2016年 12月 04日

日本から“ハイパーパフォーマンスグループ”MuDA @インドネシアBedog Arts Festival

info seni jogja の Face Book(12/3)に出ていました。


a0054926_0424027.jpg

名称:Bedog Arts Festival
会期:11-12 Desember 2016. ⏱19.30-21.30 WIB.
会場:Banjarmili Studio, Kradenan, Banyuraden, Gamping, Sleman.


関連記事
Bedog Arts Festival
https://jogjasignature.com/2016/10/30/bedog-art-festival/


開催中のジャカルタ演劇祭の最終日にも出演するとうです。

a0054926_04371.jpg

Sayap Perpektif
MuDA AREA .04
Penampil: MuDa (Jepang)
Sutradara & Direktur Artistik: Takahiko Fukui/Quick
Durasi: 30 menit

Jumat, 9 Desember 2016, 20:00 WIB
Teater Jakarta


MuDA Sayap Perpektif
http://ftj.or.id/detail-penampil-perspektif-02-muda/


関連サイト MuDA
http://muda-japan.com/news.html


関連記事
“ハイパーパフォーマンスグループ”を謳うMuDAが、7月29日から31日まで岡山・犬島精錬所美術館敷地内にて、新作野外パフォーマンス作品「MuDA 鉄」を発表する。

本作の舞台となるのは、犬島製錬所跡の立ち入り禁止区域。銅製錬の際に不純物として削ぎ落とされた鉄やガラスなどが広がり固まった黒い大地の上に、独自の身体衝突術を繰り広げるMuDAが儀式空間を作り上げる。犬島の自然環境を活用しながら、他者や大地などに激しく肉体を打ちつけるなどして作品を展開。なおこの作品は、瀬戸内国際芸術祭2016の犬島パフォーミングアーツプログラムの一環として上演される。


MuDA新作、犬島の地に身体を打ちつける野外パフォーマンス
http://natalie.mu/stage/news/194565
[PR]

# by gado-gado | 2016-12-04 00:44 | インドネシアの演劇
2016年 12月 03日

12月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


初心者のためのインドネシア語レッスン
テラタイ会
インドネシアの紹介と言語

*講師 :ファリーダ イドリスノ
*内容 :インドネシアの紹介(国、文化、等)とインドネシア語
       (初級の文法)
*日時 :2016年 12月17日(土曜日)13:00-14:00
        *曜日と会場がいつもと異なります。ご注意ください。

*場所  : 東京都豊島区南大塚2丁目36番1号
南大塚地域文化創造館2階第6会議室
http://terataikai.seesaa.net/article/388543171.html?1392438815

*連絡先 :03-3946-1812(留守番電話あり、ファックス兼用)

*レッスン料:1,500円。
       レッスン料には教材(プリント代)を含みます。

*申し込み方法:下記に必ずご連絡下さい。
(お申し込みが無い場合、この講座だけお休みになる場合があります。
継続参加の方も、必ずご連絡下さい。)
  電話/ファックス  :03-3946-1812
  申込締切 12月14日(水)



詳細とファリーダ イドリスノ先生のプロフィル
テラタイ会ホームページ
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2016-12-03 23:29 | 日本インドネシア友好
2016年 12月 02日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_15481512.png




2016年
xx/xx - 日本インドネシア合作ドラマ第2弾「桜に願いを」@フジテレビ


11月
11/01 - 展示:インドネシアのライフパッチ Lifepatch 第一期:「ルマ(家):プライヴェートな空間を使用した集団的実践」( - 12/28)



12月
12/01 - インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン@三代目、りちゃあど@三代目、りちゃあど  東京芸術祭2016 東京芸術劇場 14:00 19:00


12/02 - インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン@三代目、りちゃあど@三代目、りちゃあど  東京芸術祭2016 東京芸術劇場 19:00


12/03 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター アーティストトーク:ユディ・タジュディン、宮城聰(SPAC芸術総監督)
- インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン@三代目、りちゃあど@三代目、りちゃあど  東京芸術祭2016 東京芸術劇場 13:00 18:00
- インドネシアの“トガー”さん(Julian Abraham ‘Togar”@第15回アーティスト・イン・レジデンスの成果展 福岡アジア美術館 (-12/25)
- インドネシアのジュリアン・エイブラハム・“トガー” パフォーマンス&アーティスト・トーク@第15回アーティスト・イン・レジデンスの成果展 福岡アジア美術館


12/04 - 第277回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
- インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン@三代目、りちゃあど@三代目、りちゃあど  東京芸術祭2016 東京芸術劇場 13:00


12/05 - 「縄文号とパクール号の航海」島影と星を頼りにインドネシアから日本へ4700キロの大航海!上映会@ポレポレ東中野 14:30 -


12/06 - 「縄文号とパクール号の航海」島影と星を頼りにインドネシアから日本へ4700キロの大航海!上映会@ポレポレ東中野 14:30 -
- 第2回JICA新興国投資セミナー-JICAが支援中の8か国の投資環境をまとめて紹介-@日本アセアンセンター


12/07 - JICAアジア7カ国投資アドバイザーセミナー@ 名古屋商工会議所


12/08 - 魅惑の響き!ガムラン(ジャワの青銅打楽器アンサンブル)の楽器体験 カルティカ&クスモ@杉並区「ゆうゆう方南館」
- インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン@三代目、りちゃあど  熊本県立劇場 


12/09 - 「縄文号とパクール号の航海」島影と星を頼りにインドネシアから日本へ4700キロの大航海!上映会@ポレポレ東中野 14:30 -
- JICA海外展開・投資セミナー~東南アジア・南アジア~@TKP博多駅前シティーセンター
- インドネシアから Saltさん@ダンス・ダンス・アジア ~クロッシング・ザ・ムーヴメンツ~ 東京公演 2016 19:00


12/10 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター
- インドネシアから Saltさん@ダンス・ダンス・アジア ~クロッシング・ザ・ムーヴメンツ~ 東京公演 2016 13:00 18:00


13/11 - インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン@三代目、りちゃあど 大阪 吹田市文化会館 
- インドネシアから Saltさん@ダンス・ダンス・アジア ~クロッシング・ザ・ムーヴメンツ~ 東京公演 2016 13:00


12/12 - ASEAN最新事情講座 ASEAN新著の著者が語る『検証:ASEAN経済共同体の創設 – サービス、金融、運輸・交通』@日本アセアンセンター


12/13 - 「ASEAN最新事情講座<意見交換会> インドネシアの最新経済動向および2017年の見通し@日本アセアンセンター
- 講演会:イスラム社会における社会貢献のかたち ―インドネシア発ドンペットドウアファの挑戦― 笹川平和財団


12/14 - インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン@三代目、りちゃあど 高知県立美術館ホール


12/15 - ビジュアルドキュメンタリープロジェクト2016: 上映会@京都大学東南アジア研究所
- 「ビジネスパーソンが知っておくべきインドネシアの基礎知識」@日本アセアンセンタ


12/17 - ビジュアルドキュメンタリープロジェクト2016: 上映会@東京ウィメンズプラザ
- 第90回JANNI連続講座:『スマトラ島、紙と油に消える熱帯林 ~泥炭湿地林の消失と住民に対する影響~』
- インドネシアのヤヤン・C・ヌール&イ・カデック・ブディ・スティアワン@三代目、りちゃあど 福岡市民センター


12/18 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター
- テレビ:インドネシア代表・Novita Dewi@アジア太平洋地域の音楽の祭典『ABUソングフェスティバル BSプレミアム 後1:00~2:29(89分)


12/20 - セミナー:3年目に入ったジョコ政権 インドネシア・ビジネス・リスク・セミナー 主催:(株)エヌ・エヌ・エー
- ​「本名純 立命館大学教授 講演会 : 3年目に入ったジョコウィ政権の政治~展望と課題~」(主催:日本インドネシア協会)


12/23 - インドネシアのユディ・タジュディン演出「サーカス物語」@静岡県舞台芸術センター


12/24 - テレビ:インドネシア代表・Novita Dewi@アジア太平洋地域の音楽の祭典『ABUソングフェスティバル』NHKワールドTV(英語版)前8:10、後2:10、後7:10、深2:10(49分)



2017年
1月
01/02 - インドネシアのバンド・JAMRUD @ BARAYA VIKING JAPAN7周年記念チャリティー 渋谷 Club Asia Shibuya


01/05 - 展示:インドネシアのライフパッチ Lifepatch 第二期:「ハラマン(庭):集団活動と戦略」(- 3/12)


01/07 - インドネシアのバンド・Fendi and project at'40のライブ@目黒インドネシア料理チャベ


01/25 - インドネシア映画特集上映会(キュレーション:メイスク・タウリアシア&高崎郁子)@アテネ・フランセ文化センター 東京国際映画祭CROSSCUT ASIA 提携企画 ( - 1/28)


01/26 - セミナー「ムスリムファッション × エシカルファッション」@日本ムスリムファッション協会


2月
02/12 - インドネシアのセンヤワ(Senyawa スニャワ?)& ゴック・ダイ[ハノイ]@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017

02/13 - インドネシアのセンヤワ(Senyawa スニャワ?)& ゴック・ダイ[ハノイ]@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017

02/18 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017

02/19 - インドネシアのエコ・スプリヤント作品『BALA BALA』@国際舞台芸術ミーティン in 横浜TPAM2017

02/25 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 1st Day @スターライズタワー(東京タワー麓)

02/26 - Trifling Project First Concert "Semangat Baru" 2nd Day @スターライズタワー(東京タワー麓)


3月
03/12 - バレエとバリ舞踊の饗宴 ~バリ版:真夏の夜の夢~ (東京シティ・バレエ団)

03/18 - バリ沖縄芸能合同公演「踊るしま~バリと琉球~」@那覇市パレット市民劇場


9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂


アチャラカレンダー(新URL)
http://hpcgi3.nifty.com/sanggar/calen/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2016-12-02 22:20
2016年 12月 02日

インドネシアのポップダンサー・Saltさん@DANCE DANCE ASIA 2016 東京公演

Saltさんは、Team VINCE Hilatas -君を導く光 二」出演。

a0054926_17273847.jpg
a0054926_17392039.png


日時:2016年12月9日(金)~12月11日(日)
会場:東京芸術劇場 シアターイースト

チケット
一般3,500円 (全席指定・税込)
学生2,500円 (大学生・専門学生・中高生の方対象)



◆Team VINCE
Hilatas -君を導く光-

振付・演出
Vince Mendoza “Crazybeans”
from Philippine Allstars (フィリピン)

Bboy Allen(フィリピン)
Bird(シンガポール)
Khenobu(マレーシア)
松田尚子(日本)
Rhosam V.Prudenciado Jr.“Sickledsam”(フィリピン)
Salt(インドネシア)
Carlo Bernardino (フィリピン) フィリピンの口琴



Salt 

インドネシア出身。2009年からダンスを始める。得意ジャンルはポップ。
2015年東京で上演された「A Frame」にThe90sASIAのメンバーとして参加。
「GATSBY DANCE COMPETITION」インドネシア予選で 2011年と2013年にグランプリを受賞。
ダンスの傍ら映像作家としても活躍中。


◆Team MIKEY
BLACK LIP BOYZ


◆Team LION T
CHAIRS


DANCE DANCE ASIA in TOKYO 2016
http://dancedanceasia.com/schedule/dda2016/


関連映像
[SPOT] Team VINCE working towards DANCE DANCE ASIA in TOKYO 2016
https://www.youtube.com/watch?v=YjmRzBX1j0Q




関連映像
SALT - GATSBY Dance Competition
https://www.youtube.com/watch?gl=UG&hl=en-GB&v=SQzVNc_iifQ



関連記事
a0054926_173617.png
2015年 11月 12日
インドネシアのSalt&MAMiQ@渋谷ストリートダンスウィーク "A FRAME"
http://gadogado.exblog.jp/21827236/
[PR]

# by gado-gado | 2016-12-02 17:32 | インドネシアの音楽
2016年 12月 02日

インドネシアのJajang C. Noer & Ikadek Budi Setiawan@「三代目、りちゃあど」東京芸術祭2016その2

池袋の東京芸術劇場で公演中の「三代目、りちゃあど」を見に行きました。

a0054926_13291133.jpg
a0054926_13294737.jpg
a0054926_13301324.jpg

(画像は東京芸術劇場の入口とロビーで)

インドネシアからは、ヤヤンさんとイ・カデック・ブディ・スティアワンさんが出演。

ヤヤン・C・ヌール:ハハバイ(シェイクスピアの母)/家元夫人
イ・カデック・ブディ・スティアワン:チャボーズ/影絵人形遣い

京芸術祭2016 芸劇オータムセレクション /
日本・シンガポール・インドネシア 国際共同制作
三代目、りちゃあど

a0054926_19262186.jpg


日程
2016年11月26日(土)-12月04日(日)

会場
東京芸術劇場 シアターウエスト

作 野田秀樹
ウィリアム・シェイクスピア「リチャード三世」(小田島雄志訳)より
演出 オン・ケンセン(シンガポール国際芸術祭芸術監督)

上演言語/字幕
日本語、英語、インドネシア語上演/日本語、英語字幕

出演
中村壱太郎 茂山童司 ジャニス・コー
ヤヤン・C・ヌール イ・カデック・ブディ・スティアワン 
たきいみき 江本純子 久世星佳

あらすじ
リチャード三世の最後の戦場ボズワースの天幕のシーンから、舞台は突然りちゃあどの
罪の有無を争う法廷の場面へ。
その弁護人は『ヴェニスの商人』でおなじみ悪人シャイロック、弁護を買って出たのは
シェイクスピアに対する復讐のためだった。
王位を狙うリチャード三世の物語は華道界の家元争いに…。
作者と登場人物の確執は、一体どこへ向かうのか?


東京公演の後、4都市で公園

<熊本公演>
熊本県立劇場 
12月8日(木)

<吹田公演>
吹田市文化会館 メイシアター 
12月11日(日)

<高知公演>
高知県立美術館ホール
12月14日(水)

<福岡公演>
東市民センター なみきホール
12月17日(土)


東京芸術祭2016 芸劇オータムセレクション /
日本・シンガポール・インドネシア 国際共同制作
三代目、りちゃあど
https://www.geigeki.jp/performance/theater117/



a0054926_19265319.jpg

画像は、東京映画祭で「マザー」(Athirah)上映後のQ&Aで。
(左から、Jajang C. Noer, Riri Riza, Cut Mini)


関連映像
三代目、りちゃあど
https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=xXujlXUPTr4




関連記事
2016年 11月 05日
インドネシアの女優・@ヤヤン・C・ヌール「三代目、りちゃあど」東京芸術祭2016(11/26 - 12/4)
http://gadogado.exblog.jp/23342637/
[PR]

# by gado-gado | 2016-12-02 13:32 | インドネシアの演劇
2016年 12月 02日

JKT48の仲川遥香が7位にランクイン@「Twitterで影響力ある15人の女性」

今朝(12/2)のじゃかるた新聞の有料記事にも出ていました。


仲川遥香さん世界7位に インドネシア語でつぶやく ツイッター影響力調査(12/02) 有料

 アイドルグループJKT48の仲川遥香さん(24)がこのほど、短文投稿サイト
「ツイッター」で影響力のあるアカウント調査で、世界の女性7位に輝いた。米歌手の
ブリトニー・スピア�... 全文を読む



画像は、12月20日発売予定の仲川遥香さんの「ガパパ」。
a0054926_10104773.jpg

ガパパ! 〜AKB48でパッとしなかった私が海を渡りインドネシアで
もっとも有名な日本人になるまで
仲川遥香 (著)
出版社: ミライカナイ
出版予定:2016/12/20
ISBN-10: 4907333145
ISBN-13: 978-4907333140


Haruka Nakagawa@HarukaN_JKT48
https://twitter.com/HarukaN_JKT48


関連記事

仲川さんは2012年にジャカルタのJKT48に移籍してからTwitterを開始して、
インドネシア語と日本語でつぶやいる。仲川さんはインドネシア語も堪能で
現地のメディアやCMにも多数出演しており、120万人以上いるフォロワーの
多くがインドネシア人や日本人など多国籍だ。まさに「世界のハルカ」という感じだ。


仲川さん自身も2016年6月にジャカルタからスラバヤまで自転車で横断した時
にはTwitterで情報発信をおこなっており、その時には「自分の家の近所を仲川
さんが走る」ことをTwitterで知ったインドネシア人らは沿道に駆け付けて、
仲川さんの自転車走行を応援していた。


「Twitterで影響力ある15人の女性」日本人では唯一JKT48の仲川遥香が7位にランクイン
http://bylines.news.yahoo.co.jp/satohitoshi/20161112-00064338/


2016年 11月 29日
新刊:「ガパパ gapapa」インドネシアでもっとも有名な日本人になるまで
(JKT48 仲川遥香)
http://gadogado.exblog.jp/23430873/


関連記事@ 仲川遥香 自叙伝『ガパパ!』【公式】
【ガパパ! 発売記念イベントのお知らせ】
仲川遥香さんが緊急帰国!
2016年12月22日(木)17時〜福家書店新宿サブナード店にて。
2016年12月23日(祝)11時〜書泉ブックタワー(秋葉原)にて。
2016年12月23日(祝)夕方〜都内書店(後日発表)。
※詳細は別途ご案内します。


仲川遥香 自叙伝『ガパパ!』【公式】
https://twitter.com/haruka_gapapa


2016年 10月 17日
インドネシアから「AKB48劇場出張公演~仲川遥香、ありがとうを伝えに来ました。with JKT48」
http://gadogado.exblog.jp/23293708/


Selena Gomez, selebritis paling banyak follower Instagram
http://www.antaranews.com/berita/599398/selena-gomez-selebritis-paling-banyak-follower-instagram
[PR]

# by gado-gado | 2016-12-02 10:11 | 新刊(インドネシア語)
2016年 12月 02日

新刊:「言葉から社会を考えるこの時代に〈他者〉とどう向き合うか」東京外国語大学

東京外国語大学のホームページに出ていました。


a0054926_730754.jpg言葉から社会を考える
この時代に〈他者〉とどう向き合うか
著者 東京外国語大学言語文化学部 編
ジャンル 新刊
一般書 > 社会
出版年月日 2016/11/22
ISBN 9784560095300
判型・ページ数 A5・124ページ
定価 本体1,000円+税



【構成】
はじめに(東京外国語大学学長 立石博高)

[座談会] 
立石博高(東京外国語大学学長)
沼野恭子(同大学教授、ロシア文学・比較文学)
橋本雄一(同大学准教授、中国近現代文学)
藤縄康弘(同大学准教授、ドイツ語学、言語学)
司会:武田千香(同大学言語文化学部長)

[執筆者一覧]
野村恵造(英語)、成田節(ドイツ語)、森田耕司(ポーランド語)、
金指久美子(チェコ語)、秋廣尚恵(フランス語)、花本知子(イタリア語)、
川上茂信(スペイン語)、黒澤直俊(ポルトガル語)、中澤英彦(ロシア語)、
温品廉三(モンゴル語)、荒川洋平(日本語)、加藤晴子(中国語)、
五十嵐孔一(朝鮮語)、降幡正志(インドネシア語)、
野元裕樹(マレーシア語)、長屋尚典(フィリピン語)、宇戸清治(タイ語)、
鈴木玲子(ラオス語)、野平宗弘(ベトナム語)、上田広美(カンボジア語)、
岡野賢二(ビルマ語)、萬宮健策(ウルドゥー語)、
水野善文(ヒンディー語)、丹羽京子(ベンガル語)、
長渡陽一(アラビア語)、吉枝聡子(ペルシア語)、菅原睦(トルコ語)

[付録]27言語の分布/関連年表


「言葉から社会を考える」
http://www.hakusuisha.co.jp/book/b251320.html


言語文化学部がムック本『言葉から社会を考える』を編集・出版
http://www.tufs.ac.jp/topics/post_866.html
[PR]

# by gado-gado | 2016-12-02 07:30 | 新刊(インドネシア語)
2016年 12月 02日

インドネシアの映画:"Ruah" (The Malediction) @Jogja NETPAC Asian Film Festival 2016

Jogja NETPAC Asian Film Festival 2016の公式サイトに出ていました。

LIGHT OF ASIA 部門


a0054926_785136.jpga0054926_79126.png

Judul: "Ruah" (The Malediction)
Sutradara: Makbul Mubarak
Bayu Prihantoro Filemon

·

あらすじ
Halim Hardiyanto adalah seorang tokoh masyarakat yang rajin beribadah dan bersedekah. Ia yang sudah beristri bermaksud menikahi seorang wanita yang jauh lebih muda dari dirinya untuk tujuan ibadah. Akan tetapi istrinya tidak setuju dan menyumpahi Halim jika nekat menikah lagi. Kemalangan dan kejadian aneh berduyun-duyun datang setelah Halim menikahi Mega, wanita muda itu.


Makbul Mubarak 監督
a0054926_795139.jpg

Makbul Mubarak mengembangkan dan menjalankan Cinema Poetica. Dari 2009 sampai 2011, ia aktif sebagai pengurus literasi dan lokakarya di bioskop komunitas Kinoki. Ia adalah alumni Kajian Film dan Media di Korea National University of Arts, juga peserta Berlinale Talent Campus untuk kritik film pada tahun 2012



"Ruah" (The Malediction)
https://jaff-filmfest.org/light-of-asia/ruah/


Jogja NETPAC Asian Film Festival ( JAFF ) 2016
https://jaff-filmfest.org/
[PR]

# by gado-gado | 2016-12-02 07:10 | インドネシアの映画
2016年 12月 01日

インドネシアの映画:Rising from Silenceオープニング上映@ScreenDocs Expanded 2016

ScreenDocs Expanded 2016の公式サイトに出ていました。

監督は、先週 タレンツ・トーキョー2016 で来日なさった Shalahuddin Siregar さんです。


a0054926_741534.jpg

Director: Shalahuddin Siregar
Country: Indonesia
Year: 2016
Duration: 28 minutes
Language: Indonesian
Subtitle: English
Classification: G


Schedule:
Auditorium Erasmus Huis
Thursday, 1 Dec 2016 | 06.00 PM

Performance by:
Paduan Suara Dialita & Bonita


Rising from Silence

Dialita is a choir group that is singing songs that have been silenced for more than 50 years. Members of the choir are survivors, family members, and supporters of those who have been prosecuted during Indonesia's purge against communism starting in 1965. This campaign has imprisoned, tortured, and killed hundred of thousands people who are associated with communism. This year, the choir group is recording and launching an album with young musicians with an aim to get young audience to recognize a dark part of Indonesian history, and to raise from fear and silence.



Rising from Silence
http://www.in-docs.org/opening-closing


a0054926_7431821.jpg

ScreenDocs Expanded 2016
http://www.in-docs.org/screendocs-expanded


関連サイト
ScreenDocs Expanded 2016
http://www.in-docs.org/


ScreenDocs Expanded 2016
https://www.facebook.com/events/1037197703070433/


関連記事
a0054926_74221100.jpg

CD Review: Paduan Suara Dialita - 'Dunia Milik Kita'
http://www.rollingstone.co.id/article/read/2016/09/02/140509324/1107/cd-review-paduan-suara-dialita-dunia-milik-kita-


a0054926_7424961.jpg

Konser Peluncuran Album “Dunia Milik Kita” dari Dialita
http://kanaltigapuluh.info/konser-peluncuran-album-dunia-milik-kita-dari-dialita/


2016年 11月 26日
インドネシアのShalahuddin Siregar & Gita Fara @タレンツ・トーキョー2016 その2
http://gadogado.exblog.jp/23403980/


2016年 11月 30日
インドネシアのドキュメンタリー映画祭で日本特集@Festival Film Dokumenter
http://gadogado.exblog.jp/23433071/
[PR]

# by gado-gado | 2016-12-01 07:44 | インドネシアの映画
2016年 11月 30日

LIFEPATCH のテンペ作りをインドネシア語で聞く@NHK World

NHK World のインドネシア語放送の Pojok Tamatebako(11/30)に出ていました。


Membuat Tempe di Jepang

Kami akan melaporkan satu acara di Tokyo yang mengajarkan sejumlah anak SD
dan SMP cara membuat tempe.

a0054926_2325647.jpg


Membuat Tempe di Jepang
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201611250602/


関連サイト
a0054926_23253191.jpg

lifepatch.org
http://lifepatch.org/


関連記事
連携プロジェクト「アジアのメディア・コンシャス」
ライフパッチ「ルマ(家)とハラマン(庭)」ワークショップ
http://www.ntticc.or.jp/ja/exhibitions/2016/rumah-and-halaman-workshop/


2016年 11月 22日
インドネシアの Lifepatch と伝統食品「テンペ」をつくる
http://gadogado.exblog.jp/23383792/


2016年 11月 08日
展示:インドネシアの Lifepatch 「ルマ(家)とハラマン(庭)」@「アジアのメディア・コンシャス」
http://gadogado.exblog.jp/23350570/


2016年 11月 08日
インドネシアのコミュニティ文化とシェアカルチャーの親和性 ― 
Lifepatch インタビュー
http://gadogado.exblog.jp/23349891/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-30 23:26 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2016年 11月 30日

インドネシアのドキュメンタリー映画祭で日本特集@Festival Film Dokumenter

Festival Film Dokumenterの公式サイトに出ていました。


Focus Japan

Ingatan, adalah perca-perca pemikiran dan pengalaman dari sebuah perjalanan panjang. Upaya pembahasan ulang ingatan hadir dalam berbagai medium, salah satunya film. Jepang, sebagai negara yang memiliki sejarah budaya sinema yang panjang dan cukup mapan, memiliki sudut pandang dan cara menanam persepsi yang khas. Tahun ini kami memilih Jepang untuk dilihat secara lebih dekat melalui film-film dokumenternya.


a0054926_20495038.png
a0054926_20501339.png
a0054926_20503898.png



Focus Japan
http://ffd.or.id/program-focus-japan/


a0054926_20523537.jpg

Festival Film Dokumenter
http://ffd.or.id/


関連記事
2016年 11月 27日
インドネシアのドキュメンタリー映画:Ryoko Kaban(旅行鞄)
@Jogja - Netpac Asian Film Festival
http://gadogado.exblog.jp/23404574/


2016年 11月 24日
日本から『ぽんぽこマウンテン』@ジョグジャ・ネットパック・アジア映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23399297/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-30 20:52 | インドネシアの映画
2016年 11月 30日

講演会:イスラム社会における社会貢献のかたち ―インドネシア発ドンペットドウアファの挑戦―

笹川平和財団のホームページに出ていました。


【笹川汎アジア基金主催 アジアオピニオンリーダー講演会シリーズ】
イスラム社会における社会貢献のかたち ―インドネシア発ドンペットドウアファの挑戦―


a0054926_19462930.jpg

a0054926_1945232.png


 今回は、アジアおけるノーベル平和賞と称される「ラモン・マグサイサイ賞」を2016年
度受賞したインドネシア最大のNGOであるDompet Dhuafa(ドンペット・ドゥアファ)より、
創始者をはじめとした幹部3名をお招きいたします。Dompet Dhuafaは、イスラム教の
精神に則り、ザカートやワクフとして、インドネシア中から年間20億円規模の寄付を
集め、貧困対策、災害緊急・復興支援、教育・医療支援など多岐にわたる分野で活動を
行ってきました。彼らの活動を知ることで、イスラム教の本来の価値を知り、理解を
深める機会にしていただきたいと思っています。また、ASEANの中でも非常に活発であり、
各分野において重要な役割を担っているインドネシアの市民社会を知ることで、さらなる
インドネシア理解にもつなげていただけたらと思います。

 また、コメンテーターとして、汚職撲滅委員会の副委員長を務め、常にインドネシアの
市民社会を牽引されてきたBambang Widjojanto(バンバン・ウィジャヤント)氏(現在、
笹川平和財団の客員研究員として来日されています)をお迎えし活発な議論を予定して
おります。


【日時】
2016年12月13日(火) 17:00~18:30 (16:30受付開始)

【会場】
笹川平和財団ビル 11階 国際会議場
東京都港区虎ノ門1-15-16(地図)
(東京メトロ虎ノ門駅、霞ヶ関駅、都営三田線内幸町駅から徒歩10分以内)


【主催】
公益財団法人笹川平和財団



16:30~ 受付開始
17:00-18:00 開会

講演者:
パルニ・ハディ・カサンプロ氏 
(ドンペット・ドゥアファ評議員長、創始者)

コメンテーター:
バンバン・ウィジャヤント氏
(元インドネシア汚職撲滅委員会副委員長、笹川平和財団客員研究員)

イマン・ルリヤワン氏
(ドンペット・ドゥアファ事務局長)

ユダ・アバディ氏
(ドンペット・ドゥアファ保健教育本部長)

18:00-18:30 質疑応答

18:30 閉会




【笹川汎アジア基金主催 アジアオピニオンリーダー講演会シリーズ】
イスラム社会における社会貢献のかたち ―インドネシア発ドンペットドウアファの挑戦―
https://www.spf.org/spaf-j/news/article_21948.html


関連サイト
Dompet Dhufa
http://www.dompetdhuafa.org/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-30 19:49 | インドネシア
2016年 11月 30日

インドネシアの映画: NOKAS 上映会@ジャカルタ Screendocs Expanded

この映画のプロデューサーで先日のタレンツ・トウキョウに参加した、
Shalahuddin SiregarさんのFace Book(11/30)に出ていました。


a0054926_1526849.jpg

日時:3 dan 4 Desember 2016
会場:Erasmus Huis, Jakarta




関連サイト
a0054926_15263055.jpg

ScreenDocs Expanded
http://erasmushuis-in.nlmission.org/calendar/2016/12/screendocs.html


関連映像
Nokas - Official Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=SR980ISygW8




関連記事
a0054926_1527274.jpg

Film Indonesia 'Nokas' Bersaing di Festival Film Singapura
http://www.cnnindonesia.com/hiburan/20161128093736-220-175738/film-indonesia-nokas-bersaing-di-festival-film-singapura/


2016年 09月 19日
祝・インドネシアの映画:"NOKAS" & "NAY" @ユーラシア国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23225477/


2016年 11月 26日
インドネシアのShalahuddin Siregar & Gita Fara @タレンツ・トーキョー2016 その2
http://gadogado.exblog.jp/23403980/


2016年 11月 11日
インドネシアの監督&プロデューサー
@「タレンツ・トーキョー2016」オープン・キャンパス
http://gadogado.exblog.jp/23356695/


2016年 10月 04日
祝・インドネシアのShalahuddin SIREGAR & Gita Fara PRADITYA
@タレンツ・トーキョー2016 Tokyo Filmex
http://gadogado.exblog.jp/23263444/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-30 15:28 | インドネシアの映画
2016年 11月 30日

インドネシアの“トガー”さん@第15回アーティスト・イン・レジデンスの成果展 福岡アジア美術館

福岡アジア美術館のホームページに出ていました。


「第15回アーティスト・イン・レジデンスの成果展」

 このたび本年度レジデンス・プログラムとして滞在制作をおこなった、
ロー・イーチュン/羅懿君(台湾)とジュリアン・エイブラハム・
“トガー”(インドネシア)の二人のアーティストの成果を展示いたします。

イーチュンは、バナナの皮を使用した鹿皮風絨毯と台湾の古い写真を使った
屏風を、トガーは盆栽武という架空の人物にまつわる博多ゆかりの品々を
収集したミュージアムを、それぞれ制作しました。期間中に2人がおこなった
ワークショップ の成果もあわせて展示いたしますので、ぜひご覧くださいい。

a0054926_1175087.jpg


 【会 期】 12月3日(土)~25日(日)
 【会 場】 7Fロビーほか


◎オープニングイベント◎
◆ロー・イーチュン アーティスト・トーク
 【日 時】 12月3日(土)14:00~
 【会 場】 7Fロビー

◆ジュリアン・エイブラハム・“トガー” パフォーマンス&アーティスト・トーク
【日 時】 12月3日(土)15:15~、19:00~
 【会 場】 カラマリインンク

※トガー作品「盆栽武ミュージアム」は、12/3(土)10:00~20:00のみ、
「デザイン事務所 カラマリインク」(博多区奈良屋町11-15 http://calamariinc.com/about )にて展示し、12/4(日)午前中に当館へと移動します。

当館での完成した状態での観覧は、12/4(日)午後以降となります。



◎ジュリアン・エイブラハム・“トガー” /Julian Abraham "Togar" [インドネシア]
博多に生まれたアフロ姿の謎の男、盆栽武(ぼんさいたけし)。歴史上の重要人物では
ないが、博多のまちを調べるとその痕跡が次々と見つかった。ゆかりの品々で彼の足跡を
たどるミュージアムが期間限定で開館!

          
詳細
http://faam.city.fukuoka.lg.jp/exhibition/detail/407


福岡アジア美術館
http://faam.city.fukuoka.lg.jp/home


関連サイト
Julian Abraham ‘Togar”
http://julianabraham.net/


関連記事
a0054926_1183212.jpg

2016年 11月 14日
インドネシアのアーティスト、トガーさんと博多のまちと人をめぐるツアー
(福岡アジア美術館)
http://gadogado.exblog.jp/23365032/


2016年 09月 09日
トーク:インドネシアのジュリアン・エイブラハム・“ トガー”@福岡アジア美術館
http://gadogado.exblog.jp/23201853/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-30 11:09 | 展覧会
2016年 11月 30日

「born、bone、墓音。」監督:ゴリ 粟国島「洗骨」@ガレッジセール)@Jogja Netpac Asian Film Festival

加藤ひろゆきさんの Face Book(11/29)に出ていたので、Jogja Netpac Asian Film Festivalの公式サイトを訪ねました。


LIGHT OF ASIA 部門
a0054926_10335180.png

"Born, Bone, Boon" 「born、bone、墓音。」
Gori/20 minutes/2016/Japan/Fiction


あらすじ
Hitoshi telah kembali ke kampung halamannya di Agunishima untuk memperkenalkan istrinya, Yuko, kepada keluarganya. Akan tetapi, Yuko marah saat ia diberi tahu alasan dari perjalanan pulang tersebut. Tujuan yang sesungguhnya adalah untuk mengikuti upacara Senkotsu—tradisi turun-temurun Agunishima berupa pembersihan tulang orang yang sudah mati. Kisah ini adalah komedi yang hangat tentang keluarga yang terpecah dan menemukan kembali diri mereka yang sejati melalui upacara pembersihan tulang. Meski mengangkat topik serius seperti tradisi Senkotsu yang tetap lestari di Agunishima, film ini tetap menjadi satu karya inspiratif dari sutradaranya, Gori, yang menunjukkan upaya terbaiknya dalam menciptakan komedi yang membawa tawa dan tangis.



Born Bone Boon
https://jaff-filmfest.org/light-of-asia/born-bone-boon/



関連記事@島ぜんぶでおーきな祭 第8回沖縄国際映画祭2016
沖縄県粟国村『born、bone、墓音。』
a0054926_10342215.jpg


作品解説

新婚の等(ゴリ)は、嫁・優子(佐藤仁美)を紹介するため、故郷の粟国島に帰ってきた。しかし、本当の帰郷理由を告げた途端、優子は大激怒。「東京へ帰る!」とわめきちらす。その理由とは、島で受け継がれてきた風習「洗骨」だったのだ……。
言葉を失った母、頑固者の兄、心を閉ざした連れ子の娘……そして父親の骨。バラバラだった家族が、骨を洗う儀式を通し、本当の自分と出会うハートフルコメディー。
粟国島に今なお残る「洗骨」というシリアスなテーマが、ゴリ監督の真骨頂である「笑えて泣ける」コメディーとして、心にしみる作品に。


沖縄県粟国村『born、bone、墓音。』
http://oimf.jp/movie/detail/17/


関連記事
ゴリ、監督・主演作で粟国島に残る「洗骨」文化を描く
http://eiga.com/news/20160422/16/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-30 10:35 | インドネシアの映画
2016年 11月 29日

新刊:「ガパパ gapapa」インドネシアでもっとも有名な日本人になるまで(JKT48 仲川遥香)

JKT48 Fanbase Madiun の Face Book(11/29)に出ていました。


[INTERMEZZO] Gapapa
- punya pacar juga gapapa
- kencan ketahuan fans juga gapapa
- ngapain aja (hohohihe) gapapa
- pokoknya gapapa...


a0054926_21311424.jpg

ガパパ! 〜AKB48でパッとしなかった私が海を渡りインドネシアでもっとも有名な日本人になるまで
仲川遥香 (著)
出版社: ミライカナイ
出版予定:2016/12/20
ISBN-10: 4907333145
ISBN-13: 978-4907333140


数年前まで、AKB48 の選抜に入れなかった仲川遥香が、
なぜインドネシアの国民的アイドルになれたか?



ガパパ! 〜AKB48でパッとしなかった私が日本を飛び出し
インドネシアでもっとも有名な日本人になっちゃった件(仮)
https://www.amazon.co.jp/dp/4907333145/ref=cm_sw_r_tw_dp_x_WpmcybH4911MR


関連記事
2016年 10月 21日
近刊:ガパパ! インドネシアでもっとも有名な日本人になっちゃった件(仮)(仲川遥香著)
http://gadogado.exblog.jp/23303273/

2016年 10月 17日
インドネシアから「AKB48劇場出張公演~仲川遥香、ありがとうを伝えに来ました。with JKT48」
http://gadogado.exblog.jp/23293708/


追記(12/2)
関連記事@ 仲川遥香 自叙伝『ガパパ!』【公式】
【ガパパ! 発売記念イベントのお知らせ】
仲川遥香さんが緊急帰国!
2016年12月22日(木)17時〜福家書店新宿サブナード店にて。
2016年12月23日(祝)11時〜書泉ブックタワー(秋葉原)にて。
2016年12月23日(祝)夕方〜都内書店(後日発表)。
※詳細は別途ご案内します。



関連サイト
仲川遥香 自叙伝『ガパパ!』【公式】
https://twitter.com/haruka
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-29 21:32 | 新刊(インドネシア語)
2016年 11月 29日

インドネシアの映画:Salawaku オープニング上映@Jogja NETPAC Asian Film Festival 2016

Film Salawaku の Face Book(11/29)に出ていました。


東京国際映画祭に「アジアの未来」部門の正式招待作品、「サラワク」。

a0054926_972756.jpg



NET YOGYA - Salawaku Terpilih Sebagai Film Pembuka Jogja NETPAC Asian Film Festival 2016
https://www.youtube.com/watch?v=SSX8mgn7Fd0&feature=youtu.be&a




関連サイト
SALAWAKU
https://www.facebook.com/FilmSalawakuOfficial/


関連記事
a0054926_982488.jpg

アジアの未来 『サラワク』-10/26(水):Q&A@東京国際映画祭
「婚外子 結婚していない男女の間に生まれた子供たち」
http://2016.tiff-jp.net/news/ja/?p=39424


2016年 11月 07日
祝・インドネシアの映画:「サラワク」も3部門受賞@Festival Film Indonesia 2016
http://gadogado.exblog.jp/23346401/


2016年 10月 09日
祝・インドネシアの映画:「サラワク」最優秀賞@Apresiasi Film Indonesia 2016
http://gadogado.exblog.jp/23274076/


2016年 09月 26日
祝・インドネシアの映画:「サラワク」も@アジアの未来/ワールド・プレミア 東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23243811/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-29 21:05 | インドネシアの映画
2016年 11月 29日

インドネシアのニアス島 伝統舞踊・Maenaで防災教育@JICA(国際協力機構)の草の根技術協力事業

インドネシア各地で紙芝居で防災セミナーを開催している高藤洋子さんから
ニアス島での防災教育についての記事を教えていただきました。

グヌンシトリであったニアス島最大の文化祭“Pesta Ya’ahowu”(11/24 - 11/26)の
記事です。

a0054926_20325697.jpg


5736人の市民が一堂に会し伝統舞踊“Maena”を。小学校の児童が防災Maenaを披露
防災Maenaは、JICA(国際協力機構)の草の根技術協力事業。


高藤洋子さんは
"Tari maena tersebut menyampaikan pesan kesiapsiagaan dan tanggap bencana
kesadaran dan pengetahuan masyarakat khususnya kota Gunungsitoli dalam hal kesiapan dan tanggap bencana sekaligus upaya melestarikan tarian maena budaya
Nias di kalangan anak-anak Sekolah Dasar," kata Yoko Takafuji, program Manager
JICA.


Yoko Takafuji menjelaskan bahwa Integrasi Pendidikan Siaga Bencana melalui Tarian
Tradisional Maena, selain bertujuan menumbuhkan budaya sadar bencana melalui
pendidikan pengurangan risiko bencana yang terintegrasi dengan sistem sekolah
dan budaya lokal, tujuan utamanya adalah agar dikeluarkan kebijakan Pemerintah
Kota Gunungsitoli melalui Dinas Pendidikan untuk menjadikan Tari Maena ke dalam
silabus Muatan Lokal ataupun ke dalam sistem kegiatan Ekstra Kurikuler di tiap
Sekolah.


"Sebagai langkah awal, program ini telah dijalankan di enam Sekolah Dasar
percontohan yang ada di Kota Gunungsitoli," ujarnya.


YAYASAN OBI TAMPILKAN TARI MAENA SIAGA BENCANA PADA PESTA YA'AHOWU GUNUNGSITOLI
http://www.wartanias.com/2016/11/yayasan-obi-tampilkan-tari-maena-siaga.html


関連サイト
OBOR BERKAT INDONESIA (OBI)
http://www.obi.or.id/


関連記事
インドネシア・ニアス島における伝統舞踊「Maena」を活用した防災教育事業
https://www.jica.go.jp/partner/kusanone/shien/india_07.html


Tari Maena, Edukasi Terhadap Bencana Tsunami
http://www.obi.or.id/read/id/292/name/Tari+Maena,+Edukasi+Terhadap+Bencana+Tsunami.html


Peresmian Program Edukasi Siaga Bencana "Tarian Maena"
http://www.obi.or.id/read/id/378/name/Peresmian+Program+Edukasi+Siaga+Bencana+%22Tarian+Maena%22.html


2016年 11月 22日
映像ニュース:稲むらの火の教訓をアチェに「津波の日に思い出して濱ロ梧陵のお話を」@NHK国際報道2016
http://gadogado.exblog.jp/23382414/


2016年 11月 05日
「世界津波の日」:インドネシアで「稲むらの火」を広める取り組み Hari Kesiapsiagaan Tsunami Dunia
http://gadogado.exblog.jp/23342534/


2016年 11月 04日
NHKニュース:インドネシア「世界津波の日」前に紙芝居で避難教える  高藤洋子さん
http://gadogado.exblog.jp/23339292/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-29 20:34 | アチェ
2016年 11月 29日

インドネシアのワヤン:3人のダラン競演 "Rama Tambak"(ロモの架橋〉@ジャカルタ

ソロ在住のワヤンのシンデン(歌い手)・狩野裕美さんの Face Book(11/29)に出ていました。


狩野 裕美

ジャワのトップクラス人形遣い師3名による、左右ワヤンクリ&中央ワヤンゴレ!!!の
ジャカルタ公演です。(私も出ます??)
12月16日(金)20:30頃〜終演
於: MABES AD Jkt
無料です❣️一見の価値アリです❣


a0054926_19514061.jpg

日時:12月16日(金)20:30頃〜終演
会場:MABES AD Jkt
ダラン:
Ki Manteb Soedhaesono
Ki Purbo Asmoro
Ki Entus Susmono


関連映像
同じく3人の競演:演目 SETYAKI KEMBAR
Ki Manteb Soedarsono, Ki Enthus Susmono & Ki Purbo Asmoro - SETYAKI KEMBAR Pagelaran Wayang Kuli
https://www.youtube.com/watch?v=pJhOUF2aOno




関連記事
2014年 12月 19日
映像:インドネシアのワヤンのシンデン(歌い手)・狩野裕美さん@テレビ Kick Andy
http://gadogado.exblog.jp/20550424/


2014年 09月 18日
インドネシアのワヤンのシンデン(歌い手)・狩野裕美さん
@Metro TV 「キック・アンディ」(09/18)
http://gadogado.exblog.jp/20208043/


2010年 01月 29日
狩野裕美さん:ガムラン音楽アンサンブルのシンデン(女性歌手)(その2)
http://gadogado.exblog.jp/9799874/


2009年 06月 04日
狩野裕美さん:ガムラン音楽アンサンブルのシンデン(女性歌手)
http://gadogado.exblog.jp/8350625/


2008年 07月 21日
日本女性がワヤン出演@女性覚醒100周年(ジョクジャカルタ)
http://gadogado.exblog.jp/7323528/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-29 19:53 | インドネシアのワヤン
2016年 11月 28日

駐日インドネシア大使候補 アリフィン氏(国営 肥料会社ププック・インドネシア) 大統領が発表

今朝(11/28)のじゃかるた新聞の有料記事に出ていました。


駐日大使候補 アリフィン氏 大統領が発表(11/28) 有料

 ジョコ・ウィドド(通称ジョコウィ)大統領は26日、滞在先の南スラウェシ州
マカッサルで、次期大使候補23人を発表した。駐日インドネシア大使には、国営
肥料会社ププック・インドネシア... 全文を読む


それで、次期大使候補の記事を検索しました。


a0054926_20113814.jpg

Arifin Tasrif - Dirut PT Pupuk Indonesia - Tokyo, Jepang

Ini Dia 23 Nama yang Diusulkan Jadi Dubes
http://fajar.co.id/2016/11/27/ini-dia-23-nama-yang-diusulkan-jadi-dubes/


以下は、WIKIPEDIA から


Arifin Tasrif (lahir di Jakarta, 19 Juni 1953; umur 63 tahun) adalah seorang profesional Indonesia. Saat ini ia menjabat sebagai Direktur Utama PT Pupuk Indonesia. Dia merupakan dirut pertama BUMN pupuk setelah holdingisasi yang dilakukan oleh Kementerian BUMN. Oleh Kementerian BUMN, ia ditugaskan untuk mengkoordinasikan produksi dan distribusi lima perusahaan pupuk nasional.[1]

Sebelumnya ia menjabat sebagai Direktur Utama PT Pupuk Sriwijaya dan PT Petrokimia Gresik.[2]

Arifin merupakan seorang perantau Minangkabau yang menyelesaikan pendidikan sarjananya di Institut Teknologi Bandung jurusan Teknik Kimia pada tahun 1972. Pada tahun 2011, ia menerima Honorary Fellowship Award dari AFEO (ASEAN Federation of Engineering Organization), atas kontribusinya dalam dunia keprofesian sebagai insinyur di Indonesia dan regional ASEAN.

Selain sebagai profesional, Arifin juga terlibat dalam kepengurusan Persatuan Bola Voli Seluruh Indonesia.



Arifin Tasrif
https://id.wikipedia.org/wiki/Arifin_Tasrif
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-28 20:13 | インドネシア
2016年 11月 28日

インドネシアのバティック ファッションショー@埼玉県飯能市「にぎわい門前市」

インドネシア総合研究所のホームページに出ていました。

a0054926_15302959.jpg


11月23日、飯能市の能仁寺で開催されたにぎわい門前市のステージにて、インドネシア
ファッションショーを開催させていただきました。

デザイナーは、インドネシア中部ジャワ・スマランにて事業を展開されているDea(デア)
さん。Deaさんは、インドネシアの伝統的な布バティックを用いたモダンなお洋服を作ら
れています。若干22歳にしてその繊細かつ力強いデザインが注目され、今インドネシア
国内にて話題のファッションデザイナーです。

Deaさんは自身の経営において、単に利益を追求するのではなく、社会貢献にも積極的
です。彼女の下で働くスタッフの半分は障碍者であり、皆で手を取り合いながら社会に
強い印象を与えてきました。Deaさんのお洋服は、インドネシアの伝統工芸品で無形文化
遺産にも認定されている「バティック」という布を用いてモダンにアレンジしています。



飯能市「にぎわい門前市」にてインドネシアファッションショーを開催
https://www.indonesiasoken.com/news/fashion_show_hannou/#sthash.TlnnUZSt.dpuf


インドネシア総合研究所
https://www.indonesiasoken.com/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-28 15:31 | インドネシアのバティック
2016年 11月 28日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2016/11/28)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれているのか、
時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(11/28)の記事ランキングです。

a0054926_1439360.png
a0054926_14395525.png




関連記事
2016年 11月 11日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2016/11/11)
http://gadogado.exblog.jp/23355946/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-28 14:40 | ブログ記事ランキング
2016年 11月 28日

第90回JANNI連続講座:『スマトラ島、紙と油に消える熱帯林 ~泥炭湿地林の消失と住民に対する影響~』

日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)のホームページに出ていました。


  <第90回JANNI連続講座のお知らせ>

 『スマトラ島、紙と油に消える熱帯林
 ~泥炭湿地林の消失と住民に対する影響~』


 講師: 内田 道雄 (フォトジャーナリスト・JANNI会員)
     
 日時: 2016年12月17日(土) 午後2時~4時 (午後1時半開場) 

 場所: 渋谷区 氷川区民会館 集会室
      (JR・東京メトロ 渋谷駅またはJR恵比寿駅より徒歩10分) 
      (渋谷区東2-20-18)
  
 参加費: 1000円(JANNI正会員 500円) ※予約不要


●問い合わせ先
日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)
〒110-0005 東京都台東区上野 5-3-4 クリエイティブOne秋葉原6F
Tel. 03-5818-0507 
Email: janni@jca.apc.org


a0054926_13392473.jpg『燃える森に生きる――インドネシア・スマトラ島 紙と油に消える熱帯林』
内田道雄
新泉社、2016年5月
A5判変型上製
192頁
2400円+税
ISBN978-4-7877-1603-3



第90回JANNI連続講座:『スマトラ島、紙と油に消える熱帯林 ~泥炭湿地林の消失と
住民に対する影響~』
http://www.jca.apc.org/~janni/seminar.htm


日本インドネシアNGOネットワーク(JANNI)
http://www.jca.apc.org/~janni/


関連記事
2016年 06月 03日
新刊:『燃える森に生きる――インドネシア・スマトラ島 紙と油に消える熱帯林』
http://gadogado.exblog.jp/22871117/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-28 10:01 | インドネシア
2016年 11月 28日

「ASEAN最新事情講座<意見交換会> インドネシアの最新経済動向および2017年の見通し」

日本アセアンセンターのホームページに出ていました。

a0054926_017338.png


国際機関日本アセアンセンターは、インドネシア中央銀行、駐日インドネシア共和国
大使館、インドネシア共和国投資調整庁日本事務所と共に、「ASEAN最新事情講座
<意見交換会>~インドネシア最新経済動向および2017年の見通し~」を開催します。


日時及び会場

2016年12月13日(火) 講演:午後3時00分~5時15分(受付開始:午後2時30分)
              交流会:午後5時15分~6時00分

日本アセアンセンター アセアンホール
東京都港区新橋6-17-19 新御成門ビル1F 

定員 40名
対象 インドネシア経済に関するお仕事をされている方
参加費 無料
言語 日英同時通訳
照会先 国際機関日本アセアンセンター 貿易投資部
TEL:03-5402-8006 Email: info_in@asean.or.jp

15:05-15:10 開会挨拶

15:10-15:30 インドネシア共和国投資調整庁日本事務所長サリブア・シアハアン
「外国直接投資(FDI)政策とパフォーマンス:投資環境改善の進展および今後の道筋」

15:30-15:50
駐日インドネシア共和国大使館経済部ラクマン・フェリー・イスフィアント
「持続可能な経済成長支援政策:予算改正の進展および今後の道筋」

15:50-16:10
インドネシア中央銀行東アジア駐在事務所所長代理ラーマット・ヘルノウォ
「均衡ある成長支援における金融政策」

16:10-16:30
インドネシア中央銀行東アジア駐在事務所代表レザアンリンクスモ
「2017年インドネシア経済予測:政府の 見解」

16:30-17:15 意見交換
17:15-18:00 名刺交換


申し込み
https://data.asean.or.jp/invest/seminar/app_seminar.aspx?id=13609805


詳細
http://www.asean.or.jp/ja/wp-content/uploads/2016/11/Indonesia-Economic-Outlook_1125.pdf


「ASEAN最新事情講座<意見交換会> インドネシアの最新経済動向および2017年の見通し」
http://www.asean.or.jp/ja/invest-info/eventinfo-2016-40/


日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/ja/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-28 00:17 | インドネシア
2016年 11月 27日

インドネシアの短篇映画:Happy Family@Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2016

Ismail Basbeth 監督の Face Book(11/27)に出ていました。


a0054926_2025660.jpga0054926_2031560.png

Judul: Happy Family
Sutradara: Eden Junjung
Penulis: Eden Junjung
Produksi: Hide Project Films dan Dinas Kebudayaan DIY
Durasi: 24 menit


あらすじ
Setelah berulang kali menelepon dan mencari kabar tanpa mendapatkan jawaban
yang pasti, Ahmad (65), seorang penjaga masjid yang hidup sendiri di pinggiran
kampung di Indramayu, Jawa Barat, memutuskan pergi ke Yogyakarta untuk mencari
anak perempuannya, Kusuma (27), bermodal alamat yang didapat dari agen penyalur
tenaga kerja yang telah mengirimkan anaknya 4 tahun lalu.



Eden Junjung 監督
a0054926_2034361.jpg

Eden Junjung (l. 1990) belajar di Program Studi Televisi dan Film, Institut
Seni Indonesia Yogyakarta. Ia memulai karier di industri film sebagai asisten
sutradara untuk film-film panjang, seperti Another Trip to the Moon (sutradara:
Ismail Basbeth) dan Aach… Aku Jatuh Cinta (sutradara: Garin Nugroho); ia juga telah bekerja sebagai editor untuk beberapa film pendek. Junjung adalah sutradara
film dokumenter pendek Buruh Seni, yang terpilih dalam festival film dokumenter
tertua di Indonesia, Festival Film Dokumenter, tahun 2012 dan memenangkan Piala
Maya di tahun yang sama. Film fiksi pendeknya Bunga dan Tembok masuk sebagai
nominasi film pendek terbaik di Botoga Short Film Festival, Kolombia, Amerika
Selatan. Happy Family adalah film fiksi pendek kedua yang disutradarinya.



Happy Famil
https://jaff-filmfest.org/special-programs/happy-family/


関連記事
2016年 11月 27日
インドネシアのドキュメンタリー映画:Ryoko Kaban(旅行鞄)
@Jogja - Netpac Asian Film Festival
http://gadogado.exblog.jp/23404574/


2016年 11月 27日
インドネシアの女性監督・Djenar Maesa Ayu 特集
@Jogja - Netpac Asian Film Festival
http://gadogado.exblog.jp/23404389/


2016年 11月 21日
インドネシアの映画:TURAH@Jogja-Netpac Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23380641/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-27 20:04 | インドネシアの映画
2016年 11月 27日

インドネシアの映画について「ふきげんな過去」の西ヶ谷プロデューサーに聞く@日本映画祭 

昨日(11/26)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に出ていました。

a0054926_1212656.jpg


 国際交流基金がインドネシアで初めて独自に主催した日本映画祭(24~27日、
JFF)の上映作品の一つ「ふきげんな過去」。映画祭開幕に合わせ来イした同作品の
プロデューサー、西ヶ谷寿一さん(46)に日本映画産業の現状とJFFに期待する
ことを聞いた。

 西ヶ谷さんの来イは2度目。バリの映画祭で同作品上映が決まり、9月に初来イした。
10月の東京国際映画祭(TIFF)ではインドネシア映画特集で4作品を鑑賞、イ映画を
「アート作品の水準は日本の自主制作映画と比べても高い。エンターテインメント作品は
予算を含め韓国が上だが、インドネシアもそうなる傾向がある」と評価する。


 一方、JFFができたことで「人口が多い国に向けて作ってみよう、売れてやろうと
いう意識や視点が日本の監督の間で生まれる」と期待し、「韓国は自国人口に限りがあり
産業も限られているのでアジアに出るぞ、というまとまった意思があった。日本でもそう
いう状況にあるのではないか」と付け加えた。


アートと娯楽の融合を 西ヶ谷プロデューサーに聞く JFFで上映中の「ふきげんな過去」
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/32530.html


関連記事
2016年 11月 25日
映像ニュース:ジャカルタで日本映画祭始まる@NHK
http://gadogado.exblog.jp/23400666/


2016年 11月 25日
インドネシアで日本映画祭開幕 俳優・野村周平さん来イ (主催:国際交流基金) 
http://gadogado.exblog.jp/23399982/


2016年 11月 18日
インドネシアの女優・Chelsea Islanさん ジャカルタの日本映画祭大使
http://gadogado.exblog.jp/23373320/


2016年 11月 11日
インドネシアで 日本映画祭 25日から14本上映 ジャカルタのfXモールで
http://gadogado.exblog.jp/23355844/


関連サイト
映画『ふきげんな過去』公式ホームページ [http://fukigen.jp/_green]
http://fukigen.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-27 12:02 | インドネシアの映画
2016年 11月 27日

インドネシアのドキュメンタリー映画:Ryoko Kaban(旅行鞄)@Jogja - Netpac Asian Film Festival

Timoteus Anggawan Kusnoさんの Face Book(11/26)に出ていたので、
Jogja - Netpac Asian Film Festivalの公式サイトを訪ねました。


Ryoko Kaban
Timoteus Anggawan Kusno /8 minutes/2016/Japan, Indonesia/Documentary

a0054926_96178.jpg


Timoteus merekayasa sebuah wawancara dengan seorang perempuan Jepang,
yang menceritakan kisah-kisah yang telah hilang: ingatannya atas keluarga,
kesendirian dalam keramaian Tokyo, serta kenangan atas suara serangga musim
panas di pedesaan. Segenap ingatan menyeruak hadir dalam perjalanan di atas
kereta, mengalun dan mengayun dari satu kota ke kota lain. Ingatan (kolektif) yang terartikulasikan dalam film ini merupakan kumpulan dari ingatan-ingatan
personal yang terkumpul dalam Lost and Found and Lost and What Department,
sebuah institusi fiktif yang digagas Timoteus dalam penelitian artistiknya
di Jepang pada musim panas hingga musim dingin tahun 2015.



Timoteus Anggawan Kusno
Memory articulated in this film is a collection of personal memories collected in the Lost and Found and Lost and What Department, a fictional institution that I initiated during my artistic research in ARCUS Project / アーカスプロジェクト Japan around the end of summer to the beginning of winter 2015.
https://www.facebook.com/timoteusanggawankusno


関連記事
レジデントアーティスト 2015
ティモテウス・アンガワン・クスノ / Timoteus Anggawan Kusno

a0054926_21414816.jpg

1989年インドネシア・ジョグジャカルタ生まれ、在住。2012年ガジャ・マダ大学
(ジョグジャカルタ)政治・社会学部コミュニケーション学科にてメディア・
スタディーズの学士号取得。制作にはドローイング、グラフィック・デザイン、
写真、映像、文学作品の執筆や編集と多岐にわたる技法を用いる。2014年に
初個展「Ethnography Exhibition by Center for Tanah Runcuk Studies:
Memoar Tanah Runchuk」(クダイ・クブンフォーラム、インドネシア)を開催。
植民地時代から伝わる実存不確かな領土をめぐるフィクショナルな研究を構築し、
地域住民や木工、版画、製本、皮細工職人とのコラボレーションによって、その
ストーリーに血肉を与える作品群を創出した。
その他主な展覧会に「Liminal」 (チュムティ・アートハウス、インドネシア、
2015)、「Les Tonnerres de Brest 2012」(ブレスト、フランス、2012)などがある。


ティモテウス・アンガワン・クスノ / Timoteus Anggawan Kusno
http://www.arcus-project.com/jp/residence/2015/timoteus_anggawan_kusno.html


関連記事
a0054926_2144721.jpg

2015年 11月 06日
インドネシアのTimoteus Anggawan Kusnoさん@AIT+ARCUSミングリアス・ナイト Vol.8
http://gadogado.exblog.jp/21811055/


関連サイト
Timoteus Anggawan Kusno
http://takusno.com/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-27 09:07 | インドネシアの映画
2016年 11月 27日

インドネシアの女性監督・Djenar Maesa Ayu 特集@Jogja - Netpac Asian Film Festival

明日から開催されるジョグジャ・ネットパック・アジア映画祭 の公式サイトに
出ていました。

Focus on Djenar Maesa Ayu

hUSh
Djenar Maesa Ayu & Kan Lume/90 minutes/2016/Indonesia/Fiction

Mereka Bilang, Saya Monyet!
Djenar Maesa Ayu/90 minutes/2008/Indonesia/Fiction

Nay
Djenar Maesa Ayu/80 minutes/2015/Indonesia/Fiction

SAIA
Djenar Maesa Ayu/80 minutes/2009/Indonesia/Fiction


a0054926_6152538.pnga0054926_6154663.png



Focus on Djenar Maesa Ayu
https://jaff-filmfest.org/special-programs/focus-on-djenar-maesa-ayu/


関連サイト
Jogja - Netpac Asian Film Festival
https://jaff-filmfest.org/


関連記事
a0054926_616968.jpg

'Hush', Film Baru Djenar Maesa Ayu yang Tak Tayang di Bioskop
http://hot.detik.com/movie/3200340/hush-film-baru-djenar-maesa-ayu-yang-tak-tayang-di-bioskop


a0054926_9475379.jpg

2015年 01月 24日
インドネシアの映画:'Nay'
http://gadogado.exblog.jp/20793654/


a0054926_645596.jpg

2008年 04月 25日
インドネシアの映画のDVD:Mereka Bilang, Saya Monyet!
http://gadogado.exblog.jp/7042557/


a0054926_022089.png

2014年 01月 15日
新刊:SAIA" (インドネシアの文学 短編集)
http://gadogado.exblog.jp/19342638/


2016年 11月 26日
日本映画特集:Connect Japan@ジョグジャ・ネットパック・アジア映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23403262/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-27 06:17 | インドネシアの映画
2016年 11月 26日

インドネシアのShalahuddin Siregar & Gita Fara @タレンツ・トーキョー2016 その2

一昨日(11/24)開催された、タレンツ・トーキョー2016のタレンツ(15名)による公開
プレゼンテーションに行きました。

アジア各国から15人の監督・プロデューサーによる熱のこもったプレゼンテーション
でした。
インドネシアからは監督・Shalahuddin Siregarさんと、プロデューサー・Gita Faraさんが
登壇しました。

a0054926_22492019.jpg




Shalahuddin SIREGAR The Boarding School
イスラム寄宿塾(pesantren)が舞台

a0054926_2250027.png

The Boarding School
Sutradara: Shalahuddin SIREGAR
Co-producer: Ulla Simonen (MADE Finland)
Documentary
75 minutes


これまでの作品
Negeri di Bawah Kabut (2011)
Nokas (2016)




Gita Fara

バリ島が舞台、11歳の双子のTantriと Tantra の物語

a0054926_1739144.png

Judul: The Seen and Unseen  Kamila Andini
Sutradara: Kamila Andini
Produser: Gita Fara
Produksi: SET FILM WORKSHOP & TREEWATER Productions
Musik: 森永泰弘
Drama
92 menit


これまでの作品
Sendiri Diana Sendiri (2015) ... Line Producer
Aach... Aku Jatuh Cinta (2015) ... Associate Producer
Hi5teria (2012) ... Line Producer
The Mirror Never Lies (2011) ... Line Producer
Benam (2005) ... Penata Gambar
Benam (2005) ... Penata Musik


関連映像
The Seen and Unseen
https://www.youtube.com/watch?v=UZw5XGy_nts&feature=youtu.be




関連映像
The Seen and Unseen (Sekala Niskala) TEASER - A Film by Kamila Andini
https://vimeo.com/58446112


関連サイト
タレンツ・トーキョー公式サイト
http://talents-tokyo.jp


関連記事
2016年 01月 11日
インドネシアの映画:The Seen and Unseen (Sekala Niskala)(監督:Kamila Andini)
http://gadogado.exblog.jp/22139908/


「タレンツ・トーキョー2016」オープン・キャンパス
http://jfac.jp/culture/events/talents-tokyo-open-events-161124/


2016年 11月 11日
インドネシアの監督&プロデューサー
@「タレンツ・トーキョー2016」オープン・キャンパス
http://gadogado.exblog.jp/23356695/


2016年 10月 04日
祝・インドネシアのShalahuddin SIREGAR & Gita Fara PRADITYA
@タレンツ・トーキョー2016 Tokyo Filmex
http://gadogado.exblog.jp/23263444/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-26 22:51 | インドネシアの映画
2016年 11月 26日

日本からも 川村亘平斎さん&大手可奈さん@インドネシアの人形劇祭 Pesta Boneka#5 2016

Pesta Boneka#5 2016の公式サイトに出ていました。


a0054926_2002523.jpg

Pesta Boneka#5 HOME
会期:2 - 4 desember 2016
会場:ジョグジャカルタ

川村亘平斎
大手可奈


SCHEDULE PESTA BONEKA #5
http://www.papermoonpuppet.com/2016/11/schedule-pesta-boneka-5.html


関連サイト
PESTA BONEKA #5
http://www.papermoonpuppet.com/


川村亘平斎
http://taikuhjikang.com/kawamurakoheisai/
[PR]

# by gado-gado | 2016-11-26 20:01 | インドネシアの演劇