exblog ガドガド

公開ワークショップ「EPAと外国人看護師・介護福祉士候補～背景・受け入れ実態・課題～」

神田外語大学異文化コミュニケーション研究所のホームページに出ていました。

公開ワークショップ「EPAと外国人看護師・介護福祉士候補～背景・受け入れ実態・課題～」

日時： 2010年2月13日（土） 13：00 開場　13：30～18：00
　　　　　　　　　　　14日（日） 9：30 開場　10：00～17：30

会場： 神田外語学院　本館7階会議室 （JR神田駅西口より徒歩2分）
＊地図はこちらを参照
http://www.kandagaigo.ac.jp/kifl/visit/index.html

主催： 神田外語大学異文化コミュニケーション研究所（ICCI）

協力： クロスカルチュラルケアネットワーク（CCCN）（東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター／ミニ研究プロジェクト勉強会）

申し込み： ご氏名・所属・参加日をメールにて下記アドレスまでお送りください（入場無料）。

神田外語大学異文化コミュニケーション研究所
（Tel & Fax） 043-273-2324
（E-mail） icci@kanda.kuis.ac.jp
（ウェブサイト） http://www.kuis.ac.jp/icci/

その他のお問い合わせなど：
神田外語大学　奥島美夏　（E-mail） okushima@kanda.kuis.ac.jp

若手研究者による報告会
２月１２３日（土）１３：３０～１８：００
合地幸子（東京外国語大学大学院博士前期課程）
「インドネシア人看護学生の考える高齢者介護と高齢者の介護観――意識調査の結果をもとに」

・ケリ、イメルダ（立教大学大学院博士課程・もと日本語教師）
“The　Japanese　Language　and Caregiver Program in the Philippines.”
（フィリピンにおける日本語・介護教育の現状）

・湯川志保（大阪大学大学院国際公共政策研究科博士後期課程）
「言語能力が外国人労働者の賃金・就業に与える影響」（仮題）

（15：00～15：15　休憩）
・宮田翔平（東京経済大学大学院現代法学研究科修士課程）
「インドネシア人候補者受け入れシステムの構造的問題点と受け入れ施設の意識に関する研究」（仮題）

・露木小百合（東京外国語大学大学院博士前期課程）
「インドネシア人候補者受け入れの経験にみる今後の課題」（仮題）

・上杉祐子（横浜YMCA日本語講師・東京外国語大学多言語多文化教育センターフェロー）
「介護職におけるOJT（オン・ザ・ジョブ・トレーニング）としての日本語教育」

（16：45～17：00　休憩）
・奥田尚甲（広島大学大学院 国際協力研究科 博士後期課程）
「看護師国家試験と基本的な日本語能力――看護師国家試験の語彙を通して」（仮題）

・齋藤 隆（神田外語大学大学院博士前期課程・もと地方公務員）
「外国人看護師が国家試験に合格するために必要な日本語能力――看護師国家試験問題の分析から」

（18：00終了、18時半～　懇親会）

本会「EPA と外国人看護師・介護福祉士候補」
２月１４日１０：００～１７：３０

10：00～10：10　奥島美夏（神田外語大学） 趣旨説明
（1）送り出し・受け入れの構造的諸問題

10：10～10：40　松野明久（大阪大学）
「インドネシアEPAと看護師・介護士来日――労働力移動と外交」
10：40～10：50　質疑応答
10：50～11：20　宣　元錫（中央大学）
「EPAによる看護師・介護士の受入れと日本の外国人労働者政策」
11：20～11：30　質疑応答
11：30～12：00　中井久子（大阪人間科学大学）
「フィリピンの介護教育と学生の就労意識」
12：00～12：10　質疑応答

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 昼休み（12：10～13：30） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（2）派遣・就労・学習の現状
13：30～14：00　高畑　幸（広島国際学院大学）
「フィリピン人の介護労働への集積――在日フィリピン人、新日系人、EPA研修生」（仮題）
14：00～14：10　質疑応答
14：10～14：40　本田隼人・野村愛（（株）キーマックスマリタイム／アセンド教育財団）
「フィリピン人介護人材育成プロジェクト」
14：40～14：50　質疑応答
（14：50～15：00　休憩）
15：00～15：30　奥島美夏（神田外語大学）
「インドネシア人看護師・介護福祉士候補者の就労条件と実態」
15：30～15：40　質疑応答
15：40～16：10　高津康子（学校法人長沼スクール　東京日本語学校）
「インドネシア・フィリピン人介護福祉士候補の日本語教育と国家試験をめざしての学習報告」
16：10～16：20　質疑応答
（16：20～16：35　休憩）
（3）総合討論――支援・教育・報道の課題　　16：35～17：30

発話予定者：
　　鈴木伸枝（千葉大学）
　　熊田佳代子（NHK名古屋放送局）
　　青山　亨（東京外国語大学）


詳細
http://www.kuis.ac.jp/icci/project/workshop2009.htm

関連記事
インフォネシア人看護師・介護福祉士
http://gadogado.exblog.jp/i24/

インドネシアの巡回図書館バス： ”Guru Bangsa Gus Dur”号

Kompas(2/10)に出ていました。
先日亡くなったワヒド元大統領の名前を冠した巡回図書館バス。

新刊
Judul: "Gus Gerr"　 Maftuhah Hamid
Penulis: Maftuhah Hamid
Penerbit: Galangpress

Nama Abdurrahman Wahid atau Gus Dur diabadikan menjadi nama mobil perpustakaan keliling milik Penerbit Galangpress di Yogyakarta. Mobil berisi 720 koleksi buku dari sejumlah penerbit ini akan melayani masyarakat umum, terutama yang selama ini belum akrab dengan buku. Peresmian mobil perpustakaan keliling ”Guru Bangsa Gus Dur” oleh Gubernur DIY Sultan Hamengku Buwono X dilakukan bersamaan dengan peluncuran buku Gus Gerr karya Maftuhah Hamid di kantor Galangpress, Yogyakarta, Selasa (9/2

Gus Dur Jadi Nama Perpustakaan Keliling
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/02/10/0324485/langkan

関連記事
2006年 02月 24日
バイク式図書館が始動「おはなしきゃらばん」の支援で
http://gadogado.exblog.jp/3250212/

インドネシアの歌手・イワン・ファルス＠Kick Andy Metro TV

Metro TV (2/5)に出ていました。

「イワン・ファルス　ついに、Kick Andy　に登場！」
２月５日放送のビデオです。 全９０分。

番組で歌った曲
"Bongkar"
"Omar Bakrie"
"Si Gembala Sapi(Iwan Fals & Gumgum & Egi)
"Suhu"
"Aku Menyayangimu"

特別ゲスト
Gumgum
Egi
Engkus Kusnadi(mantan manager Iwan Fals)
Rossana (Yos)


Akhirnya Iwan Fals Bicara
http://www.metrotvnews.com/index.php/metromain/newsprograms/2010/02/05/4587/190/Akhirnya-Iwan-Fals-Bicara


関連サイト
Kick Andy 番組公式サイト
http://www.kickandy.com/

イワン・ファルスとインドネシア
http://iwanfals.blog59.fc2.com/

関連記事
2008年 03月 10日
インドネシアの歌手・イワン・ファルスの映画出演
http://gadogado.exblog.jp/6883133/

インドネシアの記念切手：十二支の寅（陰暦2561年記念）

Kompas(2/9)に出ていました。

陰暦2561年記念。
２月６日に発売で、最初に印刷された４千枚の切手が売り切れ。

2007年に十二支の切手が発行されされ、昨年の水牛の切手に続いて
Tercatat, pada 14 Februari 2007 telah diterbitkan prangko seri lambang 12 shio, yakni tikus, kerbau, macan, kelinci, naga, ular, kuda, kambing, monyet, ayam, anjing, dan babi. Pada 18 Maret 2008 diterbitkan kembali seri tahun tikus, dan 10 Januari 2009 lalu telah diterbitkan pula kembali seri tahun kerbau.

Seri Prangko Sambut Imlek Ke-2561 Diluncurkan
http://oase.kompas.com/read/2010/02/09/13175434/Seri.Prangko.Sambut.Imlek.Ke.2561.Diluncurkan

関連画像
JAKARTA, 9/2 - PRANGKO MACAN
http://www.antarafoto.com/peristiwa/v1265694903/prangko-macan
http://www.antarafoto.com/peristiwa/v1265694902/prangko-macan

関連記事
Prangko Seri "Tahun Macan" menyambut Imlek 2561
http://www.posindonesia.co.id/berita_detail.php?id=142


画像は手持ちにある2007年発行の十二支の切手。


2008年 01月 29日
インドネシアの十二支の切手(12 Lambang Shio) （その２）
http://gadogado.exblog.jp/6733031/

2009年 03月 30日
インドネシアの記念切手：「総選挙」と「バンドン工科大学創立５０周年」
http://gadogado.exblog.jp/8120537/

2008年 05月 24日
インドネシアの記念切手：民族覚醒１００周年記念
http://gadogado.exblog.jp/7141874/

卒業前に献血を＠インドネシア・国立ゴロンタロ大学

Gatra(2/9)に出ていました。

これまでは卒業生は下級生に記念に本を贈ることが義務づけられていましたが、
更に献血が加わりました。

Nelson Pomalingo 学長は
"Ini merupakan bentuk kepedulian mahasiswa untuk kemanusiaan," kata Nelson.

Dia menjelaskan, sebelumnya ada kebijakan yang mewajibkan kepada mahasiswa, khususnya yang akan diwisuda, memberi kenang-kenangan berupa buku untuk adik tingkatnya.

Namun mulai wisuda yang direncanakan Februari 2010 ini, akan ditambah dengan satu lagi kewajiban, yakni mendonorkan darah. Namun, tetap dilaksanakan setelah melakukan proses pemeiksaan kesehatan.

赤十字では血液不足
Dia menjelaskan bahwa selama ini PMI Gorontalo selalu kekurangan stok darah, sementara pasien yang membutuhkan banyak, sehingga UNG harus menjadi pelopor dalam melaksanakan donor.

"Ini menyangkut masalah kemanusian, sehingga UNG sebagai salah satu lembaga pendidikan terbesar di Gorontalo harus menjadi pelopor," kata Nelson.

Mahasiswa Wajib Donor Darah Sebelum Wisuda
http://www.gatra.com/artikel.php?id=134744


関連サイト


Universitas Negeri Gorontalo
http://www.ung.ac.id/web/

第200回 & 第201回インドネシア料理講座＠スレラクラブ

SELERA KLUBから届いたお知らせです。
２月はもう第２００回目になるそうです。 おめでとうございます。

※200回はすでに定員に達しておりますので、申し訳ありませんがキャンセル待ちのみです。
　201回のお申し込みお待ちしております。

-------------------SELERA KLUB-------------------
　　　　 Kursus Masakan Indonesia
　　　　第200回 インドネシア料理講座

いよいよ200回を迎えることができそうです。
こんなに続けられるのも皆様のご協力があってこそと感謝しています。
100回記念に続いて今まで調理した中から激ウマだったメニューを特集します。
とはいっても冬だし、組み合わせもあるのでベスト３とはいきませんが美味しいこと間違いなし！
今月も皆様のご参加を心よりお待ちしています。

Ikan Sambal Cabai Hijau（揚げ魚の青唐辛子ソース風味）
Gulai Udang（海老のココナッツミルク煮）
Urap（茹で野菜のココナッツフレーク和え）
Jus Apel（リンゴとスープセロリのジュース）

　日　　時：２月14日（日）PM1:00～4:30
　場　　所：品川区荏原文化センター2F 料理講習室
　定　　員：５～２０人
　参 加 費 ：３,８００円（材料費込み）
　メニュー：Ayam Goreng Sunda（鶏の唐揚げスンダ風）
　　　　　　Semur Iga（牛肉のスープ）
　　　　　　Keredok（野菜のピーナッツソース和え）
　　　　　　……他　（メニューを変更させていただくことがあります）

●材料購入の都合上、当日の３日前からのキャンセルは材料費として
2,300円（３日前～前日）、3,800円（当日）をいただいております。どうぞご了承下さい。

************************************************************************
************************************************************************
**********
第201回 インドネシア料理講座

Ikan Sambal Cabai Hijau（揚げ魚の青唐辛子ソース風味）
Gulai Udang（海老のココナッツミルク煮）
Urap（茹で野菜のココナッツフレーク和え）
Jus Apel（リンゴとスープセロリのジュース）

　日　　時：３月７日（日）PM1:00～4:30
　場　　所：品川区荏原文化センター2F 料理講習室
　定　　員：５～２０人
　参 加 費 ：３,５００円（材料費込み）
　メニュー：Ayam Opor Nanas(鶏とパイナップルのココナッツミルク煮)
　　　　　　Telur Gembung（パダンのスパイシー厚焼き卵）
　　　　　　Lawar Ayam（鶏のラワール）Sayur Lodeh
　　　　　　……他　（メニューを変更させていただくことがあります）

★申込先----榎本直子 E-mail : surya@theia.ocn.ne.jp
　　　　　 ホームページ: http://www5.ocn.ne.jp/~selera/

●住所、氏名、電話番号、(できるだけPC)メールアドレス（受講票はお申し込みいただいたメールアドレスに返信しますので、違うアドレスの場合はその
旨お伝えください）、希望日を添えてお申し込み下さい。

●材料購入の都合上、当日の３日前からのキャンセルは材料費として2,000円（３日前～前日）、3,500円（当日）をいただいております。どうぞご
了承下さい。

●お申込みメールには定員状況にかかわらず必ず返信しております。２～３日以内に当方からの確認メールが届かない場合には、通信トラブルを避けるため、
お手数ですがメールをご再送ください。

●著書「おいしいインドネシア料理」のご注文はへ。(2,500円／税・送料込み）教室参加者は割
引でお求めいただけます。(￥2,400）

SELERA KLUB
http://www5.ocn.ne.jp/~selera/

新刊："24 SAUH " （インドネシア語）

Kompas(2/9)に出ていました。

２月１日にジャカルタで出版記念会。

Judul: "24 SAUH "
Penulis: "Tinta Wanita" （24人の女性）
Penerbit: Esensi Erlangga
Tebal: 236 halaman

"Tinta Wanita"
執筆者
Agnes A.Majestika, Apri Swan Awanti, Ariana Pegg, Dewi Motik Pramono, Dewi Yanti Razali, Dharmawati Tst, Eva Budiastuti, Fitryan G.Dennis, Happy Salma, Herlina Mustikasari,Ida Ahdiah, Lutik Siswani Alibasyah, Maria A.Sarjono, Olga Emery Oktavia Batti,Sadrah Prihatin Rianto, Sanie B.Kuncoro, Tika Wisnu, Tjut Irda Triany MN, Tuti Nonka,Weni Suryandari, Widyawati Puspa Dewi, Winny Gunarti, Yessy Gusman, Zeventina Octaviani Bouwmester.

出版記念会


日時：Senin, 1 Februari 2010
会場：Gedung FX di kawasan Jalan Jendral Sudirman, Indochine, lantai F8

Sebuah Buku "Dikeroyok" 24 Wanita
http://oase.kompas.com/read/2010/02/09/00001465/Sebuah.Buku..quot.Dikeroyok.quot..24.Wanita

関連記事
筆者の一人・Tuti Nonka さんのブログに出版記念会の詳細が写真入りで出ています。
出版記念会のドレスコードは、赤いジルバブと白い服。



画像は、Tuti Nonkaさん。
24 Sauh
http://tutinonka.wordpress.com/2010/02/03/24-sauh/

オールジャパン・アンド・インドネシア協力会議

今朝(2/9)のじゃかるた新聞のトップ記事です。

「新時代へ関係緊密化を」
日イの50人集い意見交換
第２回オールジャパン会議開く

　第二回オールジャパン協力会議が在インドネシア日本大使館で八日、開会した。第一回の会合は二〇〇八年九月に開催。今回は九日まで二日間の日程で日本とインドネシアの交流や協力のあり方について意見を交換する。初日は、第一セッションで在留邦人の代表らによる会合、午後四時からの第二セッションで元日本留学生らインドネシア人関係者も交えて会合を行い、双方の関係強化や、地方での交流の活発化についても議論した。

　

　じゃかるた新聞
　http://www.jakartashimbun.com/
　
「新時代へ関係緊密化を」　日イの50人集い意見交換
　http://www.nusantara-news.com/2010/02/50-3.html

バティックの展覧会・Pameran kain batik kuno motif China（インドネシア・ソロ）

Kompas(2/7)に出ていました。

中国の影響を受けたバティック２００枚を展示。
3ヶ月毎にバティックの展示を入れ替え。
Santosa Doellah・ PT Danar Hadi社長は、古いバティックを２８００枚所有。

Pameran kain batik kuno motif China
会期：6 Februari hingga 30 Maret 2010.
会場：Museum Batik Danar Hadi Solo

Dua Ratus Batik Kuno Pengaruh China Dipamerkan
http://oase.kompas.com/read/2010/02/07/07240141/Dua.Ratus.Batik.Kuno.Pengaruh.China.Dipamerkan

関連記事
Batik Cina
http://museumbatikdanarhadi.blogspot.com/2008/01/workshop-batik.html

関連サイト
Museum Batik Danar Hadi
http://museumbatikdanarhadi.blogspot.com/

PT Batik Danar Hadi
http://www.danarhadibatik.com/

新刊："Politik Film di Hindia Belanda" （インドネシア語）

komunitas bambu に出ていたので、検索してみました。




Judul: Politik Film di Hindia Belanda
Penulis : Sarief Arief
Cetakan: Pertama, Januari 2010
Tebal : xiv + 106 hlm

詳細
Politik Film di Hindia Belanda
http://www.ambarrukmo.com/katalog/pid-1264766493556221/politik-film-di-hindia-belanda.html

インドネシアの博物館特集＠Kompas(2/7)

今日(2/7)のコンパス紙の、Kehidupan のページは、博物館特集で、３本の記事が出ています。


NASIB MUSEUM
Merana di Tengah Keramaian
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/02/07/03303681/merana.di.tengah.keramaian


EDUKASI
Agar Museum Menyenangkan
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/02/07/03211938/agar.museum.menyenangkan

Ke Museum Nonton "Hantu"?
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/02/07/03150830/ke.museum.nonton.hantu

関連サイト
Sahabat Museum
http://sahabatmuseum.multiply.com/

インドネシアの映画：DIPERKOSA SETAN

21cineplex.com に出ていました。
近日公開予定のホラー映画。




Judul Film: DIPERKOSA SETAN
Jenis Film :Horror - Dewasa
Sutradara :Petruska Karangan
Penulis :Cherryl Samantha
Pemain :Cynthiara Alona, Teguh Julianto, Amastur, Anggun
Nia, Elfrida Manik, Winda Amanta
Produser :Sagar Mm
Produksi :Mm Creations

DIPERKOSA SETAN
http://www.21cineplex.com/diperkosa-setan,movie,2236.htm

インドネシア関連の」テレビ番組

「warintok メール」で届いたお知らせです。　★　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□◇□━━

　　　　？■２月　　１２日　金　ＢＳ１　夜５時１５分

　　　　　「アジアクロスロード」
　　　　　　　手作りオリエンタル＞「バテイック活用術・１」スカーフとして
　

＜ラジオ＞■２月　　１３日　土　ラジオ第一＋短波　夜５時５分

　　　　　「地球ラジオ」ワールドテレホンネットワーク
　　　　　　　　　　　　インドネシア　久世つきこさん　ほか


　　　　？■３月　　２２日　月　ＢＳ１　夜１０時１０分

　　　　　「アジアンスマイルスペシャル」
　　　　　　　　http://www.nhk.or.jp/asiansmile/

　
━□◇□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

warintok
http://www001.upp.so-net.ne.jp/warintok/

インドネシア人５人＠第１１回東松山市日本語スピーチコンテスト（埼玉県）

今日は、毎年楽しみにしている、東松山市日本語スピーチコンテストに行ってきました。
昨年はインドネシア人１人が出場でしたので、今年はどうかなと思っていたら、
一般の部７人の内５人がインドネシア人でした。
東松山市国際交流協会の日本語教室で勉強中のインドネシア人研修生で、ジャカルタ、バンドン、マゲランの出身。応援にインドネシア人が５，６人来ていました。

今年のスピーチのテーマは、「日本で一番好きな場所」。



インドネシア人５人の「日本で一番好きな場所」は、富士山、夕暮れのお台場、小川町仙元山見晴らしの丘公園、長野・いいづなスキー場、上野公園でした。

そして、アンドリさんとモフさんが優勝賞に選ばれました。


あと１年半の研修だそうですが、お元気でがんばって下さい。

大学生の部には、９人が出場。最優秀賞は、「電車の中」が「日本で一番好きな場所」だと言う、中国人の王亜男（女性）さん（大連外国語大学から交換留学生として大東文化大学で勉強中）でした。

東松山市国際交流協会
http://www.hifa.info/

今夕(2/7)のテレビ：「成長市場インドネシア 日本対中国し烈な競争」＠ＮＨＫ海外ネットワーク

テレビの番組表に出ていました。

２月７日（日）
ＮＨＫ総合　午後6:10～午後6:45（35分）

ＮＨＫ海外ネットワーク　▽成長市場インドネシア　日本対中国し烈な競争　その戦略は

キャスター現地取材！　インドネシア特集

日本経済再建のカギを握るアジア市場。中でも中国とインドが巨大な人口を背景に高い成長を続けている。いま、この２か国に続いて注目されているのがインドネシアだ。２億３０００万人という東南アジア最多の人口を背景にした好調な内需の拡大によって、金融危機のあとも堅実に成長を続けている。

世界最大の島しょ国家で、日本との歴史的なつながりも深いインドネシア。成長の秘密は何か。そして、今後の国の行方は。長尾キャスターの現地取材も含め、特集で伝えます。

詳細
http://www.nhk.or.jp/worldnet/

第72回JANNI連続講座: インドネシア民主化時代の政治的安定と暴力 ユドヨノ政権下の私的暴力の行方

ホームページの掲示板「Acar Campur　ガドガド・メッセージボード」に書き込みがあったので、当ブログにも掲載します。

第72回JANNI連続講座
インドネシア民主化時代の政治的安定と暴力ーユドヨノ政権下の私的暴力の行方ー

講　師：岡本　正明氏（京都大学東南アジア研究所准教授）
日本インドネシアNGOネットワーク（JANNI)主催

日　時：３月１７日（水）午後７時～９時（午後６時半開場）
場　所：ＪＩＣＡ地球ひろば　セミナールーム202（2階）
　　　　〒150‐0012　東京都渋谷区広尾4-2-24　TEL：03-3400-7278
　　　　東京メトロ日比谷線　広尾駅下車（A3出口）徒歩1分
　　　（※車でのご来場はできません）
参加費：1000円（JANNI正会員　500円）

●講座の内容
　スハルト権威主義体制が98年に崩壊し、民主化が始まって11年が経った。スハルト体制崩壊時には経済状況は最悪であり、政治的社会的にも不安定であった。ジャカルタなどで反華人暴動、カリマンタンでの民族紛争、ポソやアンボンでの宗教紛争あるいはジャワの村落での村長つるし上げなど、インドネシア各地で暴力の行使が目立った。そして、そうした紛争や暴力の現場、更には日常生活においても、日本語で言うならやくざともごろつきとも言えるプレマンたちが国軍や警察とも絡み合いながら「活躍」していた。
　しかし、ユドヨノ政権ご二期目に入り、予想以上に政治が安定する中で、プレマンたちの表だった活動は減ってきている。政治体制の安定とともに彼らは自然消滅したのであろうか、それとも、形を変えた生存戦略を作り上げているのであろうか。
　講座では、スハルト体制を振り返った後、民主化後のプレマンたちの行方を考察することで、インドネシアの民主化の将来を考えてみたい。

●講師紹介
　マッカサルでJICA専門家を2年間（2001～2003年）勤めた後、現職。インドネシア地方自治、アブラヤシ農園の政治経済学的側面を研究。論文に「分権化に伴う暴力集団の政治的台頭ーバンテン州におけるその歴史的背景と社会的特徴」、杉島敬志・中村潔編『現代インドネシアの地方社会：ミクロロジーのアプローチ』（NTT出版、2006年）等。

●お問い合わせ
　日本インドネシアNGOネットワーク（JANNI)
　〒110-0015
　東京都台東区東上野1-20-6　丸幸ビル5階
　TEL：03-5818-0507　Email：janni@jca.apc.org
http://www.jca.apc.org/~janni/

写真展：”2 Folders from Fukuoka （アンキ・ブルバンドノ）インドネシアの美術

第４回福岡アジア美術トリエンナーレ2009 に参加した、アンキ・プルバンドノさんの写真展。



Angki Purbandono 写真展
テーマ：”2 Folders from Fukuoka
会期：30 Januari hingga 28 Februari 2010.
会場：vivi yip artroom 2, Jakarta

Benarkah Angki tidak mengalami peristiwa mental seperti euforia sebuah pelancongan? Marilah kita periksa katalog. Secara eksplisit Angki mengungkapkan, ”Histeris menemukan banyak mainan Doraemon asli dari Jepang. Kureyon Shin-chan saya scan sehari sebelum kreatornya tewas di bawah jurang.” Agaknya, itulah yang mendasari foto transparansi ”Circus of Doraemon” dan ”Kureyon Shin-chan”, juga belasan karya lain.

写真のタイトル
”Katana”（cabai merah-kuning tertusuk pedang）



”General”（ kesatria di atas ikan teri ）
”Circus Dora Emon”
”Kureyon Shin-chan”
”Fungi Baby Sleep
”Yoga in Fukuoka”
”Soldier”（foto prajurit dengan jajaran vertikal ikan kemasan）
画像： http://www.jpgmag.com/photos/2209711
”Kimono Girl”（foto perempuan berkimono dengan telur ikan）

記事の筆者
Krisna Murti, Seniman dan Pengajar Tamu Kajian Media Baru Pascasarjana, ISI Yogyakarta

SENI
Oleh-oleh Angki dari Fukuoka
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/02/07/02551935/oleh-oleh.angki.dari.fukuoka

関連記事
Two Folders From Fukuoka
http://viviyipartroom.com/invitation/two-folders-from-fukuoka-670.php


アンキ・プルバンドノ＠第４回福岡アジア美術トリエンナーレ2009

Angki Purbandono　アンキ・プルバンドノ

ジョグジャカルタでは珍しく写真を主な表現手段にする作家。これまで、路上で売られている古いモノクロ写真を500枚以上も収集し、そこに記録された無名の人々やその知られざる歴史を作品化したり、車に踏みつぶされた小動物の死骸や裸のホームレスやゴミなど、路上に存在している様々なものを、生や死、有用や無用の区別なく写真に記録してきた。本展では一連の写真作品を出品しているが、これはカメラではなく、スキャナーによってとりこんだイメージである。動物のフィギュアやゴミや果物などを思いもよらない組み合わせで合体させ、至近距離から強烈な光を浴びせることで、これらのオブジェに視覚的なインパクトとその物語性を増幅させている。

第４回福岡アジア美術トリエンナーレ2009
http://www.ft2009.org/jpn/artist/at24.html

関連サイト
アンキ・プルバンドノさんは、komunitas Ruang Mes 56 (Yogyakarta)のメンバー


Ruang Mes 56
http://mes56.com/

ANGKIPU ホームページ
http://www.angkipu.com/

テレビ：手作りオリエンタル「バテイック活用術」＠ＮＨＫアジア・クロスロード

ＮＨＫアジア・クロスロードのホームページの「週間番組予定」に出ていました。

ＮＨＫアジア・クロスロード
ＮＨＫ　ＢＳ　１　毎週月～金曜日の夕方放送

２月１２日（金）5:15～5:57
◆手作りオリエンタル
「バテイック活用術①」
～スカーフとして～

ＮＨＫアジア・クロスロード
http://www.nhk.or.jp/asia-cross/

展覧会：Colors of Indonesia＠インドネシア大使館（目黒）

在東京インドネシア大使館のホームページに出ていました。




"Colors of Indonesia"
アート、ファッション、エギシビション

どなたでもご来場いただけます

２０１０年２月１４日（日）
１０：３０～１７：００

インドネシア大使館ロビー
品川区東五反田５－２－９

在東京インドネシア大使館のホームページ
http://indonesianembassy.jp/

インドネシアの映画：KAIN KAFAN PERAWAN

21cineplex.com に出ていました。

２月２５日公開予定のホラー映画。



Judul Film: KAIN KAFAN PERAWAN
Jenis Film :Horror - Dewasa
Sutradara :Nayato
Penulis :Riady Adef
Pemain :Adina Rasti, Ratu Felisha, Sarah Jane, Smitha Anjani
Produser :Gope T. Samtani & Subagio S
Produksi :Rapi Films
Durasi :85


KAIN KAFAN PERAWAN
http://www.21cineplex.com/kain-kafan-perawan,movie,2233.htm

新刊：The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War （太平洋戦争中のインドネシアの映画）

映画研究者・岡田秀則さんのホームページ「アトリエ・マニューク」に出ていました。

日本映画社ジャカルタ製作所の活動について寄稿した研究書「Encyclopaedia of Indonesia in the Pacific War」がついにオランダ戦争資料研究所（NIOD）から刊行されたらしく、連絡が来た。

それで検索してみました。




The Encyclopedia of Indonesia in the Pacific War
In cooperation with the Netherlands Institute for War Documentation

Edited by Peter Post (General Editor), William H. Frederick, Iris Heidebrink and Shigeru Sato. Co-edited by William Bradley Horton and Didi Kwartanada.

Publication year: 2010
Series: Handbook of Oriental Studies. Section 3 Southeast Asia, 19
ISBN-10: 90 04 16866 4
Cover: Hardback
Number of pages: 700 pp.with numerous illustrations
List price: 145.00 / US$ 215.00

編集者の中に、以前早稲田大学で教えていらっしゃった、懐かしい Didi Kwartanada さんのお名前がありました。

詳細
http://www.brill.nl/default.aspx?partid=210&pid=30877


関連サイト
Project: Encyclopaedia of Indonesia in the Pacific War
Titel Encyclopaedia of Indonesia in the Pacific War
Abstract The Encyclopaedia project is part of the Historical Research Programme Japan and the Netherlands II. It aims to produce a multi-coloured standard reference work for a broad audience ranging from interested non-professionals to high school and graduate students, to scholars.

http://www.onderzoekinformatie.nl/en/oi/nod/onderzoek/OND1317391/

関連記事
映画のページ
●空白の記録映画史を探る　日本映画社ジャカルタ製作所の興亡
●菊地周、ジャワ時代を語る
●南方における映画工作　《鏡》を前にした「日本映画」
●小林米作のインドネシア
http://www.ea.ejnet.ne.jp/~manuke/zatsu/eiga.html

アトリエ・マニューク
http://www.ea.ejnet.ne.jp/~manuke/

インドネシア・マカッサルの Ininnawa 出版社

Kompas(2/6)に出ていました。

ininnawa = harapan dan cita-cita

出版活動
Hasilnya, enam tahun terakhir, 20 judul buku mengenai kajian masyarakat Sulawesi Selatan dan Sulawesi Barat telah terbit. Masyarakat Bugis, Makassar, Toraja, dan Mandar yang mendiami jazirah selatan Pulau Sulawesi kini bisa mendapatkan literatur seputar kebudayaan mereka sendiri yang selama ini didominasi pihak asing. Tanpa perlu susah payah menerjemahkan, warga setempat bisa membacanya dan membeli buku dengan harga terjangkau.

Ininnawa 出版社のAnwar Jimpe Rachman社長は
”Kami ingin mendekatkan warga jazirah selatan Sulawesi dengan literatur budaya mereka sendiri, baik secara geografis maupun secara ekonomi,” kata Anwar Jimpe Rachman, Direktur Penerbitan Ininnawa.

ININNAWA
Inspirasi dari Makassar
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/02/06/03221954/.inspirasi.dari.makassar

関連サイト
Komunitas Ininnawa
http://www.ininnawa.org/

関連記事
新刊：写真集"1357 KM Tour of Photography" （インドネシアの南スラウェシの１７人のカメラマン）
http://gadogado.exblog.jp/8869329/

ジャカルタ「緑溢れる近代都市」を目指し「２０３０計画」始動

今朝(2/6)のじゃかるた新聞のトップ記事です。

緑溢れる近代都市に
衛星都市を首都統合へ
ジャカルタ

東南アジア最大規模の人口密集都市で、渋滞や洪水が悪化の一途をたどるジャカルタ。州政府は先月、ジャカルタを住みよい街にしようと、今後二十年の長期開発計画をまとめた「二〇一〇－二〇三〇計画案」を州議会に提出した。「緑溢れる近代都市」を目指し、周辺都市との統合を進めることで市民の利便性を高める構想が盛り込まれた。州技術局にはミニチュアを開設、ウェブサイト（www.rtrwjakarta2030.com）も立ち上げるなどして、実業家や投資家、市民から広く意見を募っている。

　渋滞対策には、高速道路、ＭＲＴ（大量高速交通システム）、首都圏鉄道、バスレーンなど交通機関のインフラ整備を首都周辺地域まで拡充する。
　
ジャカルタ特別州はこのほど、中央ジャカルタ・ガンビルのアブドゥル・ムイス通りにある州技術局ビル三階に、州政府の都市計画に沿って、二〇三〇年を想定したジャカルタの街並みをミニチュアで展示するジャカルタ都市計画ギャラリーを開設した。

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

関連サイト


RTRW DKI JAKARTA 2030
http://www.rtrwjakarta2030.com/

新刊：Dan Toch Maar: Apa Boleh Buat, Maju Terus! （インドネシア語）

Kompas(2/5)に書評が出ていました。

筆者は、インドネシア人でオランダ王立海軍大学の卒業生。



Judul Buku: Dan Toch Maar: Apa Boleh Buat, Maju Terus!
Penulis: Sukono, dkk
Penerbit: Penerbit Buku Kompas ? Cetakan: I, Agustus 2009
Tebal: xix + 552 halaman
ISBN: 978-979-709-431-7

筆者 = Koninklijk Instituut voor de Marine (KIM) - lembaga pendidikan tertinggi dari Angkatan Laut Kerajaan Belanda.

評者・Jaleswari Pramodhawardani = Peneliti LIPI dan Dewan Penasihat The Indonesian Institute

BUKU BARU
Menggenapi Sejarah Angkatan Laut RI
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/02/05/04072722/menggenapi.sejarah.angkatan.laut.ri

インドネシアの映画："Jamila dan Sang Presiden" ＠ブズール国際アジア映画祭（フランス）

Gatra(2/5)に出ていました。

人身売買をテーマにした、ラトナ・サルンパエット監督の映画。



観客賞と審査員賞を受賞。

Ratna Sarumpaet監督は
Ratna Sarumpaet menyatakan sangat puas dengan hasil yang dicapai Jamila dan Sang Presiden yang pembuatannya menelan biaya enam milyar rupiah.

台湾とフランスの映画館で公開
Ratna menyatakan, tidak optimistis biaya pembuatan film akan kembali namun berharap peredaran film di Taiwan dan Prancis akan dapat mendongkrak rating Jamila dan Sang Presiden serta berpeluang diedarkan di negara-negara lain.

Festival Film
Jamila dan Sang Presiden Menang di Prancis
http://www.gatra.com/artikel.php?id=134615

Festival International des Cinemas d’Asie
映画祭公式サイト


http://www.cinemas-asie.com/

関連記事
2009年 10月 01日
インドネシアの映画："Jamila dan Sang Presiden"　（その２）
http://gadogado.exblog.jp/9040128/

昨年は、この映画祭でディアン・サストロとニコラス・サプトラが主演の映画・"3 Doa 3 Cinta"が
審査員賞を受賞。

2009年 02月 23日
インドネシアの映画："3 Doa 3 Cinta"＠Vesoul International Film Festival of Asian Cinema
http://gadogado.exblog.jp/7992548/

「俺のスマトラ展」幻の古渡り更紗を求めて＠小松クラフトスペース（秋田市）

ブログ「Asian Syndrome」に出ていました。

俺のスマトラ展
幻の古渡り更紗を求めて



会期：２月５日（金）～２月２７日（土） １０：００～１８：００ 【期間中無休】
会場：小松クラフトスペース（秋田市）
住所 010-0001 秋田市中通４丁目１７－９
ＴＥＬ ０１８－８３７－１１１８


四百年前の古い布を求めてスマトラ島を旅した。
色鮮やかな文様が描かれたインドの木綿布だ。
日本では古渡り更紗と呼ばれ、大名や茶人の羨望の的であった。
沈没船の宝探しのような旅の中で出会った古渡り更紗。
スマトラ各地の染織、美術工芸品と共にご覧ください。

出品：古更紗、バティック、絣布（ソンケット・パレンバン、ウロス・バタック）、古陶磁、木工品　他

詳細
俺のスマトラ展
http://www.komatsucraft.com/event.html

関連記事
２０１０年２月『俺のスマトラ展』開催記念
たそがれ見聞録・スマトラ編
http://www.komatsucraft.com/sumatera.htm


小松クラフトスペース
http://www.komatsucraft.com/

Asian Syndrome
http://blog.livedoor.jp/kazukuti/

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ）

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」に
載せています。

2009年
09/19 -「吉左衞門Ｘ　インドネシアン・プリミティブアート　稲葉京セレクション」＠佐川美術館（滋賀県守山市）(～3/14)
12/21 - アチェ津波被災五周年報道写真展＠インドネシア文化宮(～2/27)


2010年
01/05 - 展覧会：廣田緑の「交換プロジェクト～日本編～」＠堀川プロジェクト（あいちアートの森）（～3/7)
01/23 - インドネシア語講座＠名古屋のインドネシアコーナー(～3/20　全７回)


02/05 - IIDA UNIT with GAMELAN featuring おおたか静流＠東京・吉祥寺STAR PINE'S CAFE
- ラジオ「アジアリポート」インドネシア・眞知子リニクスナエニさん　NHK ラジオ　深夜０時
- 「俺のスマトラ展」幻の古渡り更紗を求めて＠小松クラフトスペース（秋田市）（～2/27)
02/06 - インドネシアの映画「エリアナ、エリアナ 」＠アジア映画の巨匠たち＠大阪アジアン映画祭プレ企画
- テレビ「アジアンスマイル」届けたい 世界に一足だけの靴（インドネシア）ＢＳ１　18:30　再放送
02/07 - ランバンサリの日曜ガムラン
02/09 - インドネシアの映画「エリアナ、エリアナ 」＠アジア映画の巨匠たち＠大阪アジアン映画祭プレ企画
02/10 - インドネシアの映画「エリアナ、エリアナ 」＠アジア映画の巨匠たち＠大阪アジアン映画祭プレ企画
- テレビ「アジアンスマイル」届けたい 世界に一足だけの靴（インドネシア）ＢＳ１　9:15　再放送
02/11 - インドネシアの映画「天使への手紙」＠アジア映画の巨匠たち＠大阪アジアン映画祭プレ企画
02/12 - インドネシアの映画「天使への手紙」＠アジア映画の巨匠たち＠大阪アジアン映画祭プレ企画
- テレビ：手作りオリエンタル「バテイック活用術」＠ＮＨＫアジア・クロスロード
02/13 - 『バリ島ワヤン夢うつつ』梅田英春参加、バリ島ワヤン公演@名古屋
- 第100回インドネシア理解講座・アチェ語＆アラビア語・アチェ詩朗読会＠インドネシア文化宮
- 普段着のアジア舞踊vol.6.　インドとバリのからだ探検・ワークショップ
- 公開ワークショップ「EPAと外国人看護師・介護福祉士候補～背景・受け入れ実態・課題～」
02/14 - ガムランで愛を叫ぶ！か？！　ガムラン×アフロロック「ガムランと弦・・LOVE」＠横浜・黄金町
- 展覧会：Colors of Indonesia＠インドネシア大使館（目黒）
- 公開ワークショップ「EPAと外国人看護師・介護福祉士候補～背景・受け入れ実態・課題～」
- 第200回インドネシア料理講座＠スレラクラブ
02/19 - テレビ「旅に恋して」旅に恋して　インドネシア　山本太郎　ＢＳ１２　　19:00　再放送
- テレビ「インドネシア　ラニ族　津田寛治　鳴門金時」＠「世界ウルルン滞在記　リターンズ」ＢＳ-ＴＢ
02/20 - 小原妙子/荒内琴江　バリ舞踊公演＠大崎　ＣafeＵbud
- プンチャック・シラット＆インドネシア舞踊＠MIFA国際交流フェスティバル（目黒）
02/21 - ジャワ島の音楽と踊り ＠MIFA国際交流フェスティバル（目黒）
- ランバンサリの日曜ガムラン
02/22 - セミナー「東南アジア・イスラーム研究の新しい展開へ向けて」＠南山大学
02/23 - セミナー「東南アジア・イスラーム研究の新しい展開へ向けて」＠南山大学
02/25 - 連続セミナー「人々の生物多様性」第６回：アブラヤシ農園開発 vs. 在来ヤシ（インドネシア）
02/27 - 第5回インドネシア文化祭＠浜松（静岡在日インドネシア留学生会主催）
- ジャワ舞踊家リアント・コンテンポラリーダンス公演＠東京芸術見本市2010参加公演

03/03 - インドネシアのナン・ジョンバン・ダンス・カンパニーのショーケース公演＠東京芸術見本市2010
03/07 - 第201回インドネシア料理講座＠スレラクラブ
03/10 - 横浜の夜景を見ながら、バリ・ガムラン・ディナーショー＠インドネシア料理・スラバヤ横浜ワールドポーターズ店
03/13 - 普段着のアジア舞踊vol.7　インドとバリのからだ探検・ワークショップ
03/17 - 第72回JANNI連続講座＠インドネシア民主化時代の政治的安定と暴力ーユドヨノ政権下の私的暴力の行方ー
03/21 - インドネシア・バリ伝統影絵芝居”ワヤン”のワークショップ＆上映会＠沖縄・アジア伝統音楽の夕べ
- バリ舞踊一日体験講座＠音工場Omor
03/24 - インドネシアのペルシプラ・ジャヤプラ対鹿島アントラーズ＠アジアチャンピオンズリーグＡＣＬ
- Kembang Mas（沖縄県立芸術大学バリ･ガムラングループ＠沖縄音楽の軌跡　第一夜『アジア伝統音楽の夕べ』
03/27 - 日本ワヤン協会のワヤン上演＠南山大学
- 第５回デワ・ニョマン・イラワン来日公演・BINTANG BINTANG 2＠銀座小劇場
03/28 - 第５回デワ・ニョマン・イラワン来日公演・BINTANG BINTANG 2＠銀座小劇場
- PUTUのバリ・ガムラン一日体験講座＠音工場Omor


04/01 - アンクルンのコンサート＠～ASSM（アマチュア･アンクルン合奏団）結成１１周年記念コンサート～
04/11 - バリガムラン公演　モンキー DE 第４回　バリガムラン　"トゥラン・ブーラン"
04/24 - 豆腐料理と竹ガムランrindik・・春の野原に吹く風は（仮題）＠相模原市　とうふカフェレストランy
07/xx - 日本ワヤン協会のワヤン上演 "Raksasa dan Gadis Cantik" 「野獣、恋のバラード」＠ジョクジャカルタ特別州政府主催
07/24 - 日本・インドネシア友好　ジャカルタ日本祭り（～8/1)
09/11 - 徹夜ワヤン＠茨城県・かやの木（有田道子とジュヌファム主催）
09/25 - 日本ワヤン協会のワヤン上演＠東京家政大学博物館主催

アチャラカレンダー
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi

インドネシアの童謡作曲家：AT Mahmudさん

Kompas(2/4)に出ていました。

８０歳のAT Mahmudさんがこれまでに作曲した童謡は、７００～８００曲。




代表作
Pelangi　
Ambilkan Bulan
Bintang Kejora
Amelia

テレビ　TVRIの番組
Ayo Menyanyi（司会：Ibu Fat）
Lagu Pilihanku （司会： Ibu Mul

著書
"Amalku"
"Nyanyian Dua Suara"



Judul : Pustaka Nada: 230 Lagu Anak-anak
Pengarang : A.T. Mahmud
Penerbit : Grasindo
Tahun : 2008
Genre : Lagu Anak
Tebal : 436 Halaman
ISBN : 978-979-025-318-6

AT Mahmud さんは
”Maaf, ya, saat ini, media televisi kita lebih banyak memberikan porsi musik untuk konsumsi orang dewasa. Ada pop, ada jazz, ada dangdut, keroncong, dan lainnya. Untuk anak-anak? Mana? Dalam persaingan televisi yang kian ketat, kebutuhan anak-anak akan lagu-lagu mereka sepertinya terlupakan. Mungkin media lupa bahwa mereka juga harus mengemban aspek pendidikan,” kata AT Mahmud terpatah-patah.


AT Mahmud, Kerisauan Seorang Pendidik
http://cetak.kompas.com/read/xml/2010/02/04/04235911/at.mahmud.kerisauan.seorang.pendidik

Pelangi を聞く

pelangi pelangi alangkah indahmu
merah kuning hijau di langit yang biru
pelukisMu Agung siapa gerangan
pelangi pelangi ciptaan Tuhan

http://songsindonesia.didiharyadi.com/anak/pelangi.htm

資料
Abdullah Totong Mahmud (1)
Maestro Pencipta Lagu Anak-Anak
http://www.tokohindonesia.com/ensiklopedi/a/at-mahmud/index.shtml

Daftar lagu anak di Indonesia
http://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_lagu_anak_di_Indonesia

関連映像
ENO - AT MAHMUD - BURUNG BERNYANYI
http://www.youtube.com/watch?v=9Hsr9ilF4Os

関連記事
AT Mahmud dan Lagu Anak2
http://serbajadul.blogspot.com/2009/06/lagu-anak2.html

新刊：Tuhan di Dunia Gemerlapku （インドネシア語）

Kompas(2/4)に書評が出ていました。




Judul buku : Tuhan di Dunia Gemerlapku
Penulis : Gilang Desti Parahita
Penerbit : Impulse-Kanisius Yogyakarta
Cetakan : 1, 2008
Tebal : 118 halaman


Membaca Wajah Tuhan di Dunia "Abu-abu"
http://oase.kompas.com/read/2010/02/04/00403751/Membaca.Wajah.Tuhan.di.Dunia.Abuabu

インドネシア人介護福祉候補者＠「外国人のケア」＠朝日新聞(2/4)

今日(2/4)の朝日新聞の「ピニオン」のページの「私の視点ｘ４」に、北村育子・日本福祉大教授の
記事が出ていました。

外国人のケア　「シンパオネ」寄り添う良さ　北村育子

インドネシア人は日本人以上に、他人の言動の背後にある気持ちや意図を察する文化を持つ。候補者たちを見ていると、日本語の未熟さを、認知症のお年寄りの身ぶりや表情などの非言語的なメッセージをつかむことで補い、良いケアを提供出来ていると思う。そうした候補者たちの姿勢に日本人スタッフが学ぶことも多い。

朝日新聞(2/4)
「オピニオン」「私の視点ｘ４」
外国人のケア　「シンパオネ」寄り添う良さ　
北村育子（日本福祉大教授）

関連記事
インドネシア人看護師・介護福祉
http://gadogado.exblog.jp/i24/