsunami.


Indonesia Mendapat Tiga Pengakuan sebagai Memory of the World dari PBB
http://wartakota.tribunnews.com/2017/12/05/indonesia-mendapat-tiga-pengakuan-memory-of-the-world-dari-pbb


2017年 12月 09日
2017年 12月 09日
インドネシア・スラウェシの 帆船ピニシを登録 海洋民族の誇り ユネスコ無形文化遺産
http://gadogado.exblog.jp/238062249/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-13 07:04 | インドネシア
2017年 12月 12日

インドネシアの映画:"Assalamu Alaikum Calon Imam" マカッサル・ブギス

Antara(12/12)に出ていました。


Judul: Assalamu Alaikum Calon Imam
Sutradara: Findo Purnomo
Eksekutif Produser: Muchsin
Produksi: Prized Production dan Vinski Production.
Pemain: Natasha Rizki, Miller Khan, Andi Arsyil,
Leroy Osmani, Rheina Ipeh, Hessel Steven, Defwita Zumara,
Rere Reva Mustafa, Keke Suryo,Dokter Deby Vinski,


原作は、Ima Madaniah の小説

a0054926_20245112.jpg

マカッサルが舞台の映画
Sumiati
Film Uang Panai
Silariang


Gubernur Yasin Limpo ikut main film Assalamu Alaikum
https://www.antaranews.com/berita/670601/gubernur-yasin-limpo-ikut-main-film-assalamu-alaikum
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-12 20:25 | インドネシアの映画
2017年 12月 12日

祝・インドネシアのSF映画: Tengkorak(Skull)ガジャマダ大学@ Cinequest Film and VR Festival 2018 アメリカ

showbiz.liputan6.com(12/12)に出ていました。

a0054926_17362498.jpg

Judul: Tengkorak. (Akasacara Film)
Produksi Akasacara Film
Director/Editor/Screenplay/DoP: Yusron Fuadi
Music : Clemes Felix Setyawan, Ketut Sumerjana dan Eka Noviandi
Eksekutif Produser: Yusron Fuadi, Wikan Sakarinto dan Sigit Priyanta
Produser: Eka Nusa Pertiwi, Anindita Suryarasmi dan Munandar Aji
Art Director: Deko Picasso, Arraghib dan Hildan Elqi
Asst Cam : Eka Noviandi Grips : Ari Sanusi dan Luthfi Alifia
Pemain: Eka Nusa Pertiwi, Guh S Mana, Yusron Fuadi, Rukman Rosadi
Kedung Dharma, Darwis Triadi, Giras Basuwondo, Wikan Sakarinto

特別出演
Dr. Budi S Daryono, M. Agr. Sc. (Dekan Fakultas Biologi)
Prof. Dr. Sigit Riyanto, S. H., LLM (Dekan Fakultas Hukum)
Ir. Nizam, M.Sc., Ph.D. (Dekan Fakultas Teknik)
Prof. Dr. Agung Endro Nugroho, S. Si., M. Si. Apt. (Dekan Fakultas Farmasi)


Cinequest Film and VR Festival 2018
FEB. 27 - MAR. 11, 2018
San Jose & Redwood City, Amerika Serikat


Film Tengkorak Karya UGM Mewakili Indonesia di Festival Dunia
http://showbiz.liputan6.com/read/3192827/film-tengkorak-karya-ugm-mewakili-indonesia-di-festival-dunia


関連映像
TENGKORAK Final Trailer



関連記事
Sekolah Vokasi UGM Produksi Film “Tengkorak”
http://kagama.co/sekolah-vokasi-ugm-produksi-film-tengkorak


関連サイト
Cinequest Film and VR Festival 2018
https://www.cinequest.org/film-festival
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-12 17:38 | インドネシアの映画
2017年 12月 12日

日本から鬼塚聖貴さん(ライアー奏者)@西スマトラ Padang Indian POcean Music Festival 2017 その2

sumbarsatu.com(12/9)に出ていました。

鬼塚聖貴さんは、長崎雲仙を基盤に、日本全国から海外までライアー制作の指導を行い、
自身でも奏者としてライブ活動をしている。

a0054926_09392835.jpg

Tadi malam, di bawah Jambatan Siti Nurbaya, PIOMFest tahun 2017 menampilkan empat kelompok musik, yaitu Talago Buni dari Indonesia, Musa_Sg dari Singapura, Seiki Onizuka dari Jepang, dan Arestra dari Bengkulu.


a0054926_09401392.jpg
Padang Indian POcean Music Festival 2017
日時: 8 - 10 Deember 2017
会場:Jembatan Siti Nurbaya, Padang
キュレーター:Edy Utama




Hari Pertama PIOMFest 2017, Musik Sempurnakan Silaturahmi Warga Padang
http://www.sumbarsatu.com/berita/17369-hari-pertama-piomfest-2017-musik-sempurnakan-silaturahmi-warga-padang



関連映像
Penampilan Seiki Onizuka di Padang Indian Ocean Musik Festival



関連記事
2017年 11月 08日
日本から鬼塚聖貴さん(ライアー奏者)も@西スマトラ Padang Indian POcean Music Festival 2017
http://gadogado.exblog.jp/237964852/


関連サイト
鬼塚聖貴
https://www.onizukaseiki.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-12 09:42 | インドネシアの音楽
2017年 12月 11日

マレーシア・シンガポール映画特集(14本)@福岡アジア美術館「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」協力

a0054926_19125644.gif
友人の Face Book(12/10)に出ていました。



マレーシア・シンガポール映画特集(14本)
急速に発展するマレーシアとシンガポールの映画特集

会 期:12月1日(金)~12月22日(金)※休館日・休映日除く
会場:福岡市総合図書館映像ホール シネラ

観覧料:500円(大人)400円(大学生・高校生)300円(中学生・小学生)
※定員制。各回入替制。

上映作品
チキンライス・ウォー Chicken Rice War
スター誕生 Already Famous
シンガポール・グラフィティ That Girl in Pinafore
セブンレターズ 7 Letters
愛しのサルマ  Sayang Salmaha
ラスト・マレー・ウーマン The Last Malay Woman
追いつ追われつ Senario Again
アドナン中尉 Lieutenant Adnan
ビッグ・ドリアン  The Big Durian
砂利の道 The Gravel Road
ダンシング・ベル Dancing Bells
相撲ら!  Let’s Sumo!
ポケットの花 Flower in the Pocket
水辺の物語 Woman on Fire Looks for Water


福岡アジア美術館「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」協力
マレーシア・シンガポール映画特集
http://cinela.com/gaiyou_20171201.html


サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで
http://faam.city.fukuoka.lg.jp/exhibition/detail/451
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-11 19:14 | マレーシア
2017年 12月 11日

インドネシアで 日本俳優がドラマ紹介するイベント:J-Series Festival 観客600人から大歓声 その3

今朝(12/11)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。

a0054926_09171552.jpg

日本ドラマを紹介する「Jシリーズ・フェスティバル」が9日、中央ジャカルタ・プルマンホテル
東側の多目的ホール「アッパー・ルーム」で開かれた。今回で2回目。日本から小越勇輝さん
(23)ら俳優4人と歌手2人、インドネシアから女優のユキ・カトウさん(25)の計7人が
登壇し、約600人の観客が大歓声で出迎えた。政治・経済的なつながりに比べ、密度が低い
文化面の日イ交流を深めることなどが目的。


 同フェスティバルでは、日本ドラマのダイジェスト版を、インドネシア語字幕付きで約20
作品上映。タレントの仲川遥香さん(25)がガイド役のビデオで、日イのドラマの違いや
出身地の東京・浅草、池袋について紹介したほか、インドネシアで2度目の公演となった歌手
ナノさん(29)、歌手・ギタリストのレイさん(24)が、それぞれパフォーマンスを披露した。


 日本からは、インドネシアで認知度が高い漫画原作のドラマ「弱虫ペダル」の主人公を演じた
小越さん、少女漫画原作の映画シリーズ「イタズラなKISS」に主演した矢作穂香さん(20)
NHKの連続テレビ小説「ひよっこ」に出演した磯村勇斗さん(25)がそれぞれ初来イ。インド
ネシアで清涼飲料ポカリスエットのCMに起用された佐生雪さん(20)も登場し、ドラマの魅力
や撮影時のエピソード、来イの感想を語り、来場者とジェスチャーを交えて交流した。


日本俳優がドラマ紹介 観客600人から大歓声 2度目のJシリーズフェス
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/39006.html


関連サイト
J-Series Festival
http://jseries.jfp.events/


関連記事
a0054926_10315630.jpg
2017年 12月 10日
映像:インドネシアで 日本のドラマ紹介するイベント:J-Series Festival その2
http://gadogado.exblog.jp/238065395/


2017年 12月 07日
インドネシアで日本ドラマのプロモーション:J series Festival 磯村勇斗 さん(#ひよっこ)も
http://gadogado.exblog.jp/238056280/


J Series Festival, Peluang Kolaborasi Artis Jepang-RI
http://www.viva.co.id/showbiz/musik/986050-j-series-festival-peluang-kolaborasi-artis-jepang-ri


[Event] J Series Festival Hadirkan Berbagai Judul Serial Drama Jepang
https://nipponclub.net/2017/11/28/event-j-series-festival-hadirkan-berbagai-judul-serial-drama-jepang/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-11 09:19 | テレビ
2017年 12月 11日

インドネシアの映画祭:Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2017 受賞者リスト

flickmagazine.net(12/9)に出ていました。
東京フィルメックスでも最優秀賞を受賞したKamila Andini監督の
「見えるもの、見えざるもの」がGolden Hanoman 賞を受賞。

a0054926_00532562.jpg

Golden Hanoman Award : The Seen and Unseen, Kamila Andini(東京フィルメックス2017)

Silver Hanoman Award : By the Time It Gets Dark, Anocha Suwichakornpong, Thailand

NETPAC Award : Love and Shukla, Jatla Siddharta, India

Blencong Award : My Father's Room, Nari Jang, Korea Selatan

Geber Award : Aqerat, Edmund Yao, Malaysia

Jogja Film Student Award : Tradition, Lanka Bandaranayake, Sri Lanka

Special Mention : Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak(東京フィルメックス2017


JAFF - Indonesian Screen Awards

Best Film : Posesif (Edwin)

Best Short Film : Kisah di Hari Minggu (Adi Marsono)

Best Director : Ernest Prakasa (Cek Toko Sebelah)

Best Script : Fathan Todjon (Galih & Ratna)

Best Cinematography : Batara Goempar (Posesif)

Best Performance : Putri Marino (Posesif)


Deretan Para Pemenang di Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2017
http://flickmagazine.net/news/4661-deretan-para-pemenang-di-jogjanetpac-asian-film-festival-2017.html


関連記事
2017年 12月 04日
インドネシアの監督:Mouly Surya さん&Kamila Andini さんの喜びの声@東京フィルメックス、最優秀作品賞
http://gadogado.exblog.jp/238048151/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-11 00:54 | インドネシアの映画
2017年 12月 10日

日本特集: Focus On Japan: Di Luar Diri, Di Dalam Ruang@ジョグジャカルタドキュメンタリー映画祭2017

ジョグジャカルタドキュメンタリー映画祭2017の公式サイトに出ていました。

a0054926_16594265.jpg

ジョグジャカルタドキュメンタリー映画祭2017
Focus On Japan
テーマ:Focus On Japan: Di Luar Diri, Di Dalam Ruang


Focus On Japan: Di Luar Diri, Di Dalam Ruang (I)
The Lost Dreams of Naoki Hayakawa (Ane Hjort Guttu & Daisuke Kosugi, 2016)
Forestry (Tetsuichiro Tsuta, 2017)
Sukiyaki – A Conversation Piece (Mayumi Nakazaki, 2005)


Focus On Japan: Di Luar Diri, Di Dalam Ruang (II)
Dream Box (Jeroen Van der Stock, 2017)
Touch Stone (Takayuki Yoshida, 2017)
A Woman of The Butcher Shop (Yamashiro Chikako, 2016)
The Beginning of Creation: Abduction/A Child (Yamashiro Chikako, 2015)


Focus On Japan: Menyoal Eksistensi dan Relasi dari Diri, Ruang, dan Objek
http://ffd.or.id/highlight-program/focus-japan-menyoal-eksistensi-dan-relasi-dari-diri-ruang-dan-objek/


公式サイト
Festival Film Dokumenter 2017
http://ffd.or.id/


関連映像
Festival Film Dokumenter 2017 | Post-Truth | Trailer
https://www.youtube.com/watch?time_continue=60&v=TUNVJ_qjNfM


関連記事
a0054926_17040169.jpg
2017年 12月 04日
『タッチストーン』(監督:吉田孝行)@ジョグジャカルタ・ドキュメンタリー映画祭2017 日本特集
http://gadogado.exblog.jp/238046818/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-10 17:10 | インドネシアの映画
2017年 12月 10日

祝・インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 2018/2/22~

当ブログでも日本公開予定の記事を書いていますが、友人が最新ニュースを知らせてくれました。

今年のインドネシア映画の最多観客数:4,206,103人 を記録した ジョコ・アンワル監督の映画です。


a0054926_14320966.jpg

監督:ジョコ・アンワル
脚本:ジョコ・アンワル
出演:タラ・バソロ、ディマスアディティア
配給:ツイン
原題:PENGABDI SETAN(英題:SATAN’S SLAVES)
2017年/インドネシア/106分
© 2017 RAPI FILMS ALL RIGHTS RESERVED

インドネシア震撼!お母さん蘇らないで!!

リニの母親は3年以上も謎の病におかされていた。母親の治療費がかさんだことでリニたち
一家は家を売却しなければならず、祖母が住んでいた田舎の家に移り住むことに―。
病を患っていた母はある日突然の死を迎える。母親の死後、リニの父親は出稼ぎのために
遠くの町へ行くことに。父が家を出て行った後からは、リニと3人の弟たちだけの暮らしと
なった。そこからが恐怖のはじまりだった―。リニの母親らしき霊が家に現れたのだった。
リニは後に、母親らが家族の安全を脅かす謎の集団に関わっていたことを知る。リニと弟
たちは恐怖から逃れるために謎の過去の事実を解明しようとするのだったが…。

80年代にインドネシアで最も怖いホラー映画として一大ムーブを作り出した、あの『夜霧の
ジョギジョギモンスター』が現代版として復活!さらに恐怖度を増した本作『悪魔の奴隷』は
日本でもインドネシア・ホラーというジャンルを確立すること間違いなしの1本だ。
アカデミー賞に匹敵するインドネシア映画祭ではホラー映画初の13部門ノミネートといった
快挙も成し遂げた。インドネシア中を陥れた恐怖がいよいよ日本に上陸。アジアだから描ける、
生々しい描写の数々は観客の心にネットリと染み込んで離さない。ホラーファン必見の映画だ!
もうあなたは眠れない・・・

a0054926_14421306.gif

未体験ゾーンの映画たち映画祭
https://aoyama-theater.jp/feature/mitaiken2018


今年の観客動員ベスト5(http://filmindonesia.or.id/から)

a0054926_14330228.gif

関連映像
Pengabdi Setan (2017) Official Trailer



関連記事
"Pengabdi Setan" Jadi Film Terlaris 2017, Ini Kata Sutradaranya
http://manado.tribunnews.com/2017/11/09/pengabdi-setan-jadi-film-terlaris-2017-ini-kata-sutradaranya


2017年 10月 05日
インドネシアの映画:Pengabdi Setan (監督:Joko Anwar)
http://gadogado.exblog.jp/237834337/

a0054926_14363631.jpg

Pengabdi Setan Jadi Film Indonesia Terlaris Sepanjang Masa di Malaysia
http://medan.tribunnews.com/2017/12/06/pengabdi-setan-jadi-film-indonesia-terlaris-sepanjang-masa-di-malaysia
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-10 14:34 | インドネシアの映画
2017年 12月 10日

祝・インドネシアのSANI YUDHA FEBRIANIさん Audience Choice受賞@19th DigiCon6 ASIA

19th DigiCon6 ASIA の公式サイトの受賞者作品にインドネシア人の名前を探しました。


Audience Choice
THE STRING
SANI YUDHA FEBRIANI 19th DigiCon6 ASIA

a0054926_09212830.gif

19th DigiCon6 ASIA 受賞作品
http://www.tbs.co.jp/digicon/19th/winning/


関連サイト
a0054926_09372107.gif
19th DigiCon6 ASIA
http://www.tbs.co.jp/digicon/


関連記事
2015年 11月 10日
インドネシア代表の作品:TECHNICOLOUR@DigiCon6ASIA交流セミナー
http://gadogado.exblog.jp/21822136/

2015年 10月 12日
インドネシア若手映像作家、日本へ デジコン6アジア  インドネシア予選
http://gadogado.exblog.jp/21730777/


2014年 11月 18日
祝・インドネシアのRizki Pratama Noviantoさん
@TBS主催映像コンテスト DigiCon6 Asia
http://gadogado.exblog.jp/20393678/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-10 09:38 | インドネシア人の活躍
2017年 12月 10日

映像:インドネシアで 日本のドラマ紹介するイベント:J-Series Festival その2

昨夜(12/9)のNHKの放送を見逃しましたが、MCを務めた加藤ひろあきさんの
Face Book(12/10)に出ていたので、NHK News Web のサイトを訪ねました。

a0054926_08463482.gif

インドネシアで日本のドラマを紹介するイベントが開かれ、連続テレビ小説「ひよっこ」に
出演した俳優などがその魅力をアピールしました。

このイベントは、NHKや民放連=日本民間放送連盟などで作る実行委員会が開いたもので、
ジャカルタのホテルには、地元の人たちなどおよそ600人が参加しました。

インドネシアでは、かつて「おしん」など日本のドラマが人気でしたが、今ではドラマの輸出に
力を入れている韓国の作品がたびたび放送され、人気を集めているということです。イベントを
主催した実行委員会では、こうしたイベントを通じて日本のドラマへの認知度を高め、作品の
輸出につなげたいとしています。

a0054926_10315630.jpg

J-Series Festival
日時:9 Desember 2017
会場:UpperRoom Jakarta yang terletak di daerah Menteng, Jakarta Pusat
出演:Nano, 磯村勇斗, 矢作穂香, 小越勇輝, dan 佐生雪(さそうゆき)、
Yuki Kato, JKT48

MC:加藤ひろあき Tyra Lundy

プログラム
日本の新作ドラマ・ダイジェスト上映
日本のドラマ出演者等によるトークショー
インドネシアにおける日本の番組の紹介
ミュージック・ライブ
来場者参加企画


インドネシア 日本のドラマ紹介するイベント
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171209/k10011253001000.html


関連記事
a0054926_08473572.jpg
Satu Panggung dengan JKT 48, Kamen Rider ke Jakarta?
https://www.jawapos.com/read/2017/12/09/173676/satu-panggung-dengan-jkt-48-kamen-rider-ke-jakarta


2017年 12月 07日
インドネシアで日本ドラマのプロモーション:J series Festival 磯村勇斗 さん(#ひよっこ)も
http://gadogado.exblog.jp/238056280/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-10 08:48 | 日本インドネシア友好
2017年 12月 10日

インドネシアの映画:'The Night Comes For Us'

wowkeren.com(12/4)に出ていました。


a0054926_00381567.jpg
Judul: 'The Night Comes For Us'
Sutradara: Timo Tjahjanto
Penulis: Timo Tjahjanto
Pemain: Julie Estelle, Joe Taslim, Dian Sastro, Hannah Al Rasyid



Demi 'The Night Comes For Us', Julie Estelle Rela Memar Latihan Bela Diri
https://www.wowkeren.com/berita/tampil/00186858.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-10 00:41 | インドネシアの映画
2017年 12月 09日

インドネシア・スラウェシの 帆船ピニシを登録 海洋民族の誇り ユネスコ無形文化遺産

今朝(12/9)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。


国連教育科学文化機関(ユネスコ)は7日、スラウェシ島南部のブギス人の伝統木造帆船「ピニシ船」とその造船工法を「人類の無形文化遺産」に登録した。インドネシアから同遺産に登録されたのは8件目。海洋民族が受け継いできた木造帆船の技術が世界で認められた。

 インドネシア政府は引き続き、2018年にパントゥン(詩)、19年に伝統武術プンチャック・シラットの無形文化遺産登録を目指す。

a0054926_07314101.jpg

帆船ピニシを登録 海洋民族の誇り ユネスコ無形文化遺産
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/38993.html


関連図書
a0054926_07321399.jpg
2010年 12月 13日
新刊:「スラウエシの海と船 ブギス・マカッサル・マンダールの航海と造船」(インドネシア)
http://gadogado.exblog.jp/11712498/


詳細・問い合わせ
「スラウエシの海と船」
http://www5d.biglobe.ne.jp/~makassar/up/umitofune.html


関連記事
Mantap! UNESCO Tetapkan Pinisi sebagai Warisan Budaya Dunia
https://www.jpnn.com/news/mantap-unesco-tetapkan-pinisi-sebagai-warisan-budaya-dunia


関連映像
Potret Indonesia : Perajin Kapal Pinisi
https://www.youtube.com/watch?v=qTyKO3iwCMg


Kapal Pinisi, Kapal Penjelajah Dunia Khas Tanjung Bira - 26 Indonesian Authentic Places (7/10)
https://www.youtube.com/watch?v=jtD1xxPNTkY


★スラウェシ島情報マガジンのホームページに、次の記事が出ています。

木造船のふるさと(1)
南スラウェシ州タナベルのピニシ
http://www5d.biglobe.ne.jp/~makassar/up/boat.html


スラウェシ島情報マガジン
http://www5d.biglobe.ne.jp/~makassar/


2010年 03月 04日
映像「インドネシアの帆船・ピニシ」@Kompas TV
http://gadogado.exblog.jp/10105948/


参考
Pinisi
http://id.wikipedia.org/wiki/Pinisi
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-09 07:35 | インドネシア人の活躍
2017年 12月 08日

インドネシアの映画:Susah Sinyal(監督:Ernest Prakasa)

showbiz.liputan6.com(12/6)に出ていた、12月21日公開予定の映画。

a0054926_19442376.jpg

Judul: Susah Sinyal.
Sutradara: Ernest Prakasa
Pemain: Adinia Wirasti, Ge Pamungkas, Arie Kriting,
Darius Sinathrya, Asri Welas


The Overtunes
"Bukan Sekedar Kata

Rendy Pandugo
"By My Side"


Ini Alasan Ernest Prakasa Kembali Gandeng The Overtunes
http://showbiz.liputan6.com/read/3185892/ini-alasan-ernest-prakasa-kembali-gandeng-the-overtunes


関連映像
SUSAH SINYAL - OFFICIAL TEASER (Film Terbaru Ernest Prakasa)

[PR]

# by gado-gado | 2017-12-08 19:45 | インドネシアの映画
2017年 12月 08日

新刊:"Tapak Meri 1995", Catetan Harian Ajip Rosidi (インドネシア語 Ajip Rosidi さんの日記)

Penerbit Kiblat Buku Utama の Face Book(11/29)に出ていました。

a0054926_17203361.jpg

Judul: "Tapak Meri 1995", Catetan Harian Ajip Rosidi
Penulis: Ajip Rosid
Penerbit Kiblat Buku Utama
Tebal: 296 halaman
Harga: Rp 75.000,
Dipanganteuran ku: Abdullah Mustappa


Penerbit Kiblat Buku Utama
https://www.facebook.com/kiblatbukuutama
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-08 17:21 | 新刊(インドネシア語)
2017年 12月 08日

新刊:「アジアのコングロマリット―新興国市場と超多角化戦略―」インドネシアのサリム・グループとウィングス・グループ

創成社のホームページに出ていました。

a0054926_17080964.jpg

「アジアのコングロマリット―新興国市場と超多角化戦略―」
著者 : 澤田貴之[著]
出版社:創成社
頁数:256頁
ISBN: 978-4-7944-3185-1
価格 : 2,700円(税込)

詳細
超多角化を目指すアジアの大企業の戦略に迫る! 
新興国市場の特性や先進国との違いがよくわかる。

目次
第1章 アジアのコングロマリットと超多角化戦略
第2章 韓国の食品飲料系コングロマリット―ロッテ・グループの事例を中心にして―
第3章 フィリピンのコングロマリットと多角化戦略
    ―JGサミット・グループとサンミゲル・グループを中心にして―
第4章 タイの食品飲料系コングロマリットの形成と発展
第5章 インドネシアのコングロマリット
    ―サリム・グループとウィングス・グループを中心にして―

第6章 シンガポール・マレーシアのコングロマリット
    ―財閥の多角化戦略と継承をめぐって―
第7章 インド FMCG型コングロマリットと財閥の分裂・継承
    ―財閥の多角化戦略と継承をめぐって―


「アジアのコングロマリット―新興国市場と超多角化戦略―」
https://www.books-sosei.com/book/31851.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-08 17:09 | 新刊
2017年 12月 08日

新刊:"Djiwa Manis Indoeng Disajang" インドネシアの音楽 クロンチョン

Antara(12/5)に出ていました。


a0054926_11471413.jpg
Judul: "Djiwa Manis Indoeng Disajang"
Penulis: Haryadi Suadi
Penerbit: Kiblat dan Pustaka Jaya
Cetak: November 2017
Tebal: 381 halaman
Harga: Rp300.000

Jilid I tentang musik keroncong
Jilid II tentang membahas jenis-jenis lagu lain, mulai jaz hingga irama hawaii
Jilid III tentang dunia musik ketika Indonesia di bawah kekuasaan Jepang


映画 "Terang Boelan" について

1937 "Terang Boelan" (Albert Baling)
1940 "Terang Boelan" (マレー語)

1950 "Terang Boelan"
Tan & Wong Bross
主役:Raden Mochtar

"Terang Boelan di Malaya"
"Kris Film" (シンガポール)
主役:Raden Mochtar

1954 トラン・ブーラン 月の光
主役:雪村いづみ


Kusbini, Ismail Marzuki, dan Gesang
https://www.antaranews.com/berita/669004/terang-bulan-indung-disayang


関連記事
2009年 08月 30日
映画:月の光(トラン・ブーラン)@ラピュタ阿佐ケ谷(インドネシアの歌)
http://gadogado.exblog.jp/8886937/


2009年 08月 30日
Terang Bulan
http://sanggar.exblog.jp/8887016/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-08 11:48 | 新刊(インドネシア語)
2017年 12月 08日

インドネシアのバンダアチェが舞台の映画「海を駆ける」の深田晃司監督のインタビュー@朝日新聞(12/5) その4

朝日新聞デジタル版(12/5)に出ていました。
来年5月の公開が待たれる、ディーン・フジオカさん主演の映画です。
古谷祐伸・ジャカルタ支局長の「特派員リポート」からです。

a0054926_00390842.gif

撮影の合間に深田監督がインタビューに応じてくれた。

――バンダアチェに興味を持ったのはなぜ?

――バンダアチェでどんな体験を?

――どうやって映画の構想を練ったのか?

――ディーンさん演じる主役ラウが、不思議な役どころということだが。

――「ほとりの朔子」や「さようなら」も被災の問題が関係する。

 「それは社会派の映画を作りたいからではなくて、いま日本で映画を作るにあたって
身近な題材だと思うからです。たとえば『朔子』は青春映画ですが、彼らの立つ地面は
福島とか世の中の社会問題と地続きであるという意識で作りたかった。今回の作品も、
インドネシアは親日国というイメージがありますが、昔は日本に占領された時代がある。
津波という経験を共有もしている。そうした色々なことをちりばめた話にしたい。ただし、
この映画自体が津波についてなにかを訴える作品にはならないよう、距離感は気をつけて
います。津波が起きた場所に日本人が立つというだけで十分。そこから先、何を考えるかは
観客側にゆだねるべきことだと思います」

――国籍の違う俳優がいる作品。演出はどうやったのか?

――海外で作る、海外の人と一緒に作るのは、日本での映画作りと違うのか?

――今回の作品も世界を狙う?

 11月にインドネシアを訪れた深田監督に再び話を聞くと、制作作業は半分ほど
終わったという。公開は来年5月。映画館のないアチェでも公開をと、関係者は
期待している。もちろん国際映画祭での受賞も。


連載:特派員リポート
(@バンダアチェ)スマトラ津波の地で日本人監督が映画を制作中
http://www.asahi.com/articles/ASKD14GV1KD1UHBI012.html


関連記事
2017年 08月 31日
インドネシア・バンダアチェが舞台の映画:『海を駆ける』(Lelaki dari Laut) ディーン・フジオカ&監督:深田晃司  その3
http://gadogado.exblog.jp/237697697/


2017年 08月 25日
インドネシアからはAdipati Dolken & Sekar Sari@映画『海を駆ける』監督:深田晃司 主演:ディーン・フジオカ  その2
http://gadogado.exblog.jp/237674080/


2017年 08月 25日
ディーン・フジオカ、第2の故郷“インドネシア”で新作映画!『海を駆ける』深田晃司監督
http://gadogado.exblog.jp/237670401/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-08 00:44 | インドネシアの映画
2017年 12月 07日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。

a0054926_14560578.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


11月
11/03 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@福岡アジア美術館 (-12/25)



12月
12/01 - マレーシア・シンガポール映画特集(14本)@福岡アジア美術館「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」協力 ( -12/22)


12/07 - インドネシアの映画:黄昏の郷愁『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 京都大学
- バリ島のトランス・ダンスも@エンサイクロペディア・シネマトグラフィカ 連続上映 at ポレポレ東中野


12/09 - インドネシアの映画:黄昏の郷愁『Nostalgia Senja (Reminiscences of the Dusk)』入選@Visual Documentary Project 2017 東京 国際交流基金ホール
- 「後小路教授とめぐる東南アジア現代美術の旅」@「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」福岡アジア美術館


12/17 - 12月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 新形態バリダンスバリダンスプロジェクト:ツルクサバリダンスドライブ9 ギャラリーGARAN西荻
- 12月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)


12/19 - テレビ:高橋恵子がインドネシアを訪ねる@世界の村で発見 こんなところに日本人 テレビ朝日 夜7時


12/22 - 【第10回】インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク 主催:(株)エヌ・エヌ・エー
- インドネシアについても「Gong Cultural Space Archive」公開記念トークイヴェント 森永泰弘×石川直樹@六本木 WIRED Lab.


12/23 - 波田紘子『バリ断章 全3章』&吉田孝行『タッチストーン』@映画美学校映画祭2017



2018年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・Kotak Band のチャリティーコンサート(主催:BARAYA VIKING JAPAN)@浜松


01/08 - 川村亘平斎とインドネシアの影絵と旅のおはなし@練馬区石神井 東京おかっぱちゃんハウス


01/10 - インドネシアのワヤン(Tidak apa apa & Nanang)@『ムジカで玩具の惑星・続』大阪 ムジカジャポニカ


01/14 - 第52回インドネシア語技能検定試験@東京・名古屋・大阪・福岡・ジャカルタ・バリ島


01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- バリ島のガムラン音楽と踊り 舞踊劇「ラマヤナ物語」@横浜  象の鼻テラス


2月
02/06 - インドネシアの映画も?@ネクスト!東南アジア2 巨匠と若手たち(仮)東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 アテネ・フランセ文化センター( -2/10)


02/09 - インドネシアからKimoKal(ミュージシャン)@MeCA l Media Culture in Asia: A Transnational Platform ( -2/18)
- インドネシアからAndreas Siagian (アーティスト、エンジニア/Lifepatch)@MeCA l Media Culture in Asia: A Transnational Platform ( -2/18)


02/16 - 【ガムランが織る】西山まりえが、ガムラン・グループのパラグナと共演する藤枝守・作品演奏会@杉並公会堂小ホール


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/18 - 小学生によるインドネシアのガムラン演奏と舞踊@ほくさい音楽博


02/22 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 21:25


3月
03/xx - インドネシアの映画:「三人姉妹」(1956年版&2016年版)@Fun! Fun! Asian Cinema ときめく東南アジアのヒロイン映画 @ユーロライブ他


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館
- インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 17:30


03/11 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 19:30


03/12 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 9:30


03/14 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 11:30


03/15 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 13:30


03/16 - インドネシアの映画:悪魔の奴隷(PENGABDI SETAN)@未体験ゾーンの映画たち映画祭 15:30


03/17 -インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 渋谷ユーロスペース(- 3/23)
@(名古屋4/xx &神戸5/xx)


03/23 - インドネシアからHamdi Fabas@アジアのストリート発、新たな表現を拓くダンス「DANCE DANCE ASIA - Crossing the Movements 東京公演2018 (-3/25)


03/29 - インドネシアの学生劇団en塾東京公演「殿様の宴」@江戸川区総合文化センター


4月
04/03 - インドネシアの学生劇団en塾大阪公演「殿様の宴」


04/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 名古屋


5月
05/xx - インドネシア・バンダアチェが舞台の映画『海を駆ける』深田晃司監督 主演:ディーン・フジオカ 公開

05/xx - インドネシアの映画(日本初公開)も@イスラム映画祭3 神戸


7月
07/28 - 日本インドネシア国交樹立60周年記念事業:インドネシア・フェスティバル@日比谷公園


9月
09/15 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート (シダカルヤ)@葛飾区高砂



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-07 14:56 | アチャラ
2017年 12月 07日

2017年12月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会) 12/17

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。

12月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 17 Desember 2017
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 2階第6会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Perkenalan diri peserta yang baru
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


Perhatian: Pertemuan bulan depan(bulan November)
tidak dapat diadakan berhubung dengan ketiadaan ruangant.


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-12-07 14:43 | 日本インドネシア友好