2017年 06月 27日

映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭(Idul Fitri 1 Syawal 1438 H - KBRI Tokyo )

a0054926_06133123.gif
インドネシア共和国大使館のFace Book に映像が出ていました。
今年は新しい大使・Arifin Tasrif さんです。


当ブログでは、大使公邸での断食明け大祭オープンハウスの映像を2010年から
紹介しています。



Liputan Video Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1438 H
di Kedutaan Besar Republik Indonesia Tokyo - Jepang.
Minggu, 25 Juni 2017



https://www.youtube.com/watch?v=HXSjnSen4ks&feature=youtu.be


関連記事
2017年 03月 15日
インドネシアの新駐日大使にアリフィン(Arifin Tasrif)氏 大統領が任命 訪イ観光客誘致に意欲
http://gadogado.exblog.jp/23720522/


2016年 07月 06日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭(Idul Fitri 1 Syawal 1437 H - KBRI Tokyo )
http://gadogado.exblog.jp/22970811/


2015年 07月 18日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭(Idul Fitri 1436 H - KBRI Tokyo )
http://gadogado.exblog.jp/21457974/


インドネシアのモスク定礎式@東京インドネシア人学校
http://gadogado.exblog.jp/21457900/


2014年 07月 29日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭に2千人以上(2014/7/28)
http://gadogado.exblog.jp/20044011/


2013年 08月 08日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭に2千人(2013/8/8)
http://gadogado.exblog.jp/18313774


2012年 08月 21日
映像:駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭に3千人
http://gadogado.exblog.jp/16007210/


2011年 09月 01日
映像:断食明け大祭風景@インドネシア大使館
http://gadogado.exblog.jp/13436662/


2010年 09月 17日
駐日インドネシア大使公邸での断食明け大祭(映像)
http://gadogado.exblog.jp/11294925/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-27 06:15 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 06月 27日

新刊:「金子光晴の唄が聞こえる」(日本ワヤン協会主宰・松本亮著) めこん

a0054926_05361663.jpg
出版社・めこんのホームページに出ていました。



金子光晴の唄が聞こえる
 松本亮著

 定価2500円+税
 四六判・上製・232ページ
 ISBN978-4-8396-0303-8 C0095
 装丁:菊地信義 

 松本亮さんは金子光晴と最も親しい友人でした。本書は、金子光晴の死後、
雑誌『新潮』に掲載された同名のエッセイに加筆したものです。しかし、
今年3月、あとがきを書きかけて、松本さんは急逝されました。


【目次】
バトゥパハの女
森三千代のこと
土方定一のこと
流浪の意味
山中湖畔の宿
R子のこと
『愛情69』以後

書きかけのあとがき
松本亮の優しさ(暮尾淳)



【著者はこんな人】
松本亮(まつもと・りょう)
1927年、和歌山県に生まれる。
1948年、大阪外国語大学フランス語学科卒。
1951年、詩人金子光晴を訪ね、同氏没年(1975年)まで親交をつづける。
1953年、バレエ「白狐」(台本、演出)を松山バレエ団により上演。
一九七〇年「高野聖」なども。
1968年、はじめてインドネシアを旅し、ワヤン上演を見る。
1969年、日本ワヤン協会を設立。以降、没年まで主宰する。
1998年、インドネシア共和国大統領より文化功労勲章を受ける。
2017年3月9日、多臓器不全で死去。

著書:『運河の部分』『ポケットの中の孤独』『人間、吹かれゆくもの』〈以上詩集〉。
『アンコール文明』『ジャワ影絵芝居考』『マハーバーラタの蔭に』
『ワヤン人形図鑑』『ジャワ夢幻日記』『悲しい魔女』『ラーマーヤナの夕映え』
『ワヤンを楽しむ』『新雑事秘辛(金子光晴との対話集)』『ジャワ舞踊バリ舞踊の
花をたずねて――その文学、ものがたり背景をさぐる』ほか。


「金子光晴の唄が聞こえる」
http://www.mekong-publishing.com/books/ISBN4-8396-0303-8.htm


めこん
http://www.mekong-publishing.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-27 05:37 | 新刊
2017年 06月 20日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。


a0054926_23091402.gif


2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)



6月
06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 20:00-21:50
- インドネシアのヘリ・ドノ/アンキ・プルバンドノ/アガン・ハラハップ@未来の痕跡ー東南アジアの現代美術 市ヶ谷ミヅマアートギャラリー (- 7/15)


06/22 - ムスリム観光客対策セミナー~重要なのは情報開示、一歩から始めるムスリムおもてなし~(川崎商工会議所主催)


06/24 - インドネシアからNaomi Srikandiさん@亜女会交流会 2017(アジア女性舞台芸術会議)
- インドネシアの人形劇団・ペーパームーン・パペット・シアターの「かくれんぼ」写真展@「和紙を透かして」公演地域連携企画 高知県立美術館 ( -7/31)


06/26 - インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@主催:エヌ・エヌ・エー 東京
- 島々の染と織 -美しい手仕事の布「藍」-(インドネシアの藍)@大阪 阪急うめだ本店 ( - 7/3)



7月
07/01 - ~海賊船でガムラン☆トワイライト&ナイトクルーズat広島湾2017~(バリガムラン&舞踊 “Bapang Sari(バパン・サリ)”)


07/02 - 《時をこえて咲く、バリの花》関西初公演 バリ島の親子舞踊家来日記念公演@大阪市鶴見区民センター


07/04 - ハラル料理 試食&講義 共生のヒントを学ぶ「ハラル」について@メイあさかセンター(埼玉県朝霞市)


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモのパフォーマンス@国立新美術館 サンシャワー展
- インドネシアのムルヨノ&メラ・ヤルスマ@トークセッション「アーティストが見た東南アジア地域の40年」森美術館 サンシャワー展


07/08 - インドネシアのレオナルド・バルトロメスさん(ルアンルパ・キュレーター)@シンポジウム「現代美術は東南アジア地域をどのように表象してきたか」森美術館 サンシャワー展
- 「やってみよう バリ・ダンスとガムラン楽器 南の島はいつも大忙し」@横浜にぎわい座


07/09 - 「バリ・ダンスとガムラン音楽 神の島で人びとは踊る」バリ島の親子舞踊家来日記念公演@横浜にぎわい座小ホール
- インドネシアのMelati Suryodarmoさんのトーク@森美術館
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモ&アングン・プリアンボド@アーティスト・リレー・トーク「MY WORK」森美術館 サンシャワー展


07/15 - 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験
- ジャワのガムランと舞踊コンサート”スナン スナン”@音工場


07/17 - バリ島の親子舞踊家来日記念公演「受け継がれる神への捧げもの@名古屋市千種文化小劇場


07/20 - ​「外務省国際協力局 原圭一 国別開発協力第一課長 講演会 :インドネシアへのODA-インフラ協力を中心に-」(主催:日本インドネシア協会)


07/22 - Indah Putri のアンクルンコンサート( 竹が奏でるクラシック)@つくでの森の音楽祭2017 愛知県新城市
- インドネシア語スピーチコンテスト&短編朗読コンテスト@在大阪インドネシア総領事館
- 『屋上熱帯庭園』バリガムラン Terang Bulan@スタイリオ梶が谷 屋上スカイテラス 東急田園都市線


07/23 - 第282回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/04 - ガムラン演奏✨福生七夕祭りスペシャル公演 Terang Bulan ガムラン生演奏@Antique Dining 甘蔵


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/12 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩


08/13 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩


08/20 - インドネシアのワヤン・クリ「アルジュノと昔の恋人」(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ 成田市


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト


09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/30 - 大阪でバリのワヤン



10月
10/01 - 大阪でバリのワヤン


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



11月
11/xx - マレーシアの人形劇ポテヒ:ペナンの Ombak-ombak ARTS Studio


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)<br>
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-20 00:02 | アチャラ
2017年 06月 19日

新刊:"Anak Rantau" (Ahmad Fuadi)インドネシア語

著者・Ahmad Fuadiさんの Face Book)6/19)に新刊のお知らせが出ていました。


a0054926_17153629.jpg
Judul: "Anak Rantau"
Penulis: Ahmad Fuadi
ISBN; 602605149X
ISBN13: 9786026051493
Tanggal Terbit: 3 Juli 2017
Penerbit: FALCON PUBLISHING
Harga: Rp. 90.000


Deskripsi:
Hepi, perantau bujang yang menyalakan dendam di tepi danau.
Martiaz, ayah yang pecah kongsi dengan anaknya di simpang jalan.
Datuk, kakek yang ingin menebus dosa masa lalu di tengah surau.
Pandeka Luko, pahlawan gila yang mengobati luka lama di rumah usang.
Apakah “alam terkembang jadi guru” menjadi amanat hidupnya?
Mungkinkan maaf dan lupa menjadi penawar bagi segenap luka?
Ikuti petualangan Hepi bersama Attar penembak jitu dan Zen penyayang binatang,
bertemu semua tokoh ini, bertualang mendatangi sarang jin, menghadapi lelaki bermata harimau, memburu biduk hantu, dan menyusup ke markas pembunuh. Semuanya demi melunasi sebuah dendam, sebuah rindu.


"Anak Rantau"
http://www.bukabuku.com/browses/product/2010001044390/anak-rantau-(edisi-ttd).html


関連記事
2017年 01月 21日
インドネシアの作家・Ahmad Fuadiさんの日本訪問報告会(Japan from My Viewfinder)
http://gadogado.exblog.jp/23563920/


2016年 10月 21日
インドネシアの作家・アフマド・フアディさんr来日
@国際交流基金 アジア・文化人招へいプログラム
http://gadogado.exblog.jp/23304987/


2013年 05月 30日
新刊:"Rantau 1 Muara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/17872525/


2009年 11月 01日
新刊: "Negeri 5 Menara" (インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/9186759/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-19 17:16 | インドネシアの文学
2017年 06月 19日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/6/19)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(6/19)の記事ランキングです。
a0054926_13484213.gif

a0054926_13490625.gif


◆第3位の映画「born、bone、墓音。」監督:ゴリ 粟国島「洗骨」は、
先日のショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017で、
インドネシアの映画「:THE SILENT MOB」と同じプログラムで上映され、
みごと「ジャパン部門 優秀賞(東京都知事賞)」を受賞しました。


2016年 11月 30日
「born、bone、墓音。」監督:ゴリ 粟国島「洗骨」@ガレッジセール)@Jogja Netpac Asian Film Festival
http://gadogado.exblog.jp/23431884/



ちなみに、exblog (エキサイトブログ)のブログジャンル:語学 (1049) の
語学ジャンル ブログランキング では、今朝(6/19)は第2位になっています。

a0054926_13493430.gif


exblog (エキサイトブログ)
語学ジャンル ブログランキング (2017/06/19 00:04 集計)
http://www.exblog.jp/genre/detail/p15/c3


関連記事
【レポート】ガレッジセール・ゴリさんの監督作も!コンペティション上映3日目!(6/9 @ ラフォーレミュージアム原宿)
http://shortshorts.org/2017/topics/news/ja/2164


2017年 06月 11日
インドネシアの映画:The Silent MobのHarfan Agustriansyah監督のQ&A@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
http://gadogado.exblog.jp/237088158/


2017年 05月 23日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/5/23)
http://gadogado.exblog.jp/23905373/


当ブログのカテゴリ:ブログ記事ランキング(現在 61項目
http://gadogado.exblog.jp/i37/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-19 13:53 | ブログ記事ランキング
2017年 06月 19日

インドネシアの映画:SALAWAKU@上海・メルボルン・ブルガリア映画祭

"SALAWAKU" の監督・Pritagita Arianegaraさんの Face Book(6/19)に出ていました。

昨年の東京国際映画祭に「アジアの未来」部門の正式招待作品、「サラワク」。


Pritagita Arianegara
Our newest poster.

a0054926_11130544.jpg

Added :
Winner Best Supporting Actress Majalah Tempo
Official Selection Cinemasia Belanda
Winner Best Cinematographer Usmar Ismail Award
Winner Best Supporting Actress Indonesian Movie Actors Award
Official Selection Shanghai Film Festival-Panorama Section
Official Selection Melbourne Film Festival
Official Selection Serbia & Bulgaria Film

Thank You Salawaku.



関連記事
2016年 11月 29日
インドネシアの映画:Salawaku オープニング上映@Jogja NETPAC Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23430812/


<br>
<br>
2016年 11月 07日<br>
祝・インドネシアの映画:「サラワク」も3部門受賞@Festival Film Indonesia 2016 <br>
<a href="http://gadogado.exblog.jp/23346401/" target="_blank">http://gadogado.exblog.jp/23346401/</a><br>
<br>
<br>
2016年 10月 09日<br>
祝・インドネシアの映画:「サラワク」最優秀賞@Apresiasi Film Indonesia 2016 <br>
<a href="http://gadogado.exblog.jp/23274076/" target="_blank">http://gadogado.exblog.jp/23274076/</a><br>
<br>
<br>
2016年 09月 26日<br>
祝・インドネシアの映画:「サラワク」も@アジアの未来/ワールド・プレミア 東京国際映画祭<br>
<a href="http://gadogado.exblog.jp/23243811/" target="_blank">http://gadogado.exblog.jp/23243811/</a>
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-19 11:13 | インドネシアの映画
2017年 06月 19日

バドミントン インドネシアBCAオープン 女子シングルス・佐藤が初優勝 男子シングルス・坂井は準優勝

今朝(6/19)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。

a0054926_06025148.gif

 バドミントンのBCAインドネシア・オープン7日目は18日、中央ジャカルタの
ジャカルタ・コンベンションセンター(JCC)で行われ、女子シングルスの佐藤冴香
選手(ヨネックス)が初優勝した。日本人のシングルス制覇は2015年の男子の桃田
賢斗選手(NTT東日本)以来、2年ぶり2人目。女子では初の快挙となった。男子
シングルスの坂井一将選手(日本ユニシス)は準優勝に輝いた。


 混合ダブルスでは、リオデジャネイロ五輪金メダルのトントウィ・アフマッド、
リリヤナ・ナトシル組(インドネシア)が初優勝した。


佐藤が初優勝 BCAオープン 女子シングルス 男子シングルス 坂井は準優勝
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35713.html


関連記事
佐藤が完全復活 戦った日本選手たち BCAオープン
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35723.html


Sayaka Sato Sabet Gelar Tunggal Putri 女子シングルス・佐藤冴香選手(ヨネックス)
http://www.djarumbadminton.com/indonesia-open/berita/read/sayaka-sato-sabet-gelar-tunggal-putri/


Kazumasa Sakai Jadi Runner Up 男子シングルス・坂井一将選手(日本ユニシス
http://www.djarumbadminton.com/indonesia-open/berita/read/kazumasa-sakai-jadi-runner-up/


関連サイト
Djarum Badminton
http://www.djarumbadminton.com/


関連記事
BCA Indonesia Open Superseries Premier 2017
http://www.juara.net/lipsus/61-bca.indonesia.open.superseries.premier.2017

Tinggalkan Istora, Indonesia Open 2017 Siap Digelar
http://www.juara.net/read/raket/bulu-tangkis/179645-tinggalkan.istora.indonesia.open.2017.siap.digelar


追記(6/19)
関連記事
【SSP】佐藤冴香がSSプレミア初制覇! 坂井一将は惜しくも準V!<インドネシアOP>
http://www.badspi.jp/201706190035/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-19 06:03 | インドネシア
2017年 06月 18日

インドネシアの映画:Humba Dreams (監督: Riri Riza スンバ島)

/beritagar.id(6/13)に出ていました。

a0054926_19432475.png

Judul: Humba Dreams
Sutradara:
Penulis: Riri Riza
Produser:
Pemain: Ully Triani, komika Ephy Sekuriti

Ully Triani (Wajah Femina 2007)出演映画
Stay with Me (2016 Rudi Soedjarwo)
Labuan Hati (Lola Amaria)

Ephy Sekuriti
Stand Up Comedy Academy 2015 準優勝


Miles Films 製作の東ヌサテンガラ州が舞台の映画
Atambua 39 Celcius (2012)
Pendekar Tongkat Emas (2014)
Pesan dari Samudra (2012)


あらすじ
Kisahnya tentang perjalanan seorang pelajar film muda di Jakarta
yang diminta pulang ke desanya di Pulau Humba (nama lain Sumba).

Dari ayahnya, pelajar ini mendapat gulungan film seluloid yang tampak
usang seolah tidak terpakai lagi. Sembari mencari cara untuk memproses
rekaman gambar tersebut, perjalanan menemukan jati diri juga ikut dimulai.


Riri Riza dan Mirles hadirkan lagi keindahan Sumba
https://beritagar.id/artikel/seni-hiburan/riri-riza-dan-mirles-hadirkan-lagi-keindahan-sumba


関連記事

Humba Dreams merupakan satu dari delapan proyek film Indonesia
yang dipromosikan Badan Ekonomi Kreatif (Bekraf) di pasar film Cannes
Prancis pada Mei lalu, untuk mencari kerjasama produksi dan distribusi.

Riri Riza
Makbul Mubarak
Loeloe Hendra
Kamila Andini
Yosep Anggi
Wregas Bhanuteja
Edwin
Ravi Bharwani


Humba Dreams, Film Terbaru Riri Riza
http://hiburan.metrotvnews.com/film/4KZEqgwk-humba-dreams-film-terbaru-riri-riza


関連サイト
Indonesian Cinema
http://www.bekraf.go.id/indonesiancinema/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-18 19:43 | インドネシアの映画
2017年 06月 18日

インドネシアの映画:THE SILENT MOB @ ボゴタ国際映画祭(コロンビア)、

監督のHarvan Agustriansyahさんの Face Book(6/18)に出ていました。
先日ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017で上映された映画です。

a0054926_15170228.jpg

Harvan Agustriansyah
THE SILENT MOB Official selected at 3rd FECIBogotá International
Independent Film Fair of Bogotá, Colombia.
14 - 24 June 2017

a0054926_15172129.gif
a0054926_07270857.jpg


画像はショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017(原宿 6/9)
上映後、左が Candra Adi Setiawan(プロデューサー)
右が Harfan Agustriansyah(監督、脚本)




3rd FECIBogotá International Independent Film Fair of Bogotá, Colombia
https://fecibogota.com/programacion/


関連記事
2017年 06月 11日
インドネシアの映画:The Silent MobのHarfan Agustriansyah監督のQ&A@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
http://gadogado.exblog.jp/237088158/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-18 15:18 | インドネシアの映画
2017年 06月 17日

インドネシアの映画: "Banda, The Dark Forgotten Trail"香料諸島 @アムステルダムドキュメンタリー映画祭

インドネシアの映画: "Banda, The Dark Forgotten Trail"香料諸島 @アムステルダムドキュメンタリー映画祭
Antara(6/16)に出ていました。

International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA)


a0054926_10172343.gif
Judul: "Banda, The Dark Forgotten Trail"
Sutradara: Jay Subyakto
Produser: Sheila Timothy
Produksi: Lifelike Pictures



Lifelike Pictures 制作の映画
"Pintu Terlarang"
"Modus Anomali"
"Tabula Rasa"



Film dokumenter sejarah rempah Nusantara akan tayang di Amsterdam
http://www.antaranews.com/berita/635757/film-dokumenter-sejarah-rempah-nusantara-akan-tayang-di-amsterdam


関連映像

Banda the dark forgotten trail Behind The Scenes
https://www.youtube.com/watch?v=zQuLIYqw-rQ


関連記事
Jay Subiyakto perdana sutradarai film dokumenter "Banda, The Dark Forgotten Trail"
http://www.antaranews.com/berita/635687/jay-subiyakto-perdana-sutradarai-film-dokumenter-banda-the-dark-forgotten-trail


Racikan dokumenter Jay Subiyakto
http://www.antaranews.com/berita/635755/racikan-dokumenter-jay-subiyakto?utm_source=fly&utm_medium=related&utm_campaign=news
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-17 10:19 | インドネシアの映画
2017年 06月 16日

インドネシアの映画:Siti のカラー版上映@Artjog 10

インドネシアの映画:Siti のカラー版上映@Artjog 10
FOURCOLOURS FILMS の Face Book(8/16)に出ていました。


FOURCOLOURS FILMS

Jangan lewatkan pemutaran film Siti versi berwarna karya Eddie Cahyono
hanya di Artjog 10, besok malam, Sabtu/17 Juni 2017 jam 18.30 WIB.



Judul: Siti
Produser:Ifa Isfansyah
Sutradar:aEddie Cahyono
Penulis:Eddie Cahyono
Pemeran:Sekar Sari, Bintang Timur Widodo,
Titi Dibyo, Ibnu Widodo, Haydar Saliz


野外上映会
日時:Sabtu/17 Juni 2017 jam 18.30 WIB.
会場:Artjog 10

a0054926_23534808.jpg

Artjog 10
http://www.artjog.co.id/


関連記事
2016年 12月 26日
カラフル! インドネシア 2 上映スケジュール決定
@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画
http://gadogado.exblog.jp/23502644/


2016年 04月 30日
インドネシアの映画・"Siti" & 実験音楽@逗子海岸映画祭  インドネシア・デイ(5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22764378/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-16 23:54 | インドネシアの映画
2017年 06月 16日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ&lt;br&gt;<br>
カレンダー」に載せています。

a0054926_23091402.gif

2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)



6月
06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜
- Selera Klub*第282回インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター


06/18 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜
- 第4回 祈りと祭りの音楽 《ジャワガムラン》@「キャプテン・クック探検航海と『バンクス花譜集』展 島根県立石見美術館


06/19インドネシアについても「ASEANスタートアップの現状と展望」@日本アセアンセンター


06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 20:00-21:50
- インドネシアのヘリ・ドノ/アンキ・プルバンドノ/アガン・ハラハップ@未来の痕跡ー東南アジアの現代美術 市ヶ谷ミヅマアートギャラリー (- 7/15)


06/22 - ムスリム観光客対策セミナー~重要なのは情報開示、一歩から始めるムスリムおもてなし~(川崎商工会議所主催)


06/24 - インドネシアからNaomi Srikandiさん@亜女会交流会 2017(アジア女性舞台芸術会議)
- インドネシアの人形劇団・ペーパームーン・パペット・シアターの「かくれんぼ」写真展@「和紙を透かして」公演地域連携企画 高知県立美術館 ( -7/31)


06/26 - インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@主催:エヌ・エヌ・エー 東京
- 島々の染と織 -美しい手仕事の布「藍」-(インドネシアの藍)@大阪 阪急うめだ本店 ( - 7/3)



7月
07/01 - ~海賊船でガムラン☆トワイライト&ナイトクルーズat広島湾2017~(バリガムラン&舞踊 “Bapang Sari(バパン・サリ)”)


07/02 - 《時をこえて咲く、バリの花》関西初公演 バリ島の親子舞踊家来日記念公演@大阪市鶴見区民センター


07/04 - ハラル料理 試食&講義 共生のヒントを学ぶ「ハラル」について@メイあさかセンター(埼玉県朝霞市)


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモのパフォーマンス@国立新美術館 サンシャワー展
- インドネシアのムルヨノ&メラ・ヤルスマ@トークセッション「アーティストが見た東南アジア地域の40年」森美術館 サンシャワー展


07/08 - インドネシアのレオナルド・バルトロメスさん(ルアンルパ・キュレーター)@シンポジウム「現代美術は東南アジア地域をどのように表象してきたか」
森美術館 サンシャワー展
- 「やってみよう バリ・ダンスとガムラン楽器 南の島はいつも大忙し」@横浜にぎわい座


07/09 - 「バリ・ダンスとガムラン音楽 神の島で人びとは踊る」バリ島の親子舞踊家来日記念公演@横浜にぎわい座小ホール
- インドネシアのMelati Suryodarmoさんのトーク@森美術館
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモ&アングン・プリアンボド@アーティスト・リレー・トーク「MY WORK」森美術館 サンシャワー展


07/15 - 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験
- ジャワのガムランと舞踊コンサート”スナン スナン”@音工場


07/17 - バリ島の親子舞踊家来日記念公演「受け継がれる神への捧げもの@名古屋市千種文化小劇場


07/22 - Indah Putri のアンクルンコンサート( 竹が奏でるクラシック)@つくでの森の音楽祭2017 愛知県新城市
- インドネシア語スピーチコンテスト&短編朗読コンテスト@在大阪インドネシア総領事館
- 『屋上熱帯庭園』バリガムラン Terang Bulan@スタイリオ梶が谷 屋上スカイテラス 東急田園都市線


07/23 - 第282回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/04 - ガムラン演奏✨福生七夕祭りスペシャル公演 Terang Bulan ガムラン生演奏@Antique Dining 甘蔵


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/12 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩


08/13 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩


08/20 - インドネシアのワヤン・クリ「アルジュノと昔の恋人」(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ 成田市


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト


09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/30 - 大阪でバリのワヤン



10月
10/01 - 大阪でバリのワヤン


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



11月
11/xx - マレーシアの人形劇ポテヒ:ペナンの Ombak-ombak ARTS Studio


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)


アチャラカレンダー(新URL)
これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-16 23:10 | アチャラ
2017年 06月 16日

コメ好きインドネシア人にパンを、「ランチパック」の山崎製パン(MY ROTI)@(地球を食べる)朝日新聞

朝日新聞の夕刊(6/16)の「デジタル版から」に出ていました。


インドネシア版ランチパック

 「コメがないと食事じゃない」。そんな考えが根強いインドネシアで、
日本でおなじみのあのサンドイッチが支持を広げています。人気が出だした
パン食をめぐるメーカーの競争も激化。
古谷祐伸記者が「地球を食べる」で報告します。


それで本文を読みに行きました。

a0054926_18135288.gif

イスラム教のラマダン(断食月)まっただ中の6月上旬、インドネシアの首都
ジャカルタ南部で暮らすソーシャルワーカーのエルナさん(35)は、この日の
断食を終えると、コップ2杯の水に続いて「あのパン」をほおばった。


 耳を落とした食パン2枚で具材をきれいに包んだ、手のひらサイズのサンドイッチ。
日本ではおなじみ、山崎製パンの「ランチパック」だ。現地での商品名は「マイロティ
・サンドイッチ」。「ロティ」はインドネシア語で「パン」という意味。「柔らかくて
甘くて、おいしい」。お気に入りのチョコ味を食べながら、エルナさんは笑顔になった。


この記事、登録をしているので全文を読めましたが、インドネシアのパン事情について
詳しく出ています。

(地球を食べる)コメ好きインドネシア人にパンを、「ランチパック」の山崎製パン
http://www.asahi.com/articles/ASK6D7W86K6DUHBI034.html


関連記事
地球を食べる)台北の中心で香る故郷インドネシアの味
http://www.asahi.com/articles/ASK2V7G0BK2VUHBI01X.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-16 18:16 | インドネシア
2017年 06月 16日

インドネシアの映画: ‘A: Aku, Benci, dan Cinta‘

sidomi.com(6/15)に出ていた、8月16日公開予定の映画。

a0054926_10380759.jpg

Judul: ‘A: Aku, Benci, dan Cinta'
Sutradara: Rizki Balki
Pemain: Amanda Rawles dan Jefri Nichol,
Indah Permatasari dan Brandon Salim
Produksi: MD Pictures



原作は、Wulanfadiの小説‘A: Aku, Benci, dan Cinta' (2015)
a0054926_10383130.jpg



Aku, Benci, Cinta: Amanda Rawles Dan Jefri Nichol Kembali Jadi Pasangan
http://sidomi.com/534819/aku-benci-cinta-amanda-rawles-dan-jefri-nichol-kembali-jadi-pasangan/


[PR]

# by gado-gado | 2017-06-16 10:39 | インドネシアの映画
2017年 06月 16日

スラバヤの「さかなや」 ジャカルタの「八百萩°(やおぱぎ)」で魚介販売 しょうゆ漬けイクラ 明太子 タコ

今朝(6/16)のじゃかるた新聞に出ていました。


インドネシア語のクラスにいた和田圭さん、3年前にスラバヤで鮮魚店
「さかなや はじめました」を開業、そしてジャカルタでも八百萩°で販売を。
さらなるご活躍が嬉しいです。

a0054926_06544668.png


 東ジャワ州スラバヤ市内に店を構え、ジャカルタ特別州では配送サービスを手がけている鮮魚店「さかなや」が、ジャカルタ特別州内で自然・有機栽培した日本野菜などを販売する「八百萩°(やおぱぎ)」で、しょうゆ漬けのイクラや明太子、タコなどの販売を開始した。これまでジャカルタではなかなか手に入らなかった新鮮な魚介を家庭で味わうことができる。

 さかなやは今回、北海道で創業103年の水産加工の老舗「カネシメ松田水産」と協力し、北海道から新鮮なイクラやタラコなどを輸入。一番のおすすめは、イクラをしょうゆで漬けた「醤油イクラ」(100グラム26万8500ルピア)。北海道の虎杖浜産のイクラで、着色料や保存料、発色剤などは一切使用していない。

 オーナーで水産コンサルタントの和田圭さんは「値段は張りますが、インドネシアで一番おいしいイクラです」と胸を張る。インドネシアで流通しているイクラは、塩漬けされているものがほとんど。和田さんが温度や漬ける時間にこだわったしょうゆ漬けのイクラは、旨みと甘みがぎゅっと詰まった粒がはじけ、ぷちっとした食感がたまらない。



a0054926_06543040.jpg
和田さん(右)は店で試食会も実施している



八百屋で魚介販売 しょうゆ漬けイクラ 八百萩°とさかなや





関連サイト
さかなや
http://www.sakanayajakarta.com/


Sakanaya Jakarta
https://www.facebook.com/SakanayaJakarta/


関連記事
2017年 05月 31日
ジャカルタで 熊本地震復興支援バザー マグロ即売に長蛇の列も 
在留邦人ら100人来場
http://gadogado.exblog.jp/23922995/


2016年 01月 28日
インドネシアのジャカルタで 今夜はお刺し身! 「さかなや」が配送サービス
http://gadogado.exblog.jp/22301207/


2014年 12月 02日
インドネシア・スラバヤの和田圭さん 鮮魚店「さかなや はじめました」
http://gadogado.exblog.jp/20457747
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-16 06:58 | インドネシア
2017年 06月 15日

ジャカルタで開催されるアセアン文学フェスティバルで 作家、編集者などのバックグラウンドを持つ日本人参加者募集

ジャカルタで開催されるアセアン文学フェスティバルで 作家、編集者などのバックグラウンドを持つ日本人参加者募集

8月にジャカルタで開催される、第4回アセアン文学フェスティバルの公式サイトを
先日見ていて、日本からの参加者は誰かな?と思っていました。


ASEAN Literary Festival yang ke-4
テーマ:Beyond Imagination
会期:3-6 Agustus 2017
会場:ジャカルタ


a0054926_21585090.gif


関連サイト
ASEAN Literary Festival
http://www.aseanliteraryfestival.com/


以下は、問い合わせ先の国際交流基金ジャカルタ日本文化センターに詳細が出ています。



国際交流基金ジャカルタ日本文化センターは、7月27日~8月6日にインドネシア・
ジャカルタで開催する「The 4th ASEAN Literary Festival 2017/ASEAN-Japan
Residency Program」に協賛しています。今回、ASEANを中心とした各国からの参加者の
一人となる、日本人参加者を募集しています。

参加者は、Residency Programでは、7 月 27 日から 8 月 2 日の間、 ASEAN、
東ティモール各国の参加者とともに共同生活をしながらジャカルタ市内のカンプン
(集落)に滞在し、地元住民らとの交流や、参加者同氏による文学知識の伝達・交換
などを行います。また、8月3日~6日のLiterary Festivalにも自身の知見を生かして
スピーカーとして参加します

 ASEANを中心とした各国からの作家、編集者などと人脈を作りたい方、
インドネシア、ASEANの文学についてより深く知りたい方からの応募を歓迎します。
情報の拡散も歓迎いたします。よろしくお願いいたします。


問い合わせ・応募先
国際交流基金ジャカルタ日本文化センター
海外調整員 藤本迅
E-mail: fujimoto@jpf.or.id
Mobile: +62-811- 9286-677


詳細
【参加者募集・ASEAN Literary Festival 2017/ASEAN-JAPAN Residency Program】
https://drive.google.com/file/d/0B6_0huKuggxIX0hwTC1PWmcwUUU/view


関連記事
2015年 03月 02日
インドネシアでアセアン文学フェスティバル:ASEAN Literary Festival 2015
http://gadogado.exblog.jp/20952742/


2014年 03月 22日
アセアン文学フェスティバル(ASEAN Literary Festival 2014)開幕
http://gadogado.exblog.jp/19594136/


[PR]

# by gado-gado | 2017-06-15 21:59 | インドネシアの文学
2017年 06月 15日

島々の染と織 -美しい手仕事の布「藍」-(インドネシアの藍)@大阪 阪急うめだ本店 (6/28 - 7/3)


日本-インドネシア服飾文化協会のブログに出ていました。


島々の染と織 -美しい手仕事の布「藍」-

a0054926_13500554.jpg

◎6月28日(水)~7月3日(月)
◎阪急うめだ本店 9階 アートステージ ※催し最終日は午後6時終了
アクセス・営業時間はこちら

古来から伝わる染色「藍」を特集。
日本の作家とインドネシアの作家や工房とのコラボレーションによる
きものや小物などのミュージアムショップもお楽しみいただけます。
さらに、藍染めのワークショップやトークイベントを開催。


【本藍染めワークショップ】
綿ハンカチに搾り模様をつける藍染めのワークショップ。
※ハンカチはこちらでご用意いたします。1名様1枚。
◎時間:毎日午前11時~12時、午後3時30分~4時30分
◎定員:各回先着20名様
◎料金:1,500円(税込)


【ギャラリートーク】
藍染作家 中西秀典
◎日時:6月28日(水)、29日(木)、30日(金)、7月3日(月) 各日午後1時、3時

パティック作家 フジモトヤスヨ
◎日時:7月1日(土)午後1時、3時

日本、インドネシア服飾文化協会会長 ジャカルタ州立テキスタイルミュージアムアドバイザー 戸津正勝
◎日時:7月2日(日)午後1時、3時

a0054926_13503685.gif



日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca-kansai.cocolog-nifty.com/blog/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-15 13:51 | インドネシアのバティック
2017年 06月 15日

インドネシアの人形劇団・ペーパームーン・パペット・シアターの「かくれんぼ」写真展 @「和紙を透かして」公演地域連携企画 高知県立美術館

ペーパームーン・パペット・シアターの Ria さんの Face Book(6/15)に出ていました。


「和紙を透かして」公演地域連携企画
かくれんぼ – HIDE and SEEK –

a0054926_13135445.jpg

ペーパームーン・パペット・シアター
Papermoon Puppet Theatre

写真:深田名江

会期:6月24日(土)~7月31日(月)13:00 – 17:00
場所:Equivalent


2015年に高知県立美術館で開催された、インドネシアの現代人形劇のカンパニー、
ペーパームーン・パペット・シアターによるレジデンス&公演「かくれんぼ-HIDE and
SEEK -」の記録写真を展示します。子供も大人も楽しめる作品となった前回の公演。

今回美術館ホールで創作する作品とは一味違うアーティストの世界観をお楽しみください。

主催:高知県立美術館


「和紙を透かして」公演地域連携企画 
かくれんぼ
http://eqvlt.com/events/papermoon/


関連記事
2017年 06月 01日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇「和紙を透かして」@高知県立美術館(7/27-28)
http://gadogado.exblog.jp/23925123/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-15 13:14 | 展覧会
2017年 06月 15日

インドネシアのムラティ・スルヨダルモのパフォーマンス@国立新美術館 サンシャワー展 7/5

国立新美術館 サンシャワー展の公式サイトに出ていました。


パフォーマンス「ムラティ・スルヨダルモ《アムネシア》」

インドネシアのムラティ・スルヨダルモが記憶やアイデンティティーをテーマに
したパフォーマンス《アムネシア》を展示会場にて発表します。


a0054926_11431048.jpg

出演
ムラティ・スルヨダルモ(アーティスト)

日時
2017年7月5日(水) 13:00~18:00

会場
国立新美術館 企画展示室2E

参加費
無料(ただし、当日有効の国立新美術館の本展覧会チケットが必要です)

お申し込み
不要

お問い合わせ
電話:03-5777-8600(ハローダイヤル)

主催
国立新美術館、森美術館、国際交流基金アジアセンター


パフォーマンス「ムラティ・スルヨダルモ《アムネシア》」
http://sunshower2017.jp/programs.html#e170705p


「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」
http://sunshower2017.jp/index.html



関連記事
2017年 05月 21日
インドネシアから16組のアーティスト@サンシャワー:東南アジアの現代美術展」
http://gadogado.exblog.jp/23899618/

2016年 12月 08日
インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで
http://gadogado.exblog.jp/23452321/


2017年 01月 09日
インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017
http://gadogado.exblog.jp/23534107/


2016年 06月 17日
インドネシア ムラティ・スルヨダルモの "Lintas Media"@ジャカルタ(6/22)
http://gadogado.exblog.jp/22913496/


2014年 12月 24日
インドネシアの舞踊家:Eko Supriyanto & Melati Suryodarmo
@国際芸術ミーティングin 横浜2015
http://gadogado.exblog.jp/20576421/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-15 11:43 | インドネシアの演劇
2017年 06月 15日

インドネシア・バリのムスリムの音楽と芸能のサイト(日本語・英語)

Indonesian Performing Arts の Face Book(6/15)に出ていたので、
早速サイトを訪ねました。


バリのムスリムの音楽と芸能

a0054926_11232931.gif

バリのムスリム芸能のいろいろ
芸能を実践しているバリのムスリム集落
関連するインドネシア他地域の芸能調査


バリのムスリムの音楽と芸能
http://senimuslimbali.weebly.com/


Muslim Performing Arts in Bali
http://senimuslimbali-eng.weebly.com/


Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツ
https://www.facebook.com/indonesianperformingarts/


[PR]

# by gado-gado | 2017-06-15 11:23 | バリ
2017年 06月 15日

インドネシアの映画:The Doll 2

entertainment.kompas.com(6/14)に出ていた、7月20日公開予定の
ホラー映画。


a0054926_07272397.jpg
Judul: The Doll 2
Sutradara: Rocky Soraya
Penulis: Rocky Soraya
Produser: Rocky Soraya
Pemain: Luna Maya, Herjunot Ali, Sara Wijayanto
Produksi: Hitmaker Studio


あらすじ
The Doll 2 ini menceritakan tentang sepasang suami istri Aldo (Herjunot Ali)
dan Maira (Luna Maya) yang hidup bahagia bersama sang putri, Kayla. Namun
sebuah peristiwa memilukan mengubah kehidupan pasutri ini. Kayla meninggal
dunia karena sebuah kecelakaan tragis.


Luna Maya: Sama Herjunot Ali, Awalnya Aku Pikir Sulit
http://entertainment.kompas.com/read/2017/06/14/124910110/luna.maya.sama.herjunot.ali.awalnya.aku.pikir.sulit


関連映像
THE DOLL 2 TEASER TRAILER
https://www.youtube.com/watch?time_continue=47&v=AisYxoGa8xo
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-15 07:27 | インドネシアの映画
2017年 06月 14日

インドネシアの映画7本:@台北電影節2017

映画プロデューサー・Gita Faraさんの Face Book(6/14)に出ていたので、
台北映画祭の公式サイトを訪ねました。

a0054926_17410991.gif


◆New Voices from SE Asia 部門

In the Year of Monkey Prenjak / The Year of Monkey
2016|Indonesia|DCP|Colour|12'
(東京国際映画祭 カラフル! インドネシア 2)

On the Origin of Fear 恐怖の起源で
2016|Indonesia|DCP|Colour|12'
(東京国際映画祭 カラフル! インドネシア 2)

Solo, Solitude P
2016|Indonesia|DCP|Colour|98'


◆Asian Prism 部門

A Woman from Java
2016|Indonesia|DCP|Colour|90'

Interchange
2016|Malaysia, Indonesia|DCP|Colour|102

Three Maidens 4K Restoration 「三人姉妹」
1956|Indonesia|DCP|B&W|116
(東京国際映画祭【カラフル!インドネシア】特集 )

Three Sassy Sisters 『三人姉妹(2016年版)』
2016|Indonesia|DCP|Colour|124'
(東京国際映画祭【カラフル!インドネシア】特集 )


台北映画祭
http://eng.taipeiff.taipei/Index.aspx
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-14 17:41 | インドネシアの映画
2017年 06月 14日

来年の日本インドネシア国交樹立60周年記念に向けて オールジャパン会議 始動


今朝(6/14)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。


 インドネシア各地にある日本の在外公館や日本人会の代表らが集まり、日イ間の
課題や今後を話し合う第9回オールジャパン協力会議が12日、在インドネシア
日本大使館であった。来年、日イの国交樹立60周年を迎えるにあたり、官民一体と
なり、地方都市でも記念事業を展開していく方針を確認。「数年たっても語り継がれる
ような、忘れられないものにしよう」との考えを共有した。


 会議には各在外公館や12地域の日本人会、9政府機関の代表らが参加。国交樹立
60周年の記念事業に向けたアイデアを出し合った。


 「語り継がれる」記念事業の一つとして、桜の木を植えるというアイデアが持ち
上がり、多くの参加者が賛同した。桜には気候を問わずに咲く品種もあり、実現性を
検討する。

 また、ジャカルタだけでなく、地方を巻き込んで60周年を盛り上げることで
一致した。京都府とジョクジャカルタ特別州、高知市と東ジャワ州スラバヤ市など、
両国間の姉妹都市ネットワークも生かす方針だ。

 既存の日イ交流イベントも活用する方向。例えば首都圏では、ジャカルタ日本祭り
(JJM)や縁日祭、さくら祭りなど、大規模なものがある。地方でも、盆踊り大会や
各大学で開催される日本フェスティバルがあり、これらを60周年事業と連動させる
ことも考える。

a0054926_15305980.gif

画像は、2008年に発行された日本インドネシア国交樹立50周年記念切手。



語り継がれる60周年に 来年に向け始動 官民一体 オールジャパン会議 日イ国交樹立記念
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35635.html



関連記事
2013年 10月 26日
日本インドネシア初の合作テレビドラマ「愛してる」(Aishiteru)日イ国交樹立55周年http://gadogado.exblog.jp/18852235/


2008年 03月 28日
日本インドネシア国交樹立50周年記念切手(その2)
http://gadogado.exblog.jp/6946007/


2007年 06月 23日
来年は、日本・インドネシア国交樹立50周年
http://gadogado.exblog.jp/5775797/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-14 15:31 | 日本インドネシア友好
2017年 06月 14日

インタビュー インドネシアの映画:Filosofi Kopi――映画を軸にした新たな展開@第29回東京国際映画祭(TIFF)

国際交流基金アジアセンターのホームページに出ていました。


Filosofi Kopi――映画を軸にした新たな展開

インドネシアの若手映画監督アンガ・ドゥイマス・サソンコ、そして『珈琲哲學―恋と
人生の味わい方―(仮)』(2015)の2人の主演俳優、チコ・ジェリコとリオ・デワント。

3人とも、現代インドネシア映画を代表する映画人だ。本作はインドネシア国内でも注目
され、日本でも第29回東京国際映画祭(TIFF)での上映は早々にチケットが完売し、多く
の人が詰め掛けた。TIFFでの3人の来日時に、本作の魅力と今後の展開を聞いた。

インタビュー:国際交流基金アジアセンター 公開日:2017年6月12日

a0054926_10582509.jpg


インドネシアのFilosofi Kopi――映画を軸にした新たな展開
Interview / 第29回東京国際映画祭
http://jfac.jp/culture/features/f-tiff-filosofi-kopi/


英語版
Indonesia's Filosofi Kopi—New Trajectories surrounding Film
Interview / 29th Tokyo International Film Festival
http://jfac.jp/en/culture/features/f-tiff-filosofi-kopi/


関連記事
2017年 05月 15日
インドネシアの映画: 'Filosofi Kopi 2: Ben & Jody'
(珈琲哲學-恋と人生の味わい方 続編)
http://gadogado.exblog.jp/23884534/


2017年 04月 15日
インドネシアの映画: FILOSOFI KOPI: BEN&JODY 予告編
(珈琲哲學-恋と人生の味わい方 続編)
http://gadogado.exblog.jp/23816428/


2016年 11月 01日
一番早く売り切れたインドネシアの映画:珈琲哲學-恋と人生の味わい方
@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23332927/


インドネシア映画の新たな潮流
Report/アジアフォーカス・福岡国際映画祭2015
http://jfac.jp/culture/features/asiafocus-indonesia/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-14 10:58 | インドネシアの映画
2017年 06月 14日

今夜(6/14)のテレビ:インドネシアで遺跡の落書きを高圧洗浄機で@おたすけJAPAN フジテレビ 19:00~21:54

朝日新聞(6/14)のテレビ番組表に出ていました。

フジテレビ
おたすけJAPAN
6月14日(水)19:00~21:54

a0054926_09040718.gif

今回はKAT-TUN・上田竜也が、文化遺産などへの落書きが大きな問題となっている、
インドネシア共和国へ。古都ジョグジャカルタの王族から「王家の遺跡の落書きを
消してほしい」というSOSに、おたすけサポーターとして立ち上がる。

日本が誇る「スーパー高圧洗浄機」と、その技術者と共にインドネシアへ向かうが、
落書きを消し始めると予想外の出来事の連続し、とても一筋縄ではいかない。
上田は王族のSOSを解決することができるか?


小山慶一郎&中丸雄一の“黄金コンビ”復活!
「すぐに6年前の感じがよみがえってきました」
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170515-00000061-the_tv-ent


おたすけJAPAN
http://www.fujitv.co.jp/b_hp/170614otasuke/index.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-14 09:04 | テレビ
2017年 06月 14日

インドネシアの映画祭:ARKIPEL – Jakarta International Documentary & Experimental Film Festival


a0054926_07163675.gif


ARKIPEL – Jakarta International Documentary & Experimental Film Festival,
会期:17 - 26 Agustus 2017
会場:Jakarta
主催:Forum Lenteng

Kompetisi Internasional / International Competition
37本


インドネシアの映画
a0054926_07170347.jpg
Welu de Fasli / Candlenut’s Fasli
(Wahyu Utami Dewi, Indonesia, 2016, 10 mins.)

a0054926_07171868.jpg

Turah
(Wicaksono Wisnu Legowo, Indonesia, 2016, 82 mins.)


Arkipel 2017 – Penal Colony: 31 Films – International Competition
http://arkipel.org/arkipel-2017-penal-colony-31-films-international-competition/


ARKIPEL – Jakarta International Documentary & Experimental Film Festival
http://arkipel.org/


関連記事
2015年 07月 28日
インドネシアの映画祭:ARKIPEL Jakarta International Documentary and Experimental Film Festival
http://gadogado.exblog.jp/21491869/


2013年 05月 16日
インドネシアの映画祭:Festival Film Dokumenter dan Eksperimental Internasional
http://gadogado.exblog.jp/17796043/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-14 07:17 | インドネシアの映画
2017年 06月 13日

新刊:TELEMBUK(インドネシア語 小説 ダンドゥット)

映画監督・Ismail Basbethさんの Face Book(6/13)に出ていたので
検索してみました。


a0054926_13413693.jpg
Judul: TELEMBUK dangdut dan kisah cinta yang keparat
Penulis: Kedung Darma Romansha
Penerbit: Indie Book Corner
Harga: Rp 72.000


書評
Novel Kedung Darma Romansha ini bercerita tentang dunia prostitusi, panggung dangdut, pergaulan para pemabuk dan tukang kelahi. Adegan seks dan kata-kata kasar bertaburan. Namun uniknya, novel ini tidak terkesan vulgar. Mengapa demikian? Saya rasa hal itu terkait dengan nada penulisan dan posisi narator. Narator berada pada posisi netral: dia tidak memberi penilaian moral apapun, baik dalam arti menghakimi perilaku tertentu, maupun sebaliknya, yaitu merayakan atau membela perilaku yang berada di luar standar moralitas yang menjadi pegangan mayoritas orang Indonesia. Di samping itu, penulis menaruh perhatian pada detail-detail penggambaran suasana, juga bahasa dan gaya pergaulan lokal, yang terkesan cukup realistis dan berbasis pada riset lapangan. Dengan demikian, lingkungan dan perilaku manusia yang diceritakan sekadar hadir sebagai sesuatu yang memang eksis, dan menarik sekali-sekali dilirik, serta dimasuki lewat dunia khayal sebuah novel. Mau dihakimi, dinikmati, atau sekadar diamati, itu terserah pembaca.

—Katrin Bandel, kritikus sastra


Telembuk
https://www.bukuindie.com/p/telembuk/


関連記事
MELIHAT TELEMBUK DARI SUDUT PANDANG KEDUNG DARMA ROMANSHA
https://www.bukuindie.com/melihat-telembuk-dari-sudut-pandang-kedung-darma-romansha/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-13 13:42 | 新刊(インドネシア語)
2017年 06月 13日

インドネシアで8月に 世界切手展 BANDUNG 2017

Antara(6/12)にインドネシア郵趣協会が8月にバンドンで開催される世界切手展 BANDUNG 2017 のために、特別記念切手500セット発行という記事に出ていました。

a0054926_10043912.png
a0054926_10051001.jpg


名称:Pameran Filateli Dunia 2017
テーマ: "Jembatan Menuju Dunia yang Damai Melalui Prangko."
会期:2017年)8月3日~8月7日
会場:バンドン市のトランス・スタジオ・コンベンションセンター


PFI akan cetak 500 set prangko edisi khusus
http://www.antaranews.com/berita/634783/pfi-akan-cetak-500-set-prangko-edisi-khusus


関連サイト
Bandung 2017
World Stamp Exhibition
http://bandung2017.org/


関連映像


https://www.youtube.com/watch?time_continue=11&v=ANHlgxgDWBk


関連記事
【国際切手展情報】BANDUNG 2017(世界展)展示作品一覧
http://kitte.com/archives/603


関連記事
当ブログのカテゴリ:インドネシアの切手( 現在47項目)
http://gadogado.exblog.jp/i34/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-13 10:06 | インドネシアの切手
2017年 06月 13日

インドネシアから EPA第10期324人が日本へ 看護師・介護士候補生 

今朝(6/13)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。


 日本とインドネシアの経済連携協定(EPA)に基づく看護師・介護福祉士
候補者の受け入れ事業がことしで10年目を迎えた。第10期の候補者は324人
(看護師29人、介護福祉士295人)。壮行会が12日、中央ジャカルタの
在インドネシア日本大使館で開かれ、日本での健闘を誓い合った。


 候補者は語学研修終了後、各受入施設で就労しつつ実地研修を受け、滞在中に
日本の看護師国家試験及び介護福祉士国家試験の合格を目指す。看護師候補生は
病院で経験を積みながら1年目から国家試験を受験できる。介護福祉士候補生は
3年の実務経験を得て国家試験を受ける。


 08年から16年度までにインドネシアの看護師593人、介護福祉士1199人、
計1792人(平成28年9月時点)の候補者を受け入れ、そのうち国家試験に合格
したのは看護師130人、介護福祉士330人の計460人となっている。

a0054926_07130168.jpg


第10期324人が日本へ 看護師・介護士候補生 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35604.html


関連映像
Perjuangan Perawat Indonesia di Jepang (EPA 1)
https://www.youtube.com/watch?v=jcf9Ury0IIY


関連記事
EPA RI-JEPANG: 324 Calon Perawat Siap Berangkat ke Negeri Sakura
http://industri.bisnis.com/read/20170612/12/661576/epa-ri-jepang-324-calon-perawat-siap-berangkar-ke-negeri-sakura


a0054926_07131937.gif
2017年 05月 04日
【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/23858643/


a0054926_07135065.jpg
2017年 03月 30日
インドネシア人介護福祉士 EPA 合格率、過去最高62% 
http://gadogado.exblog.jp/23756337/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの看護師・介護士(現在 197項目)
http://gadogado.exblog.jp/i24/


追記(6/16)
関連記事
Kedubes Jepang Lepas Perawat Asal Indonesia
https://international.sindonews.com/read/1212965/40/kedubes-jepang-lepas-perawat-asal-indonesia-1497266114
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-13 07:14 | インドネシアの看護師・介護士
2017年 06月 12日

第4回 祈りと祭りの音楽 《ジャワガムラン》@「キャプテン・クック探検航海と『バンクス花譜集』展 島根県立石見美術館

インドネシア伝統芸能団HANA★JOSS の Face Book(6/12)に出ていたので、
島根県立石見美術館の公式サイトを訪ねました。

a0054926_17392912.png
「キャプテン・クック探検航海と『バンクス花譜集』展


関連企画
ロビーコンサート「音楽でめぐる探検航海」

第4回 祈りと祭りの音楽 《ガムラン》

[日時]6月18日(日)14:00~(約45分)

[申込不要/鑑賞無料]


バンクスたちが訪れたジャワ島に伝わるガムラン。西洋の音楽とは全く異なる
その音色は、ヨーロッパ人たちにとって、まさに異なる文化との遭遇を象徴する
響きだったことでしょう。第4回はジャワ伝統の楽曲を特集紹介します。


曲目
♪組曲「ヌンガ・スミ」
♪パレアノム(若いゴーヤ)
♪アヤアヤパムンカス(閉幕の曲) 他


出演
インドネシア伝統芸能団HANA★JOSS
(ローフィット・イブラヒム、佐々木宏実)

a0054926_17395319.jpg
ローフィット・イブラヒムと佐々木宏実を中心とした音楽集団。2002年インドネシアで
発足。王宮、ラジオ局等での定期演奏の他、村々での祭事をめぐる。2005年より日本を
拠点に活動を開始。インドネシアの伝統芸能であるガムラン、舞踊、影絵芝居ワヤン、
獅子舞等、多様な芸能を紹介するステージやワークショップの他、ガムラン、舞踊の
教室を通じてインドネシア芸能の魅力を伝え、日本とインドネシアの文化的架け橋と
なるべく日本全国で数多くの公演をこなす。


企画展関連プログラム
ロビーコンサート「音楽でめぐる探検航海」~祈りと祭りの音楽~
http://www.grandtoit.jp/event/740


企画展「キャプテン・クック探検航海と『バンクス花譜集』展」
http://www.grandtoit.jp/museum/banks/


島根県立石見美術館
インドネシアの映画:COTO DAENG UCU マカッサル
http://gadogado.exblog.jp/237090919/
[PR]

# by gado-gado | 2017-06-12 17:41 | インドネシアの音楽