「エキサイト公式プラチナブロガー」スタート!
2016年 08月 30日

インドネシアと日本の音楽的交流な夜:Bintang Night "YUMI&伊藤圭佑スペシャルライブ"@目黒(10/15)

インドネシアの歌手・YUMI さんの Face Book(8/30)に出ていました。


Bintang Night "YUMI&伊藤圭佑スペシャルライブ"

a0054926_9505577.jpg


日付 : 2016年10月15日
場所 : 東京倶楽部 目黒
時間 : 20:20開場 / 20:40開演
1部:YUMIステージ
2部:伊藤圭佑ステージ
3部:YUMI & 伊藤圭佑 feat.元ジャカルタ軽音部
料金 : 前売3,000円/当日3,500円
(1ドリンク&特典付)
(お席は申込順に指定いたします)



Bintang Night "YUMI&伊藤圭佑スペシャルライブ"
http://intan.asia/bintang_night/


関連サイト
YUMI(Intan Kusuma Dewi
http://intan.asia/


YUMI(Intan Kusuma Dewi
https://www.facebook.com/yumicumi1992


関連記事
2015年 10月 18日
新刊:インドネシアの歌手・YUMI の "Pray for You"
ジャカルタ日本祭り「縁日祭」映画の主題歌
http://gadogado.exblog.jp/21749286/


a0054926_0112273.jpg

2015年 03月 11日
インドネシア人シンガー「YUMI」の来日LIVE@東京(3/28)&名古屋(3/29)
http://gadogado.exblog.jp/20985996/


a0054926_715377.png

日本を愛するインドネシア人「Intan (Yumi)」CDデビュープロジェクト
http://camp-fire.jp/projects/view/1120
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-30 09:51 | インドネシアの音楽
2016年 08月 29日

新刊CD: V.A. / IRAMA HAWAIIAN, Vintage Hawaiian of Indonesia (インドネシアのハワイアン)

EL SUR RECORDS の Face Book(8/29)に出ていました。


大変、お待たせ致しました。
やっとのことで完成とのこと(お疲れ様でした!)。
嗚呼、夏も終わってしまうのに…、
いや、夏の終わりにこそ聴いて欲しい?
東南アジアの静かにトロピカルなハワイ音楽!!
インドネシアのムラユーな歌い口がハワイの弦に交わります。


a0054926_2152293.jpg

V.A. / IRAMA HAWAIIAN, Vintage Hawaiian of Indonesia
POLKA DOT DISC, JAPAN
CD-R ¥1950


収録曲
01 LADJU-LADJU – Orkes Hawaiian Pemuda Maluku
02 HABIS DANSA PULANG TIDUR – Maluku Hawaiians
03 SIOHÉ – Maluku Hawaiians
04 AKSI KUTING-Ratna – Orkes Hawaiian
05 PEMUDA MALUKU-Menari Linso – Orkes Hawaiian
06 NEGRI OMA – Orkes Hawaiian Rame Dendang
07 DJAUH DI RANTAU – Noeri Satrryo-Orkes Lima Serama
08 PAK GENDUT – Bing Slamat-Orkes Lima Serama
09 KOLÉ-KOLÉ – Maluku Hawaiians
10 HASSA-HASSAÉ – Maluku Hawaiians<
11 LIMA ORANG – Maluku Hawaiians
12 TERUNA-LAGKU – Ratna-Orkes Hawaiian
13 DJANGAN BERSAMA – Orkes Hawaiian Rame Dendang
14 ARDJUNA DJAKARTA – Noeri Satrryo-Orkes Lima Serama
15 RANGKAIAN LAGU2 GEMBIRA – DIDI-Orkes LIma Serama
16 TIADA LAGI-Nina Kirana – Orkes Lima Serama
17 SAJANG KANÉ – Maluku Hawaiians
18 KEBUN RAYA – DIDI-Orkes Lima Serama
19 MENTJARI – Noeri Satrijo-Orkes Lima Serama
20 SENDJA DIRANTAU – Orkes Lima Serama


EL SUR RECORDS
https://www.facebook.com/elsurrecords/


EL SUR RECORDS
http://elsurrecords.com/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-29 21:53 | インドネシアの音楽
2016年 08月 29日

インドネシアの映画の上映&シンポジウムのスケジュール@アジアフォーカス・福岡国際映画祭

アジアフォーカス・福岡国際映画祭の公式サイトに上映スケジュールが
発表されました。


a0054926_705375.jpg

再会の時~ビューティフル・デイズ2~
What's With Love 2
2016年/インドネシア/125分 監督:リリ・リザ
日本初上映

大人になったふたりの恋の行方は?
2002年製作の青春ロマンス映画「ビューティフルデイズ」の続編。14年後、当時高校生
だった主人公たちもそれぞれ人生を歩んでいた。結婚を控えたチンタは、女友だちたちと
古都ジョグジャカルタを旅行する。その時偶然、NYで暮らすかつての恋人ランガが、母親に
会うためにジョグジャカルタを訪れていた…。


9月15日(木)19:00 オープニング上映
9月15日(木)16:15
9月21日(水)18:15
9月24日(土)17:15



a0054926_712291.jpg

プラハからの手紙
Letters from Prague
2016年/インドネシア・チェコ/97分 監督:アンガ・ドウィマス・サソンコ
国外初上映

手紙に込めた、時代に翻弄された愛
母親の遺書には相続を認める条件として、母が保管していた手紙をプラハに住む男性に
届ける事と記されていた。娘は訳の分からぬまま、プラハの男の元へ飛ぶ。その男とは…。
60年代のインドネシアの政治的大混乱、その事により翻弄された人々の苦悩を、美しい
プラハの街並みの中で描いていく。


9月16日(金)10:00
9月19日(祝)13:00



a0054926_19172530.png

「ビューティフル・ディズ
9月17日(土)13:30
9月17日(祝)18:00



◆シンポジウム 「変わりゆく景観とアート:東南アジア映画の挑戦」

映画は文化の多様性の再創造にどのように関わるのか。経済成長と都市化が著しい
東南アジアでは、土地ごとの豊かな景観や文化が、国民文化の波にさらされてかつての
輝きを失いつつある一方で、形や表現を変えながら新しいアートを生み出す場にもなって
いる。3人の監督を迎えて、景観や文化の急速な変化に直面している東南アジアの映画の
挑戦を考える。

日時:9月17日(土) 15:25~
会場:ぽんプラザホール
パネリスト
リリ・リザ監督(インドネシア)、ロイストン・タン監督(シンガポール)、
カルロ・エンシーソ・カトゥ監督(フィリピン)
協力:混成アジア映画研究会

a0054926_21295828.png



アジアフォーカス・福岡国際映画祭
http://www.focus-on-asia.com/


アジアフォーカス・福岡国際映画祭
https://www.facebook.com/asiafocusfukuoka/


関連記事
2016年 08月 13日
インドネシアの映画:再会の時~ビューティフル・デイズ2~ & プラハからの手紙@福岡
http://gadogado.exblog.jp/23104681/


2016年 08月 19日
祝・インドネシアの映画:「再会の時~ビューティフル・デイズ2~」オープニング上映@福岡
http://gadogado.exblog.jp/23138797/


2016年 01月 03日
インドネシアの映画:Surat Dari Praha
http://gadogado.exblog.jp/22063409/


インドネシアの映画:「ビューティフル・ディズ」@プレイベント特別試写会 アジアフォーカス福岡国際映画祭(その2)
http://gadogado.exblog.jp/23165366/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-29 21:34
2016年 08月 29日

インドネシアの映画:「ビューティフル・ディズ」@プレイベント特別試写会 福岡(その2)

アジアフォーカス福岡国際映画祭の公式サイトの最新ニュース(8/29)に
出ていました。

a0054926_19172530.png


8月27日(土)、開幕前のプレイベント特別試写会として、インドネシア映画を上映しました。
また、特別試写会に先駆けて、マスコミ向けの記者説明会も開催しました。
上映作品:『ビューティフル・デイズ』
(2002年/インドネシア/112分/ルディ・スジャルウォ監督)
会場:福岡市総合図書館映像ホール・シネラ


たくさんの方に足をお運びいただきありがとうございました。
『ビューティフル・デイズ』の続編にあたる、『再会の時~ビューティフル・デイズ2』
(2016/インドネシア/125分/リリ・リザ監督)も今年のラインナップに入っております。
同じメインキャストで製作されたとの事ですが、
14年の時を経て、主役の2人・チンタとランガのその後が気になるところです。


a0054926_1918277.png

『再会の時~ビューティフル・デイズ2』は、映画祭のオープニング上映。


a0054926_19192832.png

画像は、「アジアの先が、見えてくる。」をテーマとした福岡市のAsian Party の、映画祭ポスター。


2016.08.29
プレイベント特別試写会を開催しました!
http://www.focus-on-asia.com/info/2069/


アジアフォーカス・福岡国際映画祭
http://www.focus-on-asia.com/


アジアフォーカス・福岡国際映画祭
https://www.facebook.com/asiafocusfukuoka/


関連記事
2016年 08月 19日
祝・インドネシアの映画:「再会の時~ビューティフル・デイズ2~」
オープニング上映@福岡
http://gadogado.exblog.jp/23138797/


2016年 07月 26日
インドネシアの映画:Ada Apa dengan Cinta 2 決定@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23037043/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-29 19:23 | インドネシアの映画
2016年 08月 29日

大阪でアンクルン千人演奏@インドネシアウィーク2016(梅田スカイビル)

Antara(8/28)に出ていました。


a0054926_7255627.png

インドネシアウィーク2016
2016年8月25日~28日まで
梅田スカイビルワンダースクエア


Pagelaran Pesona 1.000 Angklung Indonesia Week 2016 memukau ribuan warga Osaka, Jepang yang menikmati irama alunan suara bambu itu seperti musik Kitaro, instrumentalist Jepang ternama di dunia.

‎"Orang Indonesia itu pandai bermain musik ya. Irama musik bambu ini mirip Kitaro," kata Yasuko Matsumoto, seniman Osaka, yang hadir pada puncak acara Indonesia Week 2016 di Umeda Sky Building, Jepang, Minggu, seperti dikutip dalam siaran pers panitia Indonesia Week Osaka 2016.



バンドンからInsperto AWI, Arumba Orchestra (Alunan Rumpun Bambu)

Bengawan Solo
Indonesia Tanah Air Beta
荒城の月
心の友


大阪ラグラグ7会の澤村英俊さんは
Diiringi semilir angin sore, bait demi bait lagu nasional Indonesia dan Jepang melantun merdu. Lagu Bengawan Soslo, misalnya, fasih dilantunkan oleh warga asli Jepang, Sawamura Hidetoshi, pria berusia 68 tahun, bahkan juga menyanyikan lagu "Tanah Air Beta".

Sawamura mengaku mencintai Indonesia. Latar belakang sejarah antara kedua negara menjadi alasan mengapa ia begitu cinta pada Indonesia. Ia pun gencar mempelajari lebih dalam, baik budaya maupun adat istiadatnya. Sudah tiga tahun ini, dirinya mengikuti komunitas Lagu Lagu Kai Osaka, sebuah perkumpulan orang-orang Jepang yang mempelajari budaya Indonesia.‎



Pagelaran 1.000 angklung pukai warga Osaka bak musik Kitaro ‎
http://www.antaranews.com/berita/581210/pagelaran-1000-angklung-pukai-warga-osaka-bak-musik-kitaro-%E2%80%8E


関連記事
Menpar bidik 1 juta wisatawan Jepang melalui diplomasi angklung
http://www.antaranews.com/berita/580704/menpar-bidik-1-juta-wisatawan-jepang-melalui-diplomasi-angklung?utm_source=fly&utm_medium=related&utm_campaign=news


2016年 08月 05日
延期:大阪でインドネシアウィーク2016 @梅田スカイビルディング(8/25 - 8/28)
http://gadogado.exblog.jp/23085591/


PEMBERITAHUAN PENUNDAAN ACARA INDONESIA WEEK 2016
http://www.indonesia-osaka.org/ja/pengumuman/2016/08/18/indonesia-week-2016/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-29 11:17 | 日本インドネシア友好
2016年 08月 29日

インドネシアの演劇:"Horas Amang" 韓国ドラマ 가족끼리 왜 이래 「家族なのにどうして?」

Antara(8/29)に出ていました。

韓国ドラマ:가족끼리 왜 이래(邦題:家族なのにどうして?)を
インドネシアのバタックを舞台にした演劇。


a0054926_10233052.jpgTeater Legiun
Judul: "Horas Amang-Tiga Bulan untuk Selamanya"
Karya: Kang Eun-Kyung
Sutradara: Ibas Aragi
Skenario: Ibas Aragi



日時:Minggu (28/8)
会場:Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki, Jakarta
入場料:Rp.50000 - Rp.300.000


あらすじ
Kisah keluarga Batak yang menceritakan hubungan tidak harmonis antara seorang ayah (Amang) dengan 3 anaknya yang tidak berbakti.

Karena cinta yang besar kepada anak-anaknya, Amang menggunakan cara yang tidak biasa untuk mengubah hidup mereka selamanya.Saksikan di “HORAS AMANG”


原作
a0054926_1025135.jpg

가족끼리 왜 이래
最高視聴率44.4%を記録した、2015年最高の韓国ドラマラブコメディー!
가족끼리 왜 이래


Kang Eun-Kyung  What Happens to My Family?
Ketika drama korea dipentaskan dalam balutan budaya Batak
http://www.antaranews.com/berita/581274/ketika-drama-korea-dipentaskan-dalam-balutan-budaya-batak


関連サイト
Teater Legiun
http://www.teaterlegiun.org/index.php?page=home


a0054926_10261833.jpg

韓国ドラマ
What Happens to My Family?
https://en.wikipedia.org/wiki/What_Happens_to_My_Family%3F
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-29 10:27 | インドネシアの演劇
2016年 08月 28日

新刊:"Jejak Rasa Nusantara: Sejarah Makanan Indonesia"(インドネシア語)

Fadly Rahman さんの Fok(8/22)に出ていました。


a0054926_914792.jpgJudul: "Jejak Rasa Nusantara: Sejarah Makanan Indonesia"
Penulis: Fadly Rahman
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama



関連図書
a0054926_914562.jpgJudul: Rijsttafel. Budaya Kuliner Di Indonesia Masa Kolonial 1870 - 1942
Penulis: Fadly Rahman
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama diterbitkan tahun 2011
ISBN13 : 9789792266719
Tebal: 140 halaman
Harga: Rp 55.000



Rijsttafel. Budaya Kuliner Di Indonesia Masa Kolonial 1870 - 1942
http://tembi.net/bale-dokumentasi-resensi-buku/rijsttafel-budaya-kuliner-di-indonesia-masa-kolonial-1870-1942


Fadly Rahman
https://www.facebook.com/fadly.rahman.35/posts/10210464714643458
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-28 09:15 | 新刊(インドネシア語)
2016年 08月 27日

インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@DOOR to ASIA 2016 (その2)

DOOR to ASIA の Face Book(8/27)に出ていました。


DOOR to ASIA 2016 参加デザイナーのインタビュー

インドネシア・Rege Indrastudianto
a0054926_9483461.png



Q1.このプログラムの何に興味を持ちましたか?

昨年、友人であるZinniaとAditがこのプログラムに参加したので、大変興味を
持っています。さらに、日本文化は私の人生にたくさんの影響を与えていて、
漫画からアニメーションの映画などは、今私がグラフィックデザイナーになる
ことを導いてくれました。
DOOR to Asiaがインドネシアデザイナー達にこのプログラムに参加、貢献できる
機会を与えて頂き大変嬉しく思っております。東北(近年大きな災害を経験した
都市)のことをより学んで後、今回のプログラムに参加、サポートしてみたい
という興味がよりわきました。自分たちの街を自分たちで再建するコミュニティーの
精神に深く尊敬致します。


Q2.このプログラムに期待することはなんですか?

このプログラムを通して、日本のビジネス、文化、社会についてのより深い知識と
経験ができること思います。また、きっとこのプログラムが東北の起業家とデザイナー
達にインスピレーションを与えてくれることでしょう。さらには、近い未来にこのような
プログラムがインドネシアで、国際交流基金とADGI (インドネシアグラフィックデザイン
協会)と政府の協力で実現することを願っております。


Rege Indrastudiantoさんのプロフィル

Rege Indrastudiantoはジャカルタをベースにしてグラフィックデザイナーとして活躍している。2005年にJakarta Arts Instituteの芸術学部でビジュアル・コミュニケーション・デザイン学科を卒業した。Visious Studioとデザインブログgrafismasakini.comの創設者。Visious Studioを創設するまではOgilvy & MatherやMullen Lowe Indonesiaなどのインドネシア起業及び多国籍企業でグラフィックデザイナーとして働いていた。10年程の職歴にはBank Danamon、Bank BCA、Danone、AQUA、Nike、Tauzia、それからMullen Lowe Indonesia、Bates Chi & Partners、Leo Burnettなどといった大企業との企画も含まれている。2015年にADGIジャカルタ・チャプター(インドネシア・グラフィック・デザイナー協会)の会長に選ばれた。2017年度の会長候補でもある。



Rege Indrastudianto
http://door-to.asia/rege-indrastudianto.html


DOOR to ASIA
https://www.facebook.com/DOOR-to-ASIA-1514105848916297/


関連イベント
DOOR to ASIA 2016
< 東北報告会 > 
日時: 2016年9月18日 (日) 14:00~17:00
場所: 箱根山テラス(住所:岩手県陸前高田市小友町茗荷1)

< 東京報告会 > 
日時: 2016年9月19日 (月・祝) 18:00~21:30
場所: 東京ミッドタウン・デザインハブ (住所:東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー5F) 


関連サイト
a0054926_9493449.jpg

DOOR to ASIA
http://door-to.asia/


Rege Indrastudianto
http://www.visious.co/


関連記事
2016年 08月 20日
インドネシアのデザイナー・Rege Indrastudiantoさん@ DOOR to ASIA 2016
http://gadogado.exblog.jp/23142673/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-27 16:02 | 日本インドネシア友好
2016年 08月 27日

映像:インドネシア共和国独立71周年記念祝賀会 Resepsi Diplomatik 2016 KBRI Tokyo

在東京インドネシア大使館の Face Book(8/27)に昨日開催された、インドネシア共和国
独立71周年記念祝賀会の映像がアップされました。

a0054926_14235190.png



映像
Resepsi Diplomatik 2016 KBRI Tokyo
https://www.youtube.com/watch?v=c-A3SonFL30&feature=share




関連映像
Peringatan HUT Kemerdekaan RI Ke 71 - KBRI Tokyo
https://www.youtube.com/watch?v=-3b7zlgNE2o




関連記事
a0054926_17173521.png

2016年 08月 17日
映像:インドネシア共和国独立71周年記念式典@在東京インドネシア大使公邸
http://gadogado.exblog.jp/23135297/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-27 14:24 | 日本インドネシア友好
2016年 08月 27日

インドネシアの映画5本@サンフランシスコ・インドネシア映画祭2016

サンフランシスコ・インドネシア映画祭2016の公式サイトに出ていました。


‎SAN FRANCISCO INDONESIAN FILM FESTIVAL
会期:9月17日~18日


上映作品
Biji Kopi Indonesia (Aroma of Heaven)
3 Nafas Likas (3 Breaths of Likas)
Tanah Mama (Mama's Land)
Cakra Buana (Cakra's World)
Kapan Kawin? (When Will You Get Married?)

a0054926_1353495.pnga0054926_13532485.png
a0054926_13464667.jpga0054926_13564418.pnga0054926_13534387.jpg




SAN FRANCISCO INDONESIAN FILM FESTIVAL
http://sfindonesianfilmfestival.org/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-27 13:48 | インドネシアの映画
2016年 08月 27日

インドネシアから人形20体@世界の人形祭 瀬戸内国際芸術祭2016 香川県東かがわ市

瀬戸内国際芸術祭2016 パートナーシップ事業の「世界の人形祭」の
公式サイトに出ていました。


世界の人形祭
会期:10月28日(金)~30日(日)
会場:香川県東かがわ市 讃州井筒屋敷・引田の街並み



インドネシアから20体の人形

a0054926_13144669.jpg


インドネシアで会社勤めをするイリア・デウィさんからは、ジャカルタから
ワンピース姿の20体の人形が届いた。一般的に女性は「カベヤ」という
ブラウスやスカートを着る。絹、綿、ナイロン製の錦織で刺繍されたものが多い。


インドネシアから20体の人形
http://world-doll-festival.org/%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%8d%e3%82%b7%e3%82%a2%e3%81%8b%e3%82%8920%e4%bd%93%e3%81%ae%e4%ba%ba%e5%bd%a2/

a0054926_1315471.png

世界の人形祭
http://world-doll-festival.org/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-27 13:16 | 日本インドネシア友好
2016年 08月 26日

ワンダフルインドネシア旅まつり@イオンモール幕張新都心(その2) 主催:インドネシア共和国観光省

先日(8/23)お知らせした今週末のワンダフルインドネシア旅まつりの詳細が、
イオンモール幕張新都心のイベントニュースに出ました。


a0054926_20453446.pnga0054926_20455356.png



ワンダフルインドネシア旅まつりを開催いたします!

インドネシアから来日したダンサーによるインドネシア各地の伝統舞踊やカーニバルのパフォーマンスの他、ダンサー達と一緒にクイズやゲームでお楽しみください!
インドネシアコーヒーの試飲サービスとプレゼントもご用意していますので是非ご来場下さい!

日程:2016/08/27 (土) - 2016/08/28 (日)
時間:11:00~19:00
場所 4F グランドテラス
会場 グランドモール

【パフォーマンスの時間】
・13:00~13:45
・15:45~16:30
・17:45~18:30
*会場ではダンサー達とご一緒に写真撮影していただけます。
*天候によってパフォーマンスの時間を変更する場合がありますのでご了承ください。


プログラムの内容:
-インドネシア各地の観光案内
-インドネシアの伝統舞踊
-インドネシアの民族音楽演奏
-カーニバルダンサーによるパフォーマンス
-フォトコーナー
-ゲームやクイズでプレゼントをゲット!


【インドネシア共和国観光省日本地区事務所公式ページ】
http://www.visitindonesia.jp


【主催】
インドネシア共和国観光省

【協賛・後援・協力】
インドネシア共和国大使館
ガルーダ・インドネシア航空

【facebook】
https://www.facebook.com/visitindonesia.iine

【twitter】
https://twitter.com/visitindonesia_


【お問合せ先】
インドネシア共和国観光省日本地区事務所
03-5363-0158
(平日 10:00~17:00)



ワンダフルインドネシア旅まつり
http://makuharishintoshin-aeonmall.com/news/event/4383


関連記事
2016年 08月 23日
ワンダフルインドネシア旅まつり@イオンモール幕張新都心内
(主催:インドネシア共和国観光省)
http://gadogado.exblog.jp/23150415/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-26 20:47 | 日本インドネシア友好
2016年 08月 26日

芹生 輝子版画展「光・波・海に生きる@国際交流基金ジャカルタ日本文化センター

今朝(8/26)のじゃかるた新聞の有料記事にも出ていました。


 ジャカルタ在住の木版画家・芹生輝子さんの個展「光・波・海に生きる」が
29~9月2日、南ジャカルタのスミットマスビル2階にある国際交流基金
ジャカルタ日本文化センターで開催される。ブラックマンタやザトウクジラと
いったインドネシア近海の海洋生物... 全文を読む


以下は、国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(8/15)に出ていました。


a0054926_10205894.jpg

芹生 輝子版画展「光・波・海に生きる
会期:8月29日~9月2日
会場:国際交流基金ジャカルタ日本文化センター

a0054926_10212052.jpg


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/


関連記事
The Japan Foundation Jakarta Akan Menggelar Pameran Seni Cukil Kayu
http://japanesestation.com/japan-foundation-jakarta-akan-menggelar-pameran-seni-cukil-kayu/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-26 10:21 | 展覧会
2016年 08月 26日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_9555159.png





2016年
xx/xx - 日本インドネシア合作ドラマ第2弾「桜に願いを」@フジテレビ


6月
06/16 - インドネシアのヘリ・ドノのパフォーマンス記録映像展示@福岡市美術館(- 8/31)


7月
07/05 - 展示:クリス―神秘なるインドネシアの武器―@東京国立博物館(- 10/10)


07/26 - 展覧会:サロンクバヤ:シンガポール 麗しのスタイル つながりあう世界のプラカナン・ファッション@渋谷区立松濤美術館(- 9/25)



8月
08/05 -日本・インドネシア共和国国交樹立60周年記念 インドネシア ファッション ―海のシルクロードで花開いた民族服飾の世界― @町田市立博物館 ( - 8/28) 後期展示




08/20 - インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@横浜 シネマジャック&ベティ11:35〜13:20 (-8/26)


08/25 - 第18回日本インドネシア美術文化交流展&小野豊回顧展@日本アセアンセンター(~8/30)
- 大阪でインドネシアウィーク2016 @梅田スカイビルディング(- 8/28)


08/26 - ジャカルタからも参加:バドミントン&卓球@2016 ジュニアスポーツアジア交流大会(- 8/28)


08/27 - 永原リタのバティックストーリー:バティックを体験しよう@日本アセアンセンター
- ジャワガムラン・ジャワ宮廷舞踊・ジャワ影絵芝居@にわのあかり2016 神戸市立相楽園
- インドネシアの映画:「ビューティフル・ディズ」上映会@アジアフォーカス・福岡国際映画祭プレイベント
- ワンダフルインドネシア旅まつり@イオンモール幕張新都心内 グランドモール4F グランドテラス(主催:インドネシア共和国観光省)(- 8/28)


08/28 - スライドショー:永原リタのバティックストーリー 世界のバティック@日本アセアンセンター
- 8月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会 
- 8月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 追加講演会「インドネシアの民族衣装とは何か」@日本・インドネシア共和国国交樹立60周年 インドネシア ファッション -海のシルクロードで花開いた民族服飾の世界―  町田市立博物館
- テレビ:インドネシア・ワメナからダニ族の家族@「秘境の地からやって来た!仰天ニッポン滞在記」 テレビ東京 19:54
- 竹ガムラン&バリ舞踊で流しそうめんを食べよう〜!@愛知県知多郡武豊町


08/29 - ラジオ:特別講義「インドネシアの経済発展とエネルギー・環境政策」@放送大学 朝6:45


08/31 - 島々の染と織 インドネシアのイカットと日本の絣 阪急うめだ本店 ( - 9/6)
- ギャラリートーク:藍染作家 中西秀典氏@島々の染と織 インドネシアのイカットと日本の絣 阪急うめだ本店
- インドネシア・ランプンの劇団:Teater Satu Lampungの「椅子」@SCOTサマーシーズン 富山県



9月
09/01 - インドネシアビジネスワークショップ:西パプア州・北スマトラ州・バタムFTZ」@主催:インドネシア投資調整庁 後援:日本アセアンセンター


09/03 - インドネシア・バリ島のバロンダンスも@全国神楽大会ハヤチネ2016 花巻市(~ 9/4)
- 第5回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト2016 
- アンクルンのコンサート インダ プトゥリ@瀬谷公会堂(横浜市)
- ギャラリートーク:バティック作家 フジモトヤスヨ氏@島々の染と織 インドネシアのイカットと日本の絣 阪急うめだ本店


09/04 - ギャラリートーク:日本-インドネシア服飾文化協会会長戸津正勝氏@島々の染と織 インドネシアのイカットと日本の絣 阪急うめだ本店 


09/05 - 競技シラット体験練習会(マレーシア代表選手団を迎えて)主催:日本プンチャック・シラット協会


09/09 - インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@福岡 -『papparayray (パッパライライ)』


09/10 - インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@熊本
-『インドネシア・パプアから "Sanggar Seni Marising" & "EYUSER"@三陸国際芸術祭 メインプログラムin大船渡River Port9 (リバーポートナイン)』
- インドネシア・バリ島のバロンダンス@三陸国際芸術祭 東北と世界を結ぶ祭博 大船渡復興 北東北三大まつり
- 講演会「京から広がる、国際協力の道~カカオを通して世界を変える~」講師:Dari K 吉野 慶一 氏@国際協力ステーション2016 京都駅


09/11 - 福生甘蔵バリ舞踊公演 ~バリ島の宙と共に舞う夜~ Naga Jepang 荒内琴江
- インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@大分・湯布院 – 『CREEKS. (クリークス)』
インドネシア・パプアから "Sanggar Seni Marising" & "EYUSER"@三陸国際芸術祭 メインプログラムin大船渡
- インドネシアの着物完成&お披露目会@「イマジン・ワンワールド キモノプロジェクト」福岡県久留米市
- ガムランやってみよう(初めての人向け バリガムラン体験ワークショップ)@スカル・ジュプン 大田区大森


09/12 - インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@兵庫・的形 – 『Hummock Cafe (ハンモック・カフェ)』
- 講演会: インドネシアの投資環境と日本企業(山崎紀雄BKPM投資促進政策アドバイザー)主催:日本インドネシア協会


09/13 - インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@兵庫・神戸 – 『space eauuu (スペースオー)』


09/14 - インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@京都 – 『CINEMATIK SALOON (シネマチックサルーン)』


09/15 - 影絵芝居公演「夜叉ケ池」@京都芸術センター (インドネシアのワヤン)
- インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@鎌倉『café vivement dimanche (カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ)』
- インドネシアの映画:「再会の時~ビューティフル・デイズ2~」オープニング上映@アジアフォーカス・福岡国際映画祭 19:00


09/16 - 影絵芝居公演「夜叉ケ池」@京都芸術センター(インドネシアのワヤン)
- インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@東京・学芸大学 – 『Roman Records Cafe (ロマンレコーズカフェ)』
-イ ンドネシアの映画:「プラハからの手紙」@アジアフォーカス・福岡国際映画祭10:00

09/17 - 「崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜」 (シダカルヤ)@葛飾区高砂
- インドネシアの映画:「ビューティフル・デイズ」@アジアフォーカス・福岡国際映画祭 13:30
- シンポジウム 「変わりゆく景観とアート:東南アジア映画の挑戦」@アジアフォーカス・福岡国際映画祭 15:25


09/18 - インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@札幌 – 『UNTAPPED HOSTEL (アンタップド ホステル)』

- インドネシア関連の映画: 'How To Win At Checkers (Every Time)'@なら国際映画祭2016
- DOOR to ASIA 2016 東京報告会@東京ミッドタウン・デザインハブ(インドネシア・シンガポール・タイ・フィリピン・マレーシア・ベトナム・韓国)


09/19 - インドネシアの歌手・アディティア・ソフィアン・ジャパン・ツアー・2016@東京・代官山 – 『Weekend Garage Tokyo – Cafe & Dining -』 w/矢舟テツロー
- DOOR to ASIA 2016 東京報告会@東京ミッドタウン・デザインハブ(インドネシア・シンガポール・タイ・フィリピン・マレーシア・ベトナム・韓国)
- インドネシアの映画:「プラハからの手紙」@アジアフォーカス・福岡国際映画祭13:00
- インドネシアの映画:「ビューティフル・デイズ」@アジアフォーカス・福岡国際映画祭
18:00


09/20 - インドネシア関連の映画: 'How To Win At Checkers (Every Time)'@なら国際映画祭2016


09/21 - インドネシアの映画:「再会の時~ビューティフル・デイズ2~」@アジアフォーカス・福岡国際映画祭18:15


09/22 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@福島・いわき芸術文化交流館アリオス
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@福岡アジアフィルムフェスティバル 13:00~14:40


09/24 - 第8回 影絵芝居 インドネシアのワヤンの実演 「満月の夜のリムブ」@東京家政大学博物館
- インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@岐阜・サラマンカホール
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@福岡アジアフィルムフェスティバル 10:30~12:10
- インドネシアの映画:「再会の時~ビューティフル・デイズ2~」@アジアフォーカス・福岡国際映画祭17:15


09/25 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@愛知・豊田市コンサートホール
- ガムランやってみよう(初めての人向け バリガムラン体験ワークショップ)@スカル・ジュプン 大田区大森


09/26 - インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@福岡アジアフィルムフェスティバル 17:45~19:25


09/27 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@宮城・えずこホール 仙南芸術文化センター


09/29 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@福井県立音楽堂 ハーモニーホールふくい



10月
10/01 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@静岡音楽館AOI
- インドネシアの映画:「鏡は嘘をつかない」@盛岡(ピカデリー? ルミエール?)


10/02 - インドネシアバリ島から スアール・アグン 来日公演2016~祝祭の音楽 ジェゴグ・大地の響き~@東京・めぐろパーシモンホール


10/09 - 福生甘蔵バリ舞踊公演 ~バリ島の宙と共に舞う夜~ Naga Jepang 荒内琴江


10/15 - 日本インドネシア市民友好フェスティバル@代々木公園(~10/16)
- インドネシアと日本の音楽的交流な夜:Bintang Night "YUMI&伊藤圭佑スペシャルライブ"@目黒 東京倶楽部


10/22 - インドネシア・バリ島のバロンダンス@三陸国際芸術祭 六本木アートナイト2016
- 公開講座:インドネシアにおける国家語と民族語-700の言語が息づく島々の多言語状況-@慶應義塾大学言語文化研究所

10/25 - インドネシア映画特集【カラフル!インドネシア】@東京国際映画祭 「CROSSCUT ASIA」第3弾 (- 11/3)


10/28 - インドネシアから人形20体@世界の人形祭 瀬戸内国際芸術祭2016 香川県東かがわ市 ( 10/30)


10/xx - インドネシア紹介: Indonesia Campus To Campus(Indonesia Trip Advisors Team)



11月
11/06 - 福生甘蔵バリ舞踊公演 ~バリ島の宙と共に舞う夜~ Naga Jepang 荒内琴江


11/12 - 第10回インドネシア語スピーチコンテスト 神田外語大学
- インドネシア語劇@神田外語大学


11/13 - 第14回インドネシアフェスティバル@名古屋


11/20 - 第9回インドネシア語スピーチコンテスト@南山大学外国語学部・インドネシア学生会名古屋支部主催


11/xx - インドネシア語劇"Melodi" ミュージカルドラマ@東京外国語大学外語祭2016



12月
12/03 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター


12/10 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター


12/18 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター


12/23 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター



2017年
3月
03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場



アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-26 09:56 | アチャラ
2016年 08月 25日

【カラフル!インドネシア】 東京国際映画祭 「CROSSCUT ASIA」第3弾 作品発表

東京国際映画祭の Face Book(8/25)に出ていました。

CROSSCUT ASIA部門「カラフル!インドネシア」のチラシが完成しました!

最新ヒット作から過去の名作まで!「究極の多様性の国」と言われるインドネシアから
選出された、多彩な上映ラインナップの一部を先行紹介しています。映画を観に来て
いただいたお客様には豪華プレゼントが当たるキャンペーンも!

a0054926_23544818.png
a0054926_23551873.png



上映作品の一部
a0054926_23554897.pnga0054926_23562594.png
a0054926_23564737.pnga0054926_23571359.png




チラシ
http://2016.tiff-jp.net/download/colorfulindonesia_flyer.pdf


関連サイト
東京国際映画祭
http://2016.tiff-jp.net/ja/


東京国際映画祭
https://www.facebook.com/tifftokyo.net/


関連記事
a0054926_19154765.jpg

2016年 07月 27日
祝・【カラフル!インドネシア】 東京国際映画祭 「CROSSCUT ASIA」第3弾
http://gadogado.exblog.jp/23040896/


関連記事
【カラフル!インドネシア】東京国際映画祭「CROSSCUT ASIA」第3弾
http://2016.tiff-jp.net/news/ja/?p=34914
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-25 23:58 | インドネシアの映画
2016年 08月 25日

南武線で失くしたスマホが海外にあったワケ なぜジャカルタの車両基地で見つかったのか

東洋経済(8/24)に出ていました。
筆者は、さかいもとみ(フリージャーナリスト)さん。


日本の電車に忘れてしまったスマートフォンと学生証をインドネシアの首都ジャカルタで
発見者本人から受け取る――。鉄道好きならずとも、思わずホロリとさせられるシーンが、
この7月27日にあった。


「去年の暮れ、JR南武線の始発電車での移動中、寝ぼけててスマートフォンを車内で
落としちゃったんです。駅とかJRの忘れ物センターとかに確認しても見つからなくて……。
ところが年が明けて間もなく、僕あてに突然、インドネシアから”スマホと学生証を
預かっている”ってFacebookに英語のメッセージが届きました。いったいどうして
インドネシアへ僕のスマホが届いたんだろう、とワケがわかりませんでした」


a0054926_10563128.png

画像は、南武線の営業運転から引退し、今後はインドネシア・ジャカルタに渡る車両。



南武線で失くしたスマホが海外にあったワケ
なぜジャカルタの車両基地で見つかったのか
http://toyokeizai.net/articles/-/132789?utm_source=Twitter&utm_medium=social&utm_campaign=auto


関連記事
a0054926_17454116.jpg

2016年 02月 14日
映像:ジャカルタの電車(南武線205系の最後の電車)でもお返しの車内アナウンス
http://gadogado.exblog.jp/22450499/


a0054926_126271.jpg

2016年 01月 15日
南武線沿線の子どもたちが描いた205系の塗り絵とメッセージ@ジャカルタの電車
http://gadogado.exblog.jp/22184458/


映像:
Announcer KRL Menyampaikan Informasi KRL Nambu | JR 205 ex Nambu Line 南武線 NaHa 39
https://www.youtube.com/watch?v=YaTdKh4wC_Q




Keren! PPK Berikan Informasi “Spesial” Seputar KRL Eks-Jalur Nambu Dalam Perjalanan
https://www.kaorinusantara.or.id/newsline/45506


関連記事
2015年 12月 11日
南武線205系120両 インドネシア・ジャカルタへと車内アナウンス(12/6)
http://gadogado.exblog.jp/21915346



2014年 10月 23日
(@ジャカルタ)インドネシアの「鉄ちゃん」edanspoor @朝日新聞デジタル版
http://gadogado.exblog.jp/20315886


2014年 08月 25日
テレビ:ジャカルタの渋滞を解消せよ! 日本の中古電車が大活躍
@未来世紀ジパング(9/1)
http://gadogado.exblog.jp/20136237


2014年 08月 18日
JR205系電車、活躍 ジャカルタで第二の人生(インドネシアの鉄道)
http://gadogado.exblog.jp/20103648/


2014年 01月 18日
インドネシアの首都圏走る日本の中古電車 中づり広告も
「第二の人生」 鉄道網拡充で新たな媒体に
http://gadogado.exblog.jp/19356163/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-25 18:35 | 日本インドネシア友好
2016年 08月 25日

インドネシア・ランプンの劇団:Teater Satu Lampungの「椅子」@SCOTサマーシーズン 富山県利賀村

Indonesian Performing Arts の Face Book(8/25)に公演のお知らせが出ていました。


Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツ

【インドネシアの劇団の日本公演(8月31日、富山県南砺市)】

明日8月26日より9月4日まで、富山県東砺波郡利賀村(現南砺市)で
開催される舞台芸術の祭典「SCOTサマーシーズン」。

この中の企画「アジア演出家フェスティバル」にインドネシア・ランプンの劇団
Teater Satu Lampungが参加します。

a0054926_23492788.jpga0054926_2350010.jpg


作品は" Kursi Kursi" (ウージェーヌ・イヨネスコ作『椅子』)、
演出はイスワディ・プラタマ Iswandi Pratama。


それで、「SCOTサマーシーズン」の公式サイトを訪ねました。


SCOTサマーシーズン
アジア演出家フェスティバル
『椅子』

作:ウージェーヌ・イヨネスコ
アジア各国から選ばれた若手演出家たちが、課題戯曲・イヨネスコの『椅子』を
利賀のそれぞれの劇場空間で演出し、互いに議論するプログラム。今年は、
台北、静岡、ランプン、上海、ソウルのアジア5都市の演劇人が競演する。


8月31日(水) 19:00開演
演出:イスワディ・プラタマ(ランプン)
会場:岩舞台


SCOTサマーシーズン
プログラム
http://www.scot-suzukicompany.com/sss/2016/


関連記事
Teater Satu menuju Scot Summer Festival di Jepang 2016
http://www.wartaseni.com/2016/06/teater-satu-menuju-scot-summer-festival-di-jepang-2016.html


以下は、劇団:Teater Satu Lampung の公式サイトから。

公演予定
Program Pertunjukan Teater Satu 2016 – 2017

1) VISA karya Goenawan Mohammad Sutradara Iswadi Pratama, Teater Salihara Jakarta, Juli 2016

2) KURSI-KURSI karya Eugene Ionesco Terjemahan Yudi Aryani Sutradara Iswadi Pratama, Scot Summer Festival, Jepang, Agustus 2016

3) DONGENG UNTUK NALA Karya/Sutradara Iswadi Pratama, Lampung, Jakarta, Pekan Baru, Solo, September- November 2016

4) PERTUNJUKAN KOLABORASI, Teater Satu Lampung dengan Australia
Performance Program of Teater Satu 2016-2017


Teater Satu Lampung
http://teatersatulampung.org/


関連サイト
Teater Satu Lampung
https://www.facebook.com/Teater-Satu-Lampung-259642887439242/


追記(8/26)
関連記事
Teater Satu untuk SCOT Asia Directors’ Festival 2016
http://www.whiteboardjournal.com/blog/29941/teater-satu-untuk-scot-asia-directors-festival-2016/


追記(8/26)
a0054926_18341412.jpg

関連記事
Lampung theater troupe to represent Indonesia at SCOT Summer Season 2016
http://www.thejakartapost.com/life/2016/08/26/lampung-theater-troupe-to-represent-indonesia-at-scot-summer-season-2016.html
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-25 15:15 | インドネシアの演劇
2016年 08月 25日

新刊: "Gerda Sayang" (独立戦争中のオランダ人兵士の日記 "Lieve Gerda")インドネシア語

Antara(8/24)に出ていました。

a0054926_913163.jpg
Judul: "Lieve Gerda"
Penulis: Flip Peeters
Penerjemah: Willy Adriaans
Penerbit:
協力:Museum Bronbeek, Belanda

(画像は、 Galeri Antara ‏の Twitter(8/24)から。



"Lieve Gerda"(オランダ語版)
a0054926_994652.png



出版記念討論会


a0054926_9101347.jpg

TEMU WICARA & PELUNCURAN NOVEL GRAFIS "GERDA SAYANG" (LIEVE GERDA)
Karya Flip Peeters
日時:Rabu, 24 Agustus 2016 Pukul 14.30 WIB
会場:Galeri Foto Jurnalistik Antara, Jakarta

Pembicara :
Willy Andriaans
Seno Gumira Ajidarma
Hermanus Prihatna
Oscar Motuloh


LKBN Antara luncurkan novel grafis karya serdadu Belanda
http://www.antaranews.com/berita/580578/lkbn-antara-luncurkan-novel-grafis-karya-serdadu-belanda


関連映像
Flip Peeters, deel 1
https://www.youtube.com/watch?v=-bY00LXUnrQ




Lieve Gerda
https://www.youtube.com/watch?v=2jChcvsRrH8





関連記事
PELUNCURAN NOVEL GRAFIS GERDA SAYANG
http://www.antarafoto.com/seni-budaya/v1472035804/peluncuran-novel-grafis-gerda-sayang
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-25 09:11 | 新刊(インドネシア語)
2016年 08月 24日

「ウィラナタ」に学ぶバリ女性舞踊「男振り」の基本動作@お茶の水女子大学公開講座

お茶の水女子大学のホームページに出ていました。


2016年度お茶の水女子大学公開講座
【レクチャー&ワークショップ】「ウィラナタ」に学ぶバリ女性舞踊「男振り」の基本動作 ⽇

a0054926_1745559.png


日時:2016 年9 ⽉6 ⽇(⽕)18時半-20時半
会場:学体育館1階ダンス室
定員:ワークショップ受講者:25名程度(学生、高校生、一般。女性のみ)
見学のみ:先着にて定員10名程度(男性可)
講座受講料:1000円(税込)


講師プロフィール
a0054926_17453269.png

I GUSTI AGUNG AYU OKA PARTINI
(イ・グスティ・アグン・アユ・オカ・パルティニ)
インドネシア国立芸術大学デンパサール校)舞踊科元教授。
1949年、インドネシアバリ島カランガッサム生まれ。
大学では、留学生の教育も積極的に行い、2012年~2015 年、
バリ芸術祭(Pesta Kesenian Bali)において、日本(お茶大生含む)、
チェコ、メキシコ、アメリカ、ブラジルなど各国からの弟子たちによる
公演を企画、開催した。昨年度大学を定年退官したが、現在も精力的に
舞踊の公演や教育活動を行っている。



お問い合わせ・
申し込み先
nakamura.minako@ocha.ac.jp

文教育学部芸術・表現行動学科舞踊教育学コース
准教授 中村美奈子



詳細
2016年度お茶の水女子大学公開講座
【レクチャー&ワークショップ】「ウィラナタ」に学ぶバリ女性舞踊「男振り」の基本動作
http://www.ocha.ac.jp/event/20160725_2.html
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-24 17:46 | バリ
2016年 08月 24日

インドネシアの歌手・RENDY PANDUGO, PETRA SIHOMBING & TEDDY ADHITYAのライブ@高円寺SUBstore Tokyo

先日(8/22)お知らせした、高円寺SUBstore Tokyoでのライブですが、出演歌手が
もう一人追加されました。


SUBstore Tokyo

明日 8月25日(木) 19:00〜22:00
インドネシアのシンガー3名(R&B,Pop,Soul...etc)がSUB STOREでフリーライブを行います!

RENDY PANDUGO, PETRA SIHOMBING & TEDDY ADHITYA

Music selector : Alain Goenawan

a0054926_1357653.jpg


母国ではTV等でも活躍している彼らのライブを無料で聞けるチャンスです!
(1drink ¥500のみお願いします)
ぜひみなさまお気軽にお立寄りください。


SUBstore Tokyo
https://www.facebook.com/substore.tokyo01/


関連サイト
RENDY PANDUGO
https://soundcloud.com/rendypandugo


TEDDY ADHITYA
https://soundcloud.com/teddyadhitya


PETRA SIHOMBING
https://petrasihombingmusic.com/


関連記事
a0054926_15374718.png

2016年 08月 22日
インドネシアの歌手・RENDY PANDUGO &TEDDY ADHITYAのライブ@高円寺SUBstore Tokyo
http://gadogado.exblog.jp/23148113/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-24 13:58 | インドネシアの音楽
2016年 08月 24日

日本語パートナーズの活躍@インドネシア・東ジャワのグレシック国立第一高校

jawapos.com(8/21)に出ていました。

“日本語パートナーズ”インドネシア5期で派遣された、阿部陽子さんが
紹介されています。

a0054926_10514299.jpg


Suasana riang terlihat di salah satu ruang kelas di kompleks SMAN 1 Gresik Sabtu (20/8). Sebab, mereka kedatangan ’’guru” bahasa Jepang dari Negeri Sakura.


Selama delapan bulan, dia terlibat dalam program nihongo partners yang disponsori Japan Foundation Asia Center.


Dia mengunjungi beberapa ikon di Kota Gresik. Termasuk Gajah Mungkur dan Kampung Kemasan. Di sela-sela tour, dia diajak mencicipi masakan khas Gresik.

Mulai nasi krawu, bakso, hingga rawon. ’’Saya sangat menyukai kuliner kota ini,” ucapnya, lalu tertawa lepas.


Kepala SMAN 1 Gresik Suswanto mengaku sangat terbantu dengan program tersebut. Abe Akiko bakal terlibat langsung dalam proses belajar-mengajar di kelas bahasa Jepang.


Lewat program ini, siswa punya perspektif yang lebih luas tentang Jepang,” tuturnya. Selain di SMAN 1 Gresik, Abe Akiko bertugas di SMA NU 1 Gresik hingga Maret 2017.



Guru Jepang Abe Akiko Senang Jadi Guru Pendamping
http://www.jawapos.com/read/2016/08/21/46106/guru-jepang-abe-akiko-senang-jadi-guru-pendamping


関連サイト
“日本語パートナーズ”
http://jfac.jp/partners/


国際交流基金アジアセンター
http://jfac.jp/


関連記事
2015年 08月 18日
シンポジウム:「アジアで伸びる日本語教育~“日本語パートナーズ”の現場から~」
http://gadogado.exblog.jp/21559368/


a0054926_710467.jpga0054926_7103745.jpg

2015年 06月 27日
インドネシア:日本語パートナーズ 1、2期終了、次は地方へ@じゃかるた新聞(6/27)
http://gadogado.exblog.jp/21386232/


関連映像
“日本語パートナーズ”タイ3期・インドネシア4期(再募集) 応募受付中!
https://www.youtube.com/watch?v=pG1lkSlCNV0




2015年 05月 22日
連載:インドネシアの“日本語パートナーズ(国際交流基金アジアセンター)”
@じゃかるた新聞
http://gadogado.exblog.jp/21252401/


2015年 02月 20日
テレビ:“日本語パートナーズ”インドネシア1期@週刊BS-TBS報道(2/22)
http://gadogado.exblog.jp/20912307


2014年 10月 01日
インドネシアの高校へ日本語教師派遣 「パートナーズ」第1期25人 国際交流基金
http://gadogado.exblog.jp/20245861/


2014年 03月 11日
国際交流基金アジアセンター“日本語パートナーズ”インドネシア派遣25人募集
http://gadogado.exblog.jp/19557137


追記(8/26)
関連記事
Yokouso Abe Akiko Sensei…
http://surabaya.tribunnews.com/2016/08/25/yokouso-abe-akiko-sensei
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-24 10:53 | 日本インドネシア友好
2016年 08月 24日

exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2016/8/24)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれているのか、
時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(8/24)の記事ランキングです。

a0054926_10213951.png
a0054926_1022517.png



関連記事
2016年 08月 12日
exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2016/8/12)
http://gadogado.exblog.jp/23102807/


当ブログのカテゴリ:ブログ記事ランキング
http://gadogado.exblog.jp/i37/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-24 10:24 | ブログ記事ランキング
2016年 08月 23日

第18回日本インドネシア美術文化交流展@日本アセアンセンター(8/25~8/30)(その2)

当ブログでも先月(7/10)お知らせしましたが、いよいよ明後日から始まりますので
再掲載します。


第18回日本インドネシア美術文化交流展

日本インドネシア美術文化交流展
第18回日イSSIA 美術展 di Tokyo

東京とジャカルタとで交互に毎年開催しております、日本とインドネシアの美術作家
たちのグループSSIA(インドネシア美術研究会)の展覧会を今年は東京で開催します。

日本画からバリ画まで写真を含む様々なジャンルで活躍している作家たちの作品展です。
さまざまな表現による作品を是非ご覧ください。
         
a0054926_7351350.jpg


開催期間:2016年8月25日~30日

会  場:アセアンホール(日本アセアンセンター内)
​港区新橋6-17-19新御成門ビル1F

開館時間:午前9時30分~午後5時30分​


主催:日本インドネシア美術研究会
共同主催:国際機関日本アセアンセンター


セカンドイベント


永原リタのバティックストーリー
8月27日(土)14:00~ バティックを体験しよう

8月28日(日)14:00~ スライドショー
            永原リタのバティックストーリー 世界のバティック



インドネシア美術研究会

創設
 インドネシア美術研究会は、戦前よりインドネシアに深くかかわっていた、益子恒資と
飛鳥音久氏がインドネシアとのかかわりを継続すべく、インドネシアの各地の特異な文化
芸術を通して日本とインドネシアの文化交流の場にできないかと、当時の芸大や東京教育
大の先生方の協力の元、インドネシア美術研究会として発足した。

美術、彫刻、音楽、舞踊、ワヤン、仏教遺跡、ヒンドゥ遺跡、夫々の研究がおこなわれる
とともに、インドネシアの画家や彫刻家の協力の元、交流展がその一環として1979年銀座で
開かれて以来インドネシア美術研究会の主力イベントとして、今日まで続いています。


日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/ja/


関連記事
2016年 07月 10日
第18回日本インドネシア美術文化交流展@日本アセアンセンター
http://gadogado.exblog.jp/22980981/


2014年 10月 02日
第17回 日本・インドネシア美術文化交流展@日本アセアンセンター(10/2 - 10/7)
http://gadogado.exblog.jp/20249020/


2012年 05月 22日
第16回日本・インドネシアSSIA美術展 &「バリ画を描いてみよう ワークショップ」
@日本アセアンセンター
http://gadogado.exblog.jp/15375093/


2010年 05月 25日
第15回日本・インドネシア美術文化交流展
http://gadogado.exblog.jp/10683464/


2008年 03月 28日
第14回 日本・インドネシア美術文化交流展
http://gadogado.exblog.jp/6947287/


2006年 03月 23日
第13回 日本・インドネシア美術交流展
http://gadogado.exblog.jp/3380879/


2012年 06月 23日
永原リタのバティック(ろうけつ染め)Tシャツ展@谷中ボッサ
http://gadogado.exblog.jp/15624373/


2008年 10月 07日
永原リタ ろうけつ染め作品展と体験教室
http://gadogado.exblog.jp/7551389/


2007年 04月 05日
永原リタ ろうけつ染め作品展
http://gadogado.exblog.jp/5358897


2007年 12月 29日
永原リタ ろうけつ染め作品展
http://gadogado.exblog.jp/6615282/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-23 21:01 | 日本インドネシア友好
2016年 08月 23日

ワンダフルインドネシア旅まつり@イオンモール幕張新都心内(主催:インドネシア共和国観光省)

インドネシア共和国観光省の公式サイトに出ていました。


【国内開催イベント】
インドネシア共和国観光省は「ワンダフルインドネシア旅まつり」をイオンモール
幕張新都心内会場で開催致します!是非ご来場下さい!

インドネシアの観光をPRするイベント「ワンダフルインドネシア旅まつり」を
イオンモール幕張新都心グランドモール4階のグランドテラスで開催致します。

会場ではインドネシア観光のご案内はもちろん、インドネシアから来日する
ダンサーによるインドネシア各地の伝統舞踊の他、華やかなカーニバルの衣装を
身に着けたカーニバルダンサーによるパフォーマンスと民族音楽の演奏なども
お楽しみいただきます。

またパフォーマンスをお楽しみいただいた後は、気さくで陽気なインドネシア人
ダンサー達とご一緒にゲームでプレゼントをゲットできるお楽しみもご用意しています。

夏休み最後の土・日曜には、赤道直下の国”ワンダフルインドネシア”をたっぷり
お楽しみ下さい!


ワンダフルインドネシア旅まつり
日時:2016年8月27日(土)~28日(日) 11:00~19:00
会場:イオンモール幕張新都心内 グランドモール4F グランドテラス

プログラムの内容:
-インドネシア各地の観光案内
-インドネシアの伝統舞踊
-インドネシアの民族音楽演奏
-カーニバルダンサーによるパフォーマンス
-フォトコーナー
-ゲームやクイズでプレゼントをゲット!

☆その他パフォーマンスのスケジュールなどは後日発表致します。


a0054926_13123719.png

画像は、7月30日、31日の二日間、大阪のKUZUHA MALLで開催された
“ワンダフルインドネシア旅まつり”にて。


インドネシア共和国観光省公式ページ
http://visitindonesia.jp/index.html



関連記事

■ インドネシア共和国観光省は“ワンダフルインドネシア”の日本に於ける
プロモーションを継続します!~大阪で「バリで癒しの女子旅2016」を開催しました!
https://www.visitindonesia.jp/news/160810-1.html
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-23 13:13 | インドネシア
2016年 08月 23日

インドネシアの映画: PINKY PROMISE

kapanlagi.com(8/21)に出ていた、10月公開予定の映画。


a0054926_03341.jpgJudul: PINKY PROMISE
Sutradara: Guntur Soeharjanto
Pemain: Agni Pratistha, Chelsea Islan,
Dhea Ananda, Derby Romero, Dhea Seto



Perankan Karakter Pengidap Kanker, Dhea Seto Makin 'Tercerahkan'
http://www.kapanlagi.com/showbiz/film/indonesia/perankan-karakter-pengidap-kanker-dhea-seto-makin-tercerahkan-29773c.html


関連映像
PINKY PROMISE OFFICIAL TEASER (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=bQxMklfzTuE


[PR]

# by gado-gado | 2016-08-23 00:03 | インドネシアの映画
2016年 08月 22日

新刊:DUA BELAS PASANG MATA {「二十四の瞳」インドネシア語)

Gramedia Pustaka Utama の Face Book(8/22)に出ていました。


a0054926_23115837.jpgJudul: DUA BELAS PASANG MATA
Penulis: Sakae Tsuboi
Penerjemah:
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama
Cetak: September 2016



あらすじ
#‎DuaBelasPasangMata‬ berkisah tentang seorang guru yang ditugaskan mengajar di sebuah desa nelayan yang miskin. Banyak pelajaran hidup yang didapatnya. Namun, ketika guru itu semakin merasakan kasih sayang dari murid-muridnya, sebuah perang malah memorak-porandakan segalanya.


Gramedia Pustaka Utama
https://www.facebook.com/GramediaPublisher/



a0054926_23132348.jpgDua Belas Pasang Mata (Twentyfour Eyes)
Penulis: Sakae Tsuboi
Kata Pengantar: Y.B. Mangunwijaya
Penerjemah: A. Haryono (Translator)
Tebal: 191 halaman
Penerbit: Pantja Simpati
Cetak; 1989



a0054926_23122936.jpg
Judul Buku : Dua Belas Pasang Mata (Nijushi No Hitomi)
Penulis : Sakae Tsuboi
Halaman : 248 halaman
Penerbit : Gramedia Pustaka Utama

[PR]

# by gado-gado | 2016-08-22 23:13 | 新刊(インドネシア語)
2016年 08月 22日

インドネシアの歌手・RENDY PANDUGO &TEDDY ADHITYAのライブ@高円寺SUBstore Tokyo

高円寺SUBstore Tokyo の Face Book(8/22)に出ていました。


SUBstore Tokyo

Proudly announce,
we will have 2 talented musician from Indonesia,
.
RENDY PANDUGO &
TEDDY ADHITYA

a0054926_15374718.png


日時:8月25日(木)午後7時開演
会場:SUBstore Tokyo 杉並区 高円寺北 3-1-12 宮應北ビル 2階
入場料:無料(1ドリンク注文 ¥500)



SUBstore Tokyo
https://www.facebook.com/substore.tokyo01/


関連サイト
RENDY PANDUGO
https://soundcloud.com/rendypandugo


TEDDY ADHITYA
https://soundcloud.com/teddyadhitya


関連記事
a0054926_734964.jpg

2016年 03月 05日
ジャカルタのパサル・サンタの SUBstore 東京支店開店記念パーティ&Tesla Manaf ライブ
http://gadogado.exblog.jp/22562593/


a0054926_1715922.png

2016年 02月 14日
開店:ジャカルタのパサル・サンタの substore 東京支店は高円寺
http://gadogado.exblog.jp/22450194/


2016年 01月 29日
インドネシアのギタリスト・Tesla ManafさんのSub Store 東京支店開店記念日本4都市ツアー http://gadogado.exblog.jp/22312644/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-22 15:40 | インドネシアの音楽
2016年 08月 22日

追加講演会「インドネシアの民族衣装とは何か」@インドネシア ファッション 町田市立博物館

日本-インドネシア服飾文化協会のブログに出ていました。
前期展覧会の戸津正勝先生の講演は満員で聞きに行けませんでした。


現在開催中の、インドネシア ファッション 
-海のシルクロードで花開いた民族服飾の世界―
にて、戸津正勝会長の追加講演が決定いたしました。

『インドネシアの民族衣装とは何か』

a0054926_1224347.jpga0054926_123314.png


日時:8月28日(日曜日)午後2時から3時30分
講師:戸津正勝氏(ハリウッド大学院大学アジア服飾文化研究所所長、国士舘大学名誉教授)
会場:町田市立博物館2階講堂
定員:60名(要予約、町田市イベントダイヤル(電話:042-724-5656)にて、
8月10日(水曜日)正午より募集開始(先着順)、要入館料)



町田市立博物館アクセス
http://www.city.machida.tokyo.jp/bunka/bunka_geijutsu/cul/museum/hakubutukan_top.html


詳細
日本・インドネシア共和国国交樹立60周年 2018 インドネシア ファッション 
-海のシルクロードで花開いた民族服飾の世界―
https://www.city.machida.tokyo.jp/bunka/bunka_geijutsu/cul/museum/kikakutenji.html


日本-インドネシア服飾文化協会
http://jicca-kansai.cocolog-nifty.com/blog/


関連記事
2016年 07月 04日
日本・インドネシア共和国国交樹立60周年記念インドネシア ファッション
@町田市立博物館(その2)
http://gadogado.exblog.jp/22963719/


2016年 06月 11日
日本・インドネシア共和国国交樹立60周年記念インドネシア ファッション
@町田市立博物館
http://gadogado.exblog.jp/22896450/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-22 12:04 | インドネシアのバティック
2016年 08月 21日

映像:流山児★事務所のインドネシア公演:Kera Sakti 西遊記

Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツの
Face Book(8/21)に出ていました。

a0054926_1725226.jpg


Indonesian Performing Arts:インドネシアのパフォーミング・アーツ
【報告:日本の劇団のインドネシア公演】



「流山児★事務所」が今年3月にインドネシア+タイツアーをおこなった際の
動画が届きました。

『西遊記~JOURNEY to the WEST~』

こちらはジョグジャカルタのTaman Budayaでの上演のフルバージョン動画です。


RYUZANJI★COMPANY JOURNEY to the WEST Yogyakarta March2016
https://www.youtube.com/watch?v=xA2lXY74e5w&feature=youtu.be




関連サイト
流山児★事務所
http://www.ryuzanji.com/


関連記事
a0054926_11373245.png
a0054926_1138544.jpg


2016年 03月 14日
インドネシアで流山児★事務所の「西遊記」(Kera Sakti)公演(その2)
http://gadogado.exblog.jp/22597623/


2016年 01月 21日
流山児★事務所のインドネシア公演:Kera Sakti(西遊記)
http://gadogado.exblog.jp/22245253/


関連映像
Pentaskan Kera Sakti, Teater Jepang Selipkan Budaya Lokal - Kabupaten Magelang
https://www.youtube.com/watch?v=4cKDglchgYs




関連映像
Teater Jepang Pentaskan Kera Sakti di Borobudur
https://www.youtube.com/watch?v=zhGKIexSqOo


[PR]

# by gado-gado | 2016-08-21 17:26 | インドネシアの演劇
2016年 08月 21日

8月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)

テラタイ会主催のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


8月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 28 Agustus 2016
Pukul :14:00-17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館1階第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Pelajaran bahasa Indonesia
Perkenalan peserta yang baru
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2016-08-21 14:02 | 日本インドネシア友好