2017年 01月 19日

インドネシアの映画:'SECURITY UGAL-UGALAN'

kapanlagi.com(1/18)に出ていた、本日(1/19)公開の映画。


a0054926_21482718.jpgJudul: 'SECURITY UGAL-UGALAN'
Sutradara: Irham Acho Bachtiar
Produser: Dhamoo Punjabi
Produksi: MD Pictures
Pemain: Indro Warkop, Duo Serigala,
Dimas Beck,Alexa Key, Sadana Agung,
Muhadkly Acho, Lolox



'SECURITY UGAL-UGALAN' Bawa Banyak First-Timers, Siapa Saja?
http://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/security-ugal-ugalan-bawa-banyak-first-timers-siapa-saja-382598.html


関連映像
Security Ugal-ugalan (OFFICIAL TRAILER)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=86&v=G-_lT0nF-0E


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-19 21:49 | インドネシアの映画
2017年 01月 19日

インドネシアの詩人・Radhar Panca Dahanaの詩集 "Manusia Istana" 朗読

entertainment.kompas.com(1/18)に出ていました。


a0054926_1454053.jpg

Puisi Teatrikal
Manusia Istana (karya ・Radhar Panca Dahana)

日時:Sabtu (28/1) pukul 19.30 WIB
会場:Teater Jakarta, Taman Ismail Jakarta
入場料:
CAT 1 - VIPIDR 750,000
CAT 2 - Kelas I IDR 500,000
CAT 3 - RegularIDR 300,000
CAT 4 - PelajarIDR 75,000


出演
Marcella Zalianty
Olivia Zalianty
Maudy Koesnadi
Cornelia Agatha
Prisia Nasution
grup band Slank
penyanyi reggae Tony Q Rastafara


Manusia Istana (karya ・Radhar Panca Dahana)
a0054926_1444792.gif



Tujuh Pesohor Hiburan Tanah Air Akan Persembahkan "Manusia Istana"
http://entertainment.kompas.com/read/2017/01/18/193947710/tujuh.pesohor.hiburan.tanah.air.akan.persembahkan.manusia.istana.


関連記事
"Manusia Istana", Pembacaan Puisi Teatrikal Karya Radhar Panca Dahana
http://www.tabloidbintang.com/articles/film-tv-musik/kabar/58255-manusia-istana-pembacaan-puisi-teatrikal-karya-radhar-panca-dahana
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-19 14:06 | インドネシアの演劇
2017年 01月 19日

インドネシアの映画:REMEMBER THE FLAVOR

Forum Film Indonesia の Face Book(1/1)に予告編が出ていました。
2月15日公開予定。


a0054926_11262754.jpgJudul: REMEMBER THE FLAVOR
Sutradara: Dyan Sunu Prastowo
Penulis : Ratih Kumala
Produksi: Limelight Pictures, MP Pro
Pemain: Tarra Budiman, Ferry Salim,
Djenar Maesa Ayu, Sahira Anjani, Annisa Pagih,
Verdi Solaeman, Tegar Surya
Durasi : 90 menit




REMEMBER THE FLAVOR - OFFICIAL TRAILER (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=QT4otf7nZH0&feature=share&app=desktop


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-19 11:26 | インドネシアの映画
2017年 01月 19日

インドネシアのMelati Suryodarmo: Behind the Light@シンガポール美術館

Melati Suryodarmo さんの Face Book(1/19)に出ていました。


a0054926_10591385.jpg

演目:"Behind the Light"
日時:20 Januari 2017
会場:Singapore Art Museum


Melati Suryodarmo
https://www.singaporebiennale.org/melati-suryodarmo.php


関連映像
Melati Suryodarmo - "Behind the Light" - Singapore Biennale 2016
https://www.youtube.com/watch?v=tMBXzdc856k




関連記事
a0054926_10594027.gif

2017年 01月 09日
インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017
http://gadogado.exblog.jp/23534107/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-19 11:00 | インドネシアの演劇
2017年 01月 19日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/1/19)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(1/19)の記事ランキングです。

a0054926_10214698.gif
a0054926_10221326.gif




関連記事
2017年 01月 03日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の
記事ランキング (2017/1/3)
http://gadogado.exblog.jp/23521264/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-19 10:22 | ブログ記事ランキング
2017年 01月 18日

祝・Septi Wityastaraさん優勝@サクラコレクション インドネシアアワード

Sakura Collection の Face Book(1/18)に出ていました。

Septiさんはインドネシア代表として、3月26日に日本で開催される
サクラコレクションに参加。

a0054926_13241274.jpg


優勝者 - Septi Wityastara (Ms) 作品名「Sweet Onna Bugeisha」
準優勝 - Alycia Aditya (Ms) 作品名「Samurai」
3位入賞 - Thasia Septavani (Ms) 作品名「Kodomo no Hi」


a0054926_13243589.jpg

Sakura Collection
https://www.facebook.com/sakuracollection.japan/


関連記事
Septi Wityastara さんの作品

Septi Wityastara (30) dari LPTB Susan Budihardjo Semarang terinspirasi
dari petarung wanita Jepang, Onna-bugeisha yang turun ke medan perang.
Menurut Tara, Onna-Bugeisha merupakan simbol ketangguhan, kesiapan dan
perlindungan.

Motif yang ditampilkan menggunakan motif lukisan ombak besar dilepas
pantai Kanagawa karya Katsushika Hokusai. Teknik origami juga menjadi
salah satu teknik pembuatan koleksi ini.


Pesona Jepang dalam Rancangan 9 Desainer Indonesia
http://sinarharapan.net/2017/01/pesona-jepang-dalam-rancangan-9-desainer-indonesia/


Sakura Collection 2016 Asia Students Awards in Indonesia –
AEON Mall BSD City – 17 Januari 2017
http://www.acarabaru.com/sakura-collection-2016-asia-students-awards-indonesia-aeon-mall-bsd-city-17-januari-2017.html


2016年 01月 18日
インドネシアの学生デザインコンクール:Sakura Collection
Asia Students Awards 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22215293/


2016年 01月 18日
インドネシアで「日本」テーマのファッションコンテスト  ラーメン娘が優勝
http://gadogado.exblog.jp/22213179/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-18 13:25 | インドネシア人の活躍
2017年 01月 18日

インドネシア文化紹介『プンチャック・シラット』体験講座@かつしかシンフォニーヒルズ (3/5)

日本プンチャック・シラット協会のホームページに出ていました。

インドネシア文化紹介 『プンチャック・シラット』体験講座
心にも体にも効くインドネシアの伝統武術を紹介します!

a0054926_1053680.jpg


インドネシアを中心とする東南アジア地域で1000年の歴史をもつ伝統武術
『プンチャック・シラット』。体全体をバランスよく使う、舞踊のような
優美な動きが特徴の武術です。プンチャック・シラットの基本精神は「稲の
教え(イルム・パディ=実るほど頭を垂れる稲穂かな)」に象徴され、単に
技を覚えるのではなく、礼節を知り、体と心を鍛えることを通して自分らしく
よりよい生き方を目指し、鍛錬を積みます。

この講座では、プンチャック・シラットの優美な演舞を楽しみ、セルフ
ディフェンスにも役立つ基本的な動きを体験しながら、インドネシア文化
への理解を深めます。武術未経験でも、女性でも大丈夫。東南アジアの文化に
興味をお持ちの方、ストレス解消法を探している方、もちろん武術や護身術に
興味をお持ちの方にもぴったりのこの講座、ぜひご参加ください。


日 時 3月5日(日) 13:00~16:00
講 師 一般社団法人 日本プンチャック・シラット協会
定 員 20名(葛飾区在住・在勤・在学の方優先)、中学生以上の方 
※小学生の参加についてはご相談ください。
会 場 かつしかシンフォニーヒルズ「練習室1」
費 用 1,000円 (保険料込み)



詳細・申し込み
インドネシア文化紹介 『プンチャック・シラット』体験講座
http://www.k-mil.gr.jp/kie/event.html#indonesia


日本プンチャック・シラット協会
https://japsainfo.wordpress.com/2017/01/18/5march/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-18 10:53 | インドネシア
2017年 01月 18日

新刊:Pelaut yang Ternoda (三島由紀夫「午後の曳航」インドネシア語)

Jual Buku Sastra-JBS の Face Book(1/18)に出ていました。


a0054926_10355553.jpgJudul: Pelaut yang Ternoda
Penulis: Yukio Mishima
Penerjemah: Nurul Hanafi
Penerbit: Yogyakarta EA Book
Cetak: 2016
Tebal: 246 hlm
Harga: Rp. 66.000




Deskripsi

Pelaut yang Ternoda – Kedua matanya berkeliaran di ruangan temaram itu
dan ia dibuat kagum oleh jam berwarna keemasan pada rak di atas perapian,
tempat lilin kaca berukir yang menggantung dari lelangit, vas-vas berwarna
hijau kebiruan yang ditaruh dalam kondisi hampir jatuh di atas rak terbuka: semuanya rawan, dalam keheningan keheningan paripurna. Ia bertanya-tanya
berkah apakah yang menjauhkan ruangan itu dari goncangan.

Sampai hari kemarin, barang-barang itu tak mempunyai makna apa pun baginya,
dan kini ia dan semua barang itu telah terhubungkan. Perantaranya adalah
satu lirikan mata seorang perempuan, sebuah sinyal yang dipancarkan dari
balik jalinan urat, tenaga hewani dari kelelakiannya sendiri; dan setelah
pengetahuan ini ia terselubung misteri seolah matanya melihat sebuah kapal
tak dikenal di lautan bebas. Meski tubuhnya sendiri mengatur ikatan ini
dengan sengaja namun ketidaknyataan mengagumkan tentang ruangan ini membuatnya

gemetar.


Pelaut Yang Ternoda
https://www.bukuindie.com/p/pelaut-yang-ternoda/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-18 10:36 | 新刊(インドネシア語)
2017年 01月 18日

映像:インドネシアのワヤン:Wayang Bocor "Semelah (God Bliss)" アメリカツアー

asiasociety.org(1/17)にニューヨーク公演の映像が出ていました。


アメリカ公演
演目:"Semelah (God Bliss)"

a0054926_9293087.jpg


Asiasociety New York
12,13,dan 14 Januari 2017

North Carolina
20 Januari 2017

Los Angeles
22 Januari 2017


One of Indonesia's most provocative, cutting-edge artists, Eko Nugroho brought a unique mix of traditional theater elements and modern live theater during three separate performances at Asia Society New York last week. The performances explored Indonesia's Islamic history through a distinctive blend of street art, folk art, multimedia, and more.


Video: Exploring Indonesia's History Through Shadow Puppets
http://asiasociety.org/new-york/video-exploring-indonesias-history-through-shadow-puppets


関連サイト
Wayang Bocor
https://www.facebook.com/wayang.bocor


Wayang Bocor
http://wayangbocor.com/


関連記事
2016年 07月 22日
インドネシアのワヤン:Wayang Bpocor "Hikayat Agar-agar Bertanduk" @バリ(7/29)
http://gadogado.exblog.jp/23027063/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-18 09:30 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 17日

祝・インドネシアのANN MAULINAさん&Dimaz Sadewaさん入賞@第10回日本国際漫画賞

国際漫画大賞の公式サイトに受賞者リストが出ていました。
今年はインドネシア人二人が入賞(Blonze Award)です。

外務省が海外で漫画文化の普及に貢献する漫画作家を顕彰する目的で主催する
日本国際漫画賞(Japan International Manga Award)は、今年で第10回目を
迎え、今回は、55の国・地域から296作品の応募がありました。


入賞 Blonze Award

a0054926_2022413.gifa0054926_2025088.gif


RARUURIEN (ラルウリエン)Woelan (ウーラン)
ANN MAULINA(インドネシア)Dimaz Sadewa(インドネシア)


a0054926_2032682.gif

第10回日本国際漫画賞
http://www.manga-award.mofa.go.jp/prize/index_10_1.html


関連記事
Dua Anak Bangsa Menang di International Manga Awards 2016
http://life.viva.co.id/news/read/865088-dua-anak-bangsa-menang-di-international-manga-awards-2016


2013年 02月 03日
祝・インドネシアのMuhammad Fathanatul Haqさん&Ockto Baringbingさん優秀賞
@第6回国際漫画賞
http://gadogado.exblog.jp/17258648/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-17 20:04 | インドネシア人の活躍
2017年 01月 17日

インドネシアのアイスホッケーチーム初出場ー@2017冬期アジアサッポロ大会

2017冬期アジアサッポロ大会の公式サイトに出ていました。

a0054926_1604767.gif


インドネシアチームは男子 ディビジョンⅡ予選ラウンドの(B)グループに出場。

札幌市星置スケート場
2月18日~26日

《グループB》
マレーシア(MAS)
マカオ・チャイナ(MAC)
トルクメニスタン(TKM)
インドネシア(INA)
イラン・イスラム共和国(IRI)


a0054926_17214250.jpg

画像は、www.bola.com/(2016/9/30)から。


2017冬期アジアサッポロ大会
https://sapporo2017.org/site/athletics/sporticehockey.html


関連映像
Tim Hoki Es Indonesia siap mengharumkan nama INDONESIA
https://www.youtube.com/watch?v=b2csk8nQobI




関連記事

メンバーの多くは、klub Batavia Demons から。

アイスホッケー 1チーム
フィギュアスケート:2人
ショートトラック:5人


Indonesia Bakal Berlaga di Asian Winter Games 2017 di Sapporo
http://www.bola.com/ragam/read/2614739/indonesia-bakal-berlaga-di-asian-winter-games-2017-di-sapporo


Kalahkan Wakil Singapura, Tim Indonesia Juara Hoki Es 2016
http://www.topskor.id/detail/36788/Kalahkan-Wakil-Singapura-Tim-Indonesia-Juara-Hoki-Es-2016


関連サイト
Batavia Demons
https://www.facebook.com/bataviademons/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-17 16:01 | インドネシア
2017年 01月 17日

緑川賢司(コマ大戦協会理事長)・町工場をつなぐ“コマ大戦”@NHK「ラジオ深夜便」

NHKラジオの「深夜便」で「明日への言葉」は好きな番組です。
明け方4時からの放送ですが、時々目が覚めて聞くことがあります。
思いがけないエピソードを聞くことができます。

先日の緑川賢司(コマ大戦協会理事長)のお話も、2015年の世界コマ大戦では
インドネシアが準優勝したなと思い出しながら聞きました。

最初から聞けば良かったなあと持っていたら、全日本製造業コマ大戦の
Face Book(1/17)に「明日への言葉」のブログに全文が出ているとありましたので
早速サイトを訪ねました。


a0054926_17413131.png



2017年1月16日月曜日
緑川賢司(コマ大戦協会理事長)   ・町工場をつなぐ“コマ大戦”
http://asuhenokotoba.blogspot.jp/2017/01/blog-post_16.html


関連サイト
NHKラジオ深夜便
http://www.nhk.or.jp/shinyabin/


関連サイト
全日本製造業コマ大戦
http://www.worldkoma.jp/


関連記事
2015年 02月 17日
世界コマ大戦 インドネシアのチームが準優勝 日本で見せた技術力の高さ
http://gadogado.exblog.jp/20898335/


a0054926_2318100.png

2015年 02月 15日
祝・インドネシアのSantoso Teknindo Indonesia第2位@世界コマ大戦
http://gadogado.exblog.jp/20893423/


2014年 12月 08日
インドネシア製造コマ大戦 来年2月日本で世界大会
http://gadogado.exblog.jp/20484893/


2014年 06月 17日
ザ・ピーナッツが歌うインドネシア語の「モスラの歌」@NHKラジオ深夜便(6/16)
http://gadogado.exblog.jp/19907891/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-17 14:10 | インドネシア
2017年 01月 17日

インドネシア:日本担当特使のラフマット・ゴーベル氏「新時代を作りたい」 案件の障害なくす 

今朝(1/17)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。

 
 インドネシア政府の日本担当特使に任命されたインドネシア日本友好協会
(PPIJ)のラフマット・ゴーベル理事長(54)が16日、南ジャカルタの
自宅でじゃかるた新聞のインタビューに応じ、「日本との懸け橋となって新しい
時代を作っていきたい」と抱負を述べた。


 駐日本大使との違いについて、「大使は政治が中心になるが、特使は経済、
文化、社会の分野が中心になる。中央政府同士の懸け橋だけでなく、地方と
地方の懸け橋も重要で、インドネシアと姉妹都市を結んでいる日本の地方
自治体を中心に日本全国を回りたい」と述べ、今後は日本とインドネシアとの
往復生活になりそうだ。また、「インドネシアに輸出したい日本企業は多いが、
輸出の手続きなどが障害になっているケースがある。専門家を連れて日本各地を
訪問し、そうした障害をなくしていきたい」と話した。


 来年、国交樹立60周年を迎えることについては、PPIJや元留学生協会
(プルサダ)として、四つのイベントを日本側に提案していると明かした。
ジャカルタ・ジャパンクラブ(JJC)などと共催している人づくり、もの
づくりセミナーの拡大▽映画や演劇を通じた大型の文化交流▽国会議員や
メディア関係者の交流▽環境問題関連などの最先端技術の導入――で、「特使
としても外務省や日本側と協力して進めたい」という。インドネシアも温室
ガス削減に取り組んでおり、「日本は環境問題に関する技術を開発してきた。
インドネシアには資源がある。だからこそ協力が必要だ」と話した。


a0054926_9455040.jpg

 ラフマット・ゴーベル氏 
1987年、中央大学商学部卒。94年、ゴーベル・インターナショナル社長に
就任し、インドネシア商工会議所(カディン)副会頭などを経て2014年、
ジョコウィ政権発足時に商業大臣就任。インドネシア日本友好協会(PPIJ)
理事長、パナソニック・ゴーベル・インドネシア社監査役会会長。ジャカルタ特別州
出身。54歳。



「新時代を作りたい」 案件の障害なくす 日本担当特使のゴーベル氏 
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33197.html


資料
Biografi Pengusaha Rachmat Gobel Sosok Direktur Panasonic Gobel Group
http://www.biografipengusaha.com/2016/03/biografi-pengusaha-rachmat-gobel.html


関連サイト
a0054926_1194572.jpg


PERSADA (Perhimpunan Alumni Dari Jepang)
http://www.sadanet.or.id/


関連記事
2014年03月27日
ラフマット・ゴーベル氏中央大学名誉博士学位贈呈式
http://www.chuo-u.ac.jp/aboutus/news/2014/03/14790/


2012年 01月 09日
インドネシア人の元日本留学生協会(プルサダ)ゴーベル会長再選 
http://gadogado.exblog.jp/14367207/


2011年 07月 28日
インドネシア日本友好協会理事長・ラフマット・ゴーベルさん
@ この人と60分 NNA Asia
http://gadogado.exblog.jp/13151738/


2011年 04月 11日
インドネシアの元日本留学生協会(プルサダ)が激励イベント:"Indonesia's Sympathy For Japan"
http://gadogado.exblog.jp/12402980/


2010年 08月 25日
インタビュー:インドネシア・パナソニック・ゴーベル社のRachmat Gobel さん
http://gadogado.exblog.jp/11179449/


2008年 11月 02日
ラフマット・ゴーベル・インドネシア日本友好協会(PPIJ)理事長
http://gadogado.exblog.jp/7625545/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-17 09:47 | 日本インドネシア友好
2017年 01月 16日

インドネシアの映画:Demi Cinta

hot.detik.com(1/14)に出ていた、1月19日公開予定の映画。


a0054926_22111433.jpgJudul: Demi Cinta
Sutradara: Azhar 'Kinoi' Lubis
Penulis: Fatmaningsing Bustamar, Syamsul Hadi
Pemain: Tora Sudiro, Ricky Harun,
Titi Kamal, Nasya Marcella
Produksi: MNC Pictures
Affandi Abdul Rachman



Film 'Demi Cinta' Siap Kocok Perut 19 Januari
https://hot.detik.com/movie/d-3395991/film-demi-cinta-siap-kocok-perut-19-januari


関連映像
Film DEMI CINTA - Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=DjWraZsqlN4


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-16 22:11 | インドネシアの映画
2017年 01月 16日

祝・インドネシアの中高校生メダル44個@イェール大学のWorld Scholar’s Cup 2016

jurnalindonesia.id(1/15)に、ジャカルタのGlobal Sevilla Puri Indah
中高校生の快挙の記事が出ていました。


a0054926_19164445.jpg


World Scholar's Cup 2014 Tournament of Champions
テーマ:"Imperfect World"
Global Sevilla Puri Indah , Jakarta


Julius Owenさんは12個のメダル(金8,銀4)
“Saya termotivasi untuk meraih banyak medali, karena pada tahun
sebelumnya gagal meraih medali,” ujar Julius Owen. Owen mengaku
terus berlatih berbicara dengan Bahasa Inggris baik di rumah maupun
sekolah. Hasilnya pun tak sia-sia, ia berhasil mengumpulkan 12 medali.
Owen mengatakan WSC merupakan lomba yang sangat menguras otak karena
menguji wawasan ilmu pengetahuan siswa dengan kecakapan berbahasa Inggris.

44 Medali Diborong Siswa Indonesia dalam Lomba Debat Internasional
di Yale University, AS
http://jurnalindonesia.id/44-medali-diborong-siswa-indonesia-dalam-lomba-debat-di-yale-university/


関連記事
WSC Tournament 2016
Congratulations to GSPI Students
http://www.globalsevilla.org./puriindah/news/detail/84/WSC-Tournament-2016


関連サイト
a0054926_1917102.gif

World Scholar's Cup 2014 Tournament of Champions
http://www.scholarscup.org/toc/


a0054926_19174165.gif

Global Sevilla Puri Indah , Jakarta
http://www.globalsevilla.org/puriindah/


関連映像
World Scholar's Cup 2014 Tournament of Champions
https://www.youtube.com/watch?time_continue=23&v=RONNTRrSFE0


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-16 19:18 | インドネシア人の活躍
2017年 01月 16日

インドネシアの映画:"Bid'ah Cinta"

storibriti.com(2016/10/8)に出ていた、3月16日公開予定の映画。


a0054926_17314441.jpg

Judul: "Bid'ah Cinta"
Sutradara: Nurman Hakim
Pemain: Ayushita, Dimas AdityaIbnu Jamil,
Alex Abbad, Dewi Irawan, Jajang C Noer,
Tanta Ginting, Karlina Inawati, Khiva Iskak,
Fuad Idris, Ronny P. Tjandra, Yoga Pratama
Produksi: Kaningga Pictures


Film Bid'ah Cinta, hubungan sejoli dibalut persoalan pemahaman agama
http://www.storibriti.com/film-indonesia/film-bidah-cinta-hubungan-sejoli-dibalut-persoalan-pemahaman-agama-1610078.html


関連映像
Pengalaman Ibnu Jamil dan Ayushita dalam Film Bid'ah Cinta
https://www.youtube.com/watch?v=ETAa-Nr6TUw


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-16 17:32 | インドネシアの映画
2017年 01月 16日

インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」(神戸・東京)

日本アセアンセンター 貿易投資部のメールマガジンでお知らせが届きました。

a0054926_17151315.gif


●インドネシア、マレーシア、タイ、ベトナムの医療機器製造/輸入販売事業者
約30社の経営者と, 各国の医療機器協会7団体が来日します。

●同会場でセミナー開催
(テーマ:『ASEANの医療機器関連市場最新動向』)

海外企業経営者等にダイレクトに会うことができる貴重な機会となりますので、
海外でのビジネス展開をご検討されている皆様のご参加をお待ちしております。


◇神戸会場◇
【日 時】2017年2月22日(水) 商談会 9:00~16:30 (事前予約制)
 名刺交換交流会 16:30~17:30
【会 場】神戸商工会議所会館 3階 神商ホール (神戸市中央区港島中町6-1)
     http://www.kcci-convention.com/map/
【参加費】無料(交流会参加費は1,000円)


◇東京会場◇
【日 時】-商談会-
2017年2月23日(木)、24日(金)9:00~18:30 (事前予約制)
     -セミナー・交流会-              
2017年2月24日(金)10:00~12:00(午前の部)
                15:00~17:30(午後の部)
              18:30~20:00(交流会)
【会 場】TKPガーデンシティ品川 (東京都港区高輪3-13-3 SHINAGAWA GOOS 1階)
http://gc-shinagawa.net/access/
【参加費】無料(交流会参加費は3,000円)


【主 催】独立行政法人中小企業基盤整備機構 販路支援部


【お問合せ先】
◆ 参加申込み、受付に関する問合せ
ASEAN医療機器CEO商談会事務局
TEL: 03-6407-9876 / 080-8753-9363(平日:10時~17時)
Email:asean-ceo@pasia.co.jp



詳細
「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」(神戸・東京)
http://www.smrj.go.jp/ceo/asean4/index.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-16 17:15 | インドネシア
2017年 01月 16日

インドネシアの留学フェスに 14校が出展 ワクワクジャパンが初主催 エンターテインメントで差別化を

今朝(1/16)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。

a0054926_13285125.jpg


 「ジャパン・ファッション・イベント」(12~15日)の一環として、
14、15両日、南ジャカルタのショッピングモールで開かれた「ワクワク
ジャパン・留学フェスティバル」。日本語番組専門チャンネル「ワクワク
ジャパン」が初めて主催し、日本から14校が参加した。エンターテイン
メント要素を取り込むことで幅広い人に足を運んでもらい、同様の留学
イベントとの差別化を目指す。

 ワクワクジャパンは、総務省「放送コンテンツ海外展開総合支援事業」の
一環として、2016年11月~今月、12回にわたり日本留学の情報番組
「キャッチ・ユア・ドリーム! ―スタディ・イン・ジャパン―」を放送。
同番組で紹介された日本の12大学に加え、日本語学校2校がブースを出展した。


留学フェスに 14校が出展 ワクワクジャパンが初主催 エンターテインメントで差別化を
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/33173.html


関連サイト
a0054926_11541386.gif

Catch Your Dream! -Study in JAPAN-
http://japan-study.com/ja


関連記事
2016年 12月 24日
インドネシアで日本留学フェア:Festival Pendidikan Jepang@ジャカルタ(2017/1/14)
http://gadogado.exblog.jp/23497071/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-16 13:29 | インドネシア
2017年 01月 15日

新刊:「輝ける場所を探して 裸でも生きる3」ダッカからジョグジャ、そしてコロンボへ

講談社BOOK倶楽部のサイトに出ていました。


a0054926_16123949.jpg「輝ける場所を探して 裸でも生きる3」
ダッカからジョグジャ、そしてコロンボへ
山口絵里子・著
講談社
1,500円+税)


 「途上国から世界に通用するブランドを」という理念を掲げ、バングラデシュ
特産のジュート(黄麻)バッグの販売会社を作った著者は、起業から10年目も
挑戦をやめない。今度はインドネシアやスリランカでジュエリー製品の開発に
取り組む。その率直な姿は、途上国との向き合い方を考えさせる。


目次

第1章 ユドヨノ大統領に意見する
第2章 冒険の入り口はアリババから
第3章 職人さんはどこにいる?
第4章 シルバー村の銀職人・ワリヨさん
第5章 この村の人たちは、もっとできる!
第6章 金職人・ムギさんと王様の冠
第7章 わずか1センチの奇跡が起きた!
第8章 よみがえる彼らのプライド
第9章 日本チームへバトンタッチ
第10章 バングラデシュのみんなに会いたい
第11章 冷房が苦手なムギさん、日本上陸
第12章 スリランカは石の宝島
第13章 採掘場の強面おじさん
第14章 ジュエリーのフラッグシップショップ誕生!


輝ける場所を探して 裸でも生きる3 ダッカからジョグジャ、そしてコロンボへ
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062203616


関連記事
山口絵理子が探し続ける「輝ける場所」とは?
マザーハウスが起こしたモノづくりの奇跡
http://toyokeizai.net/articles/-/148340



マザーハウス山口絵理子「私の輝ける場所の探し方」
世界を舞台に挑戦するために必要なこと
https://courrier.jp/news/archives/73178/


関連サイト
マザーハウス
http://www.mother-house.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-15 16:16 | 新刊
2017年 01月 15日

安倍首相のインドネシア訪問を前に ボゴールで「忘年会フェスティバル」 Festival Bonenkai ke 11

Antara(1/14)に出ていました。


a0054926_1546645.jpg

名称:Festival Bonenkai ke 11
日時:14 - 15 Januari 2017
会場:Istana Ballroom, Hotel Salak The Heritage
主催:Bogor Hotel Institut (BHI)



「忘年会」とは
Di Jepang, Bonenkai (baca : Bo-Neng-Kai) adalah sebuah kebiasaan
masyarakat dalam menyambut datangnya tahun baru. Bukan berupa festival
atau acara resmi, tetapi biasanya menjelang berakhir tahun kebiasaan
perusahaan atau komunitas untuk kumpul dan berpesta bersama.


Berbeda dengan versi Bonenkai di Jepang dengan Festival Bonenkai yang
diselenggarakan BHI yang ke 11 kalinya, yang menggelar berbagai acara
seperti kompetisi cosplay singkatan dari costum play, tari-tarian, band,
bazar dan presentasi mengenai beberapa hal yang berkaitan dengan tradisi
dan budaya di Jepang.


ボゴール市は木更津市と姉妹都市。


Festival Bonenkai digelar jelang kunjungan PM Jepang
http://www.antaranews.com/berita/606746/festival-bonenkai-digelar-jelang-kunjungan-pm-jepang


関連記事
a0054926_1546431.gif

1月15日 4時20分
安倍首相 きょうインドネシア大統領と会談へ
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170115/k10010839921000.html


1月15日 14時52分
安倍首相 インドネシアに到着 首脳会談へ
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170115/k10010840291000.html


Abe akan bawa delegasi bisnis ke Indonesia
http://www.antaranews.com/berita/606092/abe-akan-bawa-delegasi-bisnis-ke-indonesia?utm_source=fly&utm_medium=related&utm_campaign=news


Kunjungan PM Jepang ke Indonesia fokus ekonomi
http://www.antaranews.com/berita/606345/kunjungan-pm-jepang-ke-indonesia-fokus-ekonomi?utm_source=fly&utm_medium=related&utm_campaign=news
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-15 15:47 | 日本インドネシア友好
2017年 01月 15日

インドネシアの演劇:SAMURAI SAKATE (WhaniDProject)

Pitpaganda の Face Book(1/15)に出ていました。


a0054926_1355159.jpgJudul: SAMURAI SAKATE
Sutradara: Sambodo Wijokongko
Musik: Bagus Masazupa
Pemain: Yantoro
Naskah: Whani Dharmawan
Supervisi: Ong Hari Wahyu



上演
日時:19 Januari 2017 pukul 20:00 WIB
会場:Societet Militer, Taman Budaya Yogyakarta
入場料:無料



Pitpaganda
https://www.facebook.com/pitpaganda/


関連記事
a0054926_1356377.gif

Samurai Sakate - Monolog Whani Darmawan - WhaniDProject[http://www.whanidproject.com/samurai-sakate-monolog-whani-darmawan/_white]
http://www.whanidproject.com/samurai-sakate-monolog-whani-darmawan/

[PR]

# by gado-gado | 2017-01-15 13:56 | インドネシアの演劇
2017年 01月 15日

インドネシアのグナワン・マリヤントさん:Tempo 誌が選ぶ最優秀主演男優賞 Istirahatlah Kata-Kata

pojoksamber.com(1/3)に出ていました。

a0054926_1061654.jpg


Majalah Tempo edisi 2 Januari 2017 memberikan beberapa anugerah terhadap Film Istirahatlah Kata-Kata. Mulai dari film terbaik, aktor (untuk Gunawan Maryanto, pemeran Wiji Thukul), aktris (Marissa Anita, pemeran Sipon, istri Thukul), hingga sutradara (Yosep Anggi Noen).


映画「Istirahatlah Kata-Kata」はいよいよ1月19日にインドネシアで
劇場公開されます。

a0054926_1064487.jpg


Istirahatlah Kata-Kata, Film Terbaik Versi Majalah Tempo
http://www.pojoksamber.com/istirahatlah-kata-kata-film-terbaik-versi-majalah-tempo/


そして、「演出家小池博史【kikhブリッジプロジェクト】に関する最新情報」
(1/14)に関連記事が出ていました。


2017年1月14日土曜日
【ニュース】グナワン・マリヤント氏がインドネシアの映画で主演男優賞を受賞!

前作、マハーバーラタ3に出演したインドネシアの俳優のグナワン
(Gunawan Maryanto)氏が、映画「Istirahatlah Kata-Kata」にて
インドネシア最大の雑誌「Tempo Magazine」が選ぶ2016年度の最優秀主演男優賞を
受賞しました!

グナワン氏は俳優でありながら詩人でもあり、マハーバラタ3が終わった後に、
素敵な詩とコメントをくださいました。

今回、受賞の記念に、いただいた全文を公開いたします!

ぜひ読んでみてください。



1)マハーバーラタ雑記 グナワン・マリヤント(シアターガラシ俳優/詩人)
(日本語訳: 小谷野哲郎)


【ニュース】グナワン・マリヤント氏がインドネシアの映画で主演男優賞を受賞!
http://kikh-news.blogspot.jp/2017/01/blog-post_73.html


関連記事
2016年 11月 21日
インタビュー:インドネシアの俳優・ Gunawan Maryanto
@映画 "Istirahatlah Kata-Kata"
http://gadogado.exblog.jp/23381469/


2016年 11月 12日
祝・インドネシアの映画:Istirahatlah Kata-Kata@ナント三大陸映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23359483/


2016年 07月 14日
インドネシアの映画: 'Istirahatlah Kata-kata'(詩人 Wiji Thukul)
@ロカルノ映画祭
http://gadogado.exblog.jp/22996358/


小池博史ブリッジプロジェクト
https://www.facebook.com/kikhproject/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-15 10:07 | インドネシアの映画
2017年 01月 15日

インドネシアの「指導された民主主義」&「マタラム王国」@大学入試センター試験 世界史B

今朝(1/15)の朝日新聞に大学入試センター試験の問題が掲載されていたので、
「世界史B」にインドネシア関連の出題があるかな?と思って見たら、
「指導された民主主義」と「マタラム王国」の二つがありました。

a0054926_9253574.jpg



【第2問】世界史上の革命や政治体制の変化
問6 c

戦後のアジアでは、この訓政と類似する政治指導が散見される。インドネシアでは、
独立後実施された議会制民主主義の行き詰まりを打開するため、「指導された民主
主義」が唱えられた。これらの政治指導では、民権よりも「上からの指導」が優先
されたが、やがて多くの国家で政治の民主化が進んだ。


【第4問】世界史における自然環境・資源と人間との関わり

チャンパーとマタラム王国


大学入試センター試験@朝日新聞
http://www.asahi.com/edu/center-exam/


関連記事
2013年 01月 21日
インドネシアのアチェの位置が入試センター試験「世界史B]の問題に
http://gadogado.exblog.jp/17186685/


2011年 01月 17日
インドネシアの「バティック」がセンター試験の問題に
http://gadogado.exblog.jp/11933774/


参考サイト
大学入試センター試験 解答速報@東進ハイスクール
http://www.toshin.com/center/sekaishi-b_shousai.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-15 09:26 | インドネシア
2017年 01月 14日

インドネシアの映画: Iqro: Petualangan Meraih Bintang

filmindonesiaに出ていた、1月26日公開予定の映画。


a0054926_23442418.jpgJudul: Iqro: Petualangan Meraih Bintang
Sutradara : Iqbal Alfajri
Penulis Naskah : Aisyah Amirah
Pemain : Aisha Nurra, Rayhan Khan, Cok Simbara,
Neno Warisman, Mike Lucock
Tanggal rilis : 26 Januari 2017


Iqro: Petualangan Meraih Bintang
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-i028-17-132452_iqro-petualangan-meraih-bintang#.WHo4KblSySo


関連映像
Official HD Movie Trailer: IQRO' - Petualangan Meraih Bintang
https://www.youtube.com/watch?v=ervApVH-lG4


[PR]

# by gado-gado | 2017-01-14 23:45 | インドネシアの映画
2017年 01月 14日

インドネシアのポテヒ(布袋戯)の展覧会:Pameran Wayang Potehi@スラバヤ

Sonny Gunawan さんの Face Book(1/13)に出ていました。

a0054926_092434.jpg

Pameran Wayang Potehi
会期:20 Januari - 25 Februari
会場:Galeri House Sampoerna, Taman Sampoerna 6, Surabaya



関連映像
Pameran Wayang Potehi dari Gudo, "Wayang Potehi, di Manakah Kini?"
https://www.youtube.com/watch?v=G23V-boWz28&sns=fb




関連記事
2014年 09月 20日
インドネシアと台湾のポテヒ(布袋戯)の記事
@exblog ガドガド(インドネシアのあれこれ情報)
http://gadogado.exblog.jp/20214572


2007年 02月 15日
旧正月を前にワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)の上演
http://gadogado.exblog.jp/5122469


2009年 09月 23日
インドネシアのワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)の上演
http://gadogado.exblog.jp/9005271/


2010年 11月 07日
台湾の布袋戯の人間国宝・陳錫煌さんとインドネシアの
ワヤン・ポテヒ(Wayang Potehi 布袋戯)
http://gadogado.exblog.jp/11532162/


関連映像
布袋戲師父 陳錫煌(僑委會、宏觀家族、邀?看台灣)(藝術、創作、人物)
http://www.youtube.com/watch?v=mNVEq09orQM


2014年 05月 10日
インドネシアのポテヒ(布袋戯)劇団・ Fu He An(福和安)
@国際シンポジウム:東南アジアのポテヒ
http://gadogado.exblog.jp/19780113/


2014年 05月 13日
新刊:Wayang Potehi of Jawa(インドネシア・ジャワの布袋戯・ポテヒ)
http://gadogado.exblog.jp/19792181/


2014年 08月 17日
アジアの人形芸能:ポテヒ(布袋戯)日本公演 ―
台湾とインドネシアから―(その2)
http://gadogado.exblog.jp/20102092/


2014年 08月 24日
映像:インドネシアのドキュメンタリー映画:Apa Kabar Potehi
(ポテヒ(布袋戯)
http://gadogado.exblog.jp/20133185/


2014年 09月 01日
インドネシアのドキュメンタリー映画:"Potehi"
(ポテヒ 布袋戯)最優秀賞@Festival Film Dieng 2014
http://gadogado.exblog.jp/20156499/


2014年 09月 20日
インドネシアと台湾の人形芸能:ポテヒ(布袋戯)」のシンポジウム
http://gadogado.exblog.jp/20212948/


2014年 09月 20日
いよいよ明日(9/21)インドネシアのポテヒ(布袋戯)劇団・ Fu He An(福和安)
@横浜にぎわい座
http://gadogado.exblog.jp/20212999/


2014年 09月 21日
インドネシアのポテヒ(布袋戯)劇団・ Fu He An(福和安)公演
@横浜にぎわい座(9/21)
http://gadogado.exblog.jp/20217573/


追記(1/17
関連記事
Kenalkan Kembali Wayang Potehi Lewat Potehi Reborn
http://kelanakota.suarasurabaya.net/news/2017/183138-Kenalkan-Kembali-Wayang-Potehi-Lewat-Potehi-Reborn
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-14 00:10 | インドネシアのワヤン
2017年 01月 13日

インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@にしのみやアジア映画祭

「鏡は嘘をつかない」の Face Book(1/13)に出ていました。

にしのみやアジア映画祭

a0054926_19451656.jpg


会期:2017年 2月18日(土)・19日(日)
会場:西宮市フレンテホール

入替制 全自由席
前売(一作品) 一般¥800  アミティ友の会¥600  ※ 当日各¥200増
  高校生以下¥500 (前売・当日とも) ※ 入場時に学生証を提示ください
お好きな2作品がご覧いただける特別割引券\1,300 (前売・当日とも)
チケット取扱所 ・・・ 西宮市民会館、フレンテホール、なるお文化ホール、
プレラホール、甲東ホール
【主催】(公財)西宮市文化振興財団、西宮労働者福祉協議会
【後援】(公財)西宮市国際交流協会
【お問合せ】(公財)西宮市文化振興財団 0798-33-3111

a0054926_19461253.gif



a0054926_19463567.jpg


にしのみやアジア映画祭
http://www.nishi-bunka.or.jp/top_event/nacf22th.html


関連サイト
鏡は嘘をつかない
https://www.facebook.com/kagamimovie/


関連記事
a0054926_11282685.jpg

2016年 03月 07日
インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@岩波ホール(6/4~)
http://gadogado.exblog.jp/22571022/


関連映像
予告編
The Mirror Never Lies (English Sub-Title)
http://www.youtube.com/watch?v=qAiki5BQRug&feature=related




関連記事
a0054926_2343668.png

2014年 11月 06日
インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@第36回ぎふアジア映画祭
http://gadogado.exblog.jp/20357182/


a0054926_23433589.png

2011年 10月 31日
祝・インドネシアの映画『鏡は嘘をつかない』TOYOTA Earth Grand Prix
@東京国際映画祭(その2)
http://gadogado.exblog.jp/13916181/


a0054926_11291943.jpg

監督:Kamila Andini さんと、Hugue ワカトビ県知事。
2011年 10月 23日
インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/13867685


2011年 10月 18日
インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@4つの国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/13832569/



関連記事
a0054926_19181844.jpg

2016年 05月 16日
インドネシアの映画「鏡は嘘をつかない」@アジアの若き女性監督たち 松本侑壬子
@「婦人の友」6月号
http://gadogado.exblog.jp/22815789/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-13 19:47 | インドネシアの映画
2017年 01月 13日

祝・インドネシアのアニメ:Roda Pantura@シュトゥットガルト国際アニメーションフェスティバル

Roda Pantura の Face Book(1/13)に出ていました。


a0054926_14352227.gifJudul: Roda Pantura Hizkia Subiyantoro
Sutradara: Hizkia Subiyantoro
Produser: Chonie Prysilia
Produksi: HIZARTS
Music Director: Guntur Nur Puspito
Durasi: 18 Minutes



INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL - STUTTGART - GERMANY
シュトゥットガルト国際アニメーションフェスティバル
a0054926_14355324.gif



Roda Pantura
https://www.facebook.com/filmrodapantura/


関連映像
AMBIENCE PREVIEW | RODA PANTURA
https://www.youtube.com/watch?v=swV2-IhAKA8





RODA PANTURA - TRAILER
https://vimeo.com/171322202



関連サイト
a0054926_14372259.gif

INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL - STUTTGART - GERMANY
シュトゥットガルト国際アニメーションフェスティバル
http://www.itfs.de/en/


関連記事
a0054926_2013841.jpg
2015年 06月 10日
インドネシアのアニメーション:Roda Pantura@Animation du Monde Festival Annecy
http://gadogado.exblog.jp/21329289/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-13 14:37 | インドネシアの映画
2017年 01月 13日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_847525.gif



2017年
1月
01/05 - 展示:インドネシアのライフパッチ Lifepatch 第二期:「ハラマン(庭):集団活動と戦略」(- 3/12)


01/15 - 「イヤサッサ!躍る島の舞踊と音楽〜インドネシア・バリと沖縄」@沖縄県南風原文化センタ


01/18 - 講演会 : インドネシアにおける企業活動の課題~社内不正と労働問題を中心に~」(主催:日本インドネシア協会)


01/19 - テレビ:世界の異常気象と戦う!ニッポンの技術(インドネシア)@未来世紀ジパング テレビ東京


01/21 - ラジオ:特別講義「インドネシアの経済発展とエネルギー・環境政策」
 バンバン・ルディアント@ 放送大学ラジオ 10:30


01/22 - 第278回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
- 1月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 1月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- マレーシアの映画:『細い目&シンガポールの映画:『Sandcastle』上映とトークショー「特別上映会:映画から見るシンガポール・マレーシアのアイデンティティ」 @国立新美術館開館10周年記念ウィーク
- テレビ:ジャワガムラン(ランバンサリ)@冬こそ行きたい魅惑のアジア! 「テイバン・タイムズ」BS朝日 11:00


01/25 - インドネシアの映画:短編映画傑作選‬・『三人姉妹』・『‪9808 -インドネシア民主化10年目のアンソロジー』@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画カラフル! インドネシア2


01/26 - セミナー「ムスリムファッション × エシカルファッション」@日本ムスリムファッション協会
- 東京フォーラム 芸術・文化を振興する企業理念とは- インドネシア・マレーシア企業における展開に向けて-@電通ホール(Marco Kusumawijaya/Linda Hoemar Abidin/Timotheus Lesmana)
- インドネシアの映画:『White Shoes & The Couples Company in Cikini』・『SITI』・『禁断の扉‬』@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画カラフル! インドネシア 2


01/27 - インドネシアの映画:『9808 -インドネシア民主化10年目のアンソロジー』・『‪禁断の扉‬』・『‪White Shoes & The Couples Company in Cikini』@東京国際映画CROSSCUT ASIA提携企画カラフル! インドネシア 2


01/28 - インドネシアの映画:『三人姉妹』(115分)短編映画傑作選‬・『‪SITI‬』@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画カラフル! インドネシア 2
-シンポジウム:インドネシアの映画@東京国際映画祭CROSSCUT ASIA提携企画カラフル! インドネシア 2


01/29 - マレーシアの映画:『細い目 &シンガポールの映画:『Sandcastle』「特別上映会:映画から見るシンガポール・マレーシアのアイデンティティ」 @国立新美術館開館10周年記念ウィーク



2月
02/04 - インドネシアのライフパッチによる電子楽器製作ワークショップ@NTTインターコミュニケーション・センター


02/05 - インドネシアのライフパッチによるDIYワークショップ@NTTインターコミュニケーション・センター
- インドネシアも参加@第44回国際雪像コンクール さっぽろ雪まつり ( - 2/9)


02/11 - インドネシアのライフパッチによるトークイベント@NTTインターコミュニケーション・センター
- バリ舞踊:スパ・ドゥダ@湯島天神梅まつり


02/12 - インドネシアのセンヤワ(Senyawa スニャワ?)& ゴック・ダイ[ハノイ]@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- ジャワ舞踊:デワンダル@湯島天神梅まつり


02/13 - インドネシアのセンヤワ(Senyawa スニャワ?)& ゴック・ダイ[ハノイ]@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017


02/18 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- ジャワ舞踊:デワンダル@湯島天神梅まつり


02/19 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@にしのみやアジア映画祭 11:00 - 12:40 西宮市フレンテホール


02/20 - バリ島のワヤン(影絵芝居)〜上演と解説〜(主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)


02/22 - インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」神戸


02/23 - インドネシアから医療機器製造/輸入販売事業者も@「ASEAN医療機器CEO商談会&セミナー」東京


02/24 - バリ島のガムラン 〜ワークショップ〜主催:Jibeca 日本インドネシア・バリ教育文化協会)


02/25 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 1st Day @スターライズタワー(東京タワー麓)
- インドネシアのムラティ・スルヨダルモ(Melati Suryodarmo)@Dance in ASIA in 2017 東京、森下スタジオ


02/26 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 2nd Day @スターライズタワー(東京タワー麓)


a0054926_8451632.jpg

xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


3月
03/05 - インドネシア文化紹介『プンチャック・シラット』体験講座@かつしかシンフォニーヒルズ

03/12 - バレエとバリ舞踊の饗宴 ~バリ版:真夏の夜の夢~ (東京シティ・バレエ団)

03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場

3/19 - 第16回インドネシア検定@国際知識検定

03/31 - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺

4月
04/01 - - インドネシアの舞踊家・リアント@ナチュラルダンステアトルの新作「どぼん」座・高円寺

04/23 - バリ舞踊家・Ni Ketut Arini公演@クレオ大阪南

5月
05/05 - インドネシアのワヤン公演@クルタクルティ

6月
06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定

7月
07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)

07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験

8月
08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定

9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂

10月
10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


アチャラカレンダー(新URL)
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-13 08:45 | アチャラ
2017年 01月 12日

在外インドネシア人の貢献: Kontribusi Diaspora untuk Indonesia シンガポール

スピーカーのお一人の David Moeljadi さんのFace Book(1/12)に出ていました。


PINUS Master Class: Kontribusi Diaspora untuk Indonesia

a0054926_20481229.jpg


日時:11 Februari 2017 13:00 - 16:00
会場:PGP Function Room 5, Singapore

スピーカー
1. Robertus Theodore:
Associate Director, Executive Office of the President, Republic of Indonesia

2. Ellen Nio:
Governor Supervision Team, Jakarta Smart City & Transportation

3. Ramda Yanurzha:
Data Scientist RTI, NYU Center of Urban Science & Progress

4. Khairul Anshar:
Main Contributor & Developer: Kawal Pilkada & Turn Back Hoax,
Vice Chairman Code4Nation

5. David Moeljadi:
PhD Candidate in Computational Linguistics at NTU, Database developer
for KBBI Fifth Edition


司会
Juan Intan Kanggrawan:
NTU RSIS Master Programme Alumni (International Political Economy)
Code4Nation Committee, Project & Partnership Manager of Hackathon
Merdeka 2.0 in 28 cities


PINUS Master Class: Kontribusi Diaspora untuk Indonesia
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd8sASfhrM47-LDzCFLO5lJtTgl9t75YrZRFqvtVh4uQpIFFw/viewform
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-12 20:48 | インドネシア
2017年 01月 12日

インドネシアの舞踊団:EKI Dance Company@アジア太平洋放送連合国際舞踊祭 インド 

Antara(1/11)に出ていました。

アジア太平洋放送連合
Asia-Pasific Brodcasting Union (ABU)

a0054926_10551877.gif


名称:Festival Tari Internasional ABU
日時:15 Januari 2017
会場:Hyderabad, India
主催:Asia-Pasific Brodcasting Union (ABU)


Sanggar Tari Eksotika Karmawibhangga Indonesia (EKI)


Indonesia tampil di festival tari internasional ABU
http://www.antaranews.com/berita/606036/indonesia-tampil-di-festival-tari-internasional-abu


関連記事
ABU International Dance Festival
http://www.abu.org.my/Festivals-@-Dance_Festival.aspx


関連映像
ABU International Dance Festival 2017: RRI-Indonesia - Bala Turangga
https://www.youtube.com/watch?v=0_NzJ8QrS6w




ABU International Dance Festival 2017: RRI-Indonesia - Kabaret Baliano
https://www.youtube.com/watch?v=UAbDHawGkqE




関連サイト
Eksotika Karmawibhangga Indonesia (EKI)
http://www.ekidanceco.co.id/contact.html


EKI Dance Company
https://www.facebook.com/ekidanceco


関連記事
2010年 12月 06日
インドネシアのミュージカル:"Jakarta Love Riot"(EKI Dance Company)
http://gadogado.exblog.jp/11666489/


2006年 03月 26日
公演:FREAKIN' CRAZY YOU@EKI DANCE COMPANYをインドネシア語で読む・聞く
http://gadogado.exblog.jp/3394587/
[PR]

# by gado-gado | 2017-01-12 10:56 | インドネシアの演劇