2017年 04月 25日

インドネシアの映画:Pangreh (The Silent Mob) @SSFF & ASIA 2017

ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017の公式サイトに出ていました。

a0054926_10140567.jpg


サイレントモッブ
Pangreh
The Silent Mob 
Harvan Agustriansyah/16:33/インドネシア/ドラマ/2016


地方では金を払いデモに参加する人を集めることがある。遠い地からやってきた家族を
乗せた運転手は、この先に大きなトラブルが待っていることを予想もしていなかった。
その予想外の反乱が起きるのに、そう時間はかからなかった。格差社会はイデオロギーを
崩壊を引き起こす。


6/9(金)17:50-19:40 ラフォーレミュージアム原宿
6/10(土)13:30-15:20 横浜 ブリリア ショートショート シアター
6/21(水)20:00-21:50 横浜 ブリリア ショートショート シアター


Screening and Award
Best Short Film at 4th Chennai International Short Film Festival 2017
Best Short Film at Maya Awards (Piala Maya) 2016
In competition at 31st Fribourg International Film Festival 2017


Asia International & Japan Program
アジアインターナショナル&ジャパンプログラム
http://shortshorts.org/2017/?utm_source=mailmagazine&utm_medium=170420

a0054926_10164050.gif
関連記事

2017年 04月 11日
インドネシアの短篇映画:KOMPILASI BIDAK: PANGREH & PULANG TANPA ALAMAT 上映会
http://gadogado.exblog.jp/23806985/


関連映像
Trailer short film - Pangreh (The Silent Mob) 2016
https://www.youtube.com/watch?v=zz5Ffx-b-ZU

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zz5Ffx-b-ZU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


[PR]

# by gado-gado | 2017-04-25 10:19
2017年 04月 23日

インドネシアの短編映画@逗子海岸映画祭2017 Indonesia Day 5/6

a0054926_11165843.jpg
逗子海岸映画祭2017の5月6日の「インドネシアデイ」で上映される
短編映画の詳細が、映画祭の公式サイトに出ていました。

『Yogyakarta/Wonosobo/他、インドネシアショートフィルム』
日本初公開のインドネシアのインディペンデントショートフィルムを7作品上映!!


◆“Yogyakarta”
芸術文化の中心としてのジョグジャカルタを紹介
the feature about the city of Yogyakarta as the center of art and culture in Indonesia.
Duration 3.35’


◆“Wonosobo”
Wonosoboの大自然を描いた作品
This film is feature about nature in Wonosobo which is beautifully breathtaking.
Duration 3.11”


◆“Salini Rengganis, Surfer Girl”
ジャワ島の中心部にある小さな町Pacitanに住むプロサーファー志望の女の子を描いた作品
This film is a sort movie about the live as a surfer girl who live in small town of Pacitan,
Central Java. She is trying to pursuing her dream as profession surfer. Duration 3.09”

◆“Voice of Wall”
ジョグジャカルタで公共空間でグラフィティを行うクリエイターを描いた作品
This film is a movie about some of creative member of graffiti who is using public spaces
in Yogyakarta to stating their aesthetic experience. Duration 7.43”

◆“Kapur Tulis”
Movie about Papuan education live who is facing the challenges on learning the task.
Duration 10.15”5/6(土) Indonesia Day


◆“Gak Pake Suwe (GPS)”
二人のテーンエイジャーがただ食事の為にバイクでスマランへ向かうフィクションコメディ。道中の衝突などが
ユーモラスに描かれた作品。
This film is a fiction-comedy film about the journey of two teenagers who is randomly ride a motorcycle
to Semarang just for a meal. The conflict during the journey creates fun-humorist story.
Duration 25.00”


◆“The Embodiment of Batik”
ジェンゴロ・バティックスタジオでのバティック作りを描いた作品。メンバーは全員女性でバティック作りを
通じてお互いの自立を助け合う姿を描いた作品。
the movie is about the making of batik in Batik Studio or Sanggar ‘Jenggolo’. All of the members
are woman who is empowering themselves and other woman to understand the batik process. Because
the batik’s aesthetic is not only its beautiful motif, but the makers and their experience,
which is depicted beautifully symbolic and metaphor language.Duration 15.00”


『Yogyakarta/Wonosobo/他、インドネシアショートフィルム』
https://zushifilm.com/schedule/160/


関連サイト
逗子海岸映画祭
http://zushifilm.com/

関連映像
2017 The 8th Zushi beach film festival
https://www.youtube.com/watch?v=ad4Lz8BuVNc

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ad4Lz8BuVNc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


関連記事
2017年 04月 17日
5月6日のインドネシアデイで伝統デザート&バティック/ジュプタン染め@逗子海岸映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23821749/


2017年 04月 03日
今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映
@逗子海岸映画祭2017 5/6
http://gadogado.exblog.jp/23767866/

2016年 05月 09日
インドネシアのプナカワン・富士山・逗子海岸の夕日@逗子海岸映画祭 (5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22792333/


2016年 04月 30日
インドネシアの映画・"Siti" & 実験音楽@逗子海岸映画祭  インドネシア・デイ(5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22764378/


[PR]

# by gado-gado | 2017-04-23 11:17 | インドネシアの映画
2017年 04月 19日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_2333163.gif





2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX



3月
03/25 - インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)



4月
04/19 - テレビ:「バリ島 板野友美&永尾まりやのAKB48OGおしゃれ女子旅@タビフク TBS 深夜1:28


04/20 - インドネシアの最新インフラ事情無料セミナー(主催:インドネシア総合研究所 )


04/21 - インドネシア進出・事業拡大セミナー 成功の秘訣を特別公開!@東京(主催:PT.Lifull Media Indonesia)


04/22 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 1
- インドネシアの映画: HANGOUT ハングアウト@第9回沖縄国際映画祭特別招待作品
- ガムラン音楽と舞踊 (櫻田素子&小泉ちづこ)@音楽のまち・かわさき アジア交流音楽祭2017
- インドネシア・ジャワガムラン演奏とジャワ舞踊(スミリール~ジャワの音楽と舞踊)@音楽のまち・かわさき アジア交流音楽祭2017
- インドネシアから加藤ひろあき&住みますアジア芸人@沖縄 島ぜんぶでおおーきな祭りステージ
a0054926_4401715.gif


04/23 - バリ舞踊公演 「天 女 ~ 王の見た夢」マエストロ Ni Ketut Arini を迎えて。@咲洲(さきしま)ホール 大阪府咲洲庁舎(旧WTCコスモタワー)2階
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- インドネシア 染織の世界展 記念講演会「インドネシアでの生活を通して」&「海のシルクロードに花開いた民族服飾の世界」@島根県 出雲文化伝承館
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館
- セミナー:Seminar "Melawan Pikun" (ボケ防止)@東京バライ・インドネシア
- 4月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- バリ島伝統の民族舞踊(ダンスオブバリ))@音楽のまち・かわさき アジア交流音楽祭2017
a0054926_4414010.gif



04/25 - テレビ:インドネシア・バリ島のキモうまグルメ@有吉弘行のダレトク!? フジテレビ 22:00~22:54


5月
05/04 - ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜@沖縄・南城市文化センター
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 14:30
a0054926_446560.gif


05/05 - インドネシアのワヤン公演:バラタユダ ~かえってきたボゴデント(クルタクルティ)
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
a0054926_4492982.gif


05/06 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- 今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映@逗子海岸映画祭2017 
- インドネシアの伝統デザート、ジャナンガムポール作りワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシア伝統衣装ワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシアのバティック/ジュプタン染めワークショップ@逗子海岸映画祭
a0054926_4522177.gif


05/07 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 作・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- インドネシアから "RAN " "D'Cinnamons" "Hiroaki Kato"@浜松 ASIA Music Festival
a0054926_4545788.gif


05/11 - 「ASEAN投資報告2016』和訳版発行 概要説明会@日本アセアンセンター


05/12 - 「ASEANにおける投資紛争解決制度・国際仲裁の最新実務@日本アセアンセンター


05/13 - 瓦の音楽の体験プログラム(日本インドネシア文化交流事業)@淡路島の津井( -5/14)
- インドネシア北スラウェシ州@ロングステイフェア 2017 in 大阪


a0054926_552764.gif


05/14 - インドネシアレストラン Cabe チャべ創業15th DJ ナイト@目黒


05/20 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 2
a0054926_4594974.gif


05/26 - インドネシア・バリ島のアーティスト・I Made Griyawan@東京国際アートフェア(-5/27)


05/28 - 5月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 5月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 第281回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター
a0054926_5101296.gif



6月
06/01 - インドネシアの映画?@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 ( - 6/25)


06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ


06/03 - 第9回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華@岸和田市 岸城神社


06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや


06/09 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
LAFORET 17:50-19:40


06/10 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
横浜 13:30-15:20


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3
- ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/18 - ガムラングループ・ランバンサリ自主公演 「青銅音曲XIX」ガムランの扉 2017 〜集い、つながり、戯れる音風景〜


06/21 - インドネシアの映画:サイレントモッブ The Silent Mob@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
横浜 20:00-21:50


7月
07/02 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@大阪


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/09 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@横浜


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/17 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@名古屋


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂



10月
10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi


[PR]

# by gado-gado | 2017-04-19 00:05 | アチャラ
2017年 04月 18日

インドネシアの映画:ZIARAH 映画館公開 5/18

映画監督・Ismail Basbethさんの Face Book(4/18)に出ていました。
5月18日映画館公開が決定したそうです。


a0054926_21561955.jpg

Judul: Ziarah
Produser: BW Purba Negara
Sutradara: BW Purba Negara
Penulis: BW Purba Negara
Pemeran: Ponco Sutiyem, Rukman Rosadi,
Ledjar Subroto, Vera Prifatamasari


Ismail Basbeth
https://www.facebook.com/ismailbasbeth


関連記事
a0054926_19204396.jpga0054926_19282281.jpg

2016年 11月 01日
祝・インドネシアの映画: Ziarah@フィリピン 
Salamindanaw Asian Film Festival 2016
http://gadogado.exblog.jp/23332454/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-18 21:56 | インドネシアの映画
2017年 04月 18日

ジャカルタ日本人学校2017年度入学式 新しい出発の日に 274人が仲間入り 

今朝(4/18)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。

毎年4月のこの頃になると当ブログの、「ジャカルタ日本人学校」の
入学式の記事のアクセス数が増えます。


a0054926_6383146.png



バンテン州南タンゲラン市のジャカルタ日本人学校(JJS)は17日、小学部、
中学部合同の入学式を開いた。小学部は174人、中学部は100人、計274人が
新たな学校生活をスタートさせた。

 米村博司校長は式辞で、小学部の児童に「頭を使ってしっかり考え、思いやりの
心を持ち、体を鍛え、世界やインドネシアのことをしっかり学び、楽しい学校生活を
送ってください」と語りかけ、中学部の生徒には「今日を新たな自分の可能性に
向かって挑戦していく、新しい出発の日にしてください」と激励した。

 来賓として出席した石井正文駐インドネシア大使は、日本人、インドネシア人に
かかわらず「良いお友だちをつくってください」と祝辞を述べた。JJS維持会
理事長やPTA会長もそれぞれ新入生に祝いの言葉を贈った。


新しい出発の日に 274人が仲間入り JJS入学式
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/34666.html


関連サイト
ジャカルタ日本人学校
http://www.jjs.or.id/


JJSブログ
http://blog.livedoor.jp/jjs/


関連記事
2016年 04月 19日
ジャカルタ日本人学校 2016年度入学式268人(小学部167人、中学部101人)
http://gadogado.exblog.jp/22729313/


2015年 04月 15日
ジャカルタ日本人学校入学式 小中学校新入生277人
http://gadogado.exblog.jp/21121836/


2014年 04月 15日
ジャカルタ日本人学校2014年度入学式 在校生1199人 過去最高
http://gadogado.exblog.jp/19680886/


2013年 04月 13日
ジャカルタ日本人学校の2013年度入学式 新入生は227人
http://gadogado.exblog.jp/17613165/


2012年 08月 31日
14年ぶり1000人超 ジャカルタ日本人学校の在校生数 
http://gadogado.exblog.jp/16074342


2011年 04月 13日
インドネシアのジャカルタ日本人学校 小・中で190人が入学式入学式
http://gadogado.exblog.jp/12413355/


2010年 04月 13日
インドネシアの日本人学校入学式
http://gadogado.exblog.jp/10406037/


2009年 04月 15日
ジャカルタ日本人学校の入学式
http://gadogado.exblog.jp/8177595/


2009年 11月 21日
インドネシアのジャカルタ日本人学校創立40周年
http://gadogado.exblog.jp/9279906/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-18 11:49 | インドネシア
2017年 04月 17日

5月6日のインドネシアデイで伝統デザート&バティック/ジュプタン染め@逗子海岸映画祭

逗子海岸映画祭の公式サイトに出ていました。

5月6日(土)のインドネシアデイでは、短篇映画の上映の他に、いろいろな
ワークショップが開かれます。


5月6日(土)
インドネシアデイ

a0054926_685573.gif


◆インドネシア伝統衣装ワークショップ
今回の映画祭できたインドネシア人たちからインドネシアの伝統衣装を
着つけてもらえます。
バリ島スタイルとジャワ島スタイルの各男女1名づつ。
せっかくのインドネシアデーなので是非この機会をお試しください。

開催日時 5/6
受付16:30
開催時間:16:45~17:45
募集人数:ジャワ島スタイル、バリ島スタイル 各男女1名づつ
料金:1000円 ※入場料金は別となります
予約アドレス:info@cinema-amigo.com


◆インドネシアの伝統デザート、ジャナンガムポール作りワークショップ

ジャナンガムポールはもともとはジャワ島で伝統的に子供が3歳になった時に
骨が強くなるようにという願いを込めて食べるられていた縁起物デザート。
現在ではそのほかに様々な祝いの席で振舞われることが多いそうです。この
ワークショップではジャナン・ガムポール・ムティアラというすこし現代風に
アレンジされたものの作り方を学べます。

開催日時 5/6
受付16:30
開催時間:16:45~17:45
募集人数:10名
料金:2000円(材料費込み)※入場料金は別となります
予約アドレス:info@cinema-amigo.com
お名前、人数、を明記の上ご予約ください。

講師:Hanif
映像作品の制作と共にインドネシア伝統料理を教えている。


◆インドネシアのバティック/ジュプタン染めワークショップ

自然染料で染めるインドネシアバティック(ろうけつ染)と
ジュプタン(絞り染)のやり方を学べるワークショップ

開催日時 5/6 
受付13:00
開催時間:13:30~16:30
募集人数:バティック(ろうけつ染)、ジュプタン(絞り染)各5名づつ
料金:3000円(材料費込み)※入場料金は別となります
予約アドレス:info@cinema-amigo.com
お名前、人数、どちら(バティック/ジュプタン)が希望か明記の上ご予約ください。


講師:Karina Rima Melati
女性によるろうけつ染めと絞染めを支援するJenggolo Batik Studioにて
バティックの製作を行う。



詳細
レストラン&ワークショップ
https://zushifilm.com/contents/restaurant-work-shop/


関連サイト
逗子海岸映画祭
http://zushifilm.com/


関連記事
a0054926_22145821.jpg

2017年 04月 03日
今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映
@逗子海岸映画祭2017 5/6
http://gadogado.exblog.jp/23767866/


関連映像
Behind The Scene Short Movie "Pepager"
https://www.youtube.com/watch?v=NIRZd95dueg




関連記事
a0054926_2215382.jpg

2016年 05月 09日
インドネシアのプナカワン・富士山・逗子海岸の夕日@逗子海岸映画祭 (5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22792333/


2016年 04月 30日
インドネシアの映画・"Siti" & 実験音楽@逗子海岸映画祭  インドネシア・デイ(5/7)
http://gadogado.exblog.jp/22764378/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-17 23:31 | インドネシアの映画
2017年 04月 17日

インドネシアの映画:Sweet 20 韓国映画『怪しい彼女』수상한 그녀 のリメイク その2

wowkeren.com(4/15)に予告編が出ていました。


a0054926_14354729.jpgJudul: 'Sweet 20'
Sutradara: Ody C. Harap
Penulis: Upi
Pemain: Tatjana Saphira, Morgan Oey,
Kevin Julio, ing Lukman Sardi, Cut Mini,
Widyawati, Alexa Key
Produksi: Starvision



韓国のul "Miss Granny" (2014)のリメイク版


Bergaya 70-an di 'Sweet 20', Tatjana Saphira Bikin Semua Pria Tergila-Gila
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00158094.html


関連映像
SWEET 20 Official Teaser #2 (Tayang Lebaran 2017)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=z8ar6QIWW_4




関連記事
a0054926_14362167.jpg

2017年 03月 23日
インドネシアの映画:Sweet 20 韓国映画『怪しい彼女』수상한 그녀 
Miss Granny)のリメイク 
http://gadogado.exblog.jp/23741720/


Sweet 20
https://id.wikipedia.org/wiki/Sweet_20
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-17 14:37 | インドネシアの映画
2017年 04月 16日

インドネシア・プルワカルタ名物の Simping Kaum & 雲仙湯せんべい

先日バンドンからツアーで来日した友人にいただいたお土産の一つです。
ナンカ(Nangka ジャックフルーツ)味。


a0054926_162881.jpg


小さいときに食べた、そして荷物に母が入れてくれる「雲仙湯せんべい」と
そっくりです。

a0054926_1624411.jpg

画像は長崎県雲仙温泉の三宅商店(創業1911年)の湯せんペい。
原料:小麦粉・卵・砂糖・温泉水


"teh Ina Purwakarta rasa nangka" で検索してみました。


Simping Kaum Teh Ina
Jalan Kusuma Atmaja No 21, Kabupaten Purwakarta
1903年創業 5代目店主


現在は8種の味
"Awalnya hanya ada satu rasa original, itu rasa cikur. Sekarang jadi ada delapan rasa, ada keju, pedas, nangka, strawberry, coklat, pandan, bawang, dan cikur," ucap salah satu pemilik Simping Teh Ina, Ahmad Zakaria (24), saat berbincang dengan detikcom, Sabtu (9/7/2016).


a0054926_1631975.jpg

画像はお土産用の詰め合わせ箱


Silakan Diborong: Simping, Oleh-Oleh Renyah dan Gurih Khas Purwakarta
http://news.detik.com/berita/3249938/silakan-diborong-simping-oleh-oleh-renyah-dan-gurih-khas-purwakarta


関連サイト
創業メイジ43年 湯せんぺい製造本家
三宅商店
http://yusempei.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-16 16:03 | インドネシア
2017年 04月 16日

エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/4/16)

exblog には、「記事ランキング」のサービスがあり、どんな記事がよく読まれて
いるのか、時々意外な記事がベスト10に入ることもあり、書く方としても興味深いです。


最新(4/16)の記事ランキングです。

a0054926_9363099.gif
a0054926_9371423.gif



関連記事
2017年 04月 04日
エキサイトブログ・exblog ガドガド (インドネシアのあれこれ情報)の記事ランキング (2017/4/4)
http://gadogado.exblog.jp/23769531/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-16 09:37 | ブログ記事ランキング
2017年 04月 15日

インドネシアの映画: FILOSOFI KOPI: BEN&JODY 予告編(珈琲哲學-恋と人生の味わい方 続編)

FILOSOFI KOPI: BEN&JODY の Face Book(4/15)に予告編公開のお知らせが
出ていました。映画は7月公開予定。

昨年東京国際映画祭で上映された、「FILOSOFI KOPI(珈琲哲學-恋と人生の味わい方」の
日本公開が待たれます。


a0054926_20233618.jpg

Judul: FILOSOFI KOPI: BEN & JODY
Sutradara: Angga Dwimas Sasongko
Penulis: Jenny Jusuf, Irfan Ramli
Konsultan skenario: Dewi "Dee" Lestari, Angga Dwimas Sasongko
Produser: Handoko Hendroyono, Chicco Jerikho,
Anggia Kharisma, Rio Dewanto
Pemain: Chicco Jerikho, Rio Dewanto, Luna Maya,
Nadine Alexandra


OFFICIAL TEASER FILOSOFI KOPI: BEN&JODY (JULI 2017) Chicco Jerikho, Rio Dewanto, Luna Maya, Nadine A
https://www.youtube.com/watch?v=f4VP-RrpGfs&feature=youtu.be




関連記事
Film 'Filosofi Kopi: Ben & Jody' Tayang Juli 2017
http://www.rollingstone.co.id/article/read/2017/01/05/140511456/21/-film-filosofi-kopi-ben-amp-jody-tayang-juli-2017


a0054926_2024659.jpg

2016年 11月 01日
一番早く売り切れたインドネシアの映画:珈琲哲學-恋と人生の味わい方
@東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23332927/


2016年 02月 13日
インドネシアの映画:Filosofi Kopi 日本公開?
http://gadogado.exblog.jp/22441073/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-15 20:25 | インドネシアの映画
2017年 04月 15日

来年2018年のインドネシアの祝祭日と政令指定休日 Hari Libur Nasional 2018 dan Cuti Bersama 2018

kalender.web.id に出ていました。

a0054926_9232156.gif


Jadwal Hari Libur Nasional 2018 dan Cuti Bersama 2018

1 Januari 2018 Senin: Tahun Baru 2017 Tahun Baru Masehi (1 Januari)

16 Februari 2018 Jumat Tahun Baru Imlek 2567 Hari Raya Tahun Baru China 2018

18 Maret 2018 Minggu: Hari Raya Nyepi Hari Raya Umat Hindu: Nyepi/Tahun Baru Saka 1940

30 Maret 2018Jumat: Wafat Isa AlmasihHari Raya Umat Nasrani: Jumat Agung 2018 (Wafat Yesus Kristus)

13 April 2018Jumat: Isra Mi'raj Nabi Muhammad SAW 2018 (27 Rajab 1439H)Hari Raya Umat Islam, Isra' Mi'raj (Isra Mikraj)

1 Mei 2018 Selasa: Hari Buruh InternasionalMay Day 2018

10 Mei 2018 Kamis: Kenaikan Isa AlmasihHari Raya Umat Nasrani:
Kenaikan Tuhan Yesus ke Surga

29 Mei 2018 Selasa: Hari Raya Waisak 2018 Hari Suci Agama Umat Budha:
Waisak 2562 atau Waisaka 2562

15-16 Juni 2018Jumat - Sabtu:Hari Raya Idul Fitri 1439 Hijriyah
Hari Raya Umat Islam: Idul Fitri (1-2 Syawal 1439 H)

17 Agustus 2018Jumat: Hari Kemerdekaan RI Peringatan hari proklamasi
kemerdekaan RI

22 Agustus 2018Rabu: Hari Raya Idul Adha 1439 HijriyahHari Raya Umat Islam:
Idul Adha 2018 (10 Dzulhijah 1439 H)

12 September 2018 Rabu:Tahun Baru Islam (Hijriyah)Hari Raya Umat Islam:
Tahun Baru 1440 Hijriyah

20 November 2018 Selasa: Maulid Nabi Muhammad SAWHari Raya Umat Islam:
Maulid Nabi Muhammad SAW (12 Rabiul Awal 1440 H)

25 Desember 2018: Selasa: Hari Raya Natal 2018Hari Raya Umat Nasrani:
Kelahiran Isa Almasih (Natal)


 1月 1日(月)正月
 2月16日(金) 中国正月(春節
 3月18日(日) ヒンズー正月(ニュピ)
 3月30日(金) 聖金曜日
 4月13日(金) モハマッド昇天祭
 5月 1日(火) メーデー
 5月10日(木) キリスト昇天祭
 5月29日(火) ワイサック(仏教大祭)
 6月15日(金)~16日(土)断食明け大祭
 8月17日(金) 独立記念日
 8月22日(水) 犠牲祭
 9月12日(水) ヒジュラ正月
11月20日(火) モハマッド降誕祭
12月25日(火) クリスマス


Jadwal Hari Libur Nasional 2018 dan Cuti Bersama 2018
http://kalender.web.id/2018.html


関連記事
2016年 04月 15日
来年2017年のインドネシアの祝祭日と政令指定休日
http://gadogado.exblog.jp/22717559/


2015年 08月 12日
2016年インドネシアの祝祭日
http://gadogado.exblog.jp/21540254
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-15 09:24 | インドネシア
2017年 04月 15日

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラ
カレンダー」に載せています。


a0054926_01946.gif




2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX



3月
03/25 - インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館 (- 5/14)



4月
04/15 - バリ舞踊とリンディック(竹ガムラン)演奏ライブ「神様と精霊と感謝と祈り 〜バリを想ふ〜」@東京代々木 カフェ ルンバルンバ


04/16 - バリ舞踊鑑賞会(インドネシア 染織の世界展)関連イベント@出雲屋敷


04/18 - テレビ:2度目のバリ島~ちょっとディープな海外旅行~@NHKBSプレミアム 08:00 - 09:00
- 灼熱41℃インドネシアで2島を横断!海上に住む60歳@「世界の村で発見!こんなところに日本人」テレビ朝日 19:54


04/19 - テレビ:「バリ島 板野友美&永尾まりやのAKB48OGおしゃれ女子旅@タビフク TBS 深夜1:28


04/20 - インドネシアの最新インフラ事情無料セミナー(主催:インドネシア総合研究所 )


04/21 - インドネシア進出・事業拡大セミナー 成功の秘訣を特別公開!@東京(主催:PT.Lifull Media Indonesia)


04/22 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 1
- インドネシアの映画: HANGOUT ハングアウト@第9回沖縄国際映画祭特別招待作品
- ガムラン音楽と舞踊 (櫻田素子&小泉ちづこ)@音楽のまち・かわさき アジア交流音楽祭2017
- インドネシア・ジャワガムラン演奏とジャワ舞踊(スミリール~ジャワの音楽と舞踊)@音楽のまち・かわさき アジア交流音楽祭2017
- インドネシアから加藤ひろあき&住みますアジア芸人@沖縄 島ぜんぶでおおーきな祭りステージ


04/23 - バリ舞踊公演 「天 女 ~ 王の見た夢」マエストロ Ni Ketut Arini を迎えて。@咲洲(さきしま)ホール 大阪府咲洲庁舎(旧WTCコスモタワー)2階
- インドネシアのワヤン(伝統芸能団ハナジョス)@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- マレーシアのASKダンスカンパニー@新潟「アート・ミックス・ジャパン」
- インドネシア 染織の世界展 記念講演会「インドネシアでの生活を通して」&「海のシルクロードに花開いた民族服飾の世界」@島根県 出雲文化伝承館
- ギャラリートーク 戸津正勝氏@インドネシア 染織の世界展@島根県 出雲文化伝承館
- セミナー:Seminar "Melawan Pikun" (ボケ防止)@東京バライ・インドネシア
- 4月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- バリ島伝統の民族舞踊(ダンスオブバリ))@音楽のまち・かわさき アジア交流音楽祭2017



5月
05/04 - ガムラン祭 in Okinawa〜ちゃんぷるー・チャンプール〜@沖縄・南城市文化センター
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 14:30


05/05 - インドネシアのワヤン公演:バラタユダ ~かえってきたボゴデント(クルタクルティ)
- バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00


05/06 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- 今年も「インドネシアデイ」でショートフィルム"PEPAGER"上映@逗子海岸映画祭2017 
- インドネシアの伝統デザート、ジャナンガムポール作りワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシア伝統衣装ワークショップ@逗子海岸映画祭
- インドネシアのバティック/ジュプタン染めワークショップ@逗子海岸映画祭


05/07 - バリ島の仮面舞踊と影絵芝居「月と太陽 -Eclipse-」(I Kadek Budi Setiawan 昨・出演)@TACT/FESTIVAL2017 東京芸術劇場 13:00
- インドネシアの歌手も出演@ASIA MUSIC FESTIVAL 2017 浜松駅前ソラモ


05/13 - 瓦の音楽の体験プログラム(日本インドネシア文化交流事業)@淡路島の津井( -5/14)


05/14 - インドネシアレストラン Cabe チャべ創業15th DJ ナイト@目黒


05/20 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 2


05/26 - インドネシア・バリ島のアーティスト・I Made Griyawan@東京国際アートフェア(-5/27)


05/28 - 5月の初心者のためのインドネシア語レッスン@テラタイ会
- 5月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会)
- 第281回 Selera Klub*インドネシア料理講座@品川区荏原文化センター



6月
06/01 - インドネシアの映画?@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017 ( - 6/25)


06/02 - 「ムジカーザでガムラン」@「ジャワの夜遊びのココロだ!」2017の東京公演@代々木上原 ムジカーザ


06/03 - 第9回 関西バリ舞踊祭 千亀利の杜に舞う華@岸和田市 岸城神社


06/04 - インドネシアのワヤン@埼玉県比企郡滑川町・古民家ギャラリーかぐや


06/11 - 第17回インドネシア検定@国際知識検定


06/17 - 新形態バリダンスドライブ起動! 「ツルクサ バリダンス ドライブ&キャラバン」Drive 3



7月
07/02 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@大阪


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館( 10/23)


07/09 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@横浜


07/16 - 第51回インドネシア語技能検定試験


07/17 - バリダンス&ガムラン演奏 (櫻田素子& )@名古屋


07/27- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(- 7/28)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定



9月
09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート〜長月の夜を、みなさまとご一緒に〜 (シダカルヤ)@葛飾区高砂



10月
10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定


xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-15 00:01 | アチャラ
2017年 04月 14日

インドネシアのOchasen さん 準優秀賞@2017年熊本国際映画祭 世界/国内 サイレント漫画部門

マンガオーディション国際版の Face Book(4/14)に、2017年熊本国際映画祭サイレント
漫画部門結果発表と出ていたので、公式サイトを訪ねて、インドネシア人の作品を
探しましyた。


2017年熊本国際映画祭 世界/国内 サイレント漫画部門結果発表

世界/国内 サイレント漫画部門

応募総数:209作品
参加国数」39の国と地域


準優秀賞
タイトル:レガシー Legacy
作者:オチャセン (Ochasen)

熊本城は一日に成らず! 笑顔で紡がれた伝説の始まり
a0054926_2041638.gif

読者へメッセージ:
“うわっ、なんという土壇場! SMAに参加するのは初めてですが、ちゃんとできて
ますでしょうか。長い間アイディアが思いつかなくて、あきらめようかと思った
ところに、加藤清正公のことをふと思い出して……最終的には清正公が熊本城を
建てたときのことを描こうと思いました。資料を見るに、現存する天守は当時と
あまり変わらないようですね。よかったです(笑)。私は、歴史ものを描く上では
ちょっと完璧主義なんです。もし違ってたら、描き方がわからなくて泣いてました。
この漫画の清正公の顔は、「熊本城おもてなし武将隊」の清正役の方を少し参考に
しました(笑) 彼らの映像を見ましたが、とても元気な人のように見受けました。
彼の性格は今回のテーマにも合うのではないかと思います。

http://smacmag.net/v/smaex2/legacy-by-ochasen/?lang=ja&_ga=1.211302418.667471804.1491318543


世界寄稿作品
9ヶ国/17作品

タイトル:くまもと決戦! Battle of Kumamoto
作者:アレックス・イルザキ Alex Irzaqi

アノ子のハートにいざ出陣

a0054926_2044940.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/battle-of-kumamoto-by-alex-irzaqi/?lang=ja&_ga=1.223738012.667471804.1491318543


タイトル:トレジャー・ハンターズ The Treasure Hunters
作者:オリビアンダ・アリエスタ Olvyanda Ariesta

追い求めた先に有るものは・・・?

a0054926_2051667.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/the-treasure-hunters-by-olvyanda-ariesta/?lang=ja&_ga=1.244318082.667471804.1491318543


タイトル:温泉とネコと私 Hot spa, Cat and I
作者:DS スタジオ DS STUDIO

心も体もネコも杓子も・・・

a0054926_2054477.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/hot-spa-cat-and-i-by-ds-studio/?lang=ja&_ga=1.209580821.667471804.1491318543


タイトル:ザ・ウルフ The Wolf
作者:カリスマ・ジャティ kjati

森を彷徨い、家族の元へ急ぐ少年・・・

a0054926_2061442.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/the-wolf-by-kjati/?lang=ja&_ga=1.214955792.667471804.1491318543



タイトル:なくし物・みつけ物 Lost & Found
作者:バニラ Vanilla

無くした物が導く出会い☆

a0054926_2064383.gif


http://smacmag.net/v/smaex2mc/lost-and-found-by-vanilla/?lang=ja&_ga=1.148316080.667471804.1491318543



タイトル:私の騎士さん Knight Wins!
作者:メイジ MAGE

そのネコ待てー!

a0054926_2092225.gif

http://smacmag.net/v/smaex2mc/knight-wins-by-mage/?lang=ja&_ga=1.176176162.667471804.1491318543


2017年熊本国際映画祭 世界/国内 サイレント漫画部門結果発表
http://data.smacmag.net/sma/smaex2-2017award-jp/


関連記事
2016年 12月 09日
祝・インドネシアから7人受賞@SMA6 - サイレントマンガオーディション
http://gadogado.exblog.jp/23454335/


a0054926_21293044.png

2016年 07月 08日
祝・インドネシアのDS Studio グランプリ@サイレント・マンガ・オーディション2016
http://gadogado.exblog.jp/22976863/


a0054926_0145835.png

2015年 12月 12日
祝・インドネシアのKalongzzさんの "Birdy"グランプリ
@サイレント・漫画・オーディション
http://gadogado.exblog.jp/21917585/


a0054926_14112243.png

2015年 07月 17日
祝・インドネシアから13人受賞@第3回サイレントマンガオーディション
http://gadogado.exblog.jp/21456288


a0054926_1710268.png

2014年 07月 25日
祝インドネシアから11人受賞@第2回サイレントマンガオーディション
http://gadogado.exblog.jp/20032940/


a0054926_953639.jpg

2014年 01月 27日
近刊:世界から届いたジャパニーズマンガ 第1回サイレントマンガオーディション受賞作品
http://gadogado.exblog.jp/19391391


a0054926_11474817.jpg

2013年 08月 08日
インドネシアのAlex Irzaqi さん& Erwin さん
@世界漫画オーディション受賞 月刊コミックゼノン9月号
http://gadogado.exblog.jp/18312088/


2013年 08月 06日
インドネシアの Alex Irzaqi さん「Excuse Me」グランプリ
@世界漫画オーディション コミックゼノン
http://gadogado.exblog.jp/18293371
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-14 20:11 | インドネシア人の活躍
2017年 04月 14日

新刊:「国家英雄」が映すインドネシア(山口 裕子/金子 正徳/津田 浩司)(木犀社) その2

木犀社から送っていただきました。
先日(4/2)当ブログで紹介した新刊です。



a0054926_15322920.jpg「国家英雄」が映すインドネシア
木犀社
編著:山口裕子/金子正徳/津田浩司
ページ数:333P 22cm
ISBN-104896180666
ISBN-139784896180664
4,320円(税込)
発売日:2017/04/01



【概要】

インドネシアの独立と発展に貢献した人物をたたえる最高位の称号、「国家英雄」。
1万3千もの島々に、千を超える民族集団を擁する国家として独立してから70年あまり、
生まれながらの「インドネシア人」が国民の大多数を占め、民主化と地方分権化の進む
今となってもなおインドネシアは、なぜ「英雄」を生み出し続けるのか。国民創設期に
誕生した国家英雄制度は、国民統合に向けて変容を重ね、高度に体系化されてきた。その
歴史と認定された英雄、認定をめざす地方や民族集団の運動に光を当てる。

国家英雄制度は多様な性質を示しながら今まさに進行中の過程である。各地で
地元の「英雄」を見いだして殿堂入りを果たそうとする運動はまだ衰える気配はない。
そこから浮かび上がるのは、今日この制度が、少なくとも一年に一度ネーションや
ナショナリズムについて人々に再考させる機会や装置としてうまく働いており、それに
地方や民族集団が決して一元的ではない方法で応答しているという様相である。本書
では、運動を推進し、人々をそれへと向かわせるドライブを、国家と地方の歴史過程、
民族集団の構成、宗教、地方資源と開発の状況などの諸変数を視野に検討していく。
「国家英雄」への注目は、このように独立宣言から七〇年あまりを経て成熟期を迎えた
多民族国家における国家と諸集団間のダイナミックで多元的な歴史的関係に迫るための
参照枠組みとなる。(「序章」より)



詳細
山口裕子・金子正徳・津田浩司(編)
『「国家英雄」が映すインドネシア』
http://sites.anthro.c.u-tokyo.ac.jp/tsuda/home/published_works


インドネシア・国家英雄一覧表
Daftar pahlawan nasional Indonesia
http://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_pahlawan_nasional_Indonesia


関連記事
2017年 04月 02日
新刊:「国家英雄」が映すインドネシア (木犀社)
http://gadogado.exblog.jp/23764450/


関連映像
Acara Peluncuran Uang Rupiah Tahun Emisi 2016
https://www.youtube.com/watch?v=PSzBn_5eEf0




a0054926_1121286.gif

2016年 12月 23日
映像:インドネシアの新紙幣 国家英雄12人 Tokoh Pahlawan dalam Rupiah TE 2016
http://gadogado.exblog.jp/23494830/


a0054926_9584111.jpg

2016年 12月 19日
インドネシアの新紙幣 本日(12/19)から発行開始 国家英雄12人
http://gadogado.exblog.jp/23485239/


a0054926_959876.jpg

2016年 09月 16日
インドネシア 紙幣・硬貨を刷新 中銀 肖像に国家英雄10人
http://gadogado.exblog.jp/23218231/


2009年 11月 11日
インドネシアの国家英雄認定
http://gadogado.exblog.jp/9228542/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-14 10:31 | 新刊
2017年 04月 14日

Maria Tri Sulistyani(Papermoon Puppet Theatre) さん:Anugerah Perempuan Hebat Indonesia 受賞 

showbiz.liputan6.com(4/10)に出ていました。

a0054926_0431726.jpg


すばらしい活躍をした女性に与えられる賞を受賞。
新作人形劇公演@高知県立美術館(7/27-28)があります。

Lewat Teater Boneka Melanglangbuana ke Mancanegara
http://showbiz.liputan6.com/read/2916937/lewat-teater-boneka-melanglangbuana-ke-mancanegara


関連記事
a0054926_11441371.jpg

2017年 02月 16日
インドネシアのペーパームーン・パペットシアター新作人形劇@高知県立美術館(7/27-28)
http://gadogado.exblog.jp/23653765/


a0054926_11443856.jpg

2015年 06月 25日
インドネシアの人形劇団ペーパームーン・パペット・シアター「かくれんぼ」
@高知県立美術館
http://gadogado.exblog.jp/21380210/


2012年 02月 12日
インドネシアの Papermoon Puppet Theatre の展覧会@横浜・黄金町
http://gadogado.exblog.jp/14656017/


2012年 01月 12日
インドネシアのPapermoon Puppet Theatre
@「リビングルーム ~プライベートとパブリックが出会う場所」
http://gadogado.exblog.jp/14400706/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-14 00:45 | インドネシア人の活躍
2017年 04月 14日

「インドネシアのポピュラー音楽 ダンドゥットの歴史」の著者に聞く@NHK World

NHK World の4月10日放送の Pojok Tamatebako に出ていました。

「インドネシアのポピュラー音楽 ダンドゥットの歴史 模倣から創造へ」の
著者・田子内 進さんが登場。


Wawancara pakar dangdut dari Jepang

Susumu Takonai, seorang pakar dangdut dari Jepang akan bercerita
tentang alasan mengapa ia menyukai dangdut.


関連図書
a0054926_22292579.jpg「インドネシアのポピュラー音楽 ダンドゥットの歴史 模倣から創造へ」
田子内 進【著】

■ 本体価格 3800円
■ A5判/上製/264頁
■ ISBN978-4-571-31021-8 C3073
■ 刊行年月 2012.11


Wawancara pakar dangdut dari Jepang
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/radio/id_tamatebako/201704070600/


2012年 11月 04日
新刊:「インドネシアのポピュラー音楽 ダンドゥットの歴史 模倣から創造へ」
http://gadogado.exblog.jp/16732646/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-14 00:20 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 04月 13日

インドネシアの映画:KOMPILASI KANCIL & BUAYA: MARNI & BLESS THIS MESS上映会

Kineforum Dewan Kesenian Jakarta の Face Book(4/13)に出ていました。


KOMPILASI KANCIL & BUAYA: MARNI & BLESS THIS MESS

Jumat | 14 April | 17:00
Donasi Rp20.000
Klasifikasi usia: 15+


Judul: Marni
Sutradara: Kuntz Agus

Judul: BLESS THIS MESS
Sutradara: Panca Dwinandhika Zen


a0054926_23304321.gif


Kineforum Dewan Kesenian Jakarta
https://www.facebook.com/kineforumdkj


関連記事
Korban `Petrus` 1982-1985 Capai 10 Ribu Orang
https://m.tempo.co/read/news/2012/07/24/078419026/korban-petrus-1982-1985-capai-10-ribu-orang
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-13 23:31 | インドネシアの映画
2017年 04月 13日

2017年4月のテラタイ会(インドネシア語の勉強と交流会) 4/23

テラタイ会主宰のファリーダ イドリスノ先生からお知らせが届きました。


4月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu/ 23 April 2017
Pukul :14:00 - 17:00
Tempat: 南大塚地域文化創造館1階第4会議室
東京都豊島区南大塚2丁目36番1号

no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:¥1,000(untuk umum);¥500(untuk mahasiswa)¥300(untuk orang indonesia)


Acara Bulan Ini
Pelajaran bahasa Indonesia (bacaan, tata bahasa, dll)
Hal-hal yang berhubungan dengan Indonesia, dll.
Menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Perkenalan diri peserta yang baru
Istirahat/Ramah-tamah
Pengumuman dll./ Selesai


5月のテラタイ会は、5月28日に開催予定です。



テラタイ会
http://terataikai.seesaa.net/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-13 17:55 | 日本インドネシア友好
2017年 04月 13日

インドネシアの短篇映画5本:東南アジア短編映画祭 SeaShorts Competition

東南アジア短編映画祭の公式サイトに出ていました。

265本から20本を選出。インドネシアからは5本。


SeaShorts Competition


Along The One Way (Sepanjang Jalan Satu Arah) / Bani Nasution / Indonesia
AMELIS / Dery Prananda / Indonesia
Flowers in the Wall (Bunga dan Tembok) / Eden Junjung / Indonesia
Sunday Story (Kisah Di Hari Minggu) / Adi Marsono / Indonesia
The Silent Mob (Pangreh) / Harvan Agustriansyah / Indonesia


a0054926_9591299.gif




SeaShorts Competition
http://www.nextnewwave.com.my/programme-seashorts-competition


関連記事
a0054926_9594592.jpg

2017年 04月 11日
インドネシアの短篇映画:KOMPILASI BIDAK: PANGREH & PULANG TANPA ALAMAT 上映会
http://gadogado.exblog.jp/23806985/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-13 10:00
2017年 04月 13日

インドネシアの映画: HANGOUT ハングアウト@第9回沖縄国際映画祭特別招待作品

第9回沖縄国際映画祭の公式サイトに出ていました。


a0054926_11528.jpgJudul: 'Hangout'
Sutradara: Raditya Dika
Pemain: Prilly Latuconsina, Raditya Dika,
Surya Saputra, Mathias Muchus,
Gading Marten, Bayu Skak, Titi Kamal,
Dinda Kanya Dewi



ジャパンプレミア HANGOUT ハングアウト
日時: 4月22日(土)10:10~
会場: 桜坂劇場ホールB (那覇市)
登壇: ゲスト登壇予定
チケット: 無料


作品解説

主人公Raditya Dikaのもとに、何者かからとても怪しい招待状が届くところから
ストーリーは始まる。
その招待状には、彼の金銭的な問題を解決するに十分な金額が約束されていると
書かれており、その上、とても静かな島の中心にある家に行かなければならないと
いう言葉も。
彼は、その招待状に従い、島へ向かう事に。



PRポイント

①原作、監督、主演を演じるRaditya Dikaの多彩な才能が魅力!
(ツイッターフォロワー1500万人超)
②主演女優Prilly Latuconsina(インスタフォロワー1560万人)は
インドネシアからで大人気。
③インドネシアで人気のスリル&コメディ映画


HANGOUT ハングアウト
https://oimf.jp/movie/detail/1/


関連記事
2016年 11月 12日
インドネシアの映画:Hangout (監督: Raditya Dika)その2
http://gadogado.exblog.jp/23360015/


2016年 09月 10日
インドネシアの映画:Hangout (監督: Raditya Dika)
http://gadogado.exblog.jp/23204207/


関連サイト
島ぜんぶでおーきな祭り2017
https://oimf.jp/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-13 01:15 | インドネシアの映画
2017年 04月 12日

インドネシアの映画:Hitam dan Putih

filmindonesia に出てリタ、明日(4/13)公開の映画。


a0054926_15584067.jpgJudul: Hitam dan Putih
Produser: Triandi Suyatman, Alip Sak
Sutradara: Daud Radex
Penulis: Susan Yu, Jelita Team
Pemeran: Roger Danuarta, Guntur Triyoga,
Cinta Dewi, Sunny Pang, Phan Nhu Thao
Tanggal edar: Thursday, 13 April 2017




Hitam dan Putih
http://filmindonesia.or.id/movie/title/lf-h013-17-474070_hitam-dan-putih#.WO3OfbikIy4


関連映像
HITAM DAN PUTIH MOVIE TRAILER HD
https://www.youtube.com/watch?v=-_WqR8jvyY8


[PR]

# by gado-gado | 2017-04-12 15:59 | インドネシアの映画
2017年 04月 12日

インドネシアに進出 福岡発祥の「てつおじさんのチーズケーキ」 SNSで話題、行列も

インドネシアに進出 福岡発祥の「てつおじさんのチーズケーキ」 SNSで話題、行列も
先日(4/10)当ブログでも紹介した、インドネシアで大人気の
福岡発祥の「てつおじさんのチーズケーキ」です。

a0054926_641573.jpg


今朝(4/12)のじゃかるた新聞のピックアップ記事に詳細出ていました。

福岡発祥の洋菓子店「てつおじさんのチーズケーキ」がこのほど、インドネシアに
初進出し、西ジャカルタの商業施設セントラルパーク・モールのLG階に1号店を
オープンさせた。店内で焼くふわふわのチーズケーキが、インターネットのソーシャル
ネットワーキングサービス(SNS)で話題になり、8日の開店初日から行列ができる
人気ぶり。6月ごろには南ジャカルタのポンドックインダ・モールに2号店を開く予定だ。


 人気のきっかけはSNSのインスタグラム。購入したケーキの写真を投稿することで
次回割引になる仕組みを作るなど、店側はSNSを利用した情報発信に力を入れる。
ケーキのできあがりを待っていた客のアルダ・クリスティアントさん(23)も「イン
スタグラムに投稿された、おいしそうな写真を見て来た」と話した。 


 店内で一つ一つ手作りされる直径約16センチのチーズケーキは、30年前から受け
継がれるオリジナルレシピを採用。新鮮なオーストラリア産のチーズやヨーロピアン
バター、日本の小麦粉などをふんだんに使い、口の中に入れた瞬間とろけるやわらかな
食感が特徴だ。



インドネシアに進出 福岡発祥のチーズケーキ SNSで話題、行列も
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/34570.html


関連映像
Kuliner Myfunfoodiary: Uncle Tetsu Original Japanese Cheesecake from Fukuoka
https://www.youtube.com/watch?v=EnuGAQxLJY8




関連記事
a0054926_10441366.jpg

2017年 04月 10日
福岡発祥の「てつおじさんのチーズケーキ」 インドネシアで大人気
http://gadogado.exblog.jp/23793537/


関連サイト
Uncle Tetsu Indonesia
https://www.facebook.com/UncleTetsuIndonesia/


Uncle Tetsu
http://www.uncletetsu.com/


追記(4/13)
関連記事
Cheesecake Buatan Uncle Tetsu dari Fukuoka Diantre Ribuan Orang di Jakarta
http://food.detik.com/read/2017/04/09/070247/3469272/294/cheesecake-buatan-uncle-tetsu-dari-fukuoka-diantre-ribuan-orang-di-jakarta
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-12 06:42 | インドネシア
2017年 04月 11日

石井正文・在インドネシア日本国大使着任の挨拶

在インドネシア日本国大使館のホームぺージに、昨日(4/10)着任なさった
石井正文大使の挨拶が出ています。


駐インドネシア日本大使の石井正文と申します。2017年4月10日に
着任しました。どうぞよろしくお願いします。
インドネシアは、私にとっては、とても思い出深く、大好きな国です。


このような思い出深い大好きなインドネシアで仕事をできることを大きな
幸せに思います。最も大事なことは、全土で19,000人を超える在留邦人の
方々の安全確保と、1,800社を超える日本企業の成功のお手伝いだと思って
います。インフラ投資の後押しや、食品、観光など、ジャパン・ブランドを売り
込むことも重要な仕事です。それに加えて、来年2018年は、日本とインド
ネシアの国交樹立60周年となる重要な年です。この年を、日本とインドネシアの
国対国、人対人の友情を、一層強める機会にしたいと思います。


a0054926_21434581.jpg

駐インドネシア日本大使
ご挨拶:「共に働く」(クルジャ ブルサマ)関係を目指して
http://www.id.emb-japan.go.jp/about_jp_amb.html


インドネシア語
Duta Besar Jepang untuk Indonesia
Salam Perkenalan Duta Besar Ishii
Mencapai tujuan “kerja bersama”
http://www.id.emb-japan.go.jp/about_id.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-11 21:44 | 日本インドネシア友好
2017年 04月 11日

インドネシアの映画賞:Usmar Ismail Awards 2017 候補リスト

suaramerdeka(3/30)に出ていました。


1. 3 Srikandi
2. Ada Apa dengan Cinta?2 (アジアフォーカス福岡国際映画祭)
3. Ada Cinta di SMA
4. Aisyah
5. Athirah (東京国際映画祭)
6. Bangkit
7. Bid’ah Cinta
8. Buka’an 8
9. Cek Toko Sebelah
10. Comic 8: The Casino King part 2.
11. Galih & Ratna
12. Hangout
13. Headshot (日本で劇場公開)
14. Ini Kisah 3 Dara(東京国際映画祭)
15. Istirahatlah Kata-kata
16. Iqro
17. Jakarta Undercover
18. Juara
19. My Stupid Boss (大阪アジアン映画祭)
20. Pantja Sila: Realita dan Cita-cita
21. Rudy Habibie
22. Sabtu Bersama Bapak
23. Salawaku (東京国際映画祭)
24. Shy Shy Cat
25. Sundul Gan
26. Surat Cinta untuk Kartini
27. The Window
28. Uang Panai’
29. Warkop DKI Reborn:Jangkrik Boss! Part 1
30. Wonderful Life


a0054926_20301964.jpg

画像は、Nobar Film Nominasi Usmar Ismail Awards 2017


Usmar Ismail Awards 2017 Umumkan 30 Judul Film Nominasi
http://berita.suaramerdeka.com/entertainment/usmar-ismail-awards-2017-umumkan-30-judul-film-nominasi/


関連映像
Usmar Ismail Award 2017, Karya Anak Bangsa | Selebrita Siang
https://www.youtube.com/watch?v=Lh29rRGPNy8




関連記事
Usmar Ismail Awards 2017 Didominasi Film Komedi
http://www.cnnindonesia.com/hiburan/20170330183039-220-203847/usmar-ismail-awards-2017-didominasi-film-komedi/


a0054926_2131917.jpg

2016年 04月 03日
インドネシアの映画賞:Usmar Ismail Awards 2016 受賞者一覧 (その3)
http://gadogado.exblog.jp/22677679/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-11 20:31 | インドネシアの映画
2017年 04月 11日

インドネシアの短篇映画:KOMPILASI BIDAK: PANGREH & PULANG TANPA ALAMAT 上映会

Kineforum Dewan Kesenian Jakarta の Face Book(4/11)に出ていました。
本日の上映会ですが、記録のためにこのブログに書いています。


a0054926_19215530.gif

KOMPILASI BIDAK: PANGREH & PULANG TANPA ALAMAT
Selasa | 11 April | 19:30
Donasi Rp20.000
Klasifikasi usia: 15+


PANGREH
Film Pendek Terbaik, Apresiasi Film Indonesia 2016
Chennai International Short Film Festival 2017


PULANG TANPA ALAMAT
原作は、Abidah El Qaliqy の短編:PULANG TANPA ALAMAT
監督:Riyanto Tan Ageraha


Kineforum Dewan Kesenian Jakarta
https://www.facebook.com/kineforumdkj
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-11 19:22 | インドネシアの映画
2017年 04月 11日

今夜(4/11)のテレビ:2度目のバリ島~ちょっとディープな海外旅行~@NHKBSプレミアム 22:00~23:00

さっきテレビで予告が出ていました。


a0054926_1091818.gif

2度目のバリ島~ちょっとディープな海外旅行~
NHKBSプレミアム
4月11日(火) 22:00 ~ 23:00
4月18日 (火) 08 :00 ~ 09:00


「神々の島」と呼ばれ伝統寺院や美しいビーチで世界中の人々を魅了するバリ島。
2度目の旅なら中心部のけん騒を離れ、郊外の村や山で知られざるホンモノの
バリ島を味わおう。大衆食堂“ワルン”で味わうバリ3大名物。一番おいしいのは、
え?ナマズ?田んぼの中の隠れ家&激安スパでは薬草オイルのマッサージを。地元
しか知らない強力パワースポットで見る絶景は?おこづかいは3万円。あなたの
知らない魅惑のバリ島へご案内!


2度目のバリ島~ちょっとディープな海外旅行~「おこづかい3万円で充実旅」
https://www.nhk.or.jp/docudocu/program/3719/2475127/index.html
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-11 10:09 | テレビ
2017年 04月 11日

インドネシアの映画:Mantan

showbiz.liputan6.com(4/8)に出ていました。

6月にインドネシア、マレーシアで公開予定。


a0054926_90493.jpgJudul: Mantan
Sutradara; Svetlana Dea
Produksi: Renee Pictures
Pemain: Gandhi Fernando, Karina Nadila,
Luna Maya, Citra Scholastika, Kimberly Ryder,
Ayudia Bing Slamet, Daniel Irawan, Zoey Rahman



あらすじ
Film Mantan menceritakan tentang seorang kolumnis majalah percintaan
bernama Adi (Gandhi Fernando). Adi sudah bertunangan, tetapi sebelum
menikah, ia pergi mengunjungi lima mantan pacarnya; Ella (Ayudia Bing
Slamet) di Bandung, Frida (Karina Nadila) di Yogyakarta, Juliana
(Kimberly Ryder) di Bali, Tara (Luna Maya) di Medan dan Deedee (Citra
Scholastika) di Jakarta.

Tapi apakah pertemuan mereka cukup untuk Adi benar-benar yakin
untuk menikah? Adakah salah satu dari mereka yang ternyata dulu
soulmate, tetapi dulu putus karena waktu yang tidak tepat? Atau
adakah tujuan lain di balik ini semua?


Gandhi Fernando Gandeng Luna Maya di Film Mantan
http://showbiz.liputan6.com/read/2913404/gandhi-fernando-gandeng-luna-maya-di-film-mantan
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-11 09:00 | インドネシアの映画
2017年 04月 10日

インドネシアから "RAN " "D'Cinnamons" "Hiroaki Kato"@浜松 ASIA Music Festival

5月7日に浜松で開催される、ASIA Music Festivalの出演者が発表されました。


a0054926_22312725.gif

RAN
D'Cinnamons
Hiroaki Kato

山口リサ
dela
FES☆TIVE
OS☆U
H&A.


ASIA MUSIC FESTIVAL 2017 出演者発表!
http://amf.hamazo.tv/e7384238.html


関連記事
2017年 04月 06日
インドネシアで活躍する加藤ひろあきさん、
ASIA MUSIC FESTIVAL(浜松 5/7) 出演決定!
http://gadogado.exblog.jp/23773028/


関連サイト
RAN (grup musik)
https://id.wikipedia.org/wiki/RAN_(grup_musik)


D'Cinnamons
http://dcinnamons.com/home/


Hiroaki Kato
http://yaplog.jp/hiroaki-kato/


ASIA MUSIC FESTIVAL 2017~アジアミュージックフェスティバル~
http://amf.hamazo.tv/


ASIA MUSIC FESTIVAL
https://www.facebook.com/asiamusicfestival/


関連記事
2016年 08月 20日
お祭りアイドル・FES☆TIVE初来イ インドネシア大学日本文化祭でワッショイ
http://gadogado.exblog.jp/23142403/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-10 22:33 | インドネシアの音楽
2017年 04月 10日

インドネシア語ヒヤリングの教材:JOKOWI MENJAWAB(ジョコウィ大統領は答える)

ジョコウィ大統領がこどもたちの質問に答える動画サイト。

a0054926_11335534.jpg


exblog インドネシア語の中庭ノートの最新記事(4/10)の
"Jokowi Menjawab" の記事でも「この動画は音声+字幕.aa, -k, -n の発音などに
注意させるすばらしい教材になります.」 と出ていました。



#JOKOWIMENJAWAB EPISODE 2 – Wah, siapakah Hokage ke-8 di dalam anime Naruto?
https://www.youtube.com/watch?v=5zs4N_LIt28




関連サイト
Presiden Joko Widodo
https://www.youtube.com/channel/UCPeG-JX2dB90P3RgZbVNheg


関連記事
2017年 04月 10日@exblog インドネシア語の中庭ノート
Jokowi Menjawab
http://sanggar.exblog.jp/23793442/


Jokowi Buka Tanya-Jawab #JokowiMenjawab via Video di YouTube
https://news.detik.com/berita/d-3425843/jokowi-buka-tanya-jawab-jokowimenjawab-via-video-di-youtube
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-10 11:35 | ~をインドネシア語で読む・聞く
2017年 04月 10日

福岡発祥の「てつおじさんのチーズケーキ」 インドネシアで大人気

Antara(4/9)に出ていました。


インドネシアの第1号店はジャカルタのセントラルパークモール
Brand produk kue dan roti asal Fukuoka ini telah berdiri selama tiga dekade
dan kini sudah memiliki cabang di 11 negara. Gerai pertama Uncle Tetsu di
Indonesia dibuka di mal Central Park, Jakarta.


5歳から
Tetsu mulai belajar menjadi chef sejak berusia lima tahun menciptakan
kue unggulan Japanese soft cheesecake yang diramu dari keju Australia,
mentega Eropa, tepung Jepang yang disempurnakan dengan teknik memasak
Negeri Sakura.


温かくても冷やしても
Japanese cake ala Uncle Tetsu bisa dimakan dengan dua cara, yakni
dalam keadaan hangat sehingga terasa lembut, ringan, harum dan tidak
terlalu manis. Cara memanaskannya dengan microwave selama 30 detik.

Bila disantap dalam keadaan dingin, kue terasa lebih padat dan manis.



a0054926_10441366.jpg

画像は、Uncle Tetsu Indonesia の Face Book から。


Gerai cheesecake asal Jepang semakin ramaikan Indonesia
http://www.antaranews.com/berita/623161/gerai-cheesecake-asal-jepang-semakin-ramaikan-indonesia


関連映像
Kuliner Myfunfoodiary: Uncle Tetsu Original Japanese Cheesecake from Fukuoka
https://www.youtube.com/watch?v=EnuGAQxLJY8




関連記事
Apa Rasanya Japanese Cotton Cheese Cake dari Uncle Tetsu?
http://travel.kompas.com/read/2017/04/08/160400327/apa.rasanya.japanese.cotton.cheese.cake.dari.uncle.tetsu.


海外で行列も。日本の「てつおじさんのチーズケーキ」が再ブレイク
http://www.mag2.com/p/news/228160


関連サイト
Uncle Tetsu Indonesia
https://www.facebook.com/UncleTetsuIndonesia/


Uncle Tetsu
http://www.uncletetsu.com/
[PR]

# by gado-gado | 2017-04-10 10:45 | ~をインドネシア語で読む・聞く