2017年 05月 24日

インドネシアの映画:Filosofi Kopi 2 : Ben & Jody の音楽:"Sahabat Sejati"

Dee Lestari さんの Face Book(5/24)に出ていました。


a0054926_21463048.jpg

Music Video OST. Filosofi Kopi 2 : Ben & Jody "Sahabat Sejati"
Singer : Chicco Jerikho & Rio Dewanto
Song Writer : Eross Candra
Director : Angga Dwimas Sasongko
Producer : Kori Adyaning
Composer : Glenn Fredly


OST. FILOSOFI KOPI 2 : BEN & JODY - Sahabat Sejati
https://www.youtube.com/watch?v=RkSjgYiCWtM




関連記事
a0054926_20233618.jpg

2017年 05月 15日
インドネシアの映画: 'Filosofi Kopi 2: Ben & Jody'(珈琲哲學-恋と人生の味わい方 続編)
http://gadogado.exblog.jp/23884534/


関連映像
FILOSOFI KOPI 2: BEN & JODY - OFFICIAL TRAILER (Di Bioskop 13 Juli 2017)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=4b56apex1AA


[PR]

# by gado-gado | 2017-05-24 21:47 | インドネシアの映画
2017年 05月 24日

インドネシアの映画:"Bukan Cinta Malaikat" マレーシアと合作

entertainment.kompas(5/23)に出ていた、7月13日公開予定の映画。


a0054926_9235090.jpgJudul: "Bukan Cinta Malaikat"
Sutradara: Aziz M Osman & Hendarnius Larobu
Penulis: Aziz M Osman
Produksi: Ganesa Perkasa Films & Ace Motion Pictures SDN BHD(Malaysia)
Pemain: Fachri Albar, Donita, Dewi Irawan,
Joshua Pandeleki, Iqbal Pakula, Edi Brokoli,
Dewi Amanda, Nora Danish, Ashraf Muslim



ロケ地
Madinah, Mekkah, Bandung dan Terengganu (Malaysia)


あらすじ
Film Bukan Cinta Malaikat bercerita tentang Reyhan (Fachri Albar),
seorang relawan Muslim Care asal Bandung yang sedang bertugas di wilayah
konflik di Timur Tengah. Saat sedang berada di Madinah, Reyhan menolong
seorang perempuan asal Malaysia bernama Dewi (Nora Danish) yang sedang
melakukan perjalanan umrah. Namun, Dewi secara tak sengaja tertangkap
karena dikira penggunjung gelap.


"Bukan Cinta Malaikat" Tayang 13 Juli 2017
http://entertainment.kompas.com/read/2017/05/23/225348810/.bukan.cinta.malaikat.tayang.13.juli.2017


関連映像
FILM 2017 BUKAN CINTA MALAIKAT new teaser
https://www.youtube.com/watch?v=SafxbGgnKY4


[PR]

# by gado-gado | 2017-05-24 09:24 | インドネシアの映画
2017年 05月 24日

インドネシアの映画:Multiverse: The 13th Step その3

filmindonesia に出ていた、5月24日公開予定の映画。


a0054926_944392.jpgJudul: Multiverse: The 13th Step
Produser: Gerry Resuka, Agus Puryanto, Gandhi Perdana
Sutradara: Alfrits John Robert
Penulis: Vonny Kanisius
Pemeran: Rendy Kjaernett, Olivia Jensen, Inzalna Balqis,
Chicco Kurniawan
Tanggal edar Wednesday, 24 May 2017



Multiverse: The 13th Step
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-m021-16-532793_multiverse-the-13th-step#.WR9qgDekIy4


関連映像
Multiverse: The 13th Step - Official Trailer - 24 MEI 2017
https://www.youtube.com/watch?v=DHjOKlI7lww




関連記事
a0054926_2312594.png
2014年 06月 16日
インドネシアの映画:'Multiverse: The 13th Step' その2
http://gadogado.exblog.jp/19907199/


2016年 01月 03日
インドネシアの映画:Multiverse: The 13th Step
http://gadogado.exblog.jp/22063345/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-24 09:05 | インドネシアの映画
2017年 05月 23日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/5/23)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新5/23)の記事ランキングです。

a0054926_23323921.gif
a0054926_2333143.gif




関連記事
2017年 05月 05日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/5/5)
http://gadogado.exblog.jp/23862445/


当ブログのカテゴリ:ブログ記事ランキング(現在 60項目
http://gadogado.exblog.jp/i37/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-23 23:33 | ブログ記事ランキング
2017年 05月 23日

祝・インドネシアの短篇映画:Happy Family(Eden Junjung 監督)@バレッタ映画祭2017

映画監督・Ismail Basbethさんの Face Book(5/23)に出ていたので、
映画祭の公式サイトを訪ねました。


Valleta Film Festival 2017
OFFICIAL COMPETITION – SHORT FILM
Short Film Programme B

Film Happy Family karya @edenjunx akan diputar pada program kompetisi
di Malta bulan Juni nanti. Ayo saksikan dulu di @klubdiymenonton.@Ismail Basbeth


a0054926_1794634.gifa0054926_2031560.png

Judul: Happy Family
Sutradara: Eden Junjung
Penulis: Eden Junjung
Produksi: Hide Project Films dan Dinas Kebudayaan DIY
Durasi: 24 menit


あらすじ
Setelah berulang kali menelepon dan mencari kabar tanpa mendapatkan jawaban yang pasti, Ahmad (65), seorang penjaga masjid yang hidup sendiri di pinggiran kampung di Indramayu, Jawa Barat, memutuskan pergi ke Yogyakarta untuk mencari anak perempuannya, Kusuma (27), bermodal alamat yang didapat dari agen penyalur tenaga kerja yang telah mengirimkan anaknya 4 tahun lalu.


Eden Junjung 監督
a0054926_2034361.jpg

Eden Junjung (l. 1990) belajar di Program Studi Televisi dan Film, Institut
Seni Indonesia Yogyakarta. Ia memulai karier di industri film sebagai asisten
sutradara untuk film-film panjang, seperti Another Trip to the Moon (sutradara:
Ismail Basbeth) dan Aach… Aku Jatuh Cinta (sutradara: Garin Nugroho); ia juga telah bekerja sebagai editor untuk beberapa film pendek. Junjung adalah sutradara
film dokumenter pendek Buruh Seni, yang terpilih dalam festival film dokumenter
tertua di Indonesia, Festival Film Dokumenter, tahun 2012 dan memenangkan Piala
Maya di tahun yang sama. Film fiksi pendeknya Bunga dan Tembok masuk sebagai
nominasi film pendek terbaik di Botoga Short Film Festival, Kolombia, Amerika
Selatan. Happy Family adalah film fiksi pendek kedua yang disutradarinya.



Happy Family
Eden Junjung/24 minutes/2016/Indonesia/Fiction

After many unanswered phone calls, mosque caretaker Ahmad (65) who lives alone in the countryside of Indramayu (West Java), decides to go to Yogyakarta to find his daughter, Kusuma (27).
http://www.vallettafilmfestival.com/film/short-film-programme-b/


関連サイト
Valleta Film Festival 2017
http://www.vallettafilmfestival.com/


関連記事
a0054926_2025660.jpg

2016年 11月 27日
インドネシアの短篇映画:Happy Family@Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23425775/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-23 17:11 | インドネシアの映画
2017年 05月 22日

演歌女子ルピナス組 インドネシアメジャーデビュー決定 Kevin Aprilio がプロデュース

インドネシア総研の社長・Prasetyo Albertusさんの Face Book(5/22)に出ていました。

それで、「演歌女子ルピナス組」の公式サイトを訪ねました。


2017.05.17
インドネシアメジャーデビュー決定!!!

a0054926_20351162.jpg


インドネシアAprilio Kingdamレコードから演歌女子ルピナス組は
メジャーデビューいたします。
インドネシアでのプロデュースは同レーベルCEOであるKevinAprilioが行います。


KevinAprilio(ケビンアプリリオ)
インドネシアのコンポーザー、作曲家である。
一家全員が有名な音楽家であり、幼少期より音楽と触れ合ってきた事で
類い稀なる音楽の才能がたちまち開花し、一躍国民的スターなった。
現在Twitterフォロワーは400万人を誇る。
インドネシアのメジャーレーベル、Aprilio KingdamレコードのCEO。


2017.05.17
インドネシアメジャーデビュー決定!!!
https://enka-girls.jp/?p=3672


関連サイト
演歌女子ルピナス組
http://enka-girls.jp/


関連映像
Kevin Aprilio Jadi Produser Idol Grup 'Enka Girls' dari Jepang
https://www.youtube.com/watch?v=G4MH_pNwlpA&feature=youtu.be




関連記事
a0054926_740241.jpg

2016年 08月 03日
演歌女子ルピナス組が歌うインドネシアの歌 "Satu Nusa Satu Bangsa Satu Bahasa Kita"
http://gadogado.exblog.jp/23078804/


みんなも(インドネシア語)勉強しよう~@公式ブログ(8/3)
http://lineblog.me/enka_girls/%E3%80%82archives/1059879692.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-22 20:36 | インドネシアの音楽
2017年 05月 22日

ハラル料理 試食&講義 共生のヒントを学ぶ「ハラル」について@メイあさかセンター(埼玉県朝霞市)

埼玉県国際交流協会(SIA)ニュースでお知らせが届いたので、メイあさかセンターの
ホームページを訪ねました。

a0054926_18264385.gif


ハラル料理 試食&講義
共生のヒントを学ぶ「ハラル」について、食生活から
食べてみましょう!
何が違うの  材料は?調味料は?厨房は?


日時:7月4日(火)10:00 - 14:00
会場:朝霞市中央公民館(予定)
食事代・資料費:1,500円
講師:ハラール料理レストラン、マレーチャン 職員
尾池敏之(メイあさかセンター理事、マレーシア滞在・交流40年)
主催:メイあさかセンター


メイあさかセンター
http://mayasaka.net/


関連記事
a0054926_1040167.jpg

2008年 08月 11日
新刊:「絵で見るマレーシアの発展 日馬交流20年間の児童生徒の絵画作品を通じて」
http://gadogado.exblog.jp/7387108/


2006年 10月 26日
朝霞市とマレーシアの中学生 日本語でフォーラム
http://gadogado.exblog.jp/4574009/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-22 18:28 | インドネシア
2017年 05月 22日

インドネシアの映画:'Insya Allah Syah'(主演:Pandji Pragiwaksono)

hot.detik.com/movie(5/21)に出ていた、6月25日公開予定の映画。

昨年の「Pandji Pragiwaksonoワールドツアー24都市」で目黒のバライ・
インドネシアにライブを見に行きました。


a0054926_1153751.jpgJudul: 'Insya Allah Syah'
Produser: Manoj Punjabi
Sutradara: Benni Setiawan
Penulis: Benni Setiawan, Achi TM
Pemeran: Pandji Pragiwaksono, Titi Kamal, Richard Kyle
Tanggal edar: Sunday, 25 June 2017



Cerita Rambut Pandji Pragiwaksono di Film 'Insya Allah Syah'
https://hot.detik.com/movie/d-3507373/cerita-rambut-pandji-pragiwaksono-di-film-insya-allah-syah


関連記事
a0054926_7282335.jpg

画像は、昨年のPandji Pragiwaksonoワールドツアー24都市の
東京会場(8/13)で。

会場で購入したPandji Pragiwaksonoさんの著作。
a0054926_7284868.jpg


2016年 08月 17日
インドネシアのPandji Pragiwaksonoワールドツアー24都市: "Juru Bicara Wolrd Tour"@東京(8/13)
http://gadogado.exblog.jp/23114113/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-22 11:53 | インドネシアの映画
2017年 05月 22日

国際理解プログラム「インドネシアを知ろう!」@武蔵野市国際交流協会 5/27、6/3

武蔵野市国際交流協会のホームページに出ていました。

a0054926_94034100.jpg


国際理解プログラム「インドネシアを知ろう!」
日時
1)5月 27日(土) 18:30-20:30
2)6月 3日(土) 18:30-20:30 

場所 武蔵野商工会館5F会議室
武蔵野市吉祥寺本町1-10-7(JR中央線吉祥寺駅北口 徒歩5分)

講師 ティニ・コドラットさん(インドネシア出身・MIA外国人会員)

内容
1)インドネシアの紹介、インドネシア語体験
2)インドネシア舞踊体験・楽器(アンクルン)体験

参加費 1回300円(MIA会員無料)
定員 25名
申込み 2日前までに電話または以下申込みフォームより


国際理解プログラム「インドネシアを知ろう!」(2017/5/27、6/3)
https://mia.gr.jp/news/event/20170329162746
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-22 09:40 | 日本インドネシア友好
2017年 05月 22日

インドネシアのドキュメンタリー映画: "Long Sa'an: The Journey Back"  カリマンタンのダヤック族

jakartaglobe に出ていました。


a0054926_9235142.jpg

Judul: "Long Sa'an: The Journey Back"
Sutradara: Erick Est dan David Metcalf



Documentary Film Explores Dayak's Connection With 'Forbidden Forest'
http://jakartaglobe.id/features/documentary-film-explores-dayaks-connection-with-forbidden-forest/


関連映像
long sa'an 25 minutes
https://www.youtube.com/watch?time_continue=7&v=LmmUU9pTox0




Navicula - Di Rimba
https://www.youtube.com/watch?v=NrkkhVetDrI




関連サイト
"Long Sa'an: The Journey Back"
http://www.thejourneyback.info/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-22 09:24 | インドネシアの映画
2017年 05月 21日

インドネシアの歌手・Kikan(平和大使)の新曲:"Berkibarlah Indonesia"

entertainment.kompas(5/21)に出ていました。

2013年 09月 22日のインドネシア・フェスティバルでの Kikan の"Kebyar - Kebyar"は
すばらしかったです。


Badan Nasional Penanggulangan Teorisme (BNPT)の平和大使。


a0054926_23512412.jpg

"Berkibarlah Indonesia"
作曲: Hanif Dhakiri(労働大臣)
編曲:Daniel Samarkand dan Fia Fellow


Kikan: Ayo Lakukan Sesuatu untuk Indonesia
http://entertainment.kompas.com/read/2017/05/21/203440410/kikan.ayo.lakukan.sesuatu.untuk.indonesia.


関連映像
KIKAN - Berkibarlah Indonesia (Video Lirik Teaser)
https://www.youtube.com/watch?v=VZyXOQgr72o




関連記事
Hanif Dhakiri Pilih Kikan Nyanyikan "Berkibarlah Indonesia"
http://entertainment.kompas.com/read/2017/05/20/203942910/hanif.dhakiri.pilih.kikan.nyanyikan.berkibarlah.indonesia..


a0054926_2352071.jpg
a0054926_23523058.jpg


画像は、2013年 09月 22日のインドネシア・フェスティバルでの
Kikanのライブ。
2013年 09月 22日
2日目のインドネシア・フェスティバル Kikan & Band の観客@六本木ヒルズ
http://gadogado.exblog.jp/18659166/


a0054926_1559831.png

2013年 09月 02日
インドネシア・フェスティバル2013のゲストは Kikan dan Mike Mohede(?)
@大使館主催(その5)
http://gadogado.exblog.jp/18488584/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-21 23:54 | インドネシアの音楽
2017年 05月 21日

新刊:"Menjegal Film Indonesia"(インドネシアの映画)その2

Adrian Jonathan Pasaribu さんの Face Book(5/21)にこの本の無料ダウンロードに
ついての記事が出ていたので、元記事を読みに行きました。



a0054926_201753100.jpg

Judul: Menjegal Film Indonesia: Pemetaan Ekonomi Politik Industri Film Indonesia
Tahun: 2011

Penerbit: Perkumpulan Rumah Film Indonesia dan Yayasan TIFA

Tim Peneliti dan Penulis: Eric Sasono, Ekky Imanjaya, Ifan Adriansyah Ismail, Hikmat Darmawan

Tebal: 370 pages
Cetak: August 2011


Unduh Gratis: Buku "Menjegal Film Indonesia"
http://findingjakasembung.blogspot.jp/2017/05/unduh-gratis-buku-menjegal-film.html


関連記事
2011年 12月 23日
新刊:Menjegal Film Indonesia: Pemetaan Ekonomi Politik Industri Film Indonesia(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/14232416/

Peluncuran Buku Menjegal Film Indonesia
http://filmindonesia.or.id/article/peluncuran-buku-menjegal-film-indonesia#.WSF0MDekIy5


Ssst...Ada yang Menjegal Film Indonesia!
https://hot.detik.com/movie/1802278/ssstada-yang-menjegal-film-indonesia


BUKU
Peta Awal Industri Film Indonesia
http://arsip.gatra.com/2012-01-09/majalah/artikel.php?id=150907


Bedah buku Menjegal Film Indonesia: Pemetaan Ekonomi Politik Industri Film Indonesia
http://indonesiakreatif.bekraf.go.id/iknews/bedah-buku-menjegal-film-indonesia/


Menari di Lantai yang Berjungkit: Problem Cara Pandang Industri Film Indonesia
http://kunci.or.id/review/menari-di-lantai-yang-berjungkit-problem-cara-pandang-industri-film-indonesia/


Dissecting the Indonesian Film Industry
http://jakartaglobe.id/archive/dissecting-the-indonesian-film-industry/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-21 20:19 | インドネシアの映画
2017年 05月 21日

インドネシアから16組のアーティスト@サンシャワー:東南アジアの現代美術展」

Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツの
Face Book(5/21)に出ていました。


a0054926_19423472.gif


【東南アジアの現代美術展、インドネシアより16組のアーティストが(東京)】

「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」
"SUNSHOWER : Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now"

(主催:国立新美術館、森美術館、国際交流基金アジアセンター )

会期:2017年7月5日(水)~10月23日(月)

会場(2館同時開催)
国立新美術館 企画展示室 2E
森美術館


インドネシアからの参加アーティスト
FX ハルソノ FX Harsono
ムルヨノとセラム Moelyono and Serrum
アグス・スワゲ Agus Suwage
ヘリ・ドノ Heri Dono
メラ・ヤルスマ Mella Jaarsma
ムラティ・スルヨダルモ Melati Suryadarmo
ロラニタ・テオ Loranita Theo
ジョンペット・クスウィダナント Jompet Kuswidananto
アングン・プリアンボド Anggun Priambodo
アリアニ・ダルマワン Ariani Darmawan
アディティア・ノヴァリ Afitya Novali
アルベルト・ヨナタン Albert Yonathan
ファジャール・アバディ・RDP Fajar Abadi RDP
イスマル・ムンタハ Ismail Muntana
ルアンルパ ruangrupa
ジャカルタ・ウェスティッド・アーティスト Jakarta Wasted Artists



「サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで」
http://sunshower2017.jp/index.html


関連サイト
調査:インドネシア 01
ジャカルタ、スラバヤ、ジョグジャカルタ
2015.11.13 - 11.23
http://seaproject.asia/research/indonesia_01/


関連記事
2016年 12月 08日
インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで
http://gadogado.exblog.jp/23452321/

2016年 09月 09日
ヘリ・ドノによるパフォーマンス&トーク+SEAプロジェクト報告:インドネシア編
@森美術館
http://gadogado.exblog.jp/23202369/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-21 19:43 | 展覧会
2017年 05月 20日

インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@主催:エヌ・エヌ・エー 東京 6/26

セミナーの案内が届きました。


インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク

a0054926_115625.gif


日系企業のビジネスにも影響を及ぼす制度変更が相次ぐインドネシア。
後半戦を迎えたジョコ政権下でのビジネスリスクとは何なのか?

過去8回にわたり開催し、いずれもご好評いただいているインドネシアセミナーの第9弾。

今回は外資ネガティブ・リスト改正、外国人就労ビザ、新建設サービス法など押さえて
おきたい最新の法務トピックについて人気講師・柳田茂紀氏が本音ベースで詳しく言及
解説します。


日時 2017年6月26日(月)14:00~16:30(受付13:30~)

場所 汐留メディアタワー(受付2F)
東京都港区東新橋1丁目7番1号


第1部 インドネシア・ビジネス・リスク
1. 俄かに暗雲が立ち込めた後半戦を迎えたジョコ政権
2. 基本的なビジネス・リスク
3. 市場参入障壁と低迷する経済リスク
4. 日系企業の実態
5. ビジネスを取り巻く諸問題(人材・汚職・治安リスク)
6. コンプライアンスのリスク
7. 会社運営上のリスク
8. ビジネスパートナーのリスク
9. 労使問題のリスク
10. インフラ・リスク
11. 社内不正リスク
12. 契約書締結上のリスク
13. 報告義務・規制漏れリスク

第2部 最近の法務トピック
1. 外資ネガティブ・リスト改正規定の一部変更
2. 外国人就労ビザ
3. 租税特赦法の結果
4. 新鋼材輸入規制
5. 新特許法
6. 新商標法
7. 新建設サービス法
8. 企業への汚職追及
9. 漁法規制
10. 会社登録書(TDP)商業ライセンス(SIUP)更改廃止
11. 賃金構成とスケールに関する労働大臣令
12. 税務調査の為の銀行の守秘義務解除
13. 新四輪車へのユーロ4排ガス規制導入
14. その他(国民住宅法、CSR法草案、独占禁止法改正、今後経済活動に影響が
出そうな法令改正等)


講師
柳田 茂紀 氏
カルティニ・ムルヤディ法律事務所 マーケティングアドバイザー

参加費
NNA有料サービス契約者:7,000円(税別)
NNA倶楽部会員:8,000円(税別)
一般:10,000円(税別)

定員: 80名

主催: 株式会社 エヌ・エヌ・エー

締め切り: 2017年6月23日(金)

お問い合わせ
株式会社 エヌ・エヌ・エー
TEL:03-6218-4331
FAX:03-6218-4337
E-mail:crossmedia@nna.asia



インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク
https://www.nna.jp/corp_contents/seminar/2017/170626_jpy/


関連記事
a0054926_763091.png

2016年 11月 23日
セミナー:3年目に入ったジョコ政権 インドネシア・ビジネス・リスク・セミナー
@東京 12/20
http://gadogado.exblog.jp/23385060/



a0054926_1231089.png

2016年 05月 21日
不透明感増すインドネシア経済、急増するインドネシア・ビジネス・リスク・セミナー
@東京&名古屋
http://gadogado.exblog.jp/22830100/


a0054926_11205075.png

2015年 11月 19日
セミナー:これからどうなるジョコ政権?
急増するインドネシア・ビジネス・リスク・セミナー
http://gadogado.exblog.jp/21849274/


a0054926_214340100.png

2015年 06月 09日
どうなるジョコ政権?急増するインドネシア・ビジネス・リスク・セミナー
http://gadogado.exblog.jp/21326025/


2014年 11月 05日
【インドネシア最新トピックセミナー】
~新政権下におけるインドネシア・ビジネス・リスク・セミナー@東京
http://gadogado.exblog.jp/20354217/


2008年 03月 13日
この人と60分:カルティニ・ムルヤディ法律事務所・柳田茂紀さん(インドネシア)
http://gadogado.exblog.jp/6893273/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-20 11:06 | インドネシア
2017年 05月 20日

佐賀県国際交流協が作製 8言語の生活ガイドの生活ガイド インドネシア語版も 

佐賀新聞(5/19)に出ていました。


■県内在住の外国人向け、災害時対応も記載

 佐賀県で暮らす外国人向けに、8言語の生活ガイドを県国際交流協会が作った。
言葉の壁や情報の伝わり方が課題になった昨年の熊本地震を教訓に、災害時の対処法を
イラストも交えて示している。1万1千部を印刷し、日本語学校や大学、警察署などに
配布している。

 英中韓3カ国向けに2009年に作成したガイドを改訂し、充実させた。英中韓と
日本語版に加え、ベトナム、ネパール、インドネシア、タガログ語(フィリピン)版が
ある。定住者が多い国の言葉を選んだ。

a0054926_1023658.gif



8言語の生活ガイド 県国際交流協が作製
http://www.saga-s.co.jp/news/saga/10101/430598


生活ガイド(インドネシア語版)
Panduan Hidup untuk Orang Asing yang tinggal di Saga
https://www.spira.or.jp/wp-content/uploads/files/seikatugaido/1704seikatugaido_ind_web.pdf



佐賀県国際交流協会のSPIRA語学講座ではインドネシア語講座も開かれています。
講師は、スリ・ブディ・レスタリさん。
a0054926_10224252.gif


佐賀県国際交流協会
https://www.spira.or.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-20 10:24 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 05月 19日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_9504126.gif




2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)


05/20 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 2
a0054926_10252612.jpg



05/26 - インドネシア・バリ島のアーティスト・I Made Griyawan@東京国際アートフェア(-5/27)
- インドネシアの最新医療セミナー(主催:インドネシア総合研究所)


05/27 - 国際理解プログラム「インドネシアを知ろう!」インドネシアの紹介、インドネシア語体験@武蔵野市国際交流協会
a0054926_952143.jpg


05/28 - 5月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 5月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 第281回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
- ワヤン・ベベル~インドネシアの絵巻物芝居とガムラン演奏~@哲学堂 西武新宿線新井薬師前駅
- ジャワ影絵芝居&ガムラン演奏(Ananto Wicaksono&Tidak apa-apa) in マルコノスタルジ(阪急中津駅)


05/30 - 「ムスリム観光客対応セミナー」第5回基礎編 できる一歩から始めるムスリムおもてなし



6月
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ
- インドネシアの布 OHARUコレクション 更紗徒然草@京都文化博物館 (- 6/4)
a0054926_10222684.jpga0054926_10224826.gif



06/03 - 第9回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華@岸和田市 岸城神社
- 国際理解プログラム「インドネシアを知ろう!」インドネシア舞踊体験・楽器(アンクルン)体験@武蔵野市国際交流協会
a0054926_102416100.jpga0054926_9524699.jpg


06/04 - インドネシアの影絵芝居:ジャワの夜遊びのココロだ3『おいしそうなビモ』@埼玉県 古民家ギャラリーかぐや
a0054926_10213575.jpg



06/09 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 LAFORET 17:50-19:40
a0054926_10362234.jpg



06/10 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 13:30-15:20


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


06/12 - 講演会「東南アジア安全保障情勢」青山学院大学菊池努教授(主催:日本インドネシア協会)


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜
a0054926_12511160.jpga0054926_12541698.gif



06/18 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 20:00-21:50


06/26 - インドネシアビジネスセミナー 最新法務トピックスとリスク@主催:エヌ・エヌ・エー 東京



7月
07/02 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@大阪


07/04 - ハラル料理 試食&講義 共生のヒントを学ぶ「ハラル」について@メイあさかセンター(埼玉県朝霞市)
a0054926_20869.gif


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)

07/09 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@横浜


07/15 - 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/17 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@名古屋


07/22 - Indah Putri のアンクルンコンサート( 竹が奏でるクラシック)@つくでの森の音楽祭2017 愛知県新城市


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/30 - 大阪でバリのワヤン



10月
10/01 - 大阪でバリのワヤン


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-19 23:50 | アチャラ
2017年 05月 19日

インドネシアの映画俳優賞:Indonesian Movie Actors Awards (IMAA) 2017受賞者リスト

celebrity.okezone.com(5/19)に出ていました。


Indonesian Movie Actors Awards (IMAA) 2017

a0054926_19284541.jpg


Pemeran Anak-Anak Terbaik
Adriyan Bima - Bangkit

Pemeran Utama Pria Terbaik
Reza Rahadian - My Stupid Boss(大阪アジアン映画祭)

Pemeran Utama Wanita Terbaik
Laudya Cynthia Bella - Aisyah: Biarkan Kami Bersaudara

Pemeran Pria Pendukung Terbaik
Dion Wiyoko – Cek Toko Sebelah

Pemeran Wanita Pendukung Terbaik
Chelsea Islan – 3 Srikandi

Pemeran Pendatang Baru Terbaik
Bisma Karisma - Juara

Pemeran Pasangan Terbaik(アジアフォーカス福岡国際映画祭)
Nicholas Saputra & Dian Sastro - Ada Apa dengan Cinta 2?

Ansambel Terbaik
My Stupid Boss(大阪アジアン映画祭)

Pemeran Utama Pria Terfavorit
Reza Rahadian - My Stupid Boss(大阪アジアン映画祭)

Pemeran Utama Wanita Terfavorit
Cut Mini - Athirah(東京国際映画祭)

Pemeran Pria Pendukung Terfavorit
Agus Kuncoro – Jakarta Undercover

Pemeran Wanita Pendukung Terfavorit
Raihaanun - Salawaku(東京国際映画祭)

Pemeran Pendatang Baru Terfavorit
Bisma Karisma - Juara

Film Terfavorit
Cek Toko Sebelah

Lifetime Achievement
Christine Hakim


IMAA 2017: Daftar Lengkap Pemenang
http://celebrity.okezone.com/read/2017/05/19/206/1694685/imaa-2017-daftar-lengkap-pemenang


関連映像
IMAA - Christine Hakim | Lifetime Achievment Award [18 Mei 2017]
https://www.youtube.com/watch?v=AFXa8dOS5pg




関連記事
IMAA 2017: Sejarah Singkat dan Pemenang Termasyhur Sepanjang Masa
http://celebrity.okezone.com/read/2017/05/18/206/1693933/imaa-2017-sejarah-singkat-dan-pemenang-termasyhur-sepanjang-masa


2016年 05月 31日
インドネシアの映画賞:Indonesian Movie Actors (IMA) Awards 2016 受賞者リスト
http://gadogado.exblog.jp/22860484/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-19 19:30 | インドネシアの映画
2017年 05月 18日

Indah Putri のアンクルンコンサート( 竹が奏でるクラシック)@つくでの森の音楽祭2017 愛知県新城市

竹が奏でる音(アンクルン演奏家日記)Indah Putriのブログ(5/12)に
出ていたので、つくでの森の音楽祭2017のホームページを訪ねました。

a0054926_23583791.gif


7月22日(土) 16時開演
さぎ草コンサート     Indah Putri

「アンクルンアンサンブル最高峰の演奏家による、竹が奏でるクラシック」      
a0054926_23534895.gif


つくでの森の音楽祭2017
http://www.city.shinshiro.lg.jp/index.cfm/6,32240,152,719,html


関連サイト
竹が奏でる音 Indah Putri
http://assm36.wixsite.com/bamboomusic
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-18 23:55 | インドネシアの音楽
2017年 05月 18日

2017年5月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会) 5/28

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


5月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 28 Mei 2017
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館 1階第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Pelajaran bahasa Indonesia
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Perkenalan diri peserta yang baru
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


6月のテラタイ会は会場の確保ができないためお休みです。



テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-18 10:13 | 日本インドネシア友好
2017年 05月 18日

インドネシアで 第7回マカッサル国際作家フェスティバル2017

昨日(5/17)開幕したマカッサル国際作家フェスティバル2017で日本から
唯一の参加者・松井和久さんのブログ「ぐろーかる日記」に出ていました。

2011年2月にアセアンセンターでお会いした、マカッサル在勤が長い
松井和久さん友人から、「今、リリ・リザさんやリリー・ユリアンティさん
たちと、おもしろい企画をしている」とお聞きしました。

そして、マカッサルに新しい公共芸術空間:rumah budaya RUMATAが出来、
同年6月には第1回マカッサル国際作家フェスティバルが開催されました。

当ブログでは毎年マカッサル国際作家フェスティバルの記事を書いてきました。



a0054926_6435233.jpg

名称:Makassar International Writers Festival 2017
テーマ:Diversity
会期:17 - 20 Mei 2017
会場:Fort Rotterdam


興味のあるプログラム
5月17日
◆Book Launch and Discussion: “Dari Timur“
*selected writings from MIWF*

◆Book Launch:
“Cinta Yang Marah“

◆Children’s Program
The Power of Story
Papermoon Puppet Theather


5月18日
◆Panel Discussion:
Asia in Our Hands: Japan, Malaysia & Philipines
Ria Papermoon
Lokman Hakim
Ypil Lawrence
松井和久
Host: Lily Yulianti Farid

◆Book Launch: Petang Panjang di Central Park
By Bondan Winarno
Host: Maman Suherman

◆Book Launch:
“Rafilus“
By Budi Darma

◆A Cup of Poetry: An Afternoon Coffee with Poetry Reading
Open Call
Host: Faisal Oddang
Ibe S Palogai
Host: Aan Mansyur


5月19日
◆Emerging Writers 2017:
Discovering New Writing From Eastern Indonesia


◆Book and Activism: Indonesia’s Moving Library
Nirwan Ahmad Arsuka
松井和久
Ridwan Alimuddin
Noken Pustaka
Host : Erni Aladjai

◆Book Launch:
The Book of Invisible Questions
Lala Bohang
Host: Aan Mansyur

◆Book Launch: Cinta Yang Diacuhkan
Khrisna Pabhicara
Host: Ibe S Palogai

◆In Conversation with Sapardi Djoko Damono
Sapardi Djoko Damono
Host : Joko Pinurbo


5月20日
◆Don’t Judge The Book by Its Movie
Ika Natassa
Adhitya Mulya
Host: Irfan Ramly

◆Book Launch & Movie Screening: “Another Trip To The Moon“
a0054926_6443492.jpg

M. Aan Mansyur
Ismael Basbeth
Host: Faisal Oddang

◆Book Launch: “Gambar Kesunyian Di Jendela“
Shinta Febriany

◆Book Launch: Linking People
Jemma Purdey
Antje Missbach
Madelaine Dickie
Lily Yulianti Farid
Danau Tanu
Host : Violet Rish


関連サイト
a0054926_6451072.jpg

Makassar International Writers Festival 2017
http://makassarwriters.com/
国際作家フェスティバル、テーマは多様性
https://glocal-diary.blogspot.jp/2017/05/blog-post_17.html?spref=fb


国際作家フェスティバル、テーマは多様性 @ぐろーかる日記
https://glocal-diary.blogspot.jp/2017/05/blog-post_17.html?spref=fb


関連映像
See you at MIWF 2017
https://www.youtube.com/watch?v=auz0bNlw9PY




関連記事
a0054926_1442372.jpg

2016年 05月 11日
日本から松田青子さん@インドネシア・マカッサル国際作家フェスティバル2016
http://gadogado.exblog.jp/22799393/


a0054926_1016271.jpg

2015年 06月 03日
絵本作家のきたむらさとしさん@インドネシア・マカッサル国際作家フェスティバル
http://gadogado.exblog.jp/21303518/


a0054926_10162853.png

2014年 05月 17日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル 
Makassar International Writers Festival 2014
http://gadogado.exblog.jp/19805548/


a0054926_10165134.png

2013年 06月 30日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル:
Makassar International Writers Festival 2013(2)
http://gadogado.exblog.jp/18017498/


a0054926_16373062.png

2013年 06月 12日
インドネシアでマカッサル国際作家フェスティバル:
Makassar International Writers Festival 2013
http://gadogado.exblog.jp/17937815/


a0054926_8233797.jpg

2011年 05月 12日
Makassar International Writers Festival 2011
http://gadogado.exblog.jp/12561729/


a0054926_18334468.jpg

2011年 02月 20日
インドネシアのマカッサルに新しい公共芸術空間:rumah budaya RUMATA
http://gadogado.exblog.jp/12150667/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-18 06:46 | インドネシアの文学
2017年 05月 17日

祝・インドネシアの映画: "Marlina The Murderer in Four Acts"(監督:Mouly Surya)@カンヌ映画祭

hot.detik.com/movie(5/13)に出ていました。

カンヌ国際映画祭の Director's Fortnight に選ばれました。


a0054926_21444613.gif

Judul: "Marlina The Murderer in Four Acts"
Sutradara: Mouly Surya
Penulis: Garin Nugroho, Mouly Surya, Rama Adi
Prpoduksi: PH Cinesurya Pictures, Kaninga Pictures, Yisha Production
Produser: Rama Adi, Fauzan Zidni
Pemain: Marsha Timothy, Yoga Pratama


Synopsis

In the deserted hills of an Indonesian island, Marlina, a young widow, is attacked, raped and robbed for her cattle. To defend herself, she kills several men of the gang. Seeking justice, she goes on a journey for empowerment and redemption. But the road is long, especially when the ghost of her headless victim begins to haunt her.



カンヌ映画祭で上映された映画。
Tjoet Nja Dhien'
'Daun di Atas Bantal'
'Serambi'


Film 'Marlina' Tembus di Festival Film Cannes
https://hot.detik.com/movie/d-3499826/film-marlina-tembus-di-festival-film-cannes


"Marlina The Murderer in Four Acts"
http://www.quinzaine-realisateurs.com/qz_film/marlina/


関連記事
a0054926_9583645.jpg

2016年 08月 09日
インドネシアの映画: "Marlina The Murderer in Four Acts"(監督:Mouly Surya)
http://gadogado.exblog.jp/23095551/


a0054926_1757618.jpg

2016年 03月 08日
インドネシアの監督・Mouly Suryaさん 
カンヌ国際映画祭のシネフォンダシヨンのアトリエに選ばれる
http://gadogado.exblog.jp/22576025/


2015年 10月 07日
インドネシアの映画: 'Marlina The Murderer in Four Acts'@Talent Campus Tokyo 2015
http://gadogado.exblog.jp/21717485/


a0054926_959635.jpg

MARLINA THE MURDERER IN FOUR ACTS@カンヌ国際映画祭2016
http://www.festival-cannes.fr/en/cinefoundation/ficheFilmAtelier/id/178/year/2016.html


関連映像
Demi Film, Marsha Timothy Penggal Kepala Manusia?
https://www.youtube.com/watch?v=GkQIYE1Bo-0




関連記事
Pesona Ekstrem Marlina
http://www.republika.co.id/berita/koran/gen-i/16/12/13/oi4ek68-pesona-ekstrem-marlina


追記(2017/4/17)
関連記事
Multiple International Companies Partner to Produce 'Marlina the Murderer'
http://jakartaglobe.id/features/multiple-international-companies-partner-to-produce-marlina-the-murderer/


追記(2017/5/12)
関連映像
Marlina the Murderer in Four Acts - Official Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=Ikgy2Xukwng&feature=youtu.be


[PR]

# by gado-gado | 2017-05-17 21:46 | インドネシアの映画
2017年 05月 16日

祝・exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )インドネシアの映画3000項目達成

エキサイトブログは12周年。、このブログ「ガドガド」(インドネシア
あれこれ情報)も2005年1月からからエキサイトブログのお世話になってきました。


ブログ開設のきっかけは、インドネシアの映画:Ada Apa dengan Cinta? の
日本公開決定です。『ビューティフル・デイズ』という邦題で、恵比寿ガーデン
シネマ他で公開されました。

2005年3月の映画公開に向けて、勝手な応援団として、その後はインドネシアの
映画を少しでも多くの方に知ってもらおうと、せっせとブログで書いてきました。
そして先ほど3000項目を達成しました。


そして3000項目目は、5月6日逗子海岸映画祭の「インドネシアデイ」で
上映された短編映画についてでした。

a0054926_2355375.gif




あちらこちらでお会いする方から「ブログ・ガドガド見ています」と掛けられる
声を励みに毎日ブログを書いてきました。


2000項目を達成したのは、2014年7月30日でしたから、1000項目書く
のに約1年10ヶ月かかったことになります。


これからもブログ・ガドガド(インドネシアのあれこれ情報 )を
どうぞよろしくお願い致します。


関連記事
a0054926_23564522.gif

2017年 05月 16日
インドネシアの短篇映画@インドネシアデイ5/6@逗子海岸映画祭 観客500人
http://gadogado.exblog.jp/23888107/


a0054926_23574595.png

2014年 07月 31日
祝・exblog ガドガドのインドネシアの映画2000項目達成
http://gadogado.exblog.jp/20052063/


当ブログのカテゴリ:インドネシアの映画(現在 3000項目)
http://gadogado.exblog.jp/i10/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-16 23:58 | インドネシアの映画
2017年 05月 16日

インドネシアの短篇映画@インドネシアデイ5/6@逗子海岸映画祭 観客500人

逗子海岸映画祭の5月6日の「インドネシアデイ」では、またまた素敵な
インドネシアの女性お二人とお知り合いになりました。

お二人はジョグジャカルタの Aademi Komunikasi Indonesia (AKINDO) の講師。
Karina Rima Melati さん
Hanif Zuhana Rahmawati さん


インドネシアチーム
Karina Rima Melati
Hanif Zuhana Rahmawati
I Gede Eka Priatna
I Made Widya Diputra
I Made Maha Ardhika
I Made Dwi Dian Rasmana
Ando Sukma Wardhana
Sastraning Danuraga
I Made Darmika
Gotha Antasena

a0054926_21284454.jpga0054926_2129971.jpg
a0054926_21293268.jpga0054926_21295528.jpg




逗子海岸映画祭で上映された短篇映画については、インドネシアの
新聞(jogja.tribunnews.com)にも出ていました。


上映された短篇映画

◆Voice of Wall (Premafest)
ジョグジャカルタで公共空間でグラフィティを行うクリエイターを描いた作品


◆“Yogyakarta”
芸術文化の中心としてのジョグジャカルタを紹介

◆“Wonosobo”
Wonosoboの大自然を描いた作品

◆“Salini Rengganis, Surfer Girl”
ジャワ島の中心部にある小さな町Pacitanに住むプロサーファー志望の女の子を描いた作品

◆“The Embodiment of Batik”(jurusan Broadcasting Film dan Advertising AKINDO)
ジェンゴロ・バティックスタジオでのバティック作りを描いた作品。メンバーは全員女性でバティック作りを通じてお互いの自立を助け合う姿を描いた作品。


◆Kapur Tulis (Hendra Louis)
Movie about Papuan education live who is facing the challenges
on learning the task. Duration 10.15”


◆GPS - Ga Pake Suwi (Aryudha Fasha)


Dosen Akindo Pamer Karya di Zushi Beach Film Festival Jepang
http://jogja.tribunnews.com/2017/04/22/dosen-akindo-pamer-karya-di-zushi-beach-film-festival-jepang


関連記事
Karina Rima Melatiさんの詳しいレポート(5/16)
Indonesian Day
https://www.facebook.com/karina.rima.melati/posts/10210602268907500


関連サイト
逗子海岸映画祭
http://zushifilm.com/


関連映像
Kapur Tulis FINAL 151009 film anak negeri
https://www.youtube.com/watch?v=QRsO2-_ruIw




関連サイト
Sanggar Batik Jenggolo
http://batikjenggolo.com/


関連記事
Memberdayakan Warga Melalui Batik Jenggolo
http://bisnisukm.com/memberdayakan-warga-melalui-batik-jenggolo.html


a0054926_21303545.jpg

2017年 04月 23日
インドネシアの短編映画@逗子海岸映画祭2017 Indonesia Day 5/6
http://gadogado.exblog.jp/23834245/


a0054926_685573.gif

2017年 04月 17日
5月6日のインドネシアデイで伝統デザート&バティック/ジュプタン染め
@逗子海岸映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23821749/


a0054926_22145821.jpg

2017年 04月 03日
今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映
@逗子海岸映画祭2017 5/6
http://gadogado.exblog.jp/23767866/


a0054926_2215382.jpg

2016年 05月 09日
インドネシアのプナカワン・富士山・逗子海岸の夕日@逗子海岸映画祭 (5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22792333/


2016年 04月 30日
インドネシアの映画・"Siti" & 実験音楽@逗子海岸映画祭  インドネシア・デイ(5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22764378/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-16 21:32 | インドネシアの映画
2017年 05月 15日

ジャカルタ絆駅伝 デンソー4連覇 1600人がたすきをつなぐ 

昨日(5/14)開催された、ジャカルタ「絆」駅伝の記事が olahraga.kompas.com(5/14)に
出ていました。




優勝
a0054926_22154239.jpg

Denso Cheetah
記録:35 menit 46 detik.

第2位
トヨタ

第3位
Denso Puma


コスプレ部門
最優秀賞
a0054926_22161688.jpg

Tim Panasonic



Tim Denso Cheetah Juarai Jakarta Kizune Ekiden 2017
http://olahraga.kompas.com/read/2017/05/14/11285001/tim.denso.cheetah.juarai.jakarta.kizune.ekiden.2017


関連記事@じゃかるた新聞(5/15)

◆デンソー4連覇 1600人がたすきをつなぐ 絆駅伝(05/15) 有料

 ジャカルタ「絆」駅伝(主催・毎日新聞社、コンパス、後援・在インドネシア
日本大使館、ジャカルタ・ジャパンクラブ=JJC、じゃかるた新聞)が14日、
中央ジャカルタのスナヤン・スクエア...


◆デンソー、3チーム入賞 ピコ太郎が飛び入り(05/15) 有料

 ジャカルタ「絆」駅伝レース後に特設ステージで行われた表彰式では、
よしもとクレアティブ・インドネシアに所属する歌手の加藤ひろあきさんが
MCを務めた。アイドルグループ、少女コンプレックス�...


◆共に汗をかいて 絆駅伝 本紙記者も力走
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35092.html


関連記事
2016年 03月 01日
ジャカルタ「絆」駅伝2016 公式サイトオープン
http://gadogado.exblog.jp/22543271/


2015年 06月 25日
テレビ:ジャカルタ「絆」駅伝2015 BS12ch TwellVで放映(7/12)
http://gadogado.exblog.jp/21378838/


2015年 06月 01日
ジャカルタ「絆」駅伝 AKB48もJKT48とたすきで
http://gadogado.exblog.jp/21296161/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-15 22:17 | 日本インドネシア友好
2017年 05月 15日

インドネシアの映画: 'Filosofi Kopi 2: Ben & Jody'(珈琲哲學-恋と人生の味わい方 続編)

hot.detik.com/movie(5/15)に出ていた、7月13日公開予定の映画。
新しい予告編公開のお知らせが出ていました。

昨年東京国際映画祭で上映された、「FILOSOFI KOPI(珈琲哲學-恋と人生の味わい方」の
日本公開が待たれます。



a0054926_20233618.jpg

Judul: FILOSOFI KOPI: BEN & JODY
Sutradara: Angga Dwimas Sasongko
Penulis: Jenny Jusuf, Irfan Ramli
Konsultan skenario: Dewi "Dee" Lestari, Angga Dwimas Sasongko
Produser: Handoko Hendroyono, Chicco Jerikho,
Anggia Kharisma, Rio Dewanto
Pemain: Chicco Jerikho, Rio Dewanto, Luna Maya,
Nadine Alexandra


Simak Trailer Sekuel 'Filosofi Kopi 2: Ben & Jody'
https://hot.detik.com/movie/d-3500718/simak-trailer-sekuel-filosofi-kopi-2-ben--jody


関連映像
FILOSOFI KOPI 2: BEN & JODY - OFFICIAL TRAILER (Di Bioskop 13 Juli 2017)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=4b56apex1AA




関連記事
2017年 04月 15日
インドネシアの映画: FILOSOFI KOPI: BEN&JODY 予告編
(珈琲哲學-恋と人生の味わい方 続編)
http://gadogado.exblog.jp/23816428/


2016年 11月 01日
一番早く売り切れたインドネシアの映画:珈琲哲學-恋と人生の味わい方
@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23332927/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-15 12:41 | インドネシアの映画
2017年 05月 15日

ジャカルタで 第8回「リトル東京ブロックM縁日祭」 来場者数は2日で25万人超え?

今朝(5/15)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。


a0054926_704823.gif


民間有志の草の根交流イベント「リトル東京ブロックM縁日祭」(主催・
ブロックMエステート、後援・在インドネシア日本大使館、日本貿易振興機構
=ジェトロ、日本政府観光局=JNTOほか、メーンスポンサー・Jトラスト)が
13、14両日、開催された。竹谷大世実行委員長は「8年目の挑戦に100
パーセント頑張った。毎年が集大成。ボランティアの域を超えた」と関係者の
労をねぎらった。


 会場には約180の飲食店やTシャツ・雑貨販売ブースなどが軒を連ね、多くの
人でにぎわった。


 新設したごみ分別ブースでは、ミノリ・インドネシアなどからボランティア
212人が集い、ごみ拾いや分別の啓発活動を実施。ごみ袋約3千枚を提供した
フクスケ・コウギョウ・インドネシアのジュマディさん(40)は「分別意識は
年々向上しているが、ごみ箱が近くにないとポイ捨てをする人が多い」と話した。



a0054926_1132149.jpg

画像は、手元にある、昨年の縁日祭の記念タオルとTシャツ。


8年目の集大成 「挑戦に100パーセント頑張った」 リトル東京ブロックM縁日祭
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35094.html


関連記事
汗と涙と笑いと愛と 縁日祭 ブースも手応え
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35105.html


熱い思い 響き合う 「スカ・インドネシア!」 縁日祭出演の和太鼓3チーム
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/35096.html


2017年 05月 10日
インドネシアで 第8回「リトル東京ブロックM縁日祭」 5/13 - 5/14 、ブロックMで
http://gadogado.exblog.jp/23871712/


関連サイト
リトル東京ブロックM縁日祭公式サイト(インドネシア語)
http://www.ennichisaiblokm.com/


Ennichisai Blok M
https://www.facebook.com/ennichisai
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-15 11:33 | 日本インドネシア友好
2017年 05月 14日

インドネシアの影絵芝居:ジャワの夜遊びのココロだ3『おいしそうなビモ』@古民家ギャラリーかぐや 6/4

ジャワの夜遊びのココロだ3の東京公演のサイトに、埼玉県の古民家ギャラリー
かぐやでの公演情報が出ていたので詳細の発表を待っていました。

a0054926_10121340.jpg

 一昨年大好評だった〈ハナジョスと仲間たち〉による公演第三弾! 
ガムラン音楽・影絵芝居・古典舞踊……8人によるノリのいい腕っこきの
演者によるジャワ芸能の数々を凝縮した舞台です。
大人も子どもも楽しめるジャワ芸能パラダイス !!!

ジャワの夜遊びのココロだ3『おいしそうなビモ』
2017年 6月4日(日)
開場 13:30 開演 14:00

会場 : 古民家ギャラリー かぐや
会費 : ¥2800(前売)¥3000(当日)
   (小学生¥1000 未就学児は無料)


出演
ローフィット・イブラヒム&佐々木宏実@インドネシア伝統芸能団 HANA★JOSS
西田有里:ガムラン演奏家
アナント・ウィチャクソノ:ダラン/ガムラン演奏家
岩本象一:)ガムラン演奏家
西岡美緒:ガムラン演奏家/ジャワ舞踊家
スミヤント:ガムラン演奏家/影絵芝居人形遣い/作曲家
根津亜矢子:ジャワ舞踊家
中村伸&中村深樹:司会・解説など


古民家ギャラリー かぐやへ
埼玉県比企郡滑川町福田1560番地
アクセス
東武東上線森林公園駅よりバス
http://g-kaguya.com/access/


ジャワの夜遊びのココロだ3『おいしそうなビモ』
https://www.facebook.com/events/1524414457590648/


古民家かぐや
http://g-kaguya.com/


関連記事
a0054926_11099.jpg

2017年 05月 01日
「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ
http://gadogado.exblog.jp/23852650/


2017年6月・東京公演は「ムジカーザでガムラン」に決定!
https://sites.google.com/site/yoasobinokokoro/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-14 10:14 | インドネシアのワヤン
2017年 05月 13日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_9504126.gif




2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


3月
03/25 - インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)


05/13 - 瓦の音楽の体験プログラム(日本インドネシア文化交流事業)@淡路島の津井( -5/14)
- インドネシア北スラウェシ州@ロングステイフェア 2017 in 大阪
- テレビ:インドネシア代表:カトゥリスティワ@のどじまんTHEワールド!2017 春 日テレ 19:00~20:54
a0054926_1020866.gif


05/14 - インドネシアレストラン Cabe チャべ創業15th DJ ナイト@目黒
- インドネシアの瓦職人・音楽家と交流:「瓦の音楽in Indonesia」@淡路島短編映画祭
- 音の森ガムランコンサート:バリ島のガムランと舞踊のコンサート@世田谷区羽根木公園
a0054926_1037321.gifa0054926_12571174.jpg


05/20 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 2
a0054926_10252612.jpg


05/26 - インドネシア・バリ島のアーティスト・I Made Griyawan@東京国際アートフェア(-5/27)
- インドネシアの最新医療セミナー(主催:インドネシア総合研究所)


05/28 - 5月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 5月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 第281回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
- ワヤン・ベベル~インドネシアの絵巻物芝居とガムラン演奏~@哲学堂 西武新宿線新井薬師前駅
- ジャワ影絵芝居&ガムラン演奏(Ananto Wicaksono&Tidak apa-apa) in マルコノスタルジ(阪急中津駅)


05/30 - 「ムスリム観光客対応セミナー」第5回基礎編 できる一歩から始めるムスリムおもてなし



6月
06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ
- インドネシアの布 OHARUコレクション 更紗徒然草@京都文化博物館 (- 6/4)
a0054926_10222684.jpga0054926_10224826.gif


06/03 - 第9回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華@岸和田市 岸城神社
a0054926_102416100.jpg


06/04 - インドネシアの影絵芝居:ジャワの夜遊びのココロだ3『おいしそうなビモ』@埼玉県 古民家ギャラリーかぐや
a0054926_10213575.jpg


06/09 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 LAFORET 17:50-19:40
a0054926_10362234.jpg


06/10 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 13:30-15:20


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜
a0054926_12511160.jpga0054926_12541698.gif


06/18 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 横浜 20:00-21:50



7月
07/02 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@大阪


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/09 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@横浜


07/15 - 第11回インドネシア語スピーチコンテスト@神田外語大学


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/17 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@名古屋


07/22 - Indah Putri のアンクルンコンサート( 竹が奏でるクラシック)@つくでの森の音楽祭2017 愛知県新城市


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/30 - 大阪でバリのワヤン



10月
10/01 - 大阪でバリのワヤン


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-13 09:50 | アチャラ
2017年 05月 12日

インドネシアの映画: Rafathar

sidomi.com に出ていた、8月10日公開予定の映画。

a0054926_23384579.jpgJudul: ‘Rafathar‘
Sutradara: Anggy Umbara
Produser: Raffi Ahmad
Pemain: Rafathar, Raffi Ahmad. Nagita Slavina,
Babe Cabita, Agus Kuncoro



Diculik Raffi Ahmad, Rafathar Berubah Jadi Superhero
http://sidomi.com/526341/diculik-raffi-ahmad-rafathar-berubah-jadi-superhero/


関連映像
OFFICIAL TRAILER FILM RAFATHAR (RAFATHAR THE MOVIE)
https://www.youtube.com/watch?v=BFJZQjIIHqY


[PR]

# by gado-gado | 2017-05-12 23:39 | インドネシアの映画
2017年 05月 12日

明日(5/13)のテレビ:インドネシア代表:カトゥリスティワ@のどじまんTHEワールド!2017 春

さっきテレビで予告が出ていました。


日テレ
のどじまんTHEワールド!2017 春
2017年5月13日(土)19:00~20:54

a0054926_193422.gif

インドネシア代表:カトゥリスティワ
♪世界に一つだけの花/SMAP


のどじまんTHEワールド!2017 春
http://www.ntv.co.jp/nodo/index.html


関連記事
a0054926_12563571.png

2016年 10月 23日
テレビ:インドネシアのファティマさん
@のどじまんTHEワールド!2016秋 日テレ(10/26)
http://gadogado.exblog.jp/23308805/


a0054926_12571461.png

2015年 09月 30日
祝・インドネシアのファティマ・ザハラトゥンニサさん優勝
@のどじまんTHEワールド!〜 2015 秋 〜
http://gadogado.exblog.jp/21695469/


2015年 09月 19日
インドネシアのファティマ・ザハラトゥンニサさん
@のどじまんTHEワールド!〜 2015 秋 〜日テレ(9/30)
http://gadogado.exblog.jp/21660186/


a0054926_19344711.gif

2015年 03月 11日
インドネシア人の合唱団 カテゥリスティワ 予選D組第2位
@のどじまんTHEワールド! 2015 春
http://gadogado.exblog.jp/20989612/


a0054926_2325432.pnga0054926_2331823.png

2013年 04月 06日
インドネシアのナビラ・プリマ・アヌグラーさん出場
@テレビ「のどじまんザ!ワールド~2013春~」
http://gadogado.exblog.jp/17578519/
[PR]

# by gado-gado | 2017-05-12 19:36 | インドネシア人の活躍